Kielen omaksuminen ja monikielisyys aivoissa Sinikka Hiltunen Pohjois-Pohjanmaan Pohjanmaan kesäyliopisto, Oulu 14.11.2013 13.00-19.00 19.00 www.muistikuisti.net FK (kää( äännöstiede,, 1992) tulkki ja kääntäjä (venäjä,, saksa) v:sta 1975 NLP-kouluttaja v:sta 1992, NLP Trainer (2000) Kognitiotieteen maisteri, 2008 Kognitiotieteen tohtorikoulutettava; Hgin yo Väitösteema: Tulkin eksperttiys: selitys muista poikkeaville muistitoiminnoille Muistikoulutuksia v:sta 2002, temperamenttikoulutuksia v:sta 2006 S.Hiltunen/12.11.2013 Puhutun kielen evoluutiosta Eläinten kielestä: : signaalit Monimutkaisempi viestintä varislinnut, papukaijat, valaat ihmisapinat luonnossa kielen opetuskokeet ihmisapinoille Puhutun kielen kehitys ihmisen evoluutiosta protokielestä puhekieleen geenien kehityksestä 1
Eläinten kielestä: : signaalit Viestintäkanava: näkö (eleet, värit, v valon vaihtelu) kuulo (hälytykset) haju ja maku (kemialliset viestit) tunto, kosketus (esim. koirat, hevoset, kädelliset k sukiminen) kipu (rusakot, kengurut, hirvieläimet, imet, biisonit ym.) sähköaisti (hait; elefanttinokkakalat erottavat myös s muotoja) paineaisti (kalojen kylkiviiva, tärint rinäviestintä?) (magneettiaisti: linnut, valaat) S.Hiltunen/18.1.2013 piirros: Ilkka Koivisto, 2011 Lajien välisestv lisestä viestinnäst stä Anekdootit vs. tieteellinen tutkimus Varislinnut: uudenkaledonian varikset työkalut: tikut, ruohonkorret, kivet ym. eivät t piilota ruokaa, jos varasteleva lajitoveri on näkemässä,, tai vaihtavat herkun paikan lajitoverin lähdettyä korppi, varis varoitusää äänet yli lintulajien, jopa ihmisen tunnistettavissa (karhututkijat) naakka ihmisen katseen seuraaminen harakka kiiltävät t esineet Laulu vrt. ihmisen puhekieli äänitausta vaikuttaa: tiaiset ti-tyy tyy vaateliaat olot monimutkaisempi laulu S.Hiltunen/18.1.2013 2
Ihmisen kehityshistoria kädellisten kehitys alkoi n. 65 milj. v sitten: pääp äästäisen kaltaisia nisäkk kkäitä n. 54 milj. v sitten: nyk. kummittelijoiden tapaiset kädelliset 15 cm korkea, ei juuri muuttunut sen jälkeenj nyk. yli 350 lajia itä- ja länsiapinoiden (Afrikka vs. Etelä-Amerikka) kehityslinjat erkaantuivat n. 40 milj. v sitten itäapinoista kaksi linjaa n. 25 milj. v sitten: häntäapinat (mm. makakit) ihmisapinat (apes( apes) S.Hiltunen/11.11.2013 Monikieliset itäapinat Viidakon puiden eri kerroksissa eri lajit, 8 eri lajia (hänt ntäapinat, monkeys): esim. oliviruostegueretsat, guineangueretsat, valkokuonomarakatit, mustagueretsat, mustaperämarakatit, marakatit, valkopartamarakatit jokaisella lajilla n. 15 erilaista varoitusää ääntä (kää äärme, leopardi, kotka...) monikielisyys: 120 varoitusää ääntä etenkin valkopartamarakatit ymmärt rtävät t muiden lajien kokonaisia äänisarjoja nisarjoja: : eri lajeilla eri äänet eri järjestyksessä (vrt. ihmiskielen kielioppi) myös s kurkunpää apinoilla muistuttaa ihmisen kurkunpää äätä (ei ihmisapinoilla!) Esim. simpanssit: ei eri varoitushuutoja eri pedoista (vaikka 13 erilaista varoitushuutoa) S.Hiltunen/21.1.2013 3
Ihmisen kehityshistoria miljoonaa vuotta sitten 18 16 16 14 12 12 9 89 8 7 67 Iso- ih- mis- api- nat Ih- mis- api- nat Afrikka Aasia Valste, 2012, 40 S.Hiltunen/19.1.2013 Ihmiskielen opetuskokeet Papukaijat: Alex harmaapapukaija, Irene Pepperberg Alex käytti k itse 150 englannin sanaa ymmärsi monta kertaa enemmän erotteli esineitä muodon, värin v ja lukumää äärän n perusteella 25-vuotiaana hyppäsi uudelle käsitteiden k yhdistämistasolle ja kuoli myöhemm hemmät t kokeet Griffin ei niin hyvä oppimaan kuin Alex http://alexfoundation.org/pro ducts-page/publications/ N kisi käytti itse 950 englannin sanaa S.Hiltunen/21.1.2013 4
