Yleistä Yleistä C493 2 190 281 2 204 973 BWE-järjestelmää (Bodywork Electrical System, päällirakenteen sähköjärjestelmä) voidaan laajentaa laajennusyksiköillä, jos tarvitaan useampia tuloja ja lähtöjä kuin BCI-ohjausyksikkö (Bodywork Communication Interface) alunperin tarjoaa. Laajennusyksiköitä voidaan käyttää myös sähköasennuksen yksinkertaistamiseen, esimerkiksi vähentämällä ohjaamon ja alustan välisiä johtimia. Laajennusyksikkö liikennöi BCI-ohjausyksikön kanssa laajennus-can:in (Controller Area Network) kautta. BCI C C C T BCI-laajennusyksiköt BCI-laajennusyksiköt toimitetaan täydellisinä sarjoina. Kukin laajennusyksikkö laajentaa päällirakenteen sähköliittymää 10 tulolla ja 6 lähdöllä. 2 244 575 C C C Huom! Ajoneuvoon voidaan tilata 1 4 laajennusyksikköä tehtaalta tai jälkiasennusta varten toimituksen jälkeen. A X B Tässä esimerkissä käytetään laajennusyksiköitä A, B ja X. Laajennusyksiköiden määrä voidaan sovittaa tarpeen mukaan. Laajennusyksiköt liitetään liitäntälohkojen (C) kautta ja sijoitetaan sopiviin kohtiin rungossa. CAN-pääte (T) on aina liitettävä siihen liitäntälohkoon, joka on liitetty johdinsarjassa kauimmaksi BCI-ohjausyksiköstä. 372 106 Lisätietoja laajennusyksiköistä on annettu asiakirjassa Laajennusyksikkö. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 1 (15)
Yleistä IP-luokitus Laajennusyksiköt ovat IP69-luokiteltuja 1 alustaan tai päällirakenteeseen asennusta varten. Käytä sinetöityjä liittimiä ja liitäntälohkoja, kun laajennusyksiköt asennetaan alustarunkoon. Sinetöidyt liittimet laajennusyksiköiden mukana, kun ne tilataan ajoneuvon mukaan tehtaalta. Jos laajennusyksiköt tilataan ajoneuvon toimituksen jälkeen, asennussarjat on tilattava erikseen. Tilausvaihtoehdot Jos laajennusyksiköt tilataan tehtaalta ja ajoneuvo on varustettu säilytystilalla/säilytystiloissa, laajennusyksiköt ja niiden asennussarjat asetetaan säilytystilaan kuljettajan puolelle. Jos säilytystiloja ei ole, osat sijoitetaan matkustajan istuimen taakse tai matkustajan puolen istuimen eteen. Jos laajennusyksiköt tilataan ajoneuvon toimituksen jälkeen, asennussarjat on tilattava erikseen. Nimike Osanumero Laajennusyksikkö 2 449 530 Asennussarja 2 307 272 Puristuspihdit (keltainen) CAN-kaapelille 99 725: A 0,5-1,0 mm² Puristuspihdit johtimelle 0,5-1,0 mm² 99 491: C Puristuspihdit johtimelle 1,0-2,5 mm² 99 494: C Näitä osia voidaan hankkia Scania-liikkeistä. 1. Sähköteknisen laitteen kotelon luokitus kansainvälisen suojausmerkinnän (IPM) mukaisesti. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 2 (15)
Yleistä Asennussarja, sisältö Nimike Määrä Osanumero 1 2 329 409 39-napainen holkkiliitin VO 1 2 244 575 Liitinkotelon kansi VO 1 1 926 640 Tulpat (tiivistävät käyttämättömät liitännät) 32 1 446 825 Johdintiiviste johtimelle 0,5-1,0 mm² 39 1 367 260 Johdintiiviste johtimelle 1,0-2,5 mm² 39 1 367 259 Kultanapa CAN-kaapelille 0,5-1,0 mm² 13 1 929 962 Tinanapa johtimelle 0,5-1,0 mm² 26 1 473 860 Tinanapa johtimelle 1,0-2,5 mm² 39 1 849 469 CAN-pääte 120 ohmia 1 2 204 973 Liitäntä CAN-päätteelle 1 1 786 157 Kultanapa päätteelle 0,75-1,5 mm² 2 1 361 119 Tulppa päätteelle 1 1 342 966 Lukitus päätteelle 1 1 349 112 Liitäntälohko 1 2 190 281 Liitäntä liitäntälohkolle 1 1 781 032 Kultanavat liitännälle 6 1 361 118 Tulppa liitäntälohkolle 6 1 342 966 Lukitus liitäntälohkolle 1 1 783 122 CAN - - 0,5-1 mm 2 0,5-1 mm 2 1-2,5 mm 2 1 929 962 1 473 860 1 849 469 99 725:A 99 491:C 99 494:C Tarvikkeet laajennusyksikön jälkiasennukseen. 0,5-1 mm 2 1-2,5 mm 2 1 446 825 1 367 260 1 367 259 Tarvikkeet laajennusyksikön jälkiasennukseen. 367 694 371 672 22:10-103 Painos 2 fi-fi 3 (15)
