MÄÄRÄRAHASIIRTO nro DEC 13/2016

EUROOPAN KOMISSIO BRYSSEL 29/06/2016 YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUOSI 2016 PÄÄLUOKKA III KOMISSIO OSASTOT 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33 JA 34 MÄÄRÄRAHASIIRTO nro DEC 13/2016 JOHDANTO Luxemburgin ulkoasiain- ja Eurooppa-ministeri ja komission varapuheenjohtaja ilmoittivat 8. heinäkuuta 2014, että yhteiset tutkimukset olivat vahvistaneet riskit, jotka liittyivät asbestin esiintymiseen Luxemburgissa sijaitsevassa Jean Monnet (JMO) -rakennuksessa. Suojatakseen henkilöstöä asbestin aiheuttamalta vaaralta he katsoivat varovaisuusperiaatteen mukaisesti, että JMO-rakennuksesta olisi luovuttava. Näin ollen komissio päätti 15. heinäkuuta 2014, että kaikki JMO-rakennuksessa tuolloin olevat komission yksiköt oli siirrettävä muihin rakennuksiin Luxemburgissa. Muutossa oli komission mukaan otettava huomioon erityisesti tarve varmistaa toiminnan jatkuvuus ja taata turvalliset työskentelyolosuhteet koko henkilöstölle. Komissio lähetti 24. maaliskuuta 2015 budjettivallan käyttäjälle muistion 1, joka koski rakennusten vuokraamista JMOrakennuksessa olevan henkilöstön uudelleensijoittamista varten. Tässä muistiossa esitettiin pääpiirteissään komission ja Luxemburgin viranomaisten 13. helmikuuta 2015 allekirjoittama sopimus niiden kustannusten jakamisesta, joita yksiköiden aikaistettu lähtö JMO-rakennuksesta aiheuttaa. Muistion kohdassa 3.6 käsiteltiin JMO-hankkeen kustannusten kehitystä jaksolla 2015 2021 ja ilmoitettiin, mikä osa kustannuksista oli tarkoitus kattaa käytettävissä olevilla määrärahoilla ja miten paljon määrärahoja oli tarkoitus pyytää kyseiseksi ajanjaksoksi. Kuten komissio ilmoitti muistiossa, vuosina 2015 2016 odotettavissa olevat kustannukset (62,7 miljoonaa euroa), jotka aiheutuvat yksiköiden siirtymisestä pois JMO-rakennuksesta, on osittain tarkoitus kattaa uudelleen kohdennetuista määrärahoista (47 miljoonaa euroa). Brysselissä sijaitsevista komission rakennuksista vuosien 2015 ja 2016 ensimmäisten kuukausien aikana aiheutuneisiin menoihin (jotka oli maksettava kumpanakin vuonna ennen tammikuun 1. päivää) tarkoitetut määrärahat (alamomentti 26 01 22 02) toivat talousarvioon liikkumavaraa, jonka ansiosta määrärahoja voitiin kohdentaa uudelleen 8,5 miljoonaa euroa. Tässä määrärahasiirrossa ehdotetaan, että alamomentin XX 01 03 01 (Komission tieto - ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot) määrärahoja lisätään 8,5 miljoonalla eurolla. Lisäys tehdään kasvattamalla alamomenttiin kuuluvien 31 toimintalohkon määrärahoja, ja sitä varten tarvittavat varat otetaan alamomentilta 26 01 22 02 (Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä). Kyseisellä alamomentilla on käytettävissä osa uudelleen kohdennetuista 47 miljoonasta eurosta. Lisäyksellä katetaan tieto- ja viestintätekniikkakuluja seuraavasti: siirtyminen uusiin toimistorakennuksiin Luxemburgissa (Ariane, Laccolith ja väliaikaiset tilat) ja päällekkäiset toiminnot uusissa ja vanhoissa tiloissa (televiestintäinfrastruktuurin kustannukset ja televiestintämaksut) (1,2 miljoonaa euroa) nykyisten laitteiden siirtäminen vähitellen käytöstä poistettavasta JMO-rakennuksen tietotekniikkakeskuksesta (1,3 miljoonaa euroa) ja Betzdorfissa sijaitsevien tietotekniikkakeskuksen uusien tilojen varustaminen (verkkoinfrastruktuurin asentaminen: 2,7 miljoonaa euroa; varastointi-infrastruktuurin asentaminen: 3,3 miljoonaa euroa). 1 Euroopan parlamentille osoitettu asiakirja Ares(2015)1288640 ja neuvostolle osoitettu asiakirja Ares(2015)1288359. FI 1 FI

YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUOSI 2016 PÄÄLUOKKA III KOMISSIO OSASTOT 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33 JA 34 MÄÄRÄRAHASIIRTO nro DEC 13/2016 MÄÄRÄRAHOJEN ALKUPERÄ: LUKU 26 01 Komission hallinnon toimintalohkon ALAMOMENTTI 26 01 22 02 Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä EI-JM 8 500 000,00 MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖTARKOITUS: LUKU 01 01 Talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon ALAMOMENTTI 01 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ja muut menot EI-JM 287 542,00 LUKU 02 01 Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkon MOMENTTI 02 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa EI-JM 400 100,00 LUKU 03 01 Kilpailun toimintalohkon MOMENTTI 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa EI-JM 367 941,00 LUKU 04 01 Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkon MOMENTTI 04 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa EI-JM 295 109,00 LUKU 05 01 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon MOMENTTI 05 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa EI-JM 439 826,00 LUKU 06 01 Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkon MOMENTTI 06 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa EI-JM 155 122,00 LUKU 07 01 Ympäristön toimintalohkon MOMENTTI 07 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ympäristön toimintalohkossa EI-JM 198 631,00 LUKU 08 01 Hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa MOMENTTI 08 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa EI-JM 37 835,00 FI 2 FI

LUKU 09 01 Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon MOMENTTI 09 01 03 Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon menot, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologisiin laitteisiin ja palveluihin EI-JM 189 173,00 LUKU 11 01 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon MOMENTTI 11 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa EI-JM 130 056,00 LUKU 12 01 Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkon MOMENTTI 12 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa EI-JM 137 623,00 LUKU 13 01 Alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkon MOMENTTI 13 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa EI-JM 274 773,00 LUKU 14 01 Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon MOMENTTI 14 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa EI-JM 205 252,00 LUKU 15 01 Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon MOMENTTI 15 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa EI-JM 200 050,00 LUKU 16 01 Viestinnän toimintalohkon ALAMOMENTTI 16 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot EI-JM 287 069,00 LUKU 17 01 Terveyden ja elintarviketurvallisuuden toimintalohkon ALAMOMENTTI 17 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot EI-JM 305 514,00 LUKU 18 01 Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkon MOMENTTI 18 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa EI-JM 154 649,00 LUKU 19 01 Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkon ALAMOMENTTI 19 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin EI-JM 36 416,00 LUKU 20 01 Kaupan toimintalohkon ALAMOMENTTI 20 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin EI-JM 222 278,00 FI 3 FI

LUKU 21 01 Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden toimintalohkon ALAMOMENTTI 21 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin EI-JM 285 651,00 LUKU 22 01 Naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen toimintalohkon ALAMOMENTTI 22 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot EI-JM 143 771,00 LUKU 23 01 Humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkon MOMENTTI 23 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa EI-JM 97 897,00 LUKU 25 01 Komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon MOMENTTI 25 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa EI-JM 676 292,00 LUKU 26 01 Komission hallinnon toimintalohkon MOMENTTI 26 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission hallinnon toimintalohkossa EI-JM 494 686,00 LUKU 27 01 Talousarvion toimintalohkon MOMENTTI 27 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot talousarvion toimintalohkossa EI-JM 191 537,00 LUKU 28 01 Varainhoidon valvonnan toimintalohkon MOMENTTI 28 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa EI-JM 71 413,00 LUKU 29 01 Tilastotietojen toimintalohkon MOMENTTI 29 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tilastotietojen toimintalohkossa EI-JM 293 218,00 LUKU 31 01 Kielipalvelujen toimintalohkon ALAMOMENTTI 31 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin EI-JM 1 419 741,00 LUKU 32 01 Energian toimintalohkon MOMENTTI 32 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot energian toimintalohkossa EI-JM 257 748,00 LUKU 33 01 Oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon MOMENTTI 33 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa EI-JM 168 364,00 FI 4 FI

LUKU 34 01 Ilmastotoimien toimintalohkon hallinnolliset kustannukset MOMENTTI 34 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ilmastotoimien toimintalohkossa EI-JM 74 723,00 FI 5 FI

