MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT MICROSOFT DYNAMICS AX 2012 R2 Nämä käyttöikeusehdt vat spimus ( spimus ) asiakkaan ja Micrsft Crpratinin (tai asiakkaan sijaintipaikan mukaan määräytyvän Micrsft Crpratinin knserniyhtiön) välillä. Lue ehdt hulellisesti. Tämä spimus syrjäyttää kaikki hjelmistn sisällytetyt käyttöikeusehdt. Spimus kskee yllä nimettyä hjelmista sekä sitä asennusmediaa, jlla hjelmist n mahdllisesti timitettu. Tämä spimus kskee myös kaikkia Micrsftin päivityksiä täydennyksiä Internet-phjaisia palveluja ja tukipalveluja ellei niillä le erillisiä mia käyttöikeusspimuksia. Mikäli niillä n erilliset käyttöikeusspimukset, niiden salta nudatetaan tällaisten käyttöikeusspimusten ehtja tämän spimuksen sijasta. Asentamalla tai asennuttamalla hjelmistn tai käyttämällä hjelmista asiakas hyväksyy samalla tämän spimuksen. Mikäli asiakas ei hyväksy tätä spimusta, hjelmista ei saa asentaa, asennuttaa tai käyttää. Mikäli asiakas hyväksyy tämän spimuksen, hänellä n alla mainitut ikeudet. 1. YLEISTÄ. a. Ohjelmist. Ohjelmist vi sisältää palvelinhjelmistn asiakashjelmistn, jnka vi asentaa laitteisiin ja/tai jta vidaan käyttää palvelinhjelmistn kanssa lisäsia, jille vidaan hankkia erillinen käyttöikeus hjelmistpäivityksiä tai -täydennyksiä. b. Käyttöikeusmalli. Tämän hjelmistn käyttöikeus myönnetään 2. MÄÄRITELMÄT. käytettävien ERP-ratkaisujen (timinnanhjausratkaisujen) kpiiden määrän perusteella asiakkaan ERP-ratkaisua käyttävien käyttäjien tai laitteiden määrän perusteella ja asiakkaan käyttäjien tai laitteiden palvelinhjelmistssa surittamien tehtävien perusteella. Knserniyhtiö tarkittaa sellaista juridista henkilöä, jka mistaa sapulen, jnka sapuli mistaa tai jka n sapulen yhteismistuksessa. Liiketimintaprsessien ulkistaminen tarkittaa tietyn kriittisen tai ei-kriittisen liiketiminnallisen tehtävän, timinnn tai prsessin teetättämistä klmannen sapulen palveluntarjajalla siten, että (i) tarjtut palvelut sisältävät hjelmistn suran tai epäsuran käytön ja (ii) hjelmistn käyttöikeuksia ei saada Micrsftilta. CAL-käyttöikeus tarkittaa Client Access -käyttöikeutta. Asiakashjelmist tarkittaa niitä hjelmistn sia, jiden avulla laite vi käyttää palvelinhjelmista tai jitakin sen minaisuuksia. Laite tarkittaa yksittäistä tietknetta, työasemaa, päätettä, kämmentietknetta, matkapuhelinta, PDA-laitetta tai muuta elektrniikkalaitetta, sähköisen kaupankäynnin palvelimet mukaan lukien. Sähköinen kaupankäynti tarkittaa tutteiden tai palveluiden stamista ja myymistä sellaisten sähköisten järjestelmien kuin Internetin tai muiden tietverkkjen kautta. Sähköisen kaupankäynnin palvelin tarkittaa sellaista palvelinta, jka n jk edustaprtaali, verkksivust tai hakupalvelin ja jka käyttää jtakin sähköisen kaupankäynnin kmpnenttia. ERP tarkittaa timinnanhjausta (Enterprise Resurce Planning).
ERP-ratkaisu tarkittaa asiakkaan käyttäjiä ja kirjanpityksiköitä hallitsevaa hjelmista. Kpi tarkittaa image-asennettua hjelmista eli hjelmista, jsta n lutu näköistiedst surittamalla hjelmistn asetukset tai asennus tai kahdentamalla jkin lemassa leva hjelmistn kpi. Omistus tarkittaa yli 50 prsentin mistussuutta. Kumppani tarkittaa sitä kanavakumppania, jka n allekirjittanut Micrsftin kanssa spimuksen, jlla kyseiselle kumppanille annetaan valtuudet markkinida ja levittää hjelmistn kpiita. Myyntipistelaite tarkittaa yhtä laitetta, jnka käyttäjä vi lla kuka tahansa ja jlla käytetään asiakkaan järjestelmätietkantaa suraan