OSALLISENA SUOMESSA -KOKEILU. Sari Pöyhönen Jyväskylän yliopisto Soveltavan kielentutkimuksen keskus

OSALLISENA SUOMESSA -KOKEILU Sari Pöyhönen Jyväskylän yliopisto Soveltavan kielentutkimuksen keskus

Osallisena Suomessa 2010-2013 Suurhanke kotoutumisen ja kotouttamistyön edistämiseksi Pohjautuu SM:n hanke-esitykseen 2009 Maahanmuuttajien tehokkaan kotouttamisen kolme polkua Osa kotouttamislain kokonaisuudistusta Kokeilulakihanke (luku 9) Rahoittajia/osapuolia: Suomen Kulttuurirahasto, Svenska kulturfonden, valtio (SM, TEM, OKM), Suomen Kuntaliitto 10 kokeilua (16 kuntaa)

Hankkeen tavoitteet Luoda paremmat edellytykset maahanmuuttajien kotoutumiselle Lapset, nuoret ja aikuiset Luoda ja kokeilla vaihtoehtoisia tapoja koulutuksen järjestämiseen Kehittää koulutuksen sisältöjä Kehittää alkuvaiheen ohjausta ja neuvontaa Kehittää asiantuntijoiden osaamista

Kolme kotoutumispolkua Polku 1. Työmarkkinoille suuntaavat maahanmuuttajat Työpaikka Suomessa tai työllistymisen edellytykset Polku 2. Erityistä tukea tarvitsevat maahanmuuttajat Kotiäidit, iäkkäät, luku- ja kirjoitustaidottomat, oppimisvaikeuksiset, vähäinen koulutustausta, muut erityistukea tarvitsevat Polku 3. Lapset ja nuoret Varhaiskasvatusikäiset, oppivelvolliset, oppivelvollisuus iän ylittäneet Polkujen limittäisyys Esim. oppivelvollisuusiän ylittäneet nuoret

Hankkeen kehittämissuunnitelma Kokeiluhankkeiden ja pitkäjänteisen työn tueksi Kehittämissuunnitelman tukena: Asiantuntijoiden kuulemiset ja haastattelut Viranomaiset eri hallinnontasoilla Kolmas sektori, erityisesti järjestöt Kunta-alan asiantuntijat Hankkeiden edustajat Selvitykset ja tutkimukset Kysely n. 900 maahanmuuttajalle YKI-testissä Toteuttajana Soveltavan kielentutkimuksen keskus Ohjaajana monialainen kehittämisryhmä

Kehittämissuunnitelman sisältö Taustatietoa Maahanmuuttajista Suomessa Maahanmuuttajat kielenkäyttäjinä -kyselyn tuloksista Hankkeista Pohjoismaiden ja Kanadan kotouttamistyöstä Kotoutumisen hallinto ja rahoitus Viranomaistyö Kolmas sektori Kotouttamisen rahoitus Kotoutumiskoulutuksen rakenteellinen ja pedagoginen kehittäminen Nykytila ja lähtökohdat uudistamiseksi Uusi rakenne poluille 1 ja 2 Erityisryhmät

Kehittämissuunnitelman sisältö Lasten ja nuorten kotoutuminen ja koulutus Oppimisen jatkumot Koulutuspolulla eteneminen Toinen kieli, äidinkieli, kielitaidon arviointi Moniammatillinen yhteistyö Ohjaus ja oppilashuolto Koulutuksen arviointi ja seuranta Nykytila Koulutuksen makro- ja mikrotason laatu Kotoutumiskoulutuksen arvioinnin ja seurannan kohteet Asiantuntijoiden osaamisen kehittäminen Opettajien perus- ja täydennyskoulutus Neuvonnan ja ohjauksen asiantuntijoiden perus- ja täydennyskoulutus Kohti monikulttuurista työyhteisöä

Kehittämissuunnitelman teesit Ennakoiva ohjaus ja neuvonta Asiakaslähtöisyys Joustavat ja vaihtoehtoiset tavat tehdä (toisin) Moniammatillinen yhteistyö Toimintakulttuurin muutos

