TIEDOTE MAAKUNTAHALLITUKSEN PÄÄTÖKSISTÄ. Lisätietoja antaa hallintopäällikkö Harri Turkulainen, p

Samankaltaiset tiedostot
Hallituksen esitys HE 260/2016 vp Maa- ja metsätalousvaliokunta klo 9.15

HE 260/2016 vp Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi Hossan kansallispuistosta

Euregio Karelia ja Toiminnan pääsuunnat Euregio Karelia seminaari Joensuu

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 2000 N:o Laki. N:o 512. Syötteen kansallispuistosta

Arvioinnin tarkoitus. Arvioinnin periaatteet. Arvioinnin tavoitteet ja painopiste

HE 42/2015 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi riistanhoitomaksusta ja pyyntilupamaksusta annetun lain 6 :n muuttamisesta

Sote- ja maakuntauudistuksen vaiheet

Maakuntauudistuksen valmistelu Etelä-Savossa. Maakuntajohtaja Pentti Mäkinen

Maakuntahallitus Maakuntahallitus Maakuntavaltuusto

Ajankohtaiskatsaus maakuntauudistukseen

Kohti hiilineutraalia kuntaa. Biosfärområdets vinterträff i Korpoström

HE 35/2018 vp Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi alueiden kehittämisestä ja kasvupalveluista

Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän talousarvio 2014 ja -suunnitelma vuosille

1 Tarkastuslautakunta Pöytäkirja 1/2019. LÄSNÄ Timo Pärkkä puheenjohtaja Tapio Pajunpää varajäsen Esa Erkkilä jäsen Helinä Tuomela varajäsen

Uusimaa-ohjelma 2.0 ja sen ympäristöselostus: nähtäville asettaminen ja lausunnolle lähettäminen

Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän talousarvio 2014 ja -suunnitelma vuosille

Metsästys Hossan kansallispuistoa koskevassa laissa

Maakuntahallitus Maakuntahallitus Maakuntahallituksen päätösvallan delegointi AIKO hankerahoitusta varten

POHJOIS-SUOMEN NEUVOTTELUKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ (11) Sokos Hotel Presidentti, Eteläinen Rautatiekatu 4, Helsinki

Maakunnan ja kuntien yhteistyö Kainuussa Kainuun liiton näkökulmia

Maakuntauudistuksen aloituskokous Kainuun liiton näkökulma

Ajankohtaista maakunta- ja soteuudistuksen. valmistelusta LAHTI Kari Hakari Maakuntauudistuksen muutosjohtaja Valtiovarainministeriö

1 Tarkastuslautakunta Pöytäkirja 2/2019. LÄSNÄ Timo Pärkkä puheenjohtaja Tapio Pajunpää varajäsen Esa Erkkilä jäsen Helinä Tuomela varajäsen

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

PUOLANGAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 15/2015 Kunnanhallitus Otsikko Sivu 168 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA

Metsästyskysymykset Hossan kansallispuistossa. MMM/LVO/ERÄ Ylitarkastaja Jussi Laanikari Ympäristövaliokunta

Kainuun maakuntauudistus 2019 Kainuun liiton näkökulmia Muutosfoorumit 2017

Maakuntahallituksen kokous Maakuntajohtajan ajankohtaiskatsaus

Alkupiiri (5 min) Lämmittely (10 min) Liikkuvuus/Venyttely (5-10min) Kts. Kuntotekijät, liikkuvuus

Kainuun maakuntauudistuksen henkilöstöinfo

Sisällysluettelo YTK, :30, Pöytäkirja

Ajankohtaista maakunta- ja soteuudistuksen. Sinikka Salo Sote-muutosjohtaja, STM Kari Hakari Maakuntauudistuksen muutosjohtaja, VM

HE 146/2016 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi valtion televisio- ja radiorahastosta annetun lain 3 :n väliaikaisesta muuttamisesta

Euregio Karelia Strategian 2020 toimeenpanon tilannekatsaus. Euregio Karelian hallitus

