Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2016 (OR. en)

Samankaltaiset tiedostot
9452/16 team/rir/vb 1 DG G 2B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. toukokuuta 2016 (OR. en)

KOMISSION SUOSITUS, annettu , verosopimusten väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta

14950/14 elv/vk/jk 1 DG G 2B

10067/16 eho/pm/hmu 1 DG G 2B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. kesäkuuta 2016 (OR. en)

Ehdotus verojen kiertämisen estämistä koskevaksi direktiiviksi Suositus verosopimukseen liittyvistä kysymyksistä

PUBLIC 6903/16 1 DG G LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2016 (OR. en) 6903/16 LIMITE PV/CONS 13 ECOFIN 209

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2017 (OR. en)

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

PUBLIC. Bryssel, 9. joulukuuta 1999 (10.01) (OR. f) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 13516/99 LIMITE PV/CONS 75 SOC 429

14166/16 hkd/mmy/pt 1 DG G 2B

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. huhtikuuta 2017 (OR. en)

2. Selvityksessä otetaan huomioon valtuuskuntien huomautukset ja se esitettiin pysyvien edustajien komitealle 3. joulukuuta 2014.

U 7/2016 vp. Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta Valtiovarainministeri Alexander Stubb. Neuvotteleva virkamies Minna Upola

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

9665/15 vp/sj/jk 1 DGD 1C

Vero-osasto Tarja Järvinen ja Marianne Malmgrén Eduskunta, valtiovarainvaliokunnan verojaoston kuuleminen

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A

VO Aine Leena(VM) KÄYTTÖ RAJOITETTU

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en)

9643/17 1 DG G LIMITE FI

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

HYVÄKSYTYT TEKSTIT. P8_TA(2016)0432 Veroviranomaisten pääsy rahanpesun torjuntaa koskeviin tietoihin *

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

EUROOPAN PARLAMENTTI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en)

HYVÄKSYTYT TEKSTIT. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 226 artiklan,

PUBLIC 7519/17 1 DG G LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. huhtikuuta 2017 (OR. en) 7519/17 LIMITE PV/CONS 15 ECOFIN 224

A8-0326/ Veroviranomaisten pääsy rahanpesun torjuntaa koskeviin tietoihin

7958/17 ip/elv/jk 1 DG G 2A

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. lokakuuta 2016 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

9951/16 ADD 1 1 GIP 1B

Suomi pitää verotuksen läpinäkyvyyttä ja veronkierron vastaisia toimia EU-tasolla tärkeinä.

EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en)

A8-0157/ Ehdotus direktiiviksi (COM(2016)0025 C8-0030/ /0010(CNS))

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. maaliskuuta 2018 (OR. en)

5808/17 rir/vpy/ts 1 DGG 3B

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. marraskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. marraskuuta 2017 (OR. en)

EDUSKUNNAN SUURI VALIOKUNTA. Ilmoitus U-asian käsittelyn päättymisestä EU:n toimielimissä

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. kesäkuuta 2017 (OR. en)

A8-0317/11

PUBLIC EUROOPANUNIONIN NEUVOSTO. Brysel,30.tammikuuta2013(11.02) (OR.en) 16166/12 LIMITE PVCONS59 ECOFIN935

8795/2/16 REV 2 ADD 1 team/rir/ts 1 DRI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. marraskuuta 2016 (OR. en)

10419/14 el/pm/ts 1 DG G 2B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. syyskuuta 2017 (OR. en)

10425/19 eho/elv/si 1 TREE.2.A

6945/18 sas/tv/pt 1 DGG 2B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. tammikuuta 2018 (OR. en)

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2018 (OR. en)

PUBLIC 14620/17 1 DPG LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. joulukuuta 2017 (OR. en) 14620/17 LIMITE PV/CONS 67

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde

PUBLIC 10451/16 1 DG G LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. heinäkuuta 2016 (OR. en) 10451/16 LIMITE PV/CONS 35 ECOFIN 633

13677/15 sas/ess/kkr 1 DPG

KOMISSION SUOSITUS, annettu , merkittävän digitaalisen läsnäolon yhteisöverotuksesta

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D043528/02.