asiakkaille tapahtuvaa myyntiä tai palvelutapahtumien viimeistelyä varten. Kpin surittaminen tarkittaa hjelmistn kpin lataamista muistiin ja vähintään yhden sen käskyn surittamista. Kun kpita n käytetty, se katstaan käytössä levaksi niin pitkään, kunnes se pistetaan muistista (riippumatta siitä, suritetaank sen käskyjä jatkuvasti). Palvelin tarkittaa sellaista fyysistä laitteistjärjestelmää, jka pystyy käyttämään palvelinhjelmista. Laitteist-si tai -sa katstaan erilliseksi fyysiseksi laitteistjärjestelmäksi. Palvelinhjelmist tarkittaa niitä tämän hjelmistn sia, jtka tuttavat palveluita ja timintja asiakkaan palvelimelle. Klmannen sapulen käyttäjä tarkittaa ketä tahansa sellaista käyttäjää, jka ei le asiakkaan työntekijä, alihankkija tai edustaja. Asiakas tarkittaa tämän spimuksen hyväksynyttä juridista henkilöä ja tämän knserniyhtiöitä. 3. Asennus- ja käyttöikeudet. a. Käyttöikeusavaimet. Asiakas ei saa mnistaa käyttöikeusavaimia ilman Micrsftin etukäteen antamaa kirjallista sustumusta. b. Palvelinhjelmist. Ennen kuin asiakas käyttää palvelinkäyttöikeuden alaista palvelinhjelmistn kpita, asiakkaan n siirrettävä kyseinen käyttöikeus jhnkin palvelimistaan. Kyseinen palvelin n kyseisen käyttöikeuden sisältävä palvelin. Asiakas saa siirtää samaan palvelimeen muita palvelinkäyttöikeuksia, mutta ei saa siirtää samaa käyttöikeutta useampaan kuin yhteen palvelimeen. c. Asiakashjelmist. Asiakas saa surittaa rajittamattman määrän asiakashjelmistn kpiita. Asiakas saa käyttää asiakashjelmista kuitenkin vain palvelinhjelmistn kanssa. d. Laajennettavat vähittäismyyntikmpnentit i. Sähköisen kaupankäynnin kmpnentit. Ohjelmist saattaa sisältää tiettyjä lisäsia, runtime- tai muita sähköisen kaupankäynnin kmpnentteja, jtka n yksilöity jk painetuissa tai verkssa levissa hjeissa ( Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentit ) ja jiden avulla asiakas (tai jkin asiakkaan pulesta timiva klmas sapuli) vi laajentaa hjelmistn timintja ja luda asiakkailleen sellaisia sähköisen kaupankäynnin svelluksia, jtka sisältävät Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentteja ( Sähköisen Kaupankäynnin Svellukset ). Lisätietja Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnenteista n sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentit vat aina ainastaan niitä tiedstja, jtka Micrsft n erikseen nimennyt Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnenteiksi. Asiakkaan n hankittava erillinen palvelinkäyttöikeus kullekin suritettavalle Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnenttien kpille. Js hjelmistn mukana timitetaan Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentteja: Asiakas saa: (i) kpiida, muuttaa, svittaa tai mukata Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentteja tai luda niistä jhdannaisteksia ainastaan käytettäviksi asiakkaan missa Sähköisen Kaupankäynnin Svelluksissa; (ii) asentaa, testata ja kehittää Sähköisen Kaupankäynnin Svelluksia ja ttaa niitä käyttöön ainastaan yhdessä hjelmistn ja Micrsft SharePintin kanssa; tai (iii) käyttää Sähköisen Kaupankäynnin Svelluksiaan ainastaan hjelmistn ja Micrsft SharePintin kanssa. Asiakas ei saa timia seuraavasti eikä antaa klmannelle sapulelle ikeutta tehdä seuraavaa: (i) Käyttää Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentteja (eikä mitään niiden sia) mihinkään muuhun tarkitukseen kuin siihen, jhn khdassa 3(d)(i) annetaan käyttöikeudet; (ii) käyttää Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentteja Sähköisen Kaupankäynnin Svelluksien