1. Nykytila ja ehdotetut muutokset

KAJAANIN KORKEAKOULUKONSORTION STRATEGIARYHMÄ

Maakuntien yhteistyöryhmät & ALKU uudistus ja uusi laki alueiden kehittämisestä. Työ- ja elinkeinoministeriö

POHJOIS-SAVON LIITTO PÖYTÄKIRJA 2/2017 D117/ /2017. Kokoushuone Pihlaja, Maakuntatalo, Sepänkatu 1, Kuopio

muutosvaiheessa ja sen jälkeen

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 8/ (10) Omistajaohjausjaosto

Omaa maakuntaa rakentamassa Maakuntajohtaja/muutosjohtaja Pentti Mäkinen

Metsähallituksen luonnonvarasuunnittelu Pohjanmaalla

SOTEMAKU-johtoryhmä Asko Peltola

Maakuntahallitus Maakuntahallitus Uudenmaan maakuntauudistuksen ICT- hankkeen tilannekatsaus

1. Johdanto. Luonnos hallituksen esitykseksi eduskunnalle laiksi Hossan kansallispuistosta oli lausuntokierroksella

Sisällysluettelo YTK, :30, Esityslista 1

Päijät-Hämeen maakunta- ja sote-uudistus. Maakuntakiertue, muutosjohtaja Seppo Huldén

POHJOIS-SAVON LIITON JOHTOSÄÄNTÖ 35/ /2010 Maakuntavaltuuston 13. päivänä marraskuuta 2006 hyväksymä, mkv päivittänyt

Hossan rantaosayleiskaavan muutos

Keski-Suomen sote- ja maakuntauudistuksen esivalmistelun johtoryhmän 2. kokous

MRL-PÄIVÄT , OLOS

POHJOIS-SUOMEN NEUVOTTELUKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/ (10) Jarva Marisanna. Piirainen Raimo. Kortesalmi Joukamo Pohjois-Pohjanmaa

Pohjois-Karjalan maakuntaohjelman toimeenpanosuunnitelma MH , MYR

Sote- ja maakuntauudistus. Väliaikainen hallinto alkaen

1 / 5 PÖYTÄKIRJA. Aika: :00-10:50 Paikka: Kotka, maakuntatalo

KUUMA-HALLITUS Esityslista 2/2007

Maakuntauudistuk sen tilannekatsaus. Lahti Finanssineuvos Teemu Eriksson

PÄIJÄT-HÄMEEN VÄLIAIKAISHALLINNON VALMISTELEVA KOKOUS

Kansallispuistot kasvavan matkailun vetovoimatekijöinä

Vaikuta vesiin Yhteistyötä vesien ja

Hossanniemen ja Hossan luontokeskuksen ympäristön ranta-asemakaava

Maakunta- ja sote-uudistuksen ajankohtaiskatsaus. Asko Peltola

Esitys valtiovarainministeriölle erityisen kuntajakoselvityksen tekemiseksi ja esiselvityksen käynnistäminen. Kunnanhallitus

Talousarvion muutos vuodelle 2016/Maakuntaliiton talous- ja toimintasuunnitelman hyväksyminen vuosille

Kokoushuone Pihlaja, Maakuntatalo, Sepänkatu 1, Kuopio

Oma Häme: Maakuntauudistuksen sisältöryhmät

Talousarvion valvontavaliokunta

Incap Oyj:n ja Sotkamon kunnan välillä on voimassa Lastaajantien tuotantotiloja koskevat lunastussopimukset.

