Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM ITÄ-10 Vänskä Antti JULKINEN. VASTAANOTTAJA Suuri valiokunta

Samankaltaiset tiedostot
Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM ASA-30 Salmi Iivo VASTAANOTTAJA Eduskunta Suuri valiokunta Ulkoasiainvaliokunta

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM ITÄ-10 Nissinen Hanna(UM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta Ulkoasiainvaliokunta

Ulkoasiainministeriö U-JATKOKIRJE UM ASA-10 Kyröläinen Saana(UM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

Sisäasiainministeriö E-KIRJE SM PO Waismaa Marjo Eduskunta] Suuri valiokunta

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LPY Murto Risto Eduskunta Suuri valiokunta Liikenne- ja viestintävaliokunta

LIITTEET MMM , COM(2014) 530 final (paperikopioina suomeksi ja ruotsiksi)

LIITTEET Perusmuistio SM ja 12719/06 EUROPOL 71 OC 641

Työ- ja elinkeinoministeriö E-KIRJE TEM EOS Rajala Arto(TEM) JULKINEN. Suuri valiokunta

Ohessa lähetetään perustuslain 97 :n mukaisesti selvitys, joka koskee Euroopan parlamentin kokoonpanoa vuoden 2014 vaalien jälkeen.

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM NSA-00 Hyvärinen Tuomas(UM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

Osastopäällikkö, ylijohtaja Lasse Arvelan estyneenä ollessa

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM ASA-10 Männistö Esko VASTAANOTTAJA. Suuri valiokunta. ulkoasiainvaliokunta

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LAS Manner Olessia(LVM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA Eduskunta Suuri valiokunta

Osastopäällikön sijainen, apulaisosastopäällikkö

Ympäristöministeriö E-KIRJE YM LYMO Hyvärinen Esko(YM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

Ohessa lähetetään perustuslain 97 :n mukaisesti selvitys komission jäsenmäärää koskevasta Eurooppa-neuvoston päätösluonnoksesta.

Sisäasiainministeriö U-JATKOKIRJE SM PO Taavila Hannele Suuri valiokunta

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM EUR-10 Mäkinen Mari(UM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA Eduskunta Suuri valiokunta

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM KPO-20 Hurtta Mia(UM) JULKINEN VASTAANOTTAJA EDUSKUNTA SUURI VALIOKUNTA

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM TUO-20 Ohls Sara(UM) EDUSKUNTA SUURIVALIOKUNTA ULKOASIAINVALIOKUNTA

Suomi on tyytyväinen neuvottelutulokseen ja kannattaa sopimuksen allekirjoittamista.

LIITTEET Perusmuistio OM sekä EU-tuomioistuimen lausunto 1/13

Asia EU:n kauppasopimusten arkkitehtuuri sopimusten jakaminen toimivallan perusteella

LIITTEET EU-perusmuistio VM , KOM(2007) 309 lopullinen (FI ja SV)

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM ASA-20 Kostiainen Anna-Maija JULKINEN SUURI VALIOKUNTA ULKOASIAINVALIOKUNTA

Ulkoasiainministeriö PERUSMUISTIO UM NSA-00 Järvenpää Jesse(UM) JULKINEN. Käsittelyvaiheet ja jatkokäsittelyn aikataulu

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LHA Nyman Sirkka-Heleena LVM Eduskunta Suuri valiokunta

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM KVTR Yli-Vakkuri Laura Suuri valiokunta

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM KPO-20 Haukijärvi Ritva(UM) JULKINEN. Eduskunta Suuri valiokunta

Oikeusministeriö U-JATKOKIRJE OM LAVO Leppävirta Liisa(OM) Suuri valiokunta

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM KVTR Puiro Johanna Eduskunta Suuri valiokunta

Ulkoasiainministeriö E-KIRJELMÄ UM OIK-33 Sorsa Katriina VASTAANOTTAJA Eduskunta Suuri valiokunta

OKM Opetus- ja kulttuuriministeriö, Oikeusministeriö, Sisäministeriö, Ulkoasiainministeriö. NUOLI/lv Sulander Heidi(OKM)