Kotoutumiskoulutus Suomessa - nykytila OPH: Kotoutumiskoulutuksen suositus (2007) Tavoitteena suomen tai ruotsin kielen taito, joka riittää arjessa selviämiseen, työelämään ja jatko-opintoihin (toimiva peruskielitaito B1.1) Pääpaino suomen tai ruotsin kielen opetuksessa Laajuus 45 ov, kesto n. 10 kuukautta Ongelmia mm. koulutuksen hankinnassa ja pedagogisessa toteutuksessa

Kotoutumiskoulutuksen haasteita Yksilölliset tarpeet Tavoitteet ja sisällöt Resurssit Toiminnallinen pedagogiikka Yhteistyö

Kotoutumiskoulutuksen rakenne poluille 1 ja 2 Lähtökohtana joustavat toimintatavat niin hallinnollisesti kuin pedagogisesti Mahdollisuus saada kotoutumiskoulutusta asuinpaikasta riippumatta, joustavat asiakkuussuhteet Kolme etenemisvauhtia (nopea, perus, hidas) Ohjaus olennainen osa koulutusta ennen, aikana ja välissä (ohjauspysäkit) Moduulien valinta yksilöllisten tarpeiden mukaan Tavoitetaso vaihtelee A2.2-B2, max 60 ov Luku- ja kirjoitustaidottomien koulutus Kaikissa mukana työharjoittelua! Opetussisältöjen integrointi toisiinsa Valinnaisia moduuleja Arjen taidot, vanhemmuus, osallisuus, elinkeinoelämä, oma äidinkieli

Erityisryhmien koulutus: toimenpiteitä Luku- ja kirjoitustaidottomat Kehitetään vaihtoehtoisia tapoja kouluttaa luku- ja kirjoitustaidottomia. Järjestetään nuorille luku- ja kirjoitustaidottomille erillistä intensiivistä koulutusta. Kehitetään kotoutumiskoulutuksessa tukiopetusta erityistukea tarvitseville. Kotiäidit Kehitetään kotiäitien mahdollisuuksia osallistua kotoutumiskoulutukseen osapäiväisesti tai muutamia kertoja viikossa. Kehitetään lastenhoitojärjestelyjä koulutuksen aikana sekä aamu- tai iltapäiväkursseja, joissa äidit ja lapset voivat yhtä aikaa oppia kieltä toiminnallisesti. Luodaan toimintamalleja osallistujien saavuttamiseksi.

Erityisryhmien koulutus: toimenpiteitä Iäkkäät Otetaan koulutuksessa huomioon iäkkäiden kotoutujien oppimisen erityispiirteet. Tuetaan vertaistukiryhmien ja maahanmuuttajajärjestöjen toimintaa iäkkäiden kotoutumisessa Oppimisvaikeuksiset Kehitetään kotoutumiskoulutuksen pedagogisia käytänteitä siten, että koulutuksessa huomioidaan oppimisvaikeudet ja opetuksen eriyttäminen. Kehitetään alkukartoitusta ja ohjausta oppimisvaikeuksien tunnistamiseksi. Tiivistetään moniammatillista yhteistyötä oppimisvaikeuksien diagnosoinnissa. Kehitetään asiantuntijoiden osaamista oppimisvaikeuksien arvioinnista ja oppimisvaikeuksien tukemisesta.

Erityisryhmien koulutus: toimenpiteitä Korkeasti koulutetut Lisätään kielikoulutuksen joustavuutta ja vaihtoehtoisia koulutusmuotoja, jotka soveltuvat korkeasti koulutettujen maahanmuuttajien tarpeisiin. Tuetaan korkeasti koulutettujen maahanmuuttajien pääsyä työyhteisöihin sekä heidän osaamisensa kehittämistä työyhteisössä. Panostetaan uraohjaukseen. Lisätään viranomaisten ja paikallisten oppilaitosten tietämystä aikaisemmin hankitun osaamisen tunnistamisesta sekä ulkomaisten tutkintojen tunnustamisesta. Työperusteiset maahanmuuttajat Kehitetään vaihtoehtoisia ratkaisuja (kustannukset, vastuutaho, järjestämispaikka ja aika, sisällöt) työperusteisten maahanmuuttajien koulutuksen hankintaan sekä koulutukseen.