Ihmiskielen opetuskokeet Koirat: Chaser: : ymmärsi 1022 sanaa 3-vuotiaana3 ymmärt rtävät t ihmisen osoituseleet (sudet eivät, tarhatut ketut kyllä) katsekontakti ja katseen suunta viestinnäss ssä Isoihmisapinat: Puheen opetus: Viki,, simpanssi, 1976: 3 sanaa: mama, papa, cup simpanssin äänt ntöelimistö (kurkunpää ää) ) ei kykene äänt ntämiseen häntäapinoilla (monkeys) samankaltainen kurkunpää kuin ihmisellä isoapinoista gibbonit hyvin musikaalisia S.Hiltunen/11.11.2013 Ihmiskielen opetuskokeet Viittomakielen opetus (ALS): simpanssi Nim Chimpsky,, 1973: 125 viittomaa väitteet: matkimista, eleiden lukemista Mutta: epäinhimilliset elinolosuhteet!! Washoe-simpanssi simpanssi (Gardnerit ja Fouts), 1965-2007: 350 ALS:in sanaa (9 peräkk kkäisenä päivänä spontaanisti) satoja itseluotuja sanayhdistelmiä kielioppi (rekursio, vrt. Chomsky?) myös s jälkelj lkeläiset oppivat ALS:ia Koko-gorilla (Penny Patterson), 1971: 1000 ALS:in sanaa itseluotuja yhdistelmiä,, esim. SHIT-JUMP JUMP-FLOOR! (maanjäristyksen jälkeen) j S.Hiltunen/11.11.2013 5
Ihmiskielen opetuskokeet Symbolikielen opetus (leksigrammit): Kanzi-bonobo (Sue Savage-Rumbaugh),1980 yhdisteli symboleita myös s luovasti Panbanisha-poika oppi jopa paremmin nyt taito jo kolmannessa polvessa: Nyota Mutta: : ihmislapsi aloittaa siitä,, mihin Kanzi jäi: j lauseen ymmärt rtäminen (pyynnöt): Kanzi 22 % 2,5 v tyttö 66 % ero kielivalmiudessa http://sgspsychology.webs.com/ savagerumbaugh.htm S.Hiltunen/20.1.2013 Simpanssien kognition tutkimukset Matsuzawan ryhmän n tutkimukset: 1977 alkaen: Ai-simpanssi 2000 lähtien: l Ayumu-poika myös s emo-lapsi lapsi-simpanssi simpanssi vrt. ihmisäiti iti-lapsi visuaalis-spatiaalinen spatiaalinen lyhyt- kestoinen muisti paljon parempi kuin ihmisillä!! Ayumu päihitti p ihmiset 5 v nyk. 11 v täysin t ylivoimainen: merkit esillä vain 60 ms ihminen ei ehdi edes havaitsemaan!! ymmärt rtävät sanoja: : Stroop-testin testin versio japanilaisilla merkeillä: punainen punainen BBC News, Science S.Hiltunen/19.1.2013 6
Eläinten vs. ihmisen kielikyky ihmiskielen symbolit abstrakteja,, eivät t liity suoraan niiden kohteisiin ihmiskielen kielioppi: : sanoja voidaan yhdistää toisiinsa tiettyjä sääntöjä noudattaen ja luoda uusia merkityksiä luovuus ja produktiivisuus: : on mahdollista tuottaa ja ymmärt rtää rajattomasti uusia lauseita esim. tekstin muistamiskoe: alkuperäinen teksti: iän n kohotessa vanhuudessa muistetut ilmaisut: : iän i n karttuessa vanhusten keskuudessa, iäkkäiden parissa, iäkki kkäiden keskuudessa, iän i n myötä, ikää ääntymisen myötä,, vanhetessa(an), ikää ääntymisen vaikutukset, vanhenemiseen liittyviä,, ikää ääntymisen lisää ääntyessä,, mitä iäkkäämpiä,, ikää ääntyminen vaikuttaa, iän i karttuessa/ lisää ääntyessä,, iäkki kkäillä ihmisillä,, vanhemmiten iän i noustessa, vanhetessa, vanhuuden koittaessa, ikää ääntyvien ihmisten, vanhuksilla... 21 erilaista ilmaisua! S.Hiltunen/19.1.2013 Lintujen laulu synnynnäist istä vai opittua? Seeprapeipot: koiraspoikasia äänieristettiin ympärist ristöstä eivät t oppineet isiensä laulua vain jonkinlaista rääkymistä naaraat eivät t ensin halunneet paritella seuraava sukupolvi räär ääkyi kuten isä 2. sukupolvi kehitti laulua hieman, 3. lisää ää... 4. sukupolvi lauloi jo kuten seeprapeipot luonnossa! siis laulun omaksuminen on periytyvä ominaisuuus: lajityyppinen laulu opitaan lopulta kuitenkin S.Hiltunen/19.1.2013 7
Kielen periytyvyydestä ihmisillä S.Hiltunen/11.11.2013 Pystyihminen ja heidelberginihminen Neandertalit Nykyihmiset Valste, 2012, 19 Denisovanihmiset Myös ihmislapset kehittävät t kielen: kuurot lapset Nicaraguan sandinistivallankumouksen aikaan 1980- luvulla kehittivät t oman viittomakielensä nyk. viitottu nicaragua vanhimmat (ensimmäiset) iset) lapset karkea kieli nuoremmat hienostuneempi, ilmaisujen pilkkominen osiin: mäkem keä alas kaksi viittomaa, vaikka yksi olisi taloudellisempi Altistuminen välttv lttämätöntä kielen omaksumiselle nk. susilapset Pystyihminen 2 milj. v sitten Heidelbergin- ihminen 600 000 v sitten kehittyi: neandertaliksi Euroopassa denisovanihmi- seksi Aasiassa nykyihmiseksi Afrikassa S.Hiltunen/20.1.2013 8