ii. iii. iv. kehittämiseen millekään muulle alustalle kuin tälle hjelmistlle ja Micrsft SharePintille; tai (iii) levittää mitään Sähköisen Kaupankäynnin Kmpnentteja. Myyntipistekmpnentit. Ohjelmist saattaa sisältää tiettyjä lisäsia, runtime- tai muita myyntipistekmpnentteja, jtka n yksilöity jk painetuissa tai verkssa levissa hjeissa ( Myyntipistekmpnentit ) ja jiden avulla asiakas (tai jkin asiakkaan pulesta timiva klmas sapuli) vi laajentaa hjelmistn timintja ja luda myyntipistelaitteilleen sellaisia svelluksia, jtka sisältävät Myyntipistekmpnentteja ( Myyntipistesvellukset ). Lisätietja Myyntipistekmpnenteista n sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Myyntipistekmpnentit vat aina ainastaan niitä tiedstja, jtka Micrsft n erikseen nimennyt Myyntipistekmpnenteiksi. Js hjelmistn mukana timitetaan Myyntipistekmpnentteja: Asiakas saa: (i) kpiida, muuttaa, svittaa tai mukata Myyntipistekmpnentteja tai luda niistä jhdannaisteksia ainastaan käytettäviksi asiakkaan missa Myyntipistesvelluksissa; (ii) asentaa, testata ja kehittää Myyntipistesvelluksia ja ttaa niitä käyttöön ainastaan yhdessä hjelmistn kanssa; tai (iii) käyttää Myyntipistesvelluksiaan ainastaan hjelmistn kanssa. Asiakas ei saa timia seuraavasti eikä antaa klmannelle sapulelle ikeutta tehdä seuraavaa: (i) Käyttää Myyntipistekmpnentteja (eikä mitään niiden sia) mihinkään muuhun tarkitukseen kuin siihen, jhn khdassa 3(d)(ii) annetaan käyttöikeudet; (ii) käyttää Myyntipistekmpnentteja Myyntipistesvelluksien kehittämiseen millekään muulle alustalle kuin tälle hjelmistlle; tai (iii) levittää mitään Myyntipistekmpnentteja. Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentit. Ohjelmist saattaa sisältää tiettyjä lisäsia, runtime- tai muita mbiililaitteiden myyntipistekmpnentteja, jtka n yksilöity jk painetuissa tai verkssa levissa hjeissa ( Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentit ) ja jiden avulla asiakas (tai jkin asiakkaan pulesta timiva klmas sapuli) vi laajentaa hjelmistn timintja ja luda myyntipistembiililaitteilleen sellaisia svelluksia, jtka sisältävät Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentteja ( Mbiililaitteiden Myyntipistesvellukset ). Lisätietja Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnenteista n sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentit vat aina ainastaan niitä tiedstja, jtka Micrsft n erikseen nimennyt Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnenteiksi. Js hjelmistn mukana timitetaan Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentteja: Asiakas saa: (i) kpiida, muuttaa, svittaa tai mukata Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentteja tai luda niistä jhdannaisteksia ainastaan käytettäviksi asiakkaan missa Mbiililaitteiden Myyntipistesvelluksissa; (iii) asentaa, testata ja kehittää Mbiililaitteiden Myyntipistesvelluksia ja ttaa niitä käyttöön ainastaan yhdessä hjelmistn kanssa; tai (iii) käyttää Mbiililaitteiden Myyntipistesvelluksiaan ainastaan hjelmistn kanssa. Asiakas ei saa timia seuraavasti eikä antaa klmannelle sapulelle ikeutta tehdä seuraavaa: (i) Käyttää Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentteja (eikä mitään niiden sia) mihinkään muuhun tarkitukseen kuin siihen, jhn khdassa 3(d)(iii) annetaan käyttöikeudet; (ii) käyttää Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentteja Mbiililaitteiden Myyntipistesvelluksien kehittämiseen millekään muulle alustalle kuin tälle hjelmistlle; tai (iii) levittää mitään Mbiililaitteiden Myyntipistekmpnentteja. Vähittäiskaupan palvelinkmpnentit. Palvelinhjelmist saattaa sisältää tiettyjä vähittäiskauppaan tarkitettuja palvelinkmpnentteja ( Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentit ), jiden avulla asiakas (tai jkin asiakkaan pulesta timiva klmas sapuli) vi laajentaa kyseisten kmpnenttien timintja. Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentit yksilöidään jk hjelmistn painetuissa tai verkssa levissa hjeissa. Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentit vat aina ainastaan niitä tiedstja, jtka Micrsft n erikseen nimennyt Vähittäiskaupan Palvelinkmpnenteiksi. Lisätietja Vähittäiskaupan Palvelinkmpnenteista n sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Asiakkaan n hankittava erillinen palvelinkäyttöikeus kullekin suritettavalle Vähittäiskaupan Palvelinkmpnenttien kpille. Js hjelmistn mukana timitetaan Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentteja: Asiakas saa: kpiida, muuttaa, svittaa tai mukata Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentteja tai luda niistä jhdannaisteksia ainastaan käytettäviksi hjelmistn kanssa asiakkaan sisäisessä liiketiminnassa. Asiakas ei saa timia seuraavasti eikä antaa klmannelle sapulelle ikeutta tehdä seuraavaa: (i) Käyttää Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentteja (eikä mitään niiden sia) mihinkään
muuhun tarkitukseen kuin siihen, jhn khdassa 3(d)(iv) annetaan käyttöikeudet; tai (ii) levittää mitään Vähittäiskaupan Palvelinkmpnentteja. v. Vähittäiskaupan palvelukmpnentit. Ohjelmist saattaa sisältää tiettyjä vähittäiskauppaan tarkitettuja palvelukmpnentteja ( Vähittäiskaupan Palvelukmpnentit ), jiden avulla asiakas (tai jkin asiakkaan pulesta timiva klmas sapuli) vi laajentaa kyseisten kmpnenttien timintja. Vähittäiskaupan Palvelukmpnenttien yhtä kpita saa käyttää ainastaan yhdessä fyysisessä sijaintipaikassa, ja sitä saa käyttää vain myyntipistelaitteesta. Vähittäiskaupan Palvelukmpnentit yksilöidään jk hjelmistn painetuissa tai verkssa levissa hjeissa. Vähittäiskaupan Palvelukmpnentit vat aina ainastaan niitä tiedstja, jtka Micrsft n erikseen nimennyt Vähittäiskaupan Palvelukmpnenteiksi. Lisätietja Vähittäiskaupan Palvelukmpnenteista n sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Asiakkaan n hankittava erillinen laitekhtainen CAL-työaseman palvelinkäyttöikeus kullekin suritettavalle Vähittäiskaupan Palvelukmpnenttien kpille. Js hjelmistn mukana timitetaan Vähittäiskaupan Palvelukmpnentteja: Asiakas saa: kpiida, muuttaa, svittaa tai mukata Vähittäiskaupan Palvelukmpnentteja tai luda niistä jhdannaisteksia ainastaan käytettäviksi hjelmistn kanssa asiakkaan sisäisessä liiketiminnassa. Asiakas ei saa timia seuraavasti eikä antaa klmannelle sapulelle ikeutta tehdä seuraavaa: (i) Käyttää Vähittäiskaupan Palvelukmpnentteja (eikä mitään niiden sia) mihinkään muuhun tarkitukseen kuin siihen, jhn khdassa 3(d)(iv) annetaan käyttöikeudet; tai (ii) levittää mitään Vähittäiskaupan Palvelukmpnentteja. e. Lisäsat. Js lisäsia n saatavilla, asiakas saa surittaa rajittamattman määrän sellaisten lisäsien kpiita, jille asiakas n hankkinut käyttöikeuden ERP-ratkaisun käyttöä varten. Asiakkaan n hankittava erillinen käyttöikeus kutakin ERP-ratkaisua varten, mikäli asiakas haluaa asentaa lisäsan useisiin ERPratkaisuihin. Lisätietja ja lisäsia kskevat käyttöikeuksien rajitukset vat