Erityistukea tarvitsevat maahanmuuttajat kipupisteitä lausuntojen ja kuulemisten mukaan Vastuukysymykset Mielestämme 2-polun maahanmuuttajat eivät kuulu TE-toimiston asiakkaiksi ennen kuin osaavat lukea ja kirjoittaa ja ovat hakeutumassa työelämään. (TE-toimisto) 2 polun maahanmuuttajien siirtäminen työhallinnosta pelkästään kunnan vastuulle voi vaikeuttaa koulutukseen tai työelämään sijoittumista tai pahimmassa tapauksessa johtaa kokonaan työelämästä syrjäytymiseen. (kunta) me tehtiin ihan tietoinen valinta et otettiin kurssille ne joissa on enemmän potentiaalia -- koska ne kurssit on kuitenkin työvoimapoliittisia kursseja (kouluttaja)

Erityistukea tarvitsevat maahanmuuttajat kipupisteitä lausuntojen ja kuulemisten mukaan Pompoteltava ryhmä? kuntien vai työhallinnon asiakkaita? Pompotteleva ryhmä? vaikeasti tavoitettavat kotiäidit, etuuksia hyväksikäyttävät alisuoriutujat Tunnistettu ja tunnustettu ryhmä! arjen taitoja ja tarkoituksenmukaista koulutusta tarvitsevat tavoitteena (vaikka etäisempänäkin) työelämä

Luku- ja kirjoitustaidottomat - kouluttajien näkökulmia Erityisryhmä isolla E:llä me erotutaan siitä porukasta muutenkin niin paljon ku ne opiskelijat on semmonen huutomerkki siellä muitten ryhmien joukossa (kouluttaja) Aikuisoppijat tavallaan se lähtöasenne et sä opetat aikuisia etkä lapsia vaikka sä opetatkin lukemaan ja kirjottamaan (kouluttaja) Kielitaidon osuus elämänhallinnassa kaikki ei opi lukemaan ja kirjoittamaan ja kaikkien ei edes tarvitse oppia lukemaan ja kirjoittamaan että monen elämä mullistuu vain sillä että et oppii sanomaan tai oppii sen osoitteen sanomaan (kouluttaja)

Lasten ja nuorten kotoutuminen Kasvatuksen ja koulutuksen jatkuvuus nivelvaiheet Varhaiskasvatus esiopetus alakoulu yläkoulu toinen aste korkea-aste Suomi ja ruotsi toisena kielenä opiskelun integrointi muihin oppiaineisiin Oman äidinkielen vahvistaminen oppimisen tukena Ohjaus ja oppilashuolto avainasemassa! Perusopetuksessa myöhään tulleet nuoret Perusopetuksen loppuun saattaminen ja pääsy jatko-opintoihin Ammatillisen koulutuksen kieli- ja opiskelutaitojen tuki

Lasten ja nuorten kotoutuminen: toimenpiteitä Koulutuksen nivelvaiheet Luodaan malleja perusopetuksen päättövaiheessa maahan tulleiden nuorten perusopetuksen loppuun saattamiseksi sekä jatko-opintoihin hakeutumiseksi ja pääsemiseksi. Mallien lähtökohtia ovat tehostettu toisen kielen ja äidinkielen opetus sekä oppimisen tuki muiden aineiden opinnoissa. Ohjaus ja oppilashuolto Kiinnitetään erityistä huomiota jatkuvuuteen: annetaan opinto-ohjausta koko polun ajan ja seurataan oppilaiden sijoittumista jatko-opintoihin tai työelämään. Varmistetaan tiedon siirtyminen asteelta toiselle.

Lasten ja nuorten kotoutuminen: toimenpiteitä Vahvistetaan toisen kielen ja äidinkielen oppimista kaikissa koulutusmuodoissa. Määritellään oppiaineille ydinainekset ja kielelliset tavoitteet. Vahvistetaan toisen kielen ja äidinkielen opetuksen asemaa ammatillisessa peruskoulutuksessa ja lukiokoulutuksessa.

10 hanketta useita kokeiluja Pääkaupunkiseutu (Helsinki, Espoo, Vantaa) Delaktig i Finland Raasepori ja pääkaupunkiseutu Rannikko-Pohjanmaa (Kaskinen, Korsnäs, Kristiinankapunki, Maalahti, Närpiö) Turku Tampere Hämeenlinna Kuopio Vaasa Pudasjärvi Meri-Lappi (Kemi & Tornio) Kaikissa kokeiluissa yhteistyötä koulutusta tarjoavien oppilaitosten sekä kolmannen sektorin kanssa.