DNA-analyysi paljastaa risteytymät Valste, 2012, 28 afrikkalaisilta kansoilta ei löydy muiden ihmislajien geenejä eurooppalaisista, haneista ja melanesialaisista löytyy l sekä denisovalais- että neandertalgeenejä Euroopassa Toscanassa Italiassa eniten, muualla vähemmän:1 5% melanesialaisista löytyy l enemmän n denisovalais- geenejä kuin muilta Lähtö Afrikasta - kahdesti Nykyihmisen synty itäisess isessä Afrikassa n. 200 000 v sitten (mitokondrio-dna) dna) Levisi Etelä- ja Itä-Aasiaan asti jo 100 000 v sitten Useita pullonkauloja, viimeisin n.70 120 000 v sitten Toba-tulivuoren räjähdys r n. 73 500 v sitten? Ilmastonmuutos jo sitä ennen, esim. Sahara kuivui Nykyihminen säilyi s eteläisess isessä Afrikassa (koko Saharan etelänpuoleinen alue) siirtyi ehkä idäst stä,, kun keskiosat kuivuivat n. 2000 henkeä,, joista me kaikki periydymme (10 000 pidetää ään n terveen väestv estön n alarajana) lämpimän n veden rannalla, merenelävät t lisäravintona Lähtö Afrikasta uudelleen n. 60 000 v sitten 9
Nykyihmisen vaellus Valste, Tiede, 6/2011 S.Hiltunen/3.10.2012 Puhutun kielen evoluutiosta Arbib, 2006: koevoluutio äänt ntöelimet ja niitä ohjaava hermosto kehittyivät t vuoroon kyky tarttua esineisiin käsillk sillä peilisolut (sama hermosolu aktivoituu, kun itse tarttuu johonkin tai näkee n toisen tarttuvan johonkin) matkimiskyky - tietoinen matkiminen kielen omaksumisen edellytys! simpanssit osaavat matkia liikesarjoja mutta eivät t opi oikoteitä (= emulation): sama tavoite usealla eri tavalla viestintä eleillä: ruokaan ja syömiseen liittyvät eleet puhutut tavut pantomiimi kerrotaan asioista, jotka eivät t ole läsnl snä Homo-suku; apinoiden peilineuronit aktivoituvat vain liikkeen näkemisestä protopuhe nykykieli S.Hiltunen/19.1.2013 10
Puhutun kielen evoluutiosta Arbib, 2006: koevoluutio äänt ntöelimet ja niitä ohjaava hermosto kehittyivät t vuoroon Protopuhe (pystyihminen Homo erectus) ensin huutojen kaltaisia protosanoja uusia opittiin ja lisättiin (vrt. eläinten varoitusää äänet) käsitteet eivät t olleet sanoja, vaan aktivaatioketjuja aivojen hermoverkoissa (vrt. skeemat) yleistäminen, yleiset sääs äännöt protokieleen vähitellen vaihdot ja palvelukset protokeskustelu keskustelu on yhä protokieltä Mutta: : koska protokieli ja protoeleet kehittyivät t vuoroon (spiraalimaisesti) ja myös s viittomakielellä on fonologinen (äänteenmukainen) rakenne, niin miksi puheesta tuli vallitseva? Miksi protomerkit eivät t muuttuneet protoviittomiksi? Puhutun kielen evoluutiosta 200 milj. v sitten aivojen vas.puolen liikkeiden ja äänten ajallinen sääs äätely (dinot, linnut ja matelijat) 65 milj. v sitten peilisolut matkiminen (nisäkk kkäiden esi-is isät) 6 milj. v sitten pystykävely, kädet k vapautuivat: työkalut, eleet (ihminen) ehkä jo aikaisemmin: käveltiin k jo puissa, vrt. orangit? simpanssit ja gorillat laskeutuivat rystykävelyyn myöh.? 400 000 v sitten heittotaito ajall. ennakointi (heidelbergin ihminen) ja kurkunpää ään laskeutuminen 100 000 120 000 v sitten FOXP2 hienomotoriikka (kielen ja kurkunpää ään n lihaksista yksi yksikkö) ) (ainakin neandertalit) n. 60 000 70 000 v sitten äänt ntöelimistä puhe-elimi elimiä, symbolikielen kehitys (vrt. nykyihmisen lähtl htö Afrikasta toisen kerran) 11