sitteessa www.micrsft.cm/en-us/dynamics/erp-hw-t-buy.aspx. 4. PALVELIN + CLIENT ACCESS -KÄYTTÖOIKEUSMALLI a. Client Access \_käyttöikeudet (CAL-käyttöikeus). Asiakkaan n hankittava ja siirrettävä CAL-käyttöikeus jkaiselle sellaiselle laitteelle tai käyttäjälle, jka käyttää palvelinhjelmistn kpiita suraan tai epäsurasti. Asiakas ei tarvitse CAL-käyttöikeutta sellaisille palvelimille, jilla n ERP-ratkaisun kpin käyttöikeus. Asiakas ei tarvitse CAL-käyttöikeutta sille ensimmäiselle käyttäjälle, jka käyttää ERP-ratkaisun kpiita vain hallinnllisista syistä. Asiakkaan CAL-käyttöikeudet ikeuttavat käyttämään palvelinhjelmistn aiempien, mutta ei uudempien versiiden kpiita. Js asiakas käyttää aikaisemman versin kpiita, asiakas vi käyttää myös kyseistä versita vastaavia CAL-käyttöikeuksia. Asiakas ei tarvitse CAL-käyttöikeuksia ERP-ratkaisua käyttäville klmannen sapulen käyttäjille. Asiakkaan CAL-käyttöikeudet vat samat kuin alemman tasn (saman CAL-käyttöikeustyypin eli käyttäjä- tai laitekhtaiset) CAL-käyttöikeudet. b. CAL-käyttöikeustyypit. CAL-käyttöikeusspimuksia n kahdenlaisia: tinen laitteita ja tinen käyttäjiä varten. Kullakin laitekhtaisella CAL-työaseman palvelinkäyttöikeudella myönnetään yhdelle laitteelle ikeus käyttää palvelinhjelmistn kpiita käyttöikeuden alaisissa palvelimissa. Kullakin käyttäjäkhtaisella CAL-käyttöikeudella myönnetään yhdelle käyttäjälle ikeus käyttää palvelinhjelmistn kpiita käyttöikeuden alaisissa palvelimissa. Asiakas saa käyttää laite- ja käyttäjäkhtaisten CAL-käyttöikeuksien yhdistelmää ERP-ratkaisussa. Ne tehtävät, jita käyttäjä saa kunkin CAL-käyttöikeuden njalla surittaa, n määritelty kullakin CAL-käyttöikeustaslla, ja ne liittyvät ERP-ratkaisun tiettyihin, käyttöikeusrlien mukaisesti ryhmiteltyihin valikn khtiin. c. Valikn khta tarkittaa sellaista khdetta, jnka avulla käyttäjät vivat surittaa minkä tahansa seuraavista timinnista ERP-ratkaisussa: (i) näyttää tai tarkastella lmakkeita, alilmakkeita tai URL-sitteita (Unifrm Resurce Lcatr) selainsvelluksessa, (ii) surittaa tehtävän, jka käynnistää käyttäjän alkuunpaneman järjestelmälukan, timinnn, työnkulun tai Internet-timinnn, tai (iii) tehdä tulsteen jk ERP-ratkaisussa tai jssakin erillisessä laitteessa. Valikn khtia vi surittaa kahdessa eri tilassa: vain luku -
tilassa (tietjen tarkastelu) tai ylläpittilassa (tietjen päivitys, lisääminen, pist tai ikeuksien myöntäminen). Js käyttäjä tai laite surittaa sellaisia valikkjen khtia hyödyntäviä tehtäviä, jtka kuuluvat enemmän timintja sisältävään CAL-käyttöikeustasn kuin asiakkaan stama CAL-käyttöikeus, asiakkaan täytyy siirtyä käyttämään sitä CAL-käyttöikeustasa, jka vastaa käytettyjä valikkjen khtia. Js eri CALkäyttöikeustasjen surittamien tehtävien kuvauksissa n jtakin epäselvää tai js epäillään ristiriitaa käyttäjille tai laitteille sallittujen ja käyttäjien tai laitteiden surittamien valikn khtien välillä, kunkin käyttäjän tai laitteen surittamien valikn khtien luettel määrää vaadittavan CAL-käyttöikeustasn seuraavassa sitteessa kuvatulla tavalla: mbs.micrsft.cm/custmersurce/dcumentatin/userguides/msdyax2012_sftwarelicensingtermsaddend um ( Valikn khdan määrityspas ). Valikn khdan määrityspas sisällytetään tähän spimukseen tällä viittauksella, ja sitä svelletaan CAL-käyttöikeuksien määrittelyyn, mikäli tähän spimukseen sisältyvässä tehtävänkuvauksessa esiintyy epäjhdnmukaisuuksia. d. CAL-käyttöikeudet. CAL-käyttöikeustast vat hierarkkisessa järjestyksessä