Budjettikohdan nimi Alkup. talousarvio ± LT (1A) EFTA (1B) Siirrot (2) Käyttö (3) Käyttämättä olevat määrärahat (4)=(1A) + (1B) + (2) (3) EI-JM 01 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ja muut menot Ehdotettu siirto (5) Muutos (5 / 1A) Yhteensä (4 ± 5) 4 192 977,00 0,00 0,00 3 133 002,81 1 059 974,19 287 542,00 6,86 % 1 347 516,19 EI-JM 02 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa 5 834 308,00 0,00 0,00 4 360 505,04 1 473 802,96 400 100,00 6,86 % 1 873 902,96 EI-JM 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa 5 365 356,00 0,00 0,00 4 008 731,00 1 356 625,00 367 941,00 6,86 % 1 724 566,00 EI-JM 04 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 4 303 319,00 0,00 0,00 3 216 402,68 1 086 916,32 295 109,00 6,86 % 1 382 025,32 EI-JM 05 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 6 413 600,00 0,00 0,00 4 793 470,76 1 620 129,24 439 826,00 6,86 % 2 059 955,24 EI-JM 06 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 2 262 001,00 0,00 0,00 1 692 835,46 569 165,54 155 122,00 6,86 % 724 287,54 EI-JM 07 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ympäristön toimintalohkossa 2 896 465,00 0,00 0,00 2 165 566,21 730 898,79 198 631,00 6,86 % 929 529,79 EI-JM 08 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 551 707,00 0,00 0,00 412 359,13 139 347,87 37 835,00 6,86 % 177 182,87 EI-JM 09 01 03 Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon menot, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologisiin laitteisiin ja palveluihin 2 758 538,00 0,00 0,00 2 061 658,08 696 879,92 189 173,00 6,86 % 886 052,92 EI-JM 11 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa 1 896 494,00 0,00 0,00 1 417 438,83 479 055,17 130 056,00 6,86 % 609 111,17 EI-JM 12 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa 2 006 837,00 0,00 0,00 1 499 753,94 507 083,06 137 623,00 6,86 % 644 706,06 EI-JM 13 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa 4 006 776,00 0,00 0,00 2 994 613,47 1 012 162,53 274 773,00 6,86 % 1 286 935,53 EI-JM 14 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 2 993 014,00 0,00 0,00 2 236 898,91 756 115,09 205 252,00 6,86 % 961 367,09 EI-JM 15 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 2 917 154,00 0,00 0,00 2 180 279,11 736 874,89 200 050,00 6,86 % 936 924,89 EI-JM 16 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot 4 186 081,00 0,00 0,00 3 129 165,35 1 056 915,65 287 069,00 6,86 % 1 343 984,65 EI-JM 17 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot 4 455 039,00 0,00 0,00 3 329 482,78 1 125 556,22 305 514,00 6,86 % 1 431 070,22 EI-JM 18 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa 2 255 104,00 0,00 0,00 1 683 486,04 571 617,96 154 649,00 6,86 % 726 266,96 EI-JM 19 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin 531 019,00 0,00 0,00 396 864,88 134 154,12 36 416,00 6,86 % 170 570,12 EI-JM 20 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin 3 241 282,00 0,00 0,00 2 421 985,10 819 296,90 222 278,00 6,86 % 1 041 574,90 FI 6 FI

Budjettikohdan nimi Alkup. talousarvio ± LT (1A) EFTA (1B) Siirrot (2) Käyttö (3) Käyttämättä olevat määrärahat (4)=(1A) + (1B) + (2) (3) EI-JM 21 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin Ehdotettu siirto (5) Muutos (5 / 1A) Yhteensä (4 ± 5) 4 165 392,00 0,00 0,00 3 112 941,76 1 052 450,24 285 651,00 6,86 % 1 338 101,24 EI-JM 22 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot 2 096 489,00 0,00 0,00 1 567 137,38 529 351,62 143 771,00 6,86 % 673 122,62 EI-JM 23 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa 1 427 543,00 0,00 0,00 1 066 774,99 360 768,01 97 897,00 6,86 % 458 665,01 EI-JM 25 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa 9 861 773,00 0,00 0,00 7 366 775,60 2 494 997,40 676 292,00 6,86 % 3 171 289,40 EI-JM 26 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission hallinnon toimintalohkossa 7 213 576,00 0,00 0,00 5 391 130,56 1 822 445,44 494 686,00 6,86 % 2 317 131,44 EI-JM 26 01 22 02 Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä 214 138 000,00 0,00 10 493 000,00 165 980 000,00 37 665 000,00 8 500 000,00 3,97 % 29 165 000,00 EI-JM 27 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot talousarvion toimintalohkossa 2 793 019,00 0,00 0,00 2 086 958,00 706 061,00 191 537,00 6,86 % 897 598,00 EI-JM 28 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa 1 041 348,00 0,00 0,00 776 240,11 265 107,89 71 413,00 6,86 % 336 520,89 EI-JM 29 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tilastotietojen toimintalohkossa 4 275 734,00 0,00 0,00 3 194 994,94 1 080 739,06 293 218,00 6,86 % 1 373 957,06 EI-JM 31 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin 20 702 826,00 0,00 0,00 15 472 028,35 5 230 797,65 1 419 741,00 6,86 % 6 650 538,65 EI-JM 32 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot energian toimintalohkossa 3 758 508,00 0,00 0,00 2 806 300,33 952 207,67 257 748,00 6,86 % 1 209 955,67 EI-JM 33 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa 2 455 099,00 0,00 0,00 1 835 912,29 619 186,71 168 364,00 6,86 % 787 550,71 EI-JM 34 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ilmastotoimien toimintalohkossa 1 089 622,00 0,00 0,00 813 486,76 276 135,24 74 723,00 6,86 % 350 858,24 OTOT yhteensä MM 0,00 LISÄYKSET yhteensä MM 0,00 OTOT yhteensä MSM 0,00 LISÄYKSET yhteensä MSM 0,00 OTOT yhteensä EI-JM 8 500 000,00 LISÄYKSET yhteensä EI-JM 8 500 000,00 FI 7 FI