Puhutun kielen evoluutiosta Osasivatko neandertalit puhua? osasivat FOXP2-geenist geenistä samat alleelit kuin nykyihmisillä jo heitä ennen heidelberginihmiset, luultavasti jo pystyihmiset myös s denisovanihmiset mutta: ei ehkä samanlaista symbolikieltä kuin nykyihmisen kieli luultavasti eivät t osanneet kaikkia äänteit nteitä mitä nykyihminen: esim. vokaaleista e ja i puuttuivat S.Hiltunen/11.11.2013 Kielten monimuotoisuus 1. Eniten kieliä alueilla, joilla on paljon ravintoa eikä tarvitse lähtel hteä muualle: Uusi Guinea, Amazon 2. Vanhimmat kielet monimuotoisimpia esim. eniten äänteit nteitä: Afrikan eteläosat: khoi-san san-kielet:!xu-kieless kielessä 141 foneemia vrt. rotokas (Uusi Guinea) ja pirahā (Amazon) vain 11 naksausää äänteet (nyk. zulu ja sankielet) ehkä aluksi oli yksinomaan naksausää äänteitä? puhuttu kieli peräisin Afrikan eteläosasta kielet alkaneet eriytyä n.100 000 v sitten foneemianalyysi: 350 000 150 000 v sitten - vrt. nykyihmisen lähtl htö Afrikasta toisen kerran: 60 000 70 000 v sitten) S.Hiltunen/20.1.2013 12
Puhutun kielen evoluutiosta Myös s fossiililöyd ydöt t viittaavat samaan suuntaan: nykyihmisen kehityksen pullonkaulat, viimeisin: 150 000 74 000 v sitten (Toba ja/tai ilmastonmuutos) mitokondrio-dna:n dna:n mukaan 84 000 54 000 v sitten nykyihminen (nyk.sanit( nyk.sanit) ) säilyi s eteläisess isessä Afrikassa Blombosin luola Etelä-Afrikan rannikolla, kerrokset 140 000 71 000 v vanhoja luolamaalauksia, okran käyttk yttö,, symbolikaiverrukset n. 71 000 v vanhoja genetiikka viittaa samaan suuntaan lähtö Afrikasta toisen kerran n. 60 000 v sitten Eurooppaan n. 35 000 40 000 v sitten S.Hiltunen/19.1.2013 Kielten alkuperäst stä Euroopassa Vanhimmat kielet: baski saame? (saamet ainakin geneettisesti Euroopan vanhimpia kansoja) suomalais-ugrilaiset ugrilaiset kielet metsäst stäjä- keräilij ilijät koko itäisen isen Euroopan alue? jääkauden Ukrainan alueen refugiosta pohjoiseen maanviljelykulttuuri n. 8500 9000 v lähtien l Lähi-Idästä Etelä-Eurooppaan Eurooppaan indoeurooppalaiset kielet levisivät t mukana? kansainvaellusta,, ositt. kielenvaihto? Ranskan-Espanjan väl.rajan v refugiosta pohjoiseen kirjoitustaito nuolenpää ääkirjoitus Kaksoisvirranmaa n. 10 000 v sitten 13
MYH16 Geenimuutoksista löydetty 2004 5,3 2,4 milj. v vanha geeni lukuisia apina- ja esi-ihmislajeja:afarin ihmislajeja:afarin apinaihmisestä käteväihmiseen tärkeä lihasten supistumisessa etenkin alaleuan pureskelulihakset jos puuttuu, lihakset jääj äävät t pienemmiksi nykyihmisellä ei toimi! ehkä vaikutti puheen kehitykseen mahdollisti mm. kielen liikkumisen? Puheen tuottamiseen tarvitaan jopa 100 eri lihaksen käyttk yttämistä 1 ms:n aikana! MYH16 Geenimuutoksista nykyihmisellä ei toimi! ehkä vaikutti puheen kehitykseen mahdollisti kielen? vaikutti ravintotottumuksiin: raadot, metsä- ja ruohikkopaloissa kypsyneet ruoat, luuytimet tulen säilytts ilyttäminen ja tekeminen, ruoan kypsentäminen merenelävien käyttk yttö ravinnoksi n. 100 000 110 000 v sitten (neandertalit eivät t käyttk yttäneet) aivojen koon kasvu tai muut muutokset estivät t geenin toiminnan? löydetty koirilta mutta ei hiiriltä sosiaalinen viestintä? 14
FOXP2 Geenimuutoksista S.Hiltunen/19.1.2013 KE-perhe, 45 jäsentj sentä,, 4 sukupolvea, 15:llä häiriö: kasvojen alaosan lihasten liikkeen hienosää äädössä myös s kielen tuotossa: esim. luettele k:lla alkavia sanoja vanha geeni löytyy esim. alligaattoreilta Mutta eri alleeleissa aminohappoparien lukumää äärät t poikkeavat nisäkk kkäät t (esim. hiiret, lepakot), linnut simpansseihin verrattuna, nykyihmisen 2 erilaista aminohappoa löydetty l myös s neandertaleilta ja denisovanihmisiltä Geenimuutoksista ASPM S.Hiltunen/19.1.2013 maanviljely ja karjanhoito alkoi LähiL hi- idäss ssä n. 10 000 v sitten parempi ravinto kuvakirjoitus syntyi samoihin aikoihin ASPM 6000 v sitten säätelee aivojen kasvua aakkosellinen kirjoitustapa syntyi yhteys? kreikassa alettiin merkitä myös s vokaaleja edullisin geenimuoto ei ole valikoitunut kaikkiin populaatioihin (väest estöryhmiin) 15