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Siun soten kehys Omistajaohjaus

Sisällysluettelo MAANKJ, :00, Pöytäkirja

Porin seudun kuntarakenneselvitys

Palvelustrategian valmistelu

MAAKUNTAHALLINNON UUDISTUS

Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi valtion televisio- ja radiorahastosta annetun lain 3 :n väliaikaisesta muuttamisesta

Vuoden 2015 tilintarkastuskertomus, tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen vuodelta 2015

Kallion virastotalo, Toinen linja 4, neuvotteluhuone 6, 3. krs. Otsikko Sivu. 1 Kokouksen avaus 3. 2 Maakunta-uudistuksen valmistelu Uudellamaalla 4

Mkj:n ehdotus: Maakuntahallitus päättää muuttaa ehdotustaan maakuntavaltuustolle

Sonkajärven kunnan tilinpäätös 2011 ja vastuuvapauden myöntäminen

SUOMEN HALUTUIN ELÄMISEN YMPÄRISTÖ POHJOIS-SAVO

Yhdessä uutta. Etelä-Savon maakunta- ja soteuudistus Maakuntajohtaja Pentti Mäkinen

MAAKUNNAN SUUNNITTELUJÄRJESTELMÄ JA KESKI-SUOMEN LIITON TEHTÄVÄT

HE 12/2009 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi sairausvakuutuslakia

Otsikko Sivu. 7 Kokouksen avaus ja läsnäolijoiden sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen. 8 Pöytäkirjantarkastajien valinta 5

Sote-uudistus ja Pohjois- Pohjanmaan sote-hanke Kuntajohtajien ja sosiaali- ja terveysjohdon tapaaminen Riitta Pitkänen Projektijohtaja

Aikuiskoulutuksen haasteet ja verkostoyhteistyö

Yritysrahoitus ja yritysten kehittämispalvelut Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Rahoitusyksikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/ (6) Kaupunginhallituksen konsernijaosto Kj/

HE 151/2012 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi kiinteistötietojärjestelmästä

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Kansainvälisyys Kainuun liiton toiminnassa. Maakuntajohtaja Pentti Malinen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/ (7) Kaupunginhallituksen konsernijaosto Kj/

90 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajien valinta Käsittelyjärjestys...3

Pohjois-Pohjanmaan maakuntauudistuksen Pelastustoimi ja varautuminen työryhmä. Pohjois-Pohjanmaan liitto, Sepänkatu 20 (Siikasali)

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Etelä-Savon maakuntaliitto KOKOUSKUTSU / ASIALISTA 1. Savonlinna, Paviljonki, auditorio (Rajalahdenkatu 4, 57200, Savonlinna).

UUDENMAAN SOTE- VALMISTELUN TILANNEKATSAUS

KAINUUN LIITON PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN PRIORITEETIT Barentsin alueneuvostossa ja aluekomiteassa Paavo Keränen

Strategiset tavoitteet ja toiminta. Jussi Rämet Maakuntajohtaja

[Liikenne] Esitys

Transkriptio:

TIEDOTE MAAKUNTAHALLITUKSEN 14.11.2016 PÄÄTÖKSISTÄ Lisätietoja antaa hallintopäällikkö Harri Turkulainen, p. 044 7100 866 Asia nro 3: KaiCell Fibers Oy - tilannekatsaus KaiCell Fibers Oy:n hallituksen puheenjohtaja Eero Suutari kertoi maakuntahallituksen kokouksessa biotuotetehdashankkeen etenemisestä ja lähitulevaisuuden toimenpiteistä. Päätös: Maakuntahallitus merkitsi kuukausiraportin tiedoksi. Lisäksi maakuntahallitus päätti, että avustaa yhtiötä siirtymäkauden rahoituksen saamisessa kahden kuuakuden toimintamenoja vastaavalla erälle eli 60 000 euroa. Avustus maksetaan Kainuun tulavaisuusrahaston pääomasta. Asia nro 4: Kainuun liiton talous- ja toimintasuunnitelma 2017 2019 ja talousarvio 2017 Kainuun liiton vuoden 2017 toimintasuunnitelmaa ja talousarviota on käsitelty Kainuun kuntaneuvottelussa 29.8.2016. Liiton talousarvioehdotus perustuu kuntaneuvottelussa hyväksyttyyn raamiin. Toimintasuunnitelmaa on viimeistelty liiton vastuualueilla ja johtoryhmässä sekä henkilökuntakokouksessa yhteistoimintalain mukaisesti 3.11.2016. Kainuun liiton toiminta- ja taloussuunnitelman painopisteet ja keskeiset linjaukset on johdettu maakuntavaltuuston hyväksymästä Kainuu-ohjelmasta sekä siinä on huomioitu eri sidosryhmien antama palaute mm. kuntakierrokselta ja tarkastuslautakunnalta. Kainuun liiton toiminta- ja taloussuunnitelmassa on pyritty huomioimaan Kainuussa tehtävän sote- ja maakuntauudistuksen esivalmistelun sekä ensi kesällä käynnistyvän väliaikaisten valmistelutoimielinten vaikutuksia liiton toimintaan. Tarkastuslautakunta on Kuntalain 121 :n mukaisesti tehnyt 22.9.2016 kokouksessaan esityksen arvioinnin ja tarkastuksen talousarvioksi ja se on huomioitu maakuntavaltuustolle menevässä ehdotuksessa. Liiton talousarvion loppusumma on 2 768 125 euroa ja siitä kuntien maksuosuuksien yhteissumma on 2 456 194 euroa. Maksuosuus jakaantuu kuntien kesken vuoden 2015 asukasluvun mukaisessa suhteessa. Maakuntavaltuuston vahvistama talousarvio sitoo maakuntahallitusta jäsenkuntien tulorahoituksen 2 456 194 euron osalta. Päätös: Maakuntahallitus hyväksyi talous- ja toimintasuunnitelman ja vie sen edelleen maakuntavaltuuston kokoukseen 28.110. vahvistettavaksi.