Esimerkkejä kokeiluista Kotoutumiskoulutus Koulutuksen uudistaminen hankinnasta pedagogiseen kehittämiseen TURKU Uusien oppimisympäristöjen kehittäminen K5-KUNNAT Ruotsinkielinen/kaksikielinen kotoutumiskoulutus DELAKTIG I FINLAND Nopeat oppijat Alkukartoitus ja portfoliotyöskentely VAASA Työllistämistä edistävä toiminta, koulutuksen ja työelämän nivel HÄMEENLINNA Kielikoulutuksen ja työharjoittelun kehittäminen RAASEPORI Rajapinnoilla olijat, odottajat Kielipajatoiminta työelämävalmennus, kädentaidot, kielikoulutus MERI-LAPPI Intensiivikursseja kotoutumiskoulutukseen jonottaville KUOPIO

Esimerkkejä kokeiluista Kotiäidit Kieli- ja yhteiskuntakoulutusta vanhemmille ja lapsille PK Kotouttava ohjaus ja opetus ostopalveluna järjestöiltä TURKU Varhaiskasvatusesikoulualakoulu Kielikylpy, valmistava esiopetus VAASA Lapsen toiminnallisen kaksikielisyyden tukeminen PK Kieli- ja kulttuuritietoisen kasvuympäristön vahvistaminen PK Nivelvaiheet, valmistavat Avoin valmistava koulutus (koulutus ja ennalta ehkäisevä sosiaalityö) PK Lukioon valmistava koulutus PK Peruskoulun päättötodistuksen suorittaminen TAMPERE

Esimerkkejä kokeiluista Nuoret Luku- ja kirjoitustaidottomien nuorten koulutus TAMPERE Nuorten turvapaikanhakijoiden koulutus PUDASJÄRVI Suomen kielen alkeisopetus ja oman äidinkielen opetus TURKU Asiantuntijat Opetushenkilöstön koulutus SPECIMA-HANKKEET Työnantajien kulttuuriosaamisen kehittäminen HÄMEENLINNA

Kehittämisen haasteita ja mahdollisuuksia Mehän teemme jo yhteistyötä. Jaettu tavoite? Yhteistyön käytänteet? Yhteistyön laatu? Suomalaisen kotouttamispolitiikan viranomaislähtöisyys Kolmannen sektorin tunnistaminen ja tunnustaminen Käytänteiden muuttaminen (hallinto, koulutus, kotouttava tuki)

Yhteystietoja Osallisena Suomessa -hanke Projektipäällikkö Peter Kariuki, 071-8788677 peter.kariuki@intermin.fi Kehittämissuunnitelma Erikoistutkija Sari Pöyhönen, 0400-248 057 sari.h.poyhonen@jyu.fi Erikoistutkija Mirja Tarnanen, mirja.tarnanen@jyu.fi Lainsäädäntö Ylitarkastaja Sonja Hämäläinen, 071-8788363 sonja.hamalainen@intermin.fi

Lähteet SM 2009. Maahanmuuttajien tehokkaan kotouttamisen kolme polkua - Kokeilulailla toteutettava alkuvaiheen ohjauksen malli Osallisena Suomessa. Ladattavana netissä. OPH 2007. Aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus. Suositus opetussuunnitelmaksi. Helsinki: Opetushallitus. Ladattavissa netissä. Pöyhönen, S., Tarnanen, M., Vehviläinen, E., Virtanen, A. & L. Pihlaja 2010. Osallisena Suomessa. Kehittämissuunnitelma maahanmuuttajien kotoutumisen edistämiseksi. Soveltavan kielentutkimuksen keskus ja Suomen Kulttuurirahasto. Ladattavissa netissä. Pöyhönen, S., Tarnanen, M., Kyllönen, T., Vehviläinen, E.-M. & T. Rynkänen 2009. Kielikoulutus maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksessa. Tavoitteet, toteutus ja hallinnollinen yhteistyö. Jyväskylän yliopisto: Soveltavan kielentutkimuksen keskus. Ladattavissa netissä.