Kieli ja aivot Kielen omaksuminen lapsena oppiminen kohdussa oppiminen varhaislapsuudessa varhaisesta kaksikielisyydestä Kielen käsittely k aivoissa Aivopuoliskot ja kätisyysk Kielen käsittelyyn k osallistuvia aivojen alueita Otsalohko (PFC) Kielen havaitseminen (kuuntelu ja lukeminen) Kaksikielisyydestä kaksi kieltä aivoissa Varhainen kielen omaksuminen 1. Lapsi oppii jo kohdussa! Miten tutkitaan? tutin imuvoimakkuus alle 8 kk:n ikäinen inen vauva kääk ääntää katseensa kohti tuttua äänt ntä tai esinettä tai tuttuja kasvoja yli 8 kk uusi on ihanaa! behavioraaliset kokeet (siis käytk ytöksen tarkkailu) EEG-myssyt - aivokuvanta Lähde: Minna Huotilaisen luennot S.Hiltunen/20.1.2013 http://www.bmedreport.com/archives/20916 16
Sikiö oppii jo kohdussa Vauvat tunnistavat heti synnyttyää ään: äidin (isän) äänen, äidinmaidon, kohdussa kuulemansa musiikin jne. äidin (isän) puheen äidinkielen rytmin ja painotuksen vauvat itkevät äidinkielellään! lauserakenteet vs. hengitysrytmin tunneviestit (emootiot) matalat taajuudet kuuluvat kohtuun äänen ja liikkumistavan yhteys äidin äänen ja hormonitoiminnan yhteys mutta vokaaleja ei voi kuulla kohtuun S.Hiltunen/19.1.2013 Varhainen kielen omaksuminen 2. Vauvapuhe aikuiset puhuvat eri tavalla vauvalle: äänenkorkeuden ja äänteiden liioittelu 3. Äänteiden oppiminen syntymän n jälkeen j herkkyysvaihe oppii minkä tahansa kielen minkä tahansa äänteen (800) erottelukyky näkyy n EEG:ssä n. 100 ms:n kuluttua ikkuna sulkeutuu n. 8 128 kk myöh. oppii itse äänt ntämään n vokaalit oikein ilman aksenttia (korostusta) varhainen kaksikielisyys (monikielisyys) altistus (kielikylpy) vielä alle 4 54 5 v auttaa oppimaan äänteet virheettömästi terveet lapset! esim. ennenaikaisesti syntyneet yksikielinen kielinen kieliympärist ristö eduksi S.Hiltunen/11.11.2013 17
Varhainen kielen omaksuminen 4.Tilastollinen oppiminen - tavut: kun kuulee usein yhteenkuuluvat tavut (sana vs. sanaväli), oppii tavuvirrasta sanoja oppiminen hyvin nopeaa (vrt. aikuiset): 10 sanaa, kolme tavua kussakin, vauva oppi 3 minuutissa myös s unen aikana jo kohdussa (vauva erottaa sanojen alut muista tavuista) Kaksikielisyydestä: musiikin harrastaminen auttaa äidinkielen (lukutaito, sanaluetteloiden muistaminen) ja vieraan kielen oppimisessa muskari: rytmi- ja taputusleikit monipuolisen musiikin kuuntelu soiton ja laulun harrastaminen S.Hiltunen/11.11.2013 Kielen käsittely k aivoissa Kielenkäsittely vasemmassa aivopuoliskossa Kielenkäsittely oikeassa aivopuoliskossa Oikeakätiset n. 95 % n. 5 % Vasenkätiset n. 70 % n. 30 % 15 %:lla oikeassa aivopuoliskossa ja 15 %:lla molemmissa Myös lintujen laulaessa aktivoituu vast. alueet vas.puolella Jos pääp ääasiallinen kielenkäsittely on vasemmassa puoliskossa, niin prosodiaa käsitellk sitellään n oikeassa 18
Kielen käsittely k aivoissa S.Hiltunen/19.1.2013 B = Brocan alue - kielentuotto W = Wernicken alue kielen ymmärtäm. A = Kuuloaivokuori (auditive cortex) M = Liikeaivokuori (motor cortex) Ss = Tunto-maku-haju (somatosensory cortex) Pf = Etuotsalohko (PFC prefrontal cortex) Kielen käsittely k aivoissa Aivojen syvistä osista mm. - tyvitumakkeet (basaaligangliat) - pikkuaivot (cerebellum) osallistuvat kielellisten toimintojen toteuttamiseen S.Hiltunen/12.11.2013 19
Puheen havaitseminen MUTTA: : Kun ääni on opittu havaitsemaan puheena, sitä on mahdotonta kuulla enää pelkkänä äänen nenä! JA: : Puhe, myös s vieraskielinen, jota ei osaa, kuullaan ympärist ristöhälystä hyvin herkästi häiritsee keskittymistä haitta n. 10 % verrattuna hiljaiseen ympärist ristöön esim. ruotsin sanoja lukiessa ei kannata kuunnella samalla sanoitettua engl.musiikkia hajoittaa aktivaatiota aivoissa, oppiminen heikentyy S.Hiltunen/11.11.2013 Puheen havaitseminen Alvin Liberman: Kielen havaitsemisen motorinen teoria, 1985 prosodia Hickock ja Poeppel, 2007 puheen ymmärt rtäminen: : puhesignaalin käsittely k vasemmalla puolella akustisen puhesignaalin liittäminen puheentuottoprosesseihin prosesseihin kun kuuntelemme puhetta, myös s tuotamme sitä! 20