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 18. heinäkuuta 2011 (05.08) (OR. en) 10548/11 LIMITE PV/CONS 31 EDUC 102 JEUN 32 CULT 34 SPORT 20

PUBLIC 14629/16 1 DG D LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2016 (OR. en) 14629/16 LIMITE PV/CONS 60 JAI 965 COMIX 763

PUBLIC 8974/16 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2016 (OR. en) 8974/16 LIMITE PV/CONS 23 RELEX 402

PUBLIC /17 vpy/vp/mls 1 DPG LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15701/17 LIMITE PV/CONS 77

PUBLIC 5711/17 1 DG G LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) 5711/17 LIMITE PV/CONS 3 ECOFIN 47

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. huhtikuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

15445/17 team/js/mh 1 DG G 2B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Johdanto. 2. Tämän asian käsittelyn edistäminen on yksi puheenjohtajavaltio Maltan tärkeimmistä lainsäädäntöprioriteeteista. 8672/15.

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 7. helmikuuta 2013 (07.02) (OR. en) 5915/1/13 REV 1

8340/11 VHK/mrc DG G 2B

nro 26/ : "Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?".

Edellyttäen, että edellä mainitut valtuuskunnat poistavat varaumansa, pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa pyydetään

PUBLIC. Bryssel, 14. heinäkuuta 2000 (31.08) (OR. fr) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 9234/00 LIMITE PV/CONS 35 EDUC 96

direktiivin kumoaminen)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. huhtikuuta 2016 (OR. en)

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0317/3. Tarkistus. Bernard Monot ENF-ryhmän puolesta

14257/16 hkd/ess/hmu 1 DG G 2B

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

7235/19 ADD 1 1 JAI LIMITE FI

PUBLIC /16 mba/elv/akv 1 DG G LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. marraskuuta 2016 (OR. en) 14134/16 LIMITE PV/CONS 54 ECOFIN 1010

6492/17 ADD 1 ai/paf/pt 1 GIP 1B

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 25. marraskuuta 2011 (01.12) (OR. en) 17555/11 ENFOPOL 416 JAIEX 125

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Transkriptio:

Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten väliset asiat: 2016/0010 (CNS) 2016/0011 (CNS) 5827/16 LIMITE PUBLIC FISC 14 ECOFIN 71 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Puheenjohtajavaltio Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Verojen kiertämisen estämistä koskeva paketti (Komission tiedonanto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi sisämarkkinoiden toimintaan suoraan vaikuttavien veron kiertämisen käytäntöjen torjuntaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta Ehdotus neuvoston direktiiviksidirektiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla = Komissio esittelee = Keskustelu I TAUSTAA 1. Eurooppa-neuvoston 18. joulukuuta 2014 antamissa päätelmissä todettiin, että "toimia verojen välttelyn ja aggressiivisen verosuunnittelun torjumiseksi on vietävä kiireellisesti eteenpäin sekä maailmanlaajuisesti että EU:n tasolla", ja pyydettiin neuvostoa keskustelemaan, miten näissä kysymyksissä olisi edettävä, ja raportoimaan Eurooppa-neuvostolle kesäkuussa 2015. 2. Neuvostossa tähän mennessä tehty työ käy ilmi Eurooppa-neuvostolle osoitetuista puolivuosittaisista tilanneselvityksistä, jotka Ecofin-neuvosto hyväksyi kokouksissaan 19. kesäkuuta ja 8. joulukuuta 2015. h 5827/16 hkd/vj/akv 1

3. Joulukuussa 2015 neuvosto hyväksyi kahdet neuvoston päätelmät: päätelmät veropohjan rapautumisesta ja voitonsiirroista (BEPS) EU:n puitteissa (asiak. 15150/15) ja päätelmät yritysverotuksen käytännesääntöjen tulevaisuudesta (asiak. 15148/2015). Nämä päätelmät ovat pohjana neuvoston jatkotyöskentelylle veropohjan rapautumisen ja voitonsiirtojen (BEPS) alalla vuonna 2016, ja niissä kannatetaan "EU:n tasolla hyväksyttävien BEPStorjuntatoimien tehokasta, nopeaa ja koordinoitua täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa". Näissä päätelmissä neuvosto katsoo, että "EU-direktiivien olisi tapauksen mukaan oltava ensisijainen väline OECD:n BEPS-suositusten täytäntöönpanossa EU:ssa, jotta voidaan varmistaa sekä oikeusvarmuus että oikeasuhteisuus sisämarkkinoiden edellyttämällä yhdenmukaistamisen tasolla", ja kehottaa komissiota esittämään kyseisiä kansainvälisiä näkökohtia koskevan ehdotuksen. 4. Puheenjohtajavaltio Alankomaat keskusteli korkean tason työryhmässä 1. helmikuuta 2016 EU:n BEPS-etenemissuunnitelmasta. Siinä esitetään, kuinka puheenjohtajavaltio Alankomaat aikoo edetä veropohjan rapautumisen ja voitonsiirtojen alalla ottaen huomioon jäsenvaltioiden näkemykset ja niiden taustalla äskettäiset komission aloitteet sekä veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja koskevan OECD:n työskentelyn. II VEROJEN KIERTÄMISEN ESTÄMISTÄ KOSKEVA PAKETTI 5. Tätä taustaa vasten komissio esitteli 28. tammikuuta 2015 verojen kiertämisen estämistä koskevan paketin, johon sisältyy viisi osaa: kaksi säädösehdotusta, yksi komission suositus ja kaksi komission tiedonantoa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. a) Komission ehdotus sisämarkkinoiden toimintaan suoraan vaikuttavien veron kiertämisen käytäntöjen torjuntaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta (veron kiertämisen torjuntaa koskeva direktiivi) 6. Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on panna täytäntöön useita BEPS-torjuntatoimia EU:n lainsäädännön keinoin ja noudattaen 'de minimis' -lähestymistapaa. EU:n direktiivin antaminen näiden toimien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä on tärkeää, jotta voidaan asettaa oikeudellisesti sitovat vähimmäisvaatimukset johdonmukaista, koordinoitua ja EU:n lainsäädännön mukaista täytäntöönpanoa varten. Ehdotus sisältää 5827/16 hkd/vj/akv 2