Sosiaali- ja terveysministeriö PERUSMUISTIO STM TSO Vänskä Anne(STM) JULKINEN. Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

Osastopäällikkö, ylijohtaja Minna Kivimäki

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM EUR-10 Mäkinen Mari(UM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA Eduskunta SUURI VALIOKUNTA

Valtioneuvoston kanslia E-KIRJE VNEUS VNEUS Kaila Heidi(VNK) Eduskunta Suuri valiokunta

Ulkoasiainministeriö, Työministeriö, Valtiovarainministeriö UM EUR-11 Långström Mikael EI JULKINEN

Valtiovarainministeriö U-JATKOKIRJE VM BO Anttinen Martti(VM) Eduskunta Suuri valiokunta

Valtiovarainministeriö E-KIRJE VM RMO Jaakkola Miia(VM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

PUBLIC 8974/16 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2016 (OR. en) 8974/16 LIMITE PV/CONS 23 RELEX 402

Valtioneuvoston kanslia PERUSMUISTIO VNEUS VNEUS Hulkko Johanna(VNK) JULKINEN

Asia EU/OSA; Ehdotukset neuvoston asetukseksi aviovarallisuussuhteista ja rekisteröityjen parisuhteiden varallisuussuhteista

Kumpuvaara Outi(TEM)

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LHO Miettinen-Bellevergue Seija (LVM

Sosiaali- ja terveysministeriö E-KIRJE STM VAO Valtonen Terhi(STM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

Asia Valmistautuminen järjestettävään WTO:n 11. ministerikokoukseen (MC11)

Ulkoasiainministeriö PERUSMUISTIO UM TUO-10 Pohjanpalo Maria(UM) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

Valtiovarainministeriö E-KIRJE VM BO Liinamaa Armi(VM) JULKINEN. Suuri valiokunta

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Sosiaali- ja terveysministeriö E-KIRJE STM STO Närhi Ulla(STM) Eduskunta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Työministeriö EDUSKUNTAKIRJELMÄ TM

Liikenne- ja viestintäministeriö PERUSMUISTIO LVM PAO Hörkkö Jorma Korjataan E-jatkokirje LVM uudeksi E-kirjeeksi

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LAS Manner Olessia(LVM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA Eduskunta Suuri valiokunta

Valtiovarainministeriö E-KIRJE VM BO Kytömäki Paavo Eduskunta Suuri valiokunta

Osastopäällikkö, taloudellisten ulkosuhteiden osasto, ulkoasiainministeriö

Ympäristöministeriö E-KIRJE YM YSO Nurmi Eeva(YM) Eduskunta Suuri valiokunta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Ulkoasiainministeriö PERUSMUISTIO UM OIK-20 Lahti Johanna(UM) JULKINEN. Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

EU:n ja Kuuban välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen neuvoteltu teksti parafoitiin 11. maaliskuuta 2016.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ulkoasiainministeriön muistio (HEL1031-2) liitteineen (3 kpl).

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Asia Komission suositus neuvostolle neuvottelujen aloittamisesta Uuden-Seelannin kanssa vapaakauppasopimuksen tekemiseksi

Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM KVY Sulander Heidi(SM) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

Lisätalousarvioesitystä käsiteltiin ensimmäistä kertaa neuvoston työryhmässä (budjettikomitea)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Esitystä käsitellään OSA-neuvosten kokouksessa perjantaina

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM ITÄ-10 Vuori-Kiikeri Anu(UM) EDUSKUNTA Suuri valiokunta Ulkoasiainvaliokunta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

ITÄ-20 Peltokoski Päivi JULKINEN; Pyydetään kiireellistä käsittelyä; ; Asian käsittely jatkuu EU:n Coesttyöryhmässä

Sosiaali- ja terveysministeriö E-KIRJE STM HTO Koivisto Taru Suuri valiokunta

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LPA Sirén Topi Eduskunta Suuri valiokunta

EU/110402/0282

Asia Komission tiedonanto neuvostolle; luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa

Valtiovarainministeriö E-KIRJELMÄ VM VO Virtaranta Irmeli Eduskunta Suuri valiokunta