Asia nro 5: Kainuun liiton lausunto ehdotuksesta hallituksen esitykseksi eduskunnalle laiksi Hossan kansallispuistosta on tyytyväinen siitä, että Suomussalmen, Kuusamon ja Taivalkosken alueille perustetaan uusi kansallispuisto, Hossan kansallispuisto, Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Kainuun liiton kannattaman esityksen mukaisesti. Ehdotus noudattelee pääsääntöisesti niitä periaatteita ja rajauksia, jotka sisältyvät Suomusalmen kunnan 5.5.2015 alkuperäiseen ehdotukseen. Kunnan ehdotus oli laadittu laajassa yhteistyössä eri sidosryhmien kanssa. Alueen rajaus Laissa ehdotettu kansallispuiston alue käsittäisi pääosan Hossan Natura 2000 -alueesta (FI1200743) ja Moilasenvaaran Natura-alueen (FI1201013) kokonaan. Hossan Naturaalue pitää sisällään Kuusamon kunnan alueella sijaitsevan Julma-Ölkyn alueen ja Kuusamon sekä Taivalkosken kunnan puolella sijaitsevat osat Somerjärven alueesta. pitää hyvänä sitä, että kansallispuiston alue ehdotetaan rajattavaksi siten, että alueesta saadaan ekologisesti yhtenäinen lisäämällä alueeseen Natura-alueiden välissä oleva Romeikonvaaran talousmetsäalue (640 ha). Matkailullisesti tärkeän Seipiniemen tukipalvelualueen rajaaminen varsinaisen kansallispuiston ulkopuolelle on erittäin perusteltua ja tukee hyvin alueen tulevaa matkailun kehittämistä. Hossan alue on sijainti huomioon ottaen ollut erittäin suosittu retkeily- ja virkistysalue. Saamansa myönteisen julkisuuden ja valmisteilla olevien kehittämistoimenpiteiden ansiosta on odotettavissa, että kansallispuistosta tulee entistä suositumpi ja kansainvälisempi käyntikohde. Perustettavaksi ehdotetun kansallispuiston alueelle kohdistuu voimassa olevan maakuntakaavan virkistysaluetta ja valtakunnallisesti arvokasta kulttuurihistoriallista aluetta koskevia maakuntakaavavarauksia sekä kohdemerkintöinä muinaismuistokohteita ja arvokkaita harjualueita koskevia varuksia. Perustettava kansallispuisto edesauttaa Hossan alueen monipuolisten luonto- ja kulttuuriperintöarvojen säilyttämistä ja hyödyntämistä alueen matkailun vetovoimatekijänä. Kansallispuistostatuksen on arvioitu lisäävän Hossan tunnettuutta ja kävijämääriä, mikä puolestaan merkitsee myönteisiä vaikutuksia seudun aluetalouteen ja työllisyyteen. Myönteinen kehitys edellyttää, että alueen hoidosta ja ylläpidosta huolehditaan ja siihen on käytettävissä riittävästi määrärahoja. Taloudelliset vaikutukset