Sanojen ymmärt rtäminen Nopeaa! 100 ms: akustinen analyysi kirjainten visuaaliset piirteet 150 ms: äänteiden erottelu kirjainjonojen analyysi Lähde: Vartiainen, 2010 S.Hiltunen/21.1.2013 Sanojen ymmärt rtäminen Nopeaa! n.250 ms: kirjainjonojen yhdistäminen äänteisiin Merkitys: vasen 300 800 ms oikea 400-800 ms: prosodia Lähde: Vartiainen, 2010 S.Hiltunen/21.1.2013 21
Sanojen ymmärt rtäminen Nopeaa! 500 700 ms: kielioppivirheiden havaitseminen semanttisten roolien hav., esim. elollisuus (ei-kielellinen) virheiden korjaus 800 ms integrointi eri puolilta tulevan tiedon yhdistäminen myös s lauseen ymmärt rtäminen ratkaisevasta sanasta laskettuna esim. Kissa kiipesi jyrkälle auringolle. S.Hiltunen/21.1.2013 Kaksi kieltä aivoissa Konvergenssihypoteesi (Green, 2005): Eri kielet käsitellk sitellään n aivoissa pääosin samoin mekanismein kielen oppimisiäst stä riippumatta myöhemmin opittu kieli käyttk yttää jo olemassaolevia mekanismeja S.Hiltunen/19.1.2013 22
Kaksi kieltä aivoissa Aivokuvantatutkimukset: samat aivoalueet vastaavat kieliopin käsittelystä varhain ja myöhää ään opituilla kielillä Mutta: : oppimisvaiheessa uusi kieli aktivoi LAAJAT aivoalueet vaatii ponnistelua! Lagrou, 2012: molempien kielten sanat aktivoituvat, kun toisen kielen sana sanotaan tai kuullaan/luetaan Kaksi kieltä aivoissa Kuva kirjasta Kieli ja aivot, 2010 S.Hiltunen/4.10.2012 23
Kaksi kieltä aivoissa Kahden kielen sujuva käyttk yttö edellyttää ää: 1. kielten hallintaa ja 2. toimivia ohjausprosesseja: kielten pito erillää ään käännösvastineiden haku S.Hiltunen/19.1.2013 Kaksi kieltä aivoissa Pihtipoimun etuosa (ACC( ACC): ristiriidan havaitseminen: esim. molempien kielten sana aktivoituu, toinen ehkäist istävä signaali otsalohkolle, joka ehkäisee Tyvitumakkeet: väärän n kielen sanojen tuottamisen ehkäisy PFC ohjaa ja valvoo (suurelta osin tietoista): oikean kielen aktivointi oikealla hetkellä: tehtävän n vaihto (esim. tulkit/kää ääntäjät kielen vaihto) käännösvastineiden haku muistista haetun tiedon vertailu ja järjestely j (esim. simultaanitulkit lähdekielisen ja kohdekielisen viestin vertailu) S.Hiltunen/20.1.2013 24
Muistista ja muististrategioista Mitä muisti on? Missä muisti on? Tunteet ja oppiminen Muistikeinoja sanat Muistikeinoja luvut Kertaus ja uni S.Hiltunen/11.11.2013 Muisti mitä se on? Unohtaminen S.Hiltunen/11.11.2013 Muistissa säilyttäminen Kielen päällä -tilanteet Tarkkaavaisuus Säilömuisti Assosiointi = Hakuvihjeet Mieleenpainaminen Mieleenpalauttaminen Työmuisti Työmuisti 20-30 s Aistikanavat ja kieli 25
Muisti - missä? S.Hiltunen/11.11.2013 Korteksi eli (iso)aivokuori Havaitseminen - aistialueet Toiminnan ohjaus - otsalohko Assosioimalla oppiminen: tiedon yhdistäminen aikaisempien yhdistelmien tuottaminen assosiaatioalueet pääp äälaella Tiedon säilytys s = säilömuisti SAMA hermoverkko aktivoituu: oppimisvaiheessa JA mieleenpalautettaessa Hermosolut oppimisen perusta Neuronien väliset v yhteydet = synapsit muuttuvat lisää ääntyvät karsiintuvat vain tarpeelliset säilyvs ilyvät aivomassa kasvaa kyseisellä alueella kognitiivinen reservi http://www.sciencephoto.com/media/307751/view S.Hiltunen/11.11.2013 26
Muisti - missä? Aivojen syvät osat Etuotsalohko (PFC) Assosiaatioalueet Näköaivokuori Limbiset alueet = Tunnealueet - etenkin hippokampus - ja amygdala Aivokurkiainen Pikkuaivot Kuuloaivokuori Hippokampus http://www.shockmd.com/2009/06/02/hippocampus-and-depression/ S.Hiltunen/11.11.2013 Syvät t alueet - tunnealueet Tukiaktiviteetti aivokuorelle Hippokampus on tärkeä: tallentaa kontekstin piirteet paikkasolut vaurioituu loppuunpalamisessa tallentaa lyhytkestoisesti opitut asiat jyvässolut syntyy uusia päivittp ivittäin in opitun kertaaminen seuraavana päivp ivänä! hyvin herkät t stressihormoneille pitkäkestoisen kestoisen muistijäljen kiinnittyminen unen aikana S.Hiltunen/11.11.2013 27
