LOVIISAN VESILIIKELAITOS

LOVIISAN VESILIIKELAITOS

LOVIISAN VESILIIKELAITOS Vesiliikelaitoksen toimintaympäristöön ja toimintaan vaikuttaneet tapahtumat vuonna 2014 Vastuuhenkilö: vesihuoltopäällikkö Loviisan kaupungin omistama Loviisan Vesiliikelaitos Affärsverket Lovisa Vatten toimii kaupunginhallituksen alaisena kuntalain 10a luvussa tarkoitettuna kunnallisena liikelaitoksena. Laitoksen tärkein tehtävä on huolehtia vesi- ja jätevesitoiminnasta omalla toiminta-alueellaan, joka käsittää pääasiassa kaupungin taajama-alueet. Vesiliikelaitos on toiminnassaan pystynyt hoitamaan varsinaisen vesi- ja viemärilaitostoiminnan talousarvion menoraamien mukaan. Lietteenkäsittelyn osalta on päätetty liittyä hankintarenkaaseen, joka kilpailuttaa lietteen hyödyntämisen tuleville vuosille. Uusi vesisäiliö on vesitorniratkaisuna korvattu alavesisäiliönä. Sen on määrä valmistua käyttöön otettavaksi kevään 2015 aikana. Myyntitulot eivät ole nousseet monesta syystä johtuen; kaupungin asukasmäärä ja kulutus on vähentynyt, tiloja on tyhjinä. Koska oleellista uudisrakentamista ei ollut, liittymismaksut jäivät budjetista.. Taksakorotus toteutettiin kolmen prosentin suuruisena vuoden alusta. Taloudellisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 Loviisan Vesiliikelaitoksen tuloslaskelma TILIN-PÄÄTÖS 2013 TALOUS- ARVIO 2014 TA MUUTOKSET TA 2014 MUUTOS- TEN JÄLKEEN TOTEUTU- MA 2014 ERO KEURO TA 2014/ TOT 2014 ERO % TA 2014/ TOT 2014 Liikevaihto 3 414 3 611 3 611 3449-162 - 4,5 - joista sisäiset erät 202 190 190 185 4 2,6 Liiketoiminnan muut tuotot 8 2 8 5 268,6 Materiaalit ja palvelut 1989 1812 1812 1 616-196 10,8 - joista sisäiset erät 99 65 65 95 30 46,1 Henkilöstökulut 805 827 827 840 13 3,6 Poistot ja arvonalentumiset 1 140 809 809 860 51 6,3 Liiketoiminnan muut kulut 106 102 102 141 39 37,9 - joista sisäiset erät Liikeylijäämä -627 61 61 1 60 98,3 - joista sisäiset erät Rahoitustuotot ja -kulut 8-40 -40-9 31 77,5 YLIJÄÄMÄ/ALIJÄÄMÄ 21 21-8 -29 242,8 -joista sisäiset erät Poistoeron lisäys (-) tai vähennys (+) TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) 20 20 20 20-599 41 41 12-29 70,7 Toimintatuottojen toteutuminen Liikevaihto ei saavuttanut talousarviota pääasiassa syistä, jotka on kerrottu edellä. edelliseen vuoteen oli n. yksi prosenttia. Kasvua