Kansallispuistostatuksen myötä turvataan Hossan alueen kehittyminen kansainväliseksi luontomatkailukohteeksi ja näin autetaan työpaikkojen syntymistä harvaan asutulle maaseudulle. Tällä hetkellä Hossassa on kävijöitä yli 50 000 retkeilijää vuodessa. Tällä kävijämäärällä retkeilyalueen aluetaloudellinen vaikutus on noin 2,4 miljoonaa euroa ja työllisyysvaikutus 26 henkilötyövuotta. Tavoitteena on vähintään kaksinkertaistaa taloudelliset vaikutukset ja kävijämäärät vuoteen 2025 mennessä (Hossan matkailualueen master plan 2015-2025). on osaltaan tukenut hankerahoituksella Hossan alueen matkailun kestävää kehittämistä. Romeikonvaaran alueen poistuminen metsätalouskäytöstä vähentää kunnan työpaikkoja arviolta 1-2 henkilötyövuotta ja valtion taloudelliset hakkuumenetykset ovat noin 180 000-200 000 euroa vuodessa. Nämä vaikutukset ovat suhteellisen pieniä verrattuna alueelta tulevaan matkailulliseen hyötyyn. Vaikutukset alueen nykykäyttöön pitää tärkeänä, että kansallispuiston lainsäädännöllä ja järjestyssäännöillä turvattavan alueen luonnon monimuotoisuuden ja vanhan suomalaisen eräkulttuurin ylläpitämisen lisäksi paikallisten asukkaiden oikeudet, paikalliset kulttuuriarvot ja luontomatkailun tarpeet sekä säilyttää nykyiset porotalouden edellytykset. tukee Suomussalmen kunnan esittämiä näkemyksiä, joiden mukaan kansallispuiston lainsäädännöllä ja järjestyssäännöillä on turvattavan alueen luonnon monimuotoisuuden ja vanhan suomalaisen eräkulttuurin ylläpitämisen lisäksi myös paikallisten asukkaiden oikeudet, paikalliset kulttuuriarvot ja luontomatkailun tarpeet sekä säilyttää nykyiset porotalouden edellytykset. Suomussalmen kunnalta on mm. tullut esitys siitä, että paikalliset asukkaat saavat metsästää Hossan kansallispuiston alueella metsästyslain (615/1993) 8 :n mukaisesti, on huomioitu lakiehdotuksessa. Lisäksi toivomus siitä, että kansallispuiston alueella saavat myös ulkopaikkakuntalaiset, jotka kuuluvat paikallisiin metsästysseuroihin, metsästää hirviä, sisältyy lakiehdotukseen. Metsästyskoirien käyttö on myös metsästyksen yhteydessä sallittua. Lakiesityksen mukaan kansallispuistossa on lisäksi Metsähallituksen luvalla mahdollista poistaa sellaisten pyyntiluvan varaisten riistaeläinlajien yksilöistä, jotka suojelualueen ulkopuolella aiheuttavat uhan ihmisen turvallisuudelle tai omaisuudelle merkittävää taloudellisen vahinkoa. arvostaa valtiovallan halua nimetä Hossan kansallispuisto maamme itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kansallispuistoksi."