seuraavat: (i) Enterprise CAL n käyttöikeus, jnka avulla yksi käyttäjä tai laite saa rajituksetta käyttää kaikkia palvelinhjelmistn timintja, mukaan lukien ERP-ratkaisun kaikkien parametrien tai timinnallisten prsessien asettaminen, hallinta ja hallinninti. (ii) Timinnallinen CAL n käyttöikeus, jnka avulla yksi käyttäjä tai laite saa käyttää rajallista määrää palvelinhjelmistn timintja alla lueteltujen tehtävien surittamiseen: työntekijöiden hallinninti tutant- tai valmistusprsessin aikana prjektien ja resurssien hallinta henkilöstöhallintn liittyvien prsessien hallinta budjettisiirtjen ja rganisatristen pyyntöjen hallinta työnhakijiden tai työntekijöiden tietkantatietjen lunti avimien työpaikkjen tietjen lunti asiakkaiden laskujen hyväksymispyyntö tai tällaisen pyynnön lähettäminen ylemmälle taslle jälleenmyyjien laskujen tai tsitteiden hyväksyntä heidän timittamistaan palveluista asiakkaisiin, jälleenmyyjiin, tuteinventaariihin tai esitteisiin liittyvien tietkantatietjen lunti ja hallinta matimi-cal- tai tehtävä-cal-käyttäjien tekemien pyyntöjen hyväksyminen. (iii) Tehtävä-CAL n käyttöikeus, jnka avulla yksi käyttäjä tai laite saa käyttää rajallista määrää palvelinhjelmistn timintja alla lueteltujen tehtävien surittamiseen: laskutettavan ajan tietjen syöttäminen laskutettavien kulujen tietjen syöttäminen kehityskeskustelujen ja vusikatsausten hallinninti sekä tavitteiden asettamiseen ja pätevyyteen liittyvien tietjen käsittely vähittäismyyntiliikkeen myyntipistelaitteen käyttäminen epäsuriin hankintihin liittyvien jälleenmyyjälaskujen hyväksyminen Tehtävä-CAL-käyttäjät eivät vi hyväksyä työnkulkuja. (iv) Omatimi-CAL n käyttöikeus, jnka avulla yksi käyttäjä tai laite saa käyttää rajallista määrää palvelinhjelmistn timintja seuraavien tehtävien surittamiseen: kuluraprttien lunti henkilökhtaisten tietjen, esim. työsuhde-etujen hallinta ajankäyttö- ja läsnältietjen syöttäminen, esim. työ-, saapumis- ja pistumisajat työntekijöiden palvelupyynnöt epäsurien hankintapyyntöjen laatiminen sellaisista työntekijäkäyttäjille tarkitetuista tutteista tai palveluista kuin matkat, timisttarvikkeet ja paperitavara
jälleenmyyjien lisäämispyynnöt. e. CAL-käyttöikeuksien siirtäminen edelleen. Asiakas saa (i) siirtää laitekhtaisen CAL-työaseman palvelinkäyttöikeuden pysyvästi laitteesta tiseen, kunhan uusi laite nudattaa niitä rajituksia, jita svelletaan kyseiseen laitekhtaiseen CAL-käyttöikeustasn (ii) määrittää pysyvästi käyttäjän CAL-käyttöikeuden yhdeltä käyttäjältä tiselle tai (iii) siirtää laitekhtaisen CAL-työaseman palvelinkäyttöikeuden väliaikaisesti tiseen laitteeseen, kun ensimmäinen laite ei le käyttökunnssa, tai käyttäjäkhtaisen CAL-käyttöikeuden väliaikaiselle työntekijälle, kun käyttäjä n pissa. Lisätietja CAL-käyttöikeustasista ja tietja CAL-käyttöikeuksien rajituksista n sitteessa www.micrsft.cm/dynamics/purchase/editinsandlicensing.mspx. 5. KÄYTTÖOIKEUDEN LISÄVAATIMUKSET JA/TAI LISÄOIKEUDET. a. Limittäminen. Laitteistt, hjelmistt tai mikä tahansa muu manuaalinen tapa, jta käytetään yhteyksien jakamiseen tietjen reitittämiseen uudelleen hjelmista suraan tai epäsurasti käyttävien laitteiden tai käyttäjien määrän vähentämiseen tai hjelmistlla suraan hallittavien laitteiden tai käyttäjien määrän pienentämiseen, ( limittävä tai jakava hjelmist tai laitteist), eivät pienennä vaadittavien käyttöikeuksien määrää. b. Klmansien sapulten käyttöpalvelut. Asiakkaan halutessa klmas sapuli vi tarjta hjelmistn