Innostu! Tukiaktiviteetti esim. tunnealueilta Kuvittele: minkä väristä on innostus? mitä ääntä liittyy innostukseen? mitä tuoksuja, makuja? OTA INNOSTUNUT ASENTO!! Tukiaktiviteettia antavat tärkeät t asiat: kiinnostus motivaatio HYÖDYNNÄ! sinnikkyys tarkkaavaisuus Motivoiva taustamusiikki! S.Hiltunen/11.10.2013 Sanat, nimet, luvut assosioi! Näkö: : värit, v mielikuvat, kuviot, maisemat Kuulo: ääniin, luonnonää äänet, ihmisää äänet Paikka: paikkaan, ympärist ristöön kävele jos pystyt Kieli: : muihin sanoihin väännä ja kääk äännä amyloidi - Amy + loimi paleoseeni - paljonko sieniä Näe e kirjoitettuna, kuule sanottuna S.Hiltunen/11.10.2013 28
Luvut, tunnusluvut assosioi! Lorut yhdistä - mielikuvat: ensimmäinen inen enkeli, toinen tokka, kolmas kovanokka... 3221 Kuvien lähteet: foorumi.ihanitse.com pamppa.blogspot.com pinokkio.pmg S.Hiltunen/ 11.10.2013 Panosta kertaukseen! Kertaa eka kerran seuraavana päivänä! 6 päivp ivän n pääp äästä! Huom: Myös virheet opitaan heti: TARKISTA oppimasi seuraavana päivänä! S.Hiltunen/11.10.2013 29
Uni on välttv lttämätöntä!! Molemmat univaiheet välttämättömiä: SWS-uni (slow wave sleep) = hidasaaltouni semanttinen ja episodinen oppiminen ajatusten kaltaisia alkuyöst stä REM-uni (rapid eye movement) = vilkeuni ongelmanratkaisu taitojen oppiminen (myös kielitaito) näkymiä aamuyöst stä Häiriintynyt uni heikentää muistia S.Hiltunen/ 18.11.2011 Monen asian tekeminen yhtaikaa (multi( multi-tasking) tasking) eri aistialueet onnistuu: esim. käsityk sityöt t auttavat kuuntelemalla oppimista!! mutta sama aistialue ei onnistu esim. kännykk nnykän n vilkuilu, tv:n katselu ja läksyjen luku toiseen asiaan siirtyminen ja keskittyminen vie aikaa muistaminen heikentyy S.Hiltunen/11.11.2013 30
Monen asian tekeminen yhtaikaa (multi( multi-tasking) tasking) pitkäkestoisena kestoisena stressitaso nousee solujen ikä lyhenee ihminen ikää ääntyy nopeammin!! heikentää muistia ylipää äätään (keski-iäst stä lähtien) S.Hiltunen/11.11.2013 Ajattelutavat - uskomukset Uskomukset kuin automaattiohjelmia automatisoituu ja muuttuu tiedostamattomaksi toteutuu järjestyksessj rjestyksessä,, ei voi keskeyttää ää,, ei muutu vrt. skeemat ja skriptit: skripti - rahannosto automaatista stereotypiat ovat skriptejä! skeema on tapa luokitella, järjestj rjestää maailmaa: ravintolassa käynti sallii enemmän n muuntelua, pysyy silti hyvin samanlaisena yleistäminen - nopeuttaa päätöksiä MUTTA... 31
Ohjaavat havaintoja Opettelee myrkkysienet näkee vain myrkkysieniä Opettelee herkkusienet löytää vain niitä! SAMA METSÄ! Itseää ään n vahvistavia Herkkä loukkaantumaan (sensitiivinen temperamentti?): Muut aina loukkaavat minua Muut eivät t pidä minusta yrittää miellyttää välttää kiistoja Käytetään n hyväksi, kiusaaminen? Vihainen, katkera Sanoinhan minä! 32
Totta sisäisesti isesti TUNTUVAT TODELTA! Uskomukset EIVÄT T OLE järjellj rjellä hallittavissa!!! Tieto ja uskomus Tieteen filosofia: Tieto on hyvin perusteltu uskomus! tieto perustuu havaintoihin, todisteisiin, päätelmiin = perustelut päättelyn avulla voidaan ennustaa uusien kokeiden ja havaintojen tuloksia poikkeavat havainnot johtavat teorian/hypoteesin hylkää äämiseen uskomus ei enää ole hyvin perusteltu! 33
Tukevat ja rajoittavat Myönteiset eli tukevat: Olen hyvä jalkapallossa. Olen hyvä jalkapalloilija. Kielteiset eli rajoittavat: Olen huono kielissä Minulla ei ole kielipää äätä ä Hierarkinen rakenne 1. kykyjä ja taitoja koskevat Minä en osaa englantia. Minä en opi matikkaa, laulamaan 2. minäkuvaa (identiteettiä) koskevat Olen huono kielissä Minulla ei ole matikkapää äätä ä Olen huono oppilas Kun ylempänä hierarkiassa oleva muuttuu, myös s alempi muuttuu hierarkinen rakenne 34