Päätös: Maakuntahallitus hyväksyi edellä mainitun lausunnon. Asia nro 8: Maakuntajohtajan ajankohtaiskatsaus Maakuntajohtajan ajankohtauskatsausten tarkoituksena on arvioida Kainuun aluekehityksen tilannekuvaa, nostaa esiin ajankohtaisia ja ennakoitavissa olevia edunajamistehtäviä sekä käydä keskustelua tulevissa maakuntahallituksen kokouksissa käsiteltävistä asioista. 1) Kasvupalvelujen ja aluekehittämisjärjestelmän uudistaminen; valtakunnallisen valmistelun tilanne Maakuntajohtaja Pentti Malinen on maakuntien liittojen yhteinen edustaja valmistelun ohjausryhmässä. Maakuntajohtaja esittelee valmistelun tilannetta tarkemmin. Kasvupalveluja ja aluekehittämistä koskevat lakiesitykset on TEM:n valmistelussa yhdistetty. Maakuntien ja Kuntaliiton edustajat olemme kritisoineet tätä ratkaisua. Myös kuntien elinkeinoyhtiöiden ja koko kuntasektorin jättäminen huomiotta kasvupalvelujen tuottajiana on ollut keskeisiä keskustelun aiheita. Lakiehdotukset etenevät marraskuun loppupuolella maakuntauudistuksen työryhmien ja projektiryhmän kautta hallituksen ja eduskunnan käsittelyyn. 2) CBC Karelia ulkorajaohjelman seurantakomitean kokous ja ohjelman käynnistäminen CBC Karelia -ohjelmasta on lisätietoa verkko-osoitteessa: http://www.kareliacbc.fi/ Ohjelman käynnistyminen on suunniteltu tapahtuvan tammikuussa. Ohjelman rahoitussopimusten hyväksyminen on edelleen kesken EU:n, Venäjän ja jäsenmaiden kesken. Jos sopimusta ei synny, ulkorajaohjelmat jäävät toteutumatta. 3) Barentsin alueyhteistyöfoorumi 8.12.2016 ja muu pj-kauden toiminta Osana Kainuun puheenjohtajuuskauden toimintaa järjestää Barentsin alueyhteistyöfoorumin 8. joulukuuta Helsingissä (Paasitornissa). Foorumi on suunnattu rajatylittäviä laajoja hankkeita suunnitteleville tahoille sekä eri rahoituslähteiden edustajille (erityisesti CBC-, Interreg- ja muut Barentsin alueeseen kohdistuvat kansainväliset rahoitusinstrumentit). Foorumin ja sitä valmistelleen verkkokyselyn toteuttaa Kajaanin ammattikorkeakoulu ja hankkeen rahoittaa ulkoministeriö IBA-rahoituksesta. Barentsin alueneuvoston seuraava kokous pidetään 8.11. Luulajassa ja vuoden 2017 ensimmäinen kokous on Kirkenesissä todennäköisesti maaliskuussa. Helmikuun

kokouksen yhteyteen on tavoitteena saada koolle useita Barents-toimintaan liittyviä kokouksia. 4) Raja-alueyhteistyön nykytila ja tulevaisuus Euregio Karelian alueella; seminaari keskiviikkona 2.11. klo 9.30-16.15 Joensuun Tiedepuistossa toimii Euregio Karelian puheenjohtajana vuonna 2017. 5) Terrafamea koskevan päätöksenteon ennakointi ja varautuminen 6) Kainuun metsätalouden ja uusiutuvan energian kasvuohjelma 2016-2020 Pyydetään ohjelmasta kommentit kunnilta ja keskeisiltä yritystoimijoilta. 7) Liikennevirasto: Ehdotus keskeiseksi päätieverkoksi ja raskaan liikenteen runkoyhteyksiksi. On tarvetta yhteiselle edunvalvonnalle, sillä Kajaani (samoin kuin Joensuu ja Rovaniemi) maakuntakeskuksena ei kuulu ehdotuksessa raskaan liikenteen runkoyhteyksien piiriin. 8) Nykyinen kuljetustuki on voimassa vuoden 2017 loppuun. Kuljetustuen jatkosta on käynnistettävä Itä- ja Pohjois-Suomen alueiden yhteinen vaikuttamisprosessi. 9) Kainuun maakuntauudistuksen tilannekatsaus Päätös: Maakuntahallitus merkitsi ajankohtaiskatsauksen tiedoksi. Lisätietoja tästä antaa maakuntajohtaja Pentti Malinen, p. 044 797 0197