Yleistä Johtimen päättämistyökalut Nimike Osanumero Puristuspihdit (keltainen) johtimelle 0,5-1,0 mm² 99 725: A Puristuspihdit johtimelle 0,5-1,0 mm² 99 491: C Puristuspihdit (oranssi) johtimelle 1,0-2,5 mm² 99 494: C Puristuspihdit 99 496: B Johtoliittimen irrotustyökalu 99 585 Johtoliittimen irrotustyökalu (1 929 962, 1 473 860 ja 99 586 1 849 469) Johtoliittimen irrotustyökalu (1 361 119 ja 1 361 118) 99 591 99 586 99 591 1 929 962 1 473 860 1 849 469 1 361 119 1 361 118 Johtoliittimen irrotustyökalut. 371 695 22:10-103 Painos 2 fi-fi 4 (15)
Yleistä Asennuksen toteutus ja sijainti Huom! Maadoita laajennusyksikkö aina alustarunkoon. Reititä johtimet niin, etteivät ne jää puristuksiin tai tule teräviä reunoja vasten. Asenna sopivalle etäisyydelle ajoneuvon kuumista alueista. Älä koskaan sijoita laajennusyksikköä erittäin likaisiin ympäristöihin, kuten pyöräholviin. VAROITUS! 1 4 2 3 6 1 4 2 3 6 Kun lähtö liitetään liittimeen, on myös laitteen vastaava maatto liitettävä. Turvallisuuskriittiset toiminnot on aina aktivoitava suljetun piirin kautta. 7 10 13 19 9 12 15 21 7 10 13 19 9 12 15 21 22 24 22 24 25 27 25 27 28 30 28 30 31 33 31 33 34 36 34 36 37 39 37 39 38 38 372 111 22:10-103 Painos 2 fi-fi 5 (15)
Laajennusyksikön asennus Sovita johtimien pituudet laajennusyksikön sijainnin mukaan. Laajennusyksikön liitin, CAN-liitäntälohko ja CAN-pääte on liitettävä alustan johdinsarjaan alla olevien ohjeiden mukaan. Laajennusyksikön liitin 1. Nosta liitinkotelon kansi 1 926 640 niin, että holkkiliitin 2 244 575 tulee näkyviin, ks. kuva 1. 2. Tarkista napaluettelosta, minkätyyppistä signaalia kullekin navalle käytetään. Lisätietoja napaluettelosta on annettu asiakirjassa Laajennusyksikkö. Signaalilähdöt on tärkeä maadoittaa takaisin holkkiliittimeen. 1 926 640 2 244 575 371 696 Kuva 1. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 6 (15)
3. Johtimen poikkipinta-alasta riippuen käytettäviä johdintiivisteitä on kaksi erilaista. Asenna johdintiiviste johtimeen ja kuori sitten johdin. Johdintiivisteet on tärkeää sijoittaa oikein, ettei johtimen sisään pääse vettä, ks. kuva 2. 4. Riippuen johtimen poikkipinta-alasta ja siitä, onko kyseessä CAN-liitäntä, voidaan käyttää kolmea napaa ja käsipuristuspihtejä. Asenna napa käsipuristuspihdeillä. Tarkista, että puristusliitos on tehty oikein. Katso kuva 3. 5. Aseta navat holkkiliittimeen. Tiivistä käyttämättömät liitännät veden sisäänpääsyn estämiseksi; ks. kuva 4. 6. Liitä maatto laajennusyksikön tunnistamiseksi. Lisätietoja on annettu kohdassa Liitäntä ajoneuvoon. 7. Asenna liitinkotelon kansi takaisin holkkiliittimeen, ks. kuva 5. Kuva 2. Kuva 3. 371 701 349 652 371 697 371 698 Kuva 4. Kuva 5. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 7 (15)
8. Asenna nippuside liittimen pään ympärille, ettei se pääse aukeamaan, ks. kuva 6. 9. Lukitse toisiolukko, ks. kuva 7. 368 702 368 701 Kuva 6. Kuva 7. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 8 (15)
CAN-pääte Huom! Liitä CAN-pääte siihen liitäntälohkoon, joka on liitetty johdinsarjassa kauimmaksi BCI-ohjausyksiköstä häiriöiden vaaran vähentämiseksi. 1. Irrota liitin 1 786 157 CAN-päätekotelosta 2 204 973; ks. kuva 8. 2. Katso, mistä CAN-päätekotelon reiästä puuttuu napa. Tulppaa vastaava reikä liitinosassa tulpalla 1 342 966, ks. kuva 9. 2 204 973 1 786 157 349 653 371 703 Kuva 8. Kuva 9. 3. Kierrä CAN-kaapelit ja reititä ne liittimen läpi, ks. kuva 10. 4. Kuori johtimet ja purista kultapinnoitetut navat 1 361 119 CAN-kaapeleihin. Käytä käsipuristuspihtejä keltainen 99 496: B, ks. kuva 11. 1 361 119 371 705 99 496:B 349 656 Kuva 10. Kuva 11. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 9 (15)
5. Tarkista, että puristusliitos on tehty oikein, ks. kuva 12. 371 698 Kuva 12. 6. Työnnä johtimet liittimeen ja kiinnitä sininen lukitusosa 2 242 314 CAN-päätekoteloon 2 204 973, ks. kuva 13. 7. Koko liitin ja CAN-päätekotelo, ks. kuva 14. 8. Liitä CAN-pääte siihen liitäntälohkoon, joka on liitetty johdinsarjassa kauimmaksi BCI-ohjausyksiköstä. 2 242 314 383 230 371 704 Kuva 13. Kuva 14. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 10 (15)
CAN-liitäntälohko 1. Avaa liitäntälohko erottamalla lukko ja hihna toisistaan, ks. kuva 15. 2. Johdinpaikat on meistetty kanteen, ks. kuva 16. Liitäntälohkossa on 2 ryhmää, joissa kummassakin 6 kytkettyä paikkaa. Paikat 1, 2, 3, 10, 11 ja 12 muodostavat yhden ryhmän ja paikat 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 toisen ryhmän. Liitä kaapelit CAN-high ja CAN-low eri ryhmiin. 2 190 281 1 783 122 1 781 032 349 660 371 706 Kuva 15. Kuva 16. 3. Reititä kaikki liitettävät johtimet liittimen läpi. Tulppaa käyttämättömät reiät tulpalla 1 342 966, ks. kuva 17. 4. Kuori kukin johdin. Purista kultapinnoitetut navat 1 361 119 CAN-kaapeleihin. Käytä käsipuristuspihtejä keltainen 99 496: B, ks. kuva 18. 1 342 966 1 361 118 349 662 99 496:B 371 707 Kuva 17. Kuva 18. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 11 (15)
5. Tarkista, että puristusliitos on tehty oikein, ks. kuva 19. 6. Kokoa liitäntälohkon kolme osaa, ks. kuva 20. 2 190 281 1 783 122 1 781 032 349 665 371 698 Kuva 19. Kuva 20. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 12 (15)
Alustan ehdot Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Esivalmiudet tehtaalta Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi 2014-11-17 - BCI-toiminto Kanssa 5837A Södertälje 2105883 - BCI-laajennusyksikkö 1 laajennusyksikkö 5956A Zwolle 5371386-2 laajennusyksikköä 5956B Angers 9192404-3 laajennusyksikköä 5956C 2015-02-02-4 laajennusyksikköä 5956D São Bernardo do Campo 3872427-22:10-103 Painos 2 fi-fi 13 (15)
Laajennusyksiköiden ID-napamääritys Laajennusyksiköiden ID-napamääritys Taulukossa on kuvattu ID-navat, jotka kytketään ID-napojen maattoon. ID-napojen maattojen paikat ovat 14 ja 17. Lisätietoja laajennusyksikön napojen toiminnoista on annettu asiakirjassa Laajennusyksikkö. Laajennusyksikkö A B C D Laajennusyksikön navat 2 5 8 11 X X X X Laajennusyksiköiden määrittäminen Jos laajennusyksiköt toimisivat oikein, ne on määritettävä BICT:llä. 22:10-103 Painos 2 fi-fi 14 (15)
Liitäntä ajoneuvoon Liitäntä ajoneuvoon Taulukossa ja alla olevassa kuvassa on kuvattu, miten johdinsarja ja laajennusyksiköt liitetään ajoneuvoon. Lisätietoja liittimestä C493 on annettu asiakirjassa Liitin C493 BCI-ohjatut päällirakennetoiminnot ja tasonsäätö. Pos. Toiminto Tietoja 1 Jännitteensyöttö, +24 V 30-jännite sähkökeskuksen ylimääräisestä sulakkeenpitimestä, P2. Suojattava 20 A sulakkeella. Johtimen poikkipinta-ala: 2,5 mm 2 2 Herätyssignaali, +24 V 15-jännite sähkökeskuksen ylimääräisestä sulakkeenpitimestä, P2. 3 Maadoitus Maattoliitäntä G4 sähkökeskuksessa. Johtimen poikkipinta-ala: 2,5 mm 2 4 Laajennus CAN CAN-low, liitetään paikkaan 1 liittimessä C493. Johtimen poikkipinta-ala: 0,75 mm 2 5 Laajennus CAN CAN-high, liitetään paikkaan 2 liittimessä C493. Johtimen poikkipinta-ala: 0,75 mm 2 6 CAN-liitäntälohko Osanumero: 2 190 281 P2 1 1 2 2 1 2 3 C 3 38 37 35 32 C BCI_E1 C493 4 5 6 382 529 22:10-103 Painos 2 fi-fi 15 (15)