Muutetaan värin v avulla 1. Mieti jokin myönteinen käsitysk sitys: Missä olet hyvä? Kuvittele se kirjoitettuna eteesi: Olen hyvä jalkapallossa. Miltä sinusta tuntuu, kun ajattelet niin? Nauti tunteista! Mikä väri voisi kuvata tunteitasi? Anna värin levitä ympärillesi, vahvista sitä. 2. Mieti nyt jokin rajoittava uskomus,, jota haluat muuttaa. En osaa matikkaa. Kuvittele rajoittava käsitys k kirjoitettuna eteesi. Muistele, mikä väri kuvasi myönteist nteistä käsitystäsi Anna sen värin v levitä ensin eteen kuvitellun rajoittavan käsityksen ympärille ja sitten itsesi ympärille Muunnelmia 1. Värin sijaan voi käyttk yttää äänt ntä,, joka vahvistuu, tulvii joka puolelle ympärille. 2. Joillekin voi sopia myös s tuntemus (tai tuoksu!), joka leviää ensin itseen joka puolelle ja sitten itsen ulkopuolelle kuvitellun uskomuksen ympärille. 3. Joillekin sopii liikkuminen, tekeminen: seiso lattialla siten, että edessä on tilaa kuvittele rajoittava käsitys k kirjoitettuna lattialle eteesi ajattele myönteist nteistä käsitystäsi anna tunteiden vahvistua ja ympäröid idä itsesi joka puolelta, levitä joka paikkaan astu rajoittavan käsityksesi k pääp äälle niin, että myönteiset tunteet ja tuntemukset siirtyvät t mukanasi ja peittävät t rajoittavan käsityksen kokonaan ja joka puolelta 35
4. Joillekin voi sopia askartelu: Kirjoita rajoittava käsitys k paperille Kirjoita myönteinen käsitys k toiselle paperille Käytä eri värejv rejä! Muunnelmia Liimaa myönteinen käsitysk rajoittavan pääp äälle 5. Joillekin voi sopia kielellä leikittely ja hokeminen (rallattelu) Ehkä laulamalla, räppr ppäämällä! En osaa matikkaa. Mutta osaan äikkää.. Osaan hyvin äikkää.. Osaan hyvin äikkää.. Kohta osaan matikkaa. Huomenna osaan matikkaa. Ylihuomenna osaan matikkaa. Joulukuussa osaan matikkaa. Ensi vuonna osaan matikkaa. Mutta osaan matikkaa. Osaan hyvin matikkaa. Osaan hyvin matikkaa. Osaan hyvin matikkaa. Ideana se, että kun jotain hokee tarpeeksi kauan ja usein, niin se lopulta rupeaa tuntumaankin todelta (nk. affirmaatiot) 6. Joillekin voi sopia... LUOVUUS ON SALLITTUA Koulutuksia pohjoisessa: pe 9.5.2014 klo 16-20.30 ja la 10.5.2014 klo 8.30-14 Tavoitteista totta NLP-erityiskurssi Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto, Oulu ke 7.5.2014 ja to 8.5.2014 klo 9 16 Muuta mieltäsi kehitä itseäsi NLP-peruskurssi Lapin kesäyliopisto, Rovaniemi S.Hiltunen / 11.11.2013 36
Kirjallisuutta Juha Valste: Ihmislajin kehitys, 2012 myös s Tiede-lehden 6/2011 artikkeli Ilkka Koivisto: Eläinten kielestä,, 2011 Jussi Viitala: Älykäs s eläin, 2011 Frans de Waal: Hyväluontoinen: Oikean ja väärän n alkuperä ihmisessä ja muissa eläimiss imissä,, 1998 Roger Fouts: Simpanssini Washoe, 1999 Francine Patterson: Koko puhuva gorilla, 1987 S.Hiltunen/27.9.2012 Kirjallisuutta Korpilahti, Aaltonen, Laine, 2010: Kieli ja aivot, Kommunikaation perusteet, häirih iriöt ja kuntoutus Minna Huotilainen, julkaisuja suomeksi: http://elias.it.helsinki.fi/psyko/psykolog.nsf/id/ 7F9EE7DD1DEFC4A4C22572A5003767DB?O pendocument Mari Tervaniemi, julkaisuja suomeksi: http://www.cbru.helsinki.fi/~mari/ Arbib, M.A., 2006: Action to Language via the Mirror Neuron System S.Hiltunen/3.10.2012 37
Kirjallisuutta Kohonen A., 1998: Nerokas nolla Salonen S., : PääP ääteos Lurija, 1996: Suurmuistaja Sacks O., 1988: Mies joka luuli vaimoaan hatuksi Terävä pää kaiken ikää ää,, 2011 Valitut palat: http://verkkokauppa.valitutpalat.fi Hietanen M. ym. (toim.), 2005: Tunne muistisi: käytk ytä, kehitä,, kohenna Erkinjuntti T. ym., 2009: PIDÄ aivosi kunnossa Stafford T. & Webb M. 2005: Ajatus otatko kaiken irti siitä mitä sisält ltäsi löytyy? l Pihl & Aronen, 2012: Unen taidot Kajaste & Markkula, 2011: Hyvää yötä.. Apua univaikeuksiin Kieliharjoituksia verkossa http://alypaa.com/pelit/sanaarvaus http://pelikone.fi/pelit/aivopahkinat/sanap oliisi/5972 useampi osa-alue: alue: http://alypaa.com/pelit/aivojumppa S.Hiltunen/ 18.11.2011 38