Toimintakulujen toteutuminen Toimintakulut pysyivät lähellä talousarviota. Poistoja kasvatti osaksi valmistuneiden investointien poistokirjaus jo tilivuodelle. Ylimääräistä rasitusta aiheutui putkirikoista. EU-normien mukainen veden hankinta alitti talousarvion. Henkilöstökulujen toteutuminen Henkilöstökulut pysyivät jokseenkin määrärahan puitteissa. Henkilöstövahvuudessa oli vähäisiä järjestelyitä. Avaintavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 Vesiliikelaitoksen toiminnan päämäärät: AVAINTAVOITE AVAINTAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN Avaintavoitteena on toimittaa taloudellisesti vettä kuluttajille sopimuksissa mainittujen lupaehtojen mukaan ja johtaa kiinteistöjen tuottamat jätevedet puhdistuslaitoksille puhdistettaviksi lupaehtojen mukaan. Vesiliikelaitoksen toiminta lukuina Vesiliikelaitos on pystynyt suoriutumaan tehtävistään ilman suurimpia ongelmia. Verkostojen ja laitteistojen haavoittuvuudesta huolimatta mitään erityisempiä tai suuria varsinaisia käyttökatkoksia ei ole vuoden aikana esiintynyt. Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Vesi m 3 m 3 m 3 Käsiteltiin puhdasta vettä 1 048 779 980 000 932 755 josta ostetaan Loviisanseudun Vedeltä 678 317 680 000 627 682 Laskutettu 813 431 799 043 Pumpataan omilta pumppaamoilta: 370 462 305 073 Koskenkylän ottamo 96 975 91 024 Hagabölen ottamo 46 043 47 349 Isnäsin ottamo 42 218 40 468 Panimonmäen ottamo 165 255 121 846 Valkon ottamo 19 943 2 871 Petjärven ottamo 28 1 515 Hinta per kuutio (alv 0 %) 1,58 1,63 1,63 Jätevesi m 3 m 3 m 3 Jätevesiä käsitellään 1 589 087 1 500 000 1 538 642 Laskutettu 727 767 731 849 josta Vårdön puhdistamolla 1 369 416 1 340 000 1 313 632 Koskenkylässä 60 263 45 000 74 759 Pernajan kirkonkylässä 62 668 40 000 63 075 Isnäsissä 37 464 40 000 33 901 Liljendalissa 59 276 45 000 53 275 Hinta per kuutio (alv 0 %) 2,21 2,28 2, 28 Veden kulutus on laskenut. Vuoto- ja hulevedestä ei ole tuloa.

VESILIIKELAITOKSEN TOIMINTA VASTUUALUEITTAIN Hallinto Toimintaympäristöön ja toimintaan vaikuttaneet tapahtumat vuonna 2014 Avaintavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 AVAINTAVOITE AVAINTAVOTTEIDEN TOTEUTUMINEN Vesitornihankkeen korvaavan alavesisäiliön toteuttaminen tarkistetussa aikataulussa sekä siirtoviemäreiden ja vesihuoltolinjojen yleissuunnittelun maanomistajasopimuksineen ja töiden jatkaminen Pernajan alueelle. Alavesisäiliön valmistuminen ja käyttöönotto tapahtuu keväällä 2015. Hankkeet Pernajassa etenevät ja osuuksia on jo rakennettu. Jatkosuunnittelu ja valmistelu jatkuu. Taloudellisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Toteutuma 2014 TULOT MENOT -172 180 248 NETTO -172 180 248 Johtokunnan ja hallinnon palkkauskulut muine toiminnan kuluineen. Laskutusvoimavarassa tehtiin tarpeen vaatimaa järjestelyä.

Vesi Toimintaympäristöön ja toimintaan vaikuttaneet tapahtumat vuonna 2014 Alavesisäiliön rakentaminen on käytännössä lähes valmis. Moottoritien rakentamisen vuoksi jouduttiin johtosiirtoihin ja kustannusosuuksia oli vielä vuonna 2014. Avaintavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 AVAINTAVOITE Pernajan runkolinjojen rakentamisen jatkaminen. Vesisäiliöhankkeen rakentamisvaiheen käynnistyminen talvella 2014. Vanhan vesijohtoverkoston saneeraaminen mahdollisuuksien mukaan. AVAINTAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN Rakentaminen jatkuu. Maanomistajasopimukset ym. hidastuttavat ja viivästyttävät hankkeiden toteutumista. Rakennusvaihe on käynnistetty ja valmistuu keväällä 2015. Saneerausta on tehty kahden työryhmän voimalla. Merkittäviä saneerauksia olivat Teollisuuskujan, Linnunradan, Rautatienkadun ja Kuoppakujan putkistot. Taloudellisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Toteutuma 2014 TULOT 1 531 1 805 1 553 MENOT -1 379 1 226 1 294 NETTO 152 579 259 Kulutus/myynti vähentynyt. Kulut eivät ole volyymiin sidottuja. Luvut eivät sisällä poistoja. Merkittävä uudisrakennuskohde oli kiertoyhteyden rakentaminen Uudelta Teollisuusalueelta Rauhalaan.

Jätevesi Toimintaympäristöön ja toimintaan vaikuttaneet tapahtumat vuonna 2014 Vesiliikelaitos päätti loppuvuodesta 2014 osallistua puhdistamolietteen ja biojätteen hyödyntämisen hankintarenkaaseen Itä-Uudenmaan jätehuolto OY:n Rosk n Roll OY/AB; Hangon vesi- ja viemärilaitoksen, Hyvinkään Veden, Lohjan vesi- ja viemärilaitoksen, Porvoon Veden ja Raaseporin Veden kanssa. Hankintarenkaan tarkoituksena on kilpailuttaa lietteenkäsittelypalvelu jäsentensä puolesta. Etelä-Suomen aluehallintovirasto antoi 26.06.2014 päätöksen Vårdön puhdistamon ympäristöluvan lupamääräyksen tarkistamiseksi. Päätöksestä kuitenkin valitettiin, joten asian käsittely on siirtynyt vuodelle 2015. Avaintavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 AVAINTAVOITE Pernajan runkolinjahankkeen jatkaminen. Vanhan jätevesiverkoston saneeraaminen mahdollisuuksien mukaan. Vanhojen puhdistamojen saneeraaminen mahdollisuuksien mukaan. Vuotovesien määrää yritetään vähentää käytössä olevin keinoin. AVAINTAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN Hanke jatkuu ja etenee siten kuin vesihankkeesta on todettu. Saneerausta on jatkettu kahden koneryhmän toimesta kohteissa, jotka on todettu vesisaneeraushankkeina. Puhdistamot toimivat lupaehtojen puitteissa. Saneerausten yhteydessä sekaviemäröintiä poistuu ja jäte- ja hulevedet johdetaan erikseen. Taloudellisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Toteutuma 2014 TULOT 1 883 1 806 1 553 MENOT -1 591-1 515 1 133 NETTO 292 291 420 Luvut eivät sisällä poistoja.

Investointiohjelman toteutuminen vuonna 2014 (1 000 ) Hanke Kustannusarvio ja sen muutok-set Edellisien vuosien käyttö Alkuperäinen talousarvio TA 2014 Talousarvio muutokset 2014 Talousarvio muutos-ten jälkeen Toteutuma 2014 Poikkeama 2014 Kust. arvio käytetty 31.12 kesken- eräiset LOVIISAN VESILIIKELAITOS yli 100 000 hankkeittain Vanhojen johtojen saneeraus 200 200 200 460 260 660 Asuntoalueet 120 120 11 188 11 Alavesisäiliö 2 525 325 1 800 1 800 1285 515 1510 Runkolinjat Pernaja Loviisa 4871 201 1 940 1 940 747 1 193 948 E-18 hanke 100 68 100 100 127 27 95 Mörkömäki viemäri 197 197 197 95 alle 100 000 hankkeet 100 68 260 260 335 335 375 Tonttiliittymät 20 20 9 11 11 Teollisuusalueet 20 20 213 193 213 Jätevedenpumppaamot, puhdistam. 69 30 30 8 22 77 Sadevesiviemärit 70 70 105 25 105 VESILIIKELAITOS, INVESTOINTIMENOT 4 300 4 300 3 162 1 138 3 825 VESILIIKELAITOS, INVESTOINTITULOT VESILIIKELAITOS, NETTO 4 300 4 300 3 152 1 138 3 825 Pernaja-hanke jatkuu. valmistuttua. Vesihuollon tukirahan maksatus haetaan aina yksittäisen hankeosuuden

Sisäinen valvonta Sisäinen valvonta ja riskienhallinta tuli kuntalakiin 1.1.2014. Sen pykälään 87, kohtiin c ja d tulee määräykset liikelaitoksen johtokuntaa, johtajaa ja toimintakertomusta koskien. Loviisan kaupungin ohje astui voimaan 1.12.2013. Sisäisellä valvonnalla tarkoitetaan sisäisiä menettely- ja toimintatapoja, joilla pyritään varmistamaan toiminnan laillisuus ja tuloksellisuus. Sisäinen valvonta on pääosin tällä hetkellä toiminnan riskien tunnistamista ja dokumentointia. Riskejä on tarkasteltu talous- ja taloudenhoidon, tietohallinnon, sopimushallinnan alueilla ja myös henkilöstöjohtamisessa ja kiinteistöhallinnassa. Liikelaitokselle ja johtajalle (vesihuoltopäällikkö) on kaupunginvaltuuston vuonna 2009 vahvistama johtosääntö. Jokaisen palkatun kanssa on tehty työsopimus. Johtokunnan päättämistä sopimusasioista tehdään kirjallinen sopimus vastapuolen kanssa. Sopimus tehdään myös asioissa, joissa yksityisoikeudellinen etu sitä muutoin vaatii. Normaalia toimintaa seurataan viikoittain pidettävissä työkokouksissa. Tätä kautta turvataan myös asioiden jatkuvuus ja tiedon siirtyminen, esim. tapauksissa, että tapahtuu henkilövaihdoksia. Alan koulutustilaisuuksia huomioidaan myös. Vastuu- ja omaisuusriskit on suojeltu kaupungin vakuutussopimuksen puitteissa. Maanalaisia ja muitakin rakennelmia ja laitteita saneerataan jatkuvasti. Vesisäiliötarpeeseen on pitkään etsitty ratkaisua veden jatkuvan toimittamisen turvaamiseksi. Taloudellista riskiä seurataan taksojen ja kulujen jatkuvana tarkasteluna. Laitokselle on vahvistettu valvontatutkimusohjelma ja sillä on myös varautumissuunnitelma. Hankinnat kuuluvat erityisalojen lainsäädännön piiriin. Hankintapäätöksiä ei ole viety markkinaoikeuteen eikä niistä ole valitettu muutenkaan. Riskikartoituksessa vanhan putkiverkoston kunto on suurin riski sen ohella, että Rantatien putket/tulvariski muodostaa erityiskohteen. Riskiä on tarkasteltava koko kaupungin näkökulmasta. Loviisan vanha vesitorni nähdään kriittisenä ja puhdistamoiden toimintahäiriöt on arvioitava kohtalaisina. Arvonalennuskirjaukseen vuonna 2013 johtaneesta vesitornin suunnittelukustannuksesta on käyty neuvottelua suunnittelijatahon kanssa korvausvaatimuksen merkeissä. Vaatimukseen ei ole saatu tyydyttävää vastausta. Asiaa on edelleen käsitelty vesiliikelaitoksen johtokunnassa ja siellä on päätetty käyttää liikejuridista asiantuntija-apua Kuntaliiton kannanoton kannustamana.

Loviisan Vesiliikelaitos T U L O S L A S K E L M A Ulkoiset ja sisäiset tuotot ja kustannukset 01.01.- 31.12.2014 01.01.- 31.12.2013 Liikevaihto 3 449 352,01 3 414 042,37 Myyntituotot ulkopuolisilta 3 256 090,64 3 204 155,66 Myyntituotot 184 kaupungilta 717,73 201 510,86 Liiketoiminnan muut tuotot 8 543,64 8 375,85 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Henkilöstökulut Poistot ja arvonalentumiset Palvelujen ostot Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Ostot tilikauden aikana -865 303,43-1 102 098,53-751 019,62-1 616 323,05-886 956,22-1 989 054,75 Eläkekulu t -642 354,05-612 522,17-160 995,82-159 859,94 Muut henkilösivukulut -36 918,99-840 268,86-33 448,66-805 830,77 Suunnitelman mukaiset poistot -859 822,51-814 858,21 Arvonalentumiset -859 822,51-325 003,64-1 139 861,85 Liiketoiminnan muut kulut -141 050,78-141 050,78-105 972,92-105 972,92 Liikeylijäämä -8 113,19-626 677,92 Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 838,09 744,78 Muut rahoitustuotot 17 866,98 15 555,00 Kunnalle maksetut korkokulut -9 180,00 Muille maksetut korkokulut -440,46 Korvaus peruspääomasta Muut rahoituskulut -8 906,15 178,46-8 699,93 7 599,85 Ylijäämä(alijäämä) ennen satunnaisia eriä -7 934,73-619 078,07 Ylijäämä(alijäämä) ennen varauksia -7 934,73-619 078,07 Poistoeron lisäys 20 272,82 20 272,82 Tilikauden ylijäämä/alijäämä 12 338,09-598 805,25 LIIKELAITOKSEN TUNNUSLUVUT Sijoitetun pääoman tuotto, % -0,1-4,1 Kunnan sijoittaman pääoman tuotto, % -0,1-4,3 Voitto, % -0,2-18,1

Loviisan Vesiliikelaitos T A S E 3 1. 1 2. 2014 2013 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 37 349,52 37 349,52 Rakennukset 2 233 590,57 2 382 563,61 Kiinteät rakenteet ja laitteet 12 723 119,28 11 038 194,39 Koneet ja kalusto 19 157,53 32 737,48 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 1 437 122,12 16 450 339,02 657 417,21 14 148 262,21 Sijoitukset Muut saamiset 87 900,00 87 900,00 84 380,00 84 380,00 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 1 034 169,12 1 141 552,99 Muut saamiset 30 505,30 Siirtosaamiset 1 064 674,42 1 141 552,99 Rahat ja pankkisaamiset 173 229,77 177 289,09 VASTAAVAA 17 776 143,21 15 551 484,29 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Peruspääoma 14 669 180,21 14 669 180,21 Ed. tilikausien ali-/ylijäämä -942 868,89-344 063,64 Tilikauden ylijäämä(alijäämä) 12 338,09 13 738 649,41-598 805,25 13 726 311,32 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET Poistoero 600 648,98 600 648,98 620 921,80 620 921,80 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Saadut ennakot 3 238,07 3 238,07 3 238,07 3 238,07 Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat kunnilta 569 359,37 604 088,52 Lainat muilta luotonantajilta 2 000 000,00 Ostovelat 554 212,52 292 112,62 Muut velat 181 067,68 189 996,71 Siirtovelat 128 967,18 3 433 606,75 114 815,25 1 201 013,10 VASTATTAVAA - PASSIVA 17 776 143,21 15 551 484,29 LIIKELAITOKSEN TUNNUSLUVUT Omavaraisuusaste, % 80,7 92,3 Suhteellinen velkaantuneisuus, % 99,5 35,2 Kertynyt ylijäämä(alijäämä) 1000-931 -943 Lainakanta 31.12 1000 2 569 604

Loviisan vesiliikelaitos R A H O I T U S L A S K E L M A 2014 2013 Toiminnan kassavirta Liikeylijäämä (-alijäämä) -8 113,19-626 677,92 Poistot ja arvonalentumiset 859 822,51 1 139 861,85 Rahoitustuotot ja -kulut 178,46 7 599,85 Tulorahoituksen korjauserät Investointien kassavirta Investointimenot -3 161 899,32-1 342 854,60 Rahoitusosuudet investointimenoihin 130 000,00 Käyttöomaisuuden myyntituotot Toiminnan ja investointien rahavirta -2 310 011,54-692 070,82 Rahoituksen rahavirta Antolainoituksen muutokset -3 520,00-3 220,00 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys kunnilta Pitkäaikaisten lainojen lisäys muilta Pitkäaikaisten lainojen vähennys kunnilta Pitkäaikaisten lainojen vähennys muilta Lyhytaikaisten lainojen muutos kunnilta -34 729,15 446 481,03 Lyhytaikaisten lainojen muutos muilta 2 000 000,00 Oman pääoman muutokset Peruspääoman muutos Muut maksuvalmiuden muutokset Vaihto-omaisuuden muutos Saamisten muutos kunnilta 232 009,88 Saamisten muutos muilta 76 878,57-11 607,53 Korottomien velkojen muutos kunnilta 267 322,80-74 095,58 Rahoituksen rahavirta 2 305 952,22 589 567,80 Rahavarojen muutos -4 059,32-102 503,02 Rahavarojen muutos Rahavarat 31.12. 173 229,77 177 289,09 Rahavarat 1.1. 177 289,09 279 792,11-4 059,32-102 503,02 LIIKELAITOKSEN TUNNUSLUVUT Investointien tulorahoitus, % -26,9-42,9 Pääomamenojen tulorahoitus,% 27,0 43,1 Lainanhoitokate Kassan riittävyys, pv 11 15 Quick ratio 0,4 1,1 Current ratio 0,4 1,1

TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Tiedot ovat vertailukelpoisia edelliseen tilikauteen paitsi että tähän sisältyi investointimenon arvonalennuskirjaus. Rahoitus ja pankkisaamiset yksi ulkoinen ja yksi sisäinen yhdystili on käytössä rahan siirtoja varten. SUUNNITELMAPOISTOJEN PERUSTEET Lasketut poistoajat seuraavat Loviisan kaupungin poistosuunnitelmaa sekä poistoprosenttien että poistomenetelmien osalta: Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Rakennukset ei poistoa Tehdas- ja tuotantorakennukset tasapoisto 20 v. Kiinteät rakenteet ja laitteet Muut maa- ja vesirakenteet tasapoisto 15 v. Vedenjakeluverkosto tasapoisto 30 v. Viemäriverkosto tasapoisto 30 v. Muut kiinteät koneet, laitteet ja rak. tasapoisto 10 v. Koneet ja kalusto Muut kuljetusvälineet tasapoisto 5 v Muut liikkuvat työkoneet tasapoisto 5 v Muut laitteet ja kalusteet tasapoisto 3 v Pysyvien vastaavien aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden hankinnat, jotka alittavat 10.000 euroa, kirjataan vuosikuluiksi (aktivointiraja). Keskimääräiset poistot ja investoinnit vuosina 2013-2017 Suunnitelman mukaiset poistot 4 857 180 Poistonalaisen investointien omahankintameno 10 054 754 Poikkeama -5 197 574 Poikkeama % -51,7 Poikkeama on olennainen jos se ylittää 10 %:ia. Suunnittelukauteen ajoittuu suuria vesihuoltohankkeita, joiden poistolaskenta ei ole vielä aloitettu

AINEELLISET HYÖDYKKEET Aineelliset hyödykkeet Maa- Raken- Kiinteät Koneet alueet nukset rakenteet ja kalusto hyödykkeet työt Muut aineell. Keskener. Yhteensä Hankintameno 1.1. 37 349,52 2 382 563,61 11 038 194,39 32 737,48 0,00 657 417,21 14 148 262,21 Lisäykset 1 868 124,14 1 293 775,18 3 161 899,32 Rahoitusosuudet 0,00 Vähennykset siirrot 514 070,27-514 070,27 Poistot -148 973,04-697 269,52-13 579,95-859 822,51 Arvonalenn. ja niiden pal. 0,00 Hankintameno 31.12. 37 349,52 2 233 590,57 12 723 119,28 19 157,53 0,00 1 437 122,12 16 450 339,02 Arvonkorotukset Olenn. lisäpoistot Kp.arvo 31.12. 37 349,52 2 233 590,57 12 723 119,28 19 157,53 0,00 1 437 122,12 16 450 339,02 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET Poistoero 2014 2013 Investointivaraukseen liittyvä poistoero/1.1. Pernaja; kunnallistekniikka, 620 921,80 641 194,62 poistoeron muutos -20 272,82-20 272,82 Investointivaraukseen liittyvä poistoero 31.12. 600 648,98 620 921,80 SIIRTOVELKOIHIN SISLTYVÄT OLENNAISET ERÄT 2014 2013 Lyhytaikaiset siirtovelat Palkkojen ja henkilöstösivukulujen jaksotukset 128 967,18 114 815,25 Siirtovelka yhteensä 128 967,18 114 815,25 HENKILÖSTÖ 31.12. 2014 2013 Vakinainen henkilökunta 12 12 Osa-aikainen henkilökunta 1,4 2

OMAN PÄÄOMAN ERITTELY Oman pääoman muutokset 2014 2013 Peruspääoma 1.1. 14 669 180,21 14 669 180,21 Lisäykset Vähennykset Peruspääoma 31.12 14 669 180,21 14 669 180,21 Edellisten tilikausien ylijäämä/alijäämä 1.1. -344 063,64-252 216,31 Siirrot -598 805,25-91 847,33 Edellisten tilikausien ylijäämä/alijäämä 31.12. -942 868,89-344 063,64 Tilikauden ylijäämä/alijäämä 12 338,09-598 805,25 Oma pääoma yhteensä 13 738 649,41 13 726 311,32 LUETTELO TOSITELAJEISTA, -NUMEROISTA JA ID -SARJOISTA JA -NUMEROISTA

TILINPÄÄTÖKSEN PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS DATERING OCH UNDERTECKNING AV BOKSLUTET Loviisan Vesiliikelaitoksen johtokunta Direktionen för Affärsverket Lovisa Vatten Loviisa Lovisa 19.02.2015 Puheenjohtaja Ordförande Nils Vainio Johtokunnan jäsen Direktionsmedlem Eeva Holmström Johtokunnan jäsen Direktionsmedlem Roger Turku Johtokunnan jäsen Direktionsmedlem Anja Järvinen Johtokunnan jäsen Direktionsmedlem Ulf Blomberg Vesihuoltopäällikkö Chef för vattentjänster Markku Paakkarinen Olemme antaneet suorittamastamme tilintarkastuksesta tänään kertomuksen. Över utförd revision har vi idag avgett berättelse. Loviisa Lovisa..2015 Krister Rehn vastuullinen JHTT ansvarig OFR BDO Audiator Oy Ab JHTT-yhteisö OFR samfund