kolme OECD:n BEPSiä koskevaa parasta käytäntöä: korkojen vähennysoikeuden rajoittamista koskevat säännöt, ulkomaisia väliyhteisöjä koskevat säännöt ja hybridijärjestelyihin liittyviä verokohtelun eroavuuksia koskevat säännöt. Kaikki jäsenvaltiot, jotka ovat OECD:n jäseniä, ovat hyväksyneet nämä; kolme toimenpidettä, joista keskusteltiin vuoden 2011 CCCTB-ehdotuksen yhteydessä BEPS-torjuntatoimien kansainvälisinä näkökohtina: yleinen veronkierron vastainen säännös, maastapoistumisverotusta koskevat säännöt ja vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskeva lauseke. b) Komission ehdotus direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla (hallinnollista yhteistyötä koskeva direktiiviehdotus 4) Jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon osalta hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2011 annetussa neuvoston direktiivissä 2011/16/EU säädetään jo pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta useilla aloilla, ja sitä on äskettäin (loppuvuodesta 2015) täydennetty säännöillä veropäätöksiä koskevasta pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta. Kyseisen säädösehdotuksen tarkoituksena on lisätä avoimuutta ja laajentaa vuoden 2011 direktiivin soveltamisalaa säätämällä maakohtaisia raportteja koskevien tietojen pakollisesta automaattisesta vaihtamisesta jäsenvaltioiden veroviranomaisten välillä. Ehdotus on samoilla linjoilla OECD:n tällä alalla tekemän työn kanssa, sillä siinä pyritään saattamaan OECD:n niin sanotun BEPS-toimintasuunnitelman toimenpiteen 13 täytäntöönpanopaketin vastaavat osat osaksi EU:n lainsäädäntöä. Lisäksi se tulee olemaan johdonmukainen hiljattain allekirjoitetun maakohtaisten raporttien vaihtamista koskevan monenvälisen toimivaltaisten viranomaisten sopimuksen kanssa. Siinä useimmat OECD:n jäsenet ovat sitoutuneet vaihtamaan tällaisia raportteja monenvälisen toimivaltaisten viranomaisten sopimuksen allekirjoittajien välillä. 7. Ehdotuksessa säädetään, että jäsenvaltioiden veroviranomaisten välillä tapahtuvaan maakohtaisten raporttien pakolliseen automaattiseen vaihtoon sisältyy sellaisten määriteltyjen perustietojen tiedoksi antaminen, jotka olisivat niiden jäsenvaltioiden saatavilla, joissa maakohtaisen raportin mukaan monikansallisen yritysryhmittymän verotuksellinen kotipaikka sijaitsee tai joissa sen liiketoiminta on verollista. 5827/16 hkd/vj/akv 3