asiakkaalle käyttöpalveluna, jnka käyttö n sallittu yksinmaan asiakkaalle. Asiakas ei saa antaa klmansien sapulten käyttöpalvelujen timittajalle lupaa sallia hjelmistn käyttöä sellaisten klmansien sapulten timesta, jtka eivät le knserniyhtiöitä, ellei sitä tässä spimuksessa erikseen sallita. Klmansien sapulten käyttöpalvelujen timittajan n situduttava nudattamaan tämän spimuksen ehtja ja määräyksiä. Asiakas ei saa käyttää hjelmista liiketimintaprsessien ulkistamiseen. Asiakas saa kuitenkin käyttää hjelmista liiketimintaprsessien ulkistamispalvelujen tarjamiseen klmannen sapulen käyttäjille, edellyttäen, että kyseiset klmannet sapulet eivät käytä hjelmista tai järjestelmätietkantaa. c. Mallien käyttöikeus. Asiakas saa kpiida ja käyttää lumissaan asiakirjissa ja prjekteissa hjelmistn mukana timitettuja malleja, jtka n tarkitettu tällaiseen käyttöön. Asiakas saa levittää tällaisia asiakirjja ja prjekteja muuhun kuin kaupalliseen käyttöön. d. Muutsten pissulkeminen. Asiakas saa muuttaa hjelmista vain siinä määrin kuin n välttämätöntä hjelmistn käyttämiseksi asiakkaan sisäisiin liiketimintatarkituksiin, mikäli asiakas n saanut hjelmistn lähdekdimudssa tai asiakas tai asiakkaan pulesta timiva klmas sapuli n hankkinut Micrsftilta käyttöikeuden työkaluihin, jtka mahdllistavat khdekdimudn muuttamisen asiakkaan tai asiakkaan pulesta timivan klmannen sapulen timesta. Asiakas hyväksyy, ettei Micrsft le vastuussa ngelmista, jtka aiheutuvat asiakkaan, kumppanin tai asiakkaan pulesta timivan klmannen sapulen tekemistä muutksista tai klmannen sapulen laitteiststa tai hjelmiststa aiheutuvista ngelmista. Micrsftilla ei le velvllisuutta tarjta teknistä tai muunlaista tukea asiakkaan, kumppanin tai klmannen sapulen tekemille muutksille. Micrsft ei ilmaise minkäänlaisia takuita, susituksia, situmuksia tai vakuuksia hjelmistn spivuudesta asiakkaan liiketimintatarkituksiin, spivuudesta kumppanin tai klmannen sapulen mukkaustarkituksiin tai mukkauksen tteutukseen hjelmistssa tai että asiakasta tai klmatta sapulta varten tai mainittujen pulesta lutu, tteutettu ja tuki- ja/tai hultpalvelujen kanssa tarjttu mukkaus vastaa asiakkaan liiketimintatarpeita tai timii hjelmistn kanssa. Micrsft ja sen kumppanit vat itsenäisiä juridisia henkilöitä, eikä Micrsft le vastuussa kyseisten liikekumppanien timista tai sidksissa niihin. e. Muut timinnt. Micrsft vi timittaa hjelmistn myös muita timintja, mukaan lukien tietyt nlinepalvelut. Niihin saatetaan sveltaa muita käyttöikeusehtja, spimusehtja ja palkkiita. f. Mnitahinen hjelmist. Ohjelmist n mnitahinen tietknehjelmist. Sen surituskyky vaihtelee asiakkaan laitteistalustan, hjelmistn yhteisvaikutusten, hjelmistn kknpann ja muiden tekijöiden mukaan. Ohjelmist ei le vikasietinen ja vi sisältää virheitä, ristiriitja tai katkksia. g. Seuraavien Micrsftin hjelmistjen käyttöä kskevat rajitukset: SQL Server 2008 -kmpnentit. Ohjelmistn mukana tulevat Micrsft SQL Server -hjelmistn