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM TUO-30 Yrjölä Heikki(UM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta / Ulkoasiainvaliokunta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. maaliskuuta 2015 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ulkoasiainministeriö PERUSMUISTIO UM ASA-30 Korppi Anu(UM) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Valtioneuvoston kanslia MINVA VNEUS VNEUS Siivola Heli(VNK)

<<E-kirje instrumenteista ja erityisesti DCIstä UM doc>>

LIITTEET Perusmuistio: Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

Asia Tallinnan EU-ministerikokouksen julkilausuma sähköisen hallinnon kehittämisestä

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM OIK-20 Guseff Maria JULKINEN. EDUSKUNTA Suuri valiokunta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)

Toimintasuunnitelma annettiin 18. lokakuuta 2017 samalla kun komissio julkaisi 11. täytäntöönpanoraportin turvallisuusunionista,

Ulkoasiainministeriö EDUSKUNTAKIRJELMÄ UM EUR-12 Laajava Minna VASTAANOTTAJA Suuri valiokunta Ulkoasiainvaliokunta

EU-tuomioistuinasioiden johtaja

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Transkriptio:

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM2009-01553 ITÄ-10 Vänskä Antti 25.08.2009 JULKINEN VASTAANOTTAJA Suuri valiokunta Viite Asia Euroopan unionin ja Venäjän välinen uusi perussopimus U/E-tunnus: EUTORI-numero: EU/2006/1140 Ohessa lähetetään perustuslain 97 :n mukaisesti selvitys, joka koskee Euroopan unionin ja Venäjän välistä uutta perussopimusta. Yksikön päällikkö Maimo Henriksson LIITTEET 1 sähköinen liite

2(2) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi Lomakepohja: Eduskuntakirjelmä

Ulkoasiainministeriö PERUSMUISTIO UM2009-01552 ITÄ-10 Vänskä Antti 25.08.2009 JULKINEN Asia Euroopan unionin ja Venäjän välinen uusi perussopimus Kokous Liitteet Viite EUTORI/Eurodoc nro: EU/2006/1140 U-tunnus / E-tunnus: [Tunnus perustuslain 96 ja 97 mukaisille ehdotuksille] Käsittelyn tarkoitus ja käsittelyvaihe: Informoiminen EU:n ja Venäjän perussopimusneuvottelujen etenemisestä tilanteessa, jossa alkuvaiheen neuvottelukierrokset on pidetty ja sopimuksen rakenteesta ja elementeistä on vähitellen olemassa kohtuullinen käsitys. Seuraava neuvottelukierros on tarkoitus järjestää syyskuun lopulla todennäköisesti Brysselissä. Asiakirjat: 9264/08 RESTREINT UE EU:n oikeuden mukainen oikeusperusta/päätöksentekomenettely: Sopimus neuvotellaan EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan nojalla. Päätös sopimuksen allekirjoittamisesta ja myöhemmästä hyväksymisestä tehdään SEY 300 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan mukaisesti yksimielisesti. Sopimuksen oikeusperusta tulee arvioitavaksi tarkemmin sopimuksen allekirjoittamista koskevan päätösehdotuksen yhteydessä sopimuksen sisällön valossa. Tavoiteltu sopimus sisältäisi sekä jäsenvaltioiden että EY:n toimivaltaan kuuluvia määräyksiä ja on ehdotettu tehtäväksi tämän vuoksi sekasopimuksena. Käsittelijä(t): Antti Vänskä, UM / Venäjän yksikkö, ITÄ-10 Suomen kanta/ohje:

2(5) Suomi on jo vuosien ajan korostanut uuden perussopimuksen tärkeyttä. Tavoitteena oleva uusi sopimus vastaa Suomen Venäjä-politiikan peruslinjaa, jonka mukaan Venäjän saaminen osalliseksi eurooppalaisiin ja kansainvälisiin sopimusratkaisuihin on kaikkien osapuolten etujen mukaista. Suomi seuraa aktiivisesti EU:n ja Venäjän perussopimusneuvottelujen edistymistä hyväksyttyjen neuvottelutavoitteiden pohjalta ja ottaa kantaa neuvotteluprosessin aikana nouseviin kysymyksiin. Pääasiallinen sisältö: Tausta Euroopan unionin ja Venäjän federaation suhteiden sopimuksellinen perusta on 24.6.1994 Korfulla allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus (Partnership and Cooperation Agreement, PCA), joka tuli kansainvälisesti voimaan 1.12.1997. Sopimukseen tehtiin Brysselissä 21.5.1997 pöytäkirja, jolla Itävalta, Suomi ja Ruotsi hyväksyivät tämän kumppanuuden perustamisesta tehdyn sopimuksen tekstit (SopS 81/1997, 61/2000). Sopimuspuolet sopivat periaatetasolla jo 2005, että PCA tulisi korvata uudella sopimuksella (post- PCA). Uudelle suhteiden perussopimukselle havaittiin olevan tarvetta, koska yhteistyö oli vuosien aikana laajentunut ja syventynyt. Vanha sopimus ei enää riittävässä määrin kattanut uusia yhteistyöalueita ja -mekanismeja. Esimerkiksi vuonna 2005 EU:n ja Venäjän strategisen kumppanuuden sisällöksi sovitut neljä ns. yhteistä aluetta (1. talousalue, 2. vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, 3. ulkoisen turvallisuuden alue sekä 4. tutkimuksen ja koulutuksen alue ml. kulttuuriasiat) ovat keskeisiä yhteistyösektoreita toteuttamisohjelmineen eli ns. tiekarttoineen. Niiden sisällyttäminen perussopimukseen on hyvin perusteltua. Luonnos komissiolle annettavasta EU:n neuvotteluvaltuudesta valmistui heinäkuussa 2006. Neuvottelujen käynnistäminen kuitenkin viivästyi, koska osa jäsenmaista ei Venäjä-suhteissa kohtaamiensa ongelmien takia ollut valmis hyväksymään mandaattia. Tilanne muuttui vasta toukokuussa 2008, jolloin neuvosto hyväksyi mandaatin. Kesäkuussa 2008 EU:n ja Venäjän huippukokouksessa Hanty-Mansijskissa päätettiin neuvottelujen aloittamisesta (E-kirje UM2008-01311). Neuvottelut alkoivat heinäkuussa, mutta Georgian sodan seurauksena syyskuussa 2008 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti lykätä neuvotteluja. Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksessa marraskuussa 2008 Nizzassa päätettiin kuitenkin neuvottelujen käynnistämisestä uudelleen. Neuvotteluja pyritään käymään noin kuuden viikon välein. Elokuuhun 2009 mennessä on käyty viisi neuvottelukierrosta ja kuudes neuvottelukierros on tarkoitus järjestää syyskuun lopulla. Neuvotteluja käydään pääosin Brysselissä, mutta myös Moskovassa. Yleisesti arvioidaan, että neuvottelut saattavat kestää vielä jopa vuosia. Kokonaisuudessaan neuvotteluprosessi on vähitellen siirtynyt alkuvaiheesta sopimustekstin luonnosteluvaiheeseen. Sopimuksen sisällöstä ja neuvottelemisesta Päämääränä neuvotteluissa on laaja-alainen sopimus, jossa on mukana em. yhteisillä alueilla toteutettava yhteistyö. Taloutta koskevissa neuvotteluissa käsitellään mm. teollisuus-, kauppa- ja yrityspolitiikkaa, teollisuustuotteiden sääntelyä, energiakysymyksiä, rahoituspalveluita, tilastoja, teollisoikeuksien suojaa, investointeja, julkisia hankintoja ja alueellista yhteistyötä. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella keskeisiä neuvotteluaiheita ovat mm. oikeusvaltio- ja ihmisoikeuskysymykset, tietosuoja-asiat, ihmisten liikkuvuuteen liittyvät kysymykset ml. viisumipolitiikka sekä terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden vastaiset toimet. Ulkoisen turvallisuuden alueen neuvotteluteemoja ovat mm. kriisinhallinta, yhteistyö kansainvälisen politiikan kysymyksissä ja kansainvälisissä järjestöissä, asevalvonta ja pelastustoiminta. Neljännellä yhteisellä

3(5) alueella neuvotellaan mm. kulttuurivaihdosta ja kulttuurin monimuotoisuudesta, tutkimusyhteistyön kehittämisestä ja koulutuskysymyksistä. Edellä mainituista sektoreista erityisesti talouteen liittyy tällä hetkellä paljon epävarmuutta. Viime aikoihin asti on oletettu, että Venäjä on Maailman kauppajärjestö WTO:n jäsen, kun perussopimus saadaan valmiiksi. Asiassa viime kuukausina tapahtunut muutos eli ajatus Venäjän, Valko-Venäjän ja Kazakstanin liittymisestä WTO:hon tulliliittona tai muuten samanaikaisesti voi muuttaa tilannetta huomattavasti ja vaikuttaa merkittävästi EU:n ja Venäjän perussopimusneuvottelujen sisältöön ja aikatauluun (hidastavasti). Unionin puolelta neuvotteluja käy komissio. Neuvotteluja käydään komission ulkosuhteiden pääosaston johdolla. Tietyissä asioissa (liittyen EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksiin sekä poliisi- ja rikosoikeudelliseen yhteistyöhön) komissio käy neuvotteluja yhdessä puheenjohtajamaan kanssa. Kokonaisuudessaan jäsenmaat voivat osallistua neuvotteluihin tarkkailijoina siltä osin kuin neuvoteltavat kysymykset kuuluvat jäsenmaiden toimivaltaan. Venäjän neuvotteluvaltuuskuntaa johtaa Venäjän Brysselin -suurlähettiläs. Kansallinen käsittely: Perussopimusneuvotteluja on EU-Venäjä -huippukokousvalmistelujen yhteydessä toistuvasti käsitelty EU3/ulkosuhdejaostossa sekä EU2/133-jaostossa. Eduskuntakäsittely: Eduskunnalle on toimitettu tietoa perussopimusneuvotteluista ennen kesäkuussa 2008 pidettyä EU:n ja Venäjän huippukokousta, jossa päätettiin neuvottelujen aloittamisesta (E-kirje UM2008-01311). Konkreettisesta sopimustekstiehdotuksesta annetaan eduskunnalle myöhemmin U-kirjelmä. Käsittely Euroopan parlamentissa: Euroopan parlamentin myötävaikutusta pyydetään SEY 300 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen kuin neuvosto tekee päätöksen sopimuksen tekemisestä. Kansallinen lainsäädäntö, ml. Ahvenanmaan asema: Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset sisältävät tyypillisesti lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä, joten eduskunnan hyväksyminen sopimuksen jäsenvaltion toimivaltaan kuuluville määräyksille on todennäköisesti tarpeen. Suhdetta Suomen lainsäädäntöön samoin kuin Ahvenanmaan toimivaltaan on kuitenkin arvioitava tarkemmin konkreettisen sopimustekstin valossa. Taloudelliset vaikutukset: Sopimuksen täsmällisiä talousvaikutuksia on vaikea arvioida, koska varsinkin viimeaikaisten Venäjän WTO-jäsenyyteen liittyvien muutosten takia on epäselvää, missä määrin etenkin kauppaan liittyviä kysymyksiä käsitellään uudessa sopimuksessa. Sopimusneuvottelujen alkaessa oletuksena on ollut, että Venäjän WTO-liittyminen on tapahtunut, kun uusi sopimus allekirjoitetaan. Tällöin uudessa sopimuksessa voisi olla viittauksia tulevaisuudessa tavoitteena olevaan vapaakauppasopimukseen, josta sovittaisiin erikseen. Joka tapauksessa uudessa sopimuksessa käsitellään asioita, joiden tarkoituksena on parantaa EU:n ja Venäjän taloudellista yhteistyötä ja yritysten toimintaedellytyksiä.

4(5) Muut mahdolliset asiaan vaikuttavat tekijät: -

5(5) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi Lomakepohja: Perusmuistio, EU-ohje