c) Komission tiedonanto tehokasta verotusta koskevasta ulkoisesta strategiasta 8. Tämän tiedonannon tarkoituksena on ehdottaa kehystä EU:n uudelle tehokasta verotusta koskevalle ulkoiselle strategialle. Siinä määritellään keskeiset toimenpiteet, joiden avulla EU voi komission mukaan edistää verotusalan hyvää hallintotapaa maailmanlaajuisesti, puuttua veropohjan rapautumiseen kohdistuviin ulkoisiin uhkiin ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille yrityksille. Komissio tarkastelee myös sitä, kuinka verotusalan hyvä hallintotapa voidaan sisällyttää paremmin osaksi EU:n laajempia ulkosuhteisiin liittyviä politiikkoja. Keskeisiä ehdotettuja toimenpiteitä ovat EU:n hyvän hallintotavan kriteerien uudelleentarkastelu, verotusalan hyvää hallintotapaa koskevan yhteistyön edistäminen kolmansien maiden kanssa tehtävien sopimusten avulla, kehitysmaiden auttaminen verotusalan hyvän hallintotavan standardien noudattamisessa, kolmansien maiden tarkastelua ja luetteloon sisällyttämistä koskevan EU:n menettelyn kehittäminen, EU:n varojen ja verotusalan hyvän hallintotavan välisen yhteyden vahvistaminen. d) Komission suositus verosopimusten väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta 9. Tämä suositus koskee verosopimusten väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa EU:n jäsenvaltioiden toimesta. Niistä on keskusteltu OECD:n BEPStoimintasuunnitelman toimenpiteen 6 yhteydessä. Jäsenvaltioita kannustetaan sisällyttämään kahdenvälisiin verosopimuksiinsa yleinen veronkierron vastainen säännös, joka perustuu pääasiallisen tarkoituksen arviointiin (principal purpose test PPT), sekä OECD:n malliverosopimuksen 5 artiklassa määritelty kiinteän toimipaikan määritelmä. e) Komission tiedonanto: Verojen kiertämisen estämistä koskeva paketti: Seuraavat toimet tehokkaan verotuksen ja paremman verotuksen avoimuuden toteuttamiseksi EU:ssa 10. Tässä tiedonannossa esitellään yleisesti lähestymistapa aloitteisiin, jotka sisältyvät verojen kiertämisen estämistä koskevaan pakettiin, ja näitä aloitteita koskevat mahdolliset tulevat toimet. 5827/16 hkd/vj/akv 4

III TULEVAT TOIMET 11. Puheenjohtajavaltio toteaa, että edellä mainittujen kahden säädösehdotuksen soveltamisala on jatkoa kehotukselle, jonka neuvosto esitti komissiolle joulukuussa 2015 antamissaan päätelmissä, ja se perustuu OECD:n veropohjan rapautumisen ja voitonsiirtojen alalla tekemään työhön, jonka kaikki jäsenvaltiot, jotka ovat OECD:n jäseniä, ovat hyväksyneet. Puheenjohtajavaltio haluaisi korostaa, että se pitää mainittuja säädösehdotuksia erityisen tärkeinä. Se aikoo päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen neljännestä hallinnollista yhteistyötä koskevasta direktiiviehdotuksesta maaliskuussa 2016 ja veron kiertämisen torjuntaa koskevasta direktiiviehdotuksesta toukokuussa 2016. On ratkaisevan tärkeää lisätä avoimuutta ja panna veron kiertämisen vastaiset toimet täytäntöön EU:ssa koordinoidusti. Tämä tekisi EU:sta edelläkävijän OECD:n BEPStoimintasuunnitelman suositusten täytäntöönpanossa. Lisäksi nopea ja koordinoitu täytäntöönpano EU:n lainsäädännön avulla, mikä estäisi kansallisten täytäntöönpanojen poikkeamisen toisistaan, vahvistaisi veropohjan rapautumisen ja voitonsiirtojen torjuntaa ja myös varmistaisi yritysten oikeusvarmuuden hyvissä ajoin. 12. Neuvoston päätelmiä tarkastellaan vastauksena edellä c, d ja e kohdassa esitettyihin tiedonantoihin ja suosituksiin. 13. Näin ollen pysyvien edustajien komiteaa pyydetään a) valmistelemaan 12. helmikuuta 2016 kokoontuvan Ecofin-neuvoston keskusteluja ennen jäsenvaltioiden ministerien näkemystenvaihtoa; b) suosittamaan, että ministerit vaihtavat näkemyksiä komission ehdottaman verojen kiertämisen estämistä koskevan paketin eri osatekijöistä ja puheenjohtajavaltion ehdottamasta aikataulusta ennen teknisen tason työskentelyä erityisesti kahden säädösehdotuksen (neljäs hallinnollista yhteistyötä koskeva direktiivi ja veron kiertämisen torjuntaa koskeva direktiivi) parissa. 5827/16 hkd/vj/akv 5