kmpnentit, jiden käyttöikeus myönnetään sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=208649 esitettyjen, saman SQL Server -hjelmistn käyttöikeusehtjen mukaisesti. Asiakas saa käyttää kyseisiä kmpnentteja vain sen hjelmistn kanssa, jlle tässä myönnetään käyttöikeudet. Js asiakas ei hyväksy SQL Server -käyttöikeuden (tai käyttöikeuksien) ehtja, näitä kmpnentteja ei saa käyttää. Windws Identity Fundatin. Tämä hjelmist sisältää Micrsft Windws Identity Fundatin (KB974405) -hjelmistn (WIF). Tämä hjelmist kuuluu Windws-käyttöjärjestelmään. Asiakas saa käyttää WIF-hjelmista kaikkien niiden Windws-käyttöjärjestelmän kpiiden kanssa, jihin n vimassa levat käyttöikeudet. Asiakas ei saa käyttää WIF-hjelmista, js asiakkaalla ei le Windwsin käyttöikeutta. Tietsujalauseke: g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=164072. Micrsft.NET Framewrk -hjelmist ja -vertailutestaus. Ohjelmist sisältää vähintään yhden Windwsiin kuuluvan.net Framewrk -hjelmistn kmpnentin (.NET-kmpnentit )..NET Framewrk \_hjelmistn käyttöön svelletaan Windwsin käyttöikeusehtja. Asiakas saa tehdä.netkmpnenttien sisäisiä vertailutestejä. Asiakas saa paljastaa näiden kmpnenttien vertailutestien tulkset, js sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=66406 esitetyt ehdt täyttyvät. Muista mahdllisista Micrsftin kanssa tehdyistä spimuksista riippumatta Micrsftilla n sillin, kun asiakas paljastaa vertailutestiensä tulkset, ikeus paljastaa svellettavan.net-kmpnentin kanssa kilpailevilla tutteilla suritettujen vertailutestien tulkset samjen sitteessa g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=66406 esitettyjen ehtjen mukaisesti. 6. INTERNET-POHJAISET PALVELUT. Micrsft tarjaa hjelmistn mukana Internet-phjaisia palveluja. Micrsft vi muuttaa niitä tai peruuttaa ne kska tahansa. a. Sustumus Internet-phjaisia palveluja varten. Ohjelmistn tietyt minaisuudet saattavat mudstaa Internet-yhteyden Micrsftin tai klmannen palveluntarjajan tietknejärjestelmiin. Yhteyden mudstamisesta ei aina ilmiteta erikseen. Asiakas vi pistaa minaisuudet käytöstä tai hän vi lla käyttämättä niitä. Lisätietja kyseisistä minaisuuksista n hjelmistn dkumentaatissa. Asiakas sustuu näiden tietjen välittämiseen, js hän käyttää minaisuuksia. Micrsft ei käytä tietja asiakkaan tunnistamiseen tai ttaakseen tähän yhteyttä. b. Tietknetta kskevat tiedt. Tietyt hjelmistn minaisuudet käyttävät Internet-prtkllia, jtka lähettävät kyseessä leviin järjestelmiin tietknetta kskevia tietja, esimerkiksi asiakkaan IP-sitteen, käyttöjärjestelmän tyypin, asiakkaan käyttämän selainhjelmistn nimen ja versin sekä hjelmista käyttävän laitteen kielikdin. Micrsft käyttää näitä tietja vidakseen tarjta Internet-phjaisia palveluja asiakkaalle. Tällaisia minaisuuksia vat esimerkiksi seuraavat: Verkksisältöön liittyvät minaisuudet. Ohjelmistssa n minaisuuksia, jtka vivat autmaattisesti etsiä tiettyyn aiheeseen liittyvää sisältöä Micrsftin sivustista asiakkaan käytettäväksi. Nämä minaisuudet edellyttävät, että Micrsftille lähetetään tietja käyttöjärjestelmän tyypistä, käytettävän hjelmistn nimestä ja versista, Internet-selaimen tyypistä sekä tietkneen kielikdista. Tässä tarkitettua verkksisältöä vat esimerkiksi ClipArt-kuvat, tiedstphjat, nline-kulutus, nline-tuki ja svellusten hjeet. Näitä minaisuuksia ei le pakk käyttää. c. Tietjen käyttäminen. Micrsft vi käyttää laitteen tietja, virheraprtteja ja haittahjelmaraprtteja hjelmistjensa ja palvelujensa parantamiseen. Micrsft vi myös antaa tietja muille, kuten laitteiden ja hjelmistjen timittajille. Ne saattavat käyttää tietja parantaakseen tutteidensa timivuutta Micrsftin hjelmistjen kanssa. d. Internet-phjaisten palvelujen väärinkäyttö. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluja tavalla, jka visi haitata palveluja tai estää muita käyttämästä niitä. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita minkäänlaisiin yrityksiin hankkia luvatn pääsy mihinkään palveluihin, tietihin, tileihin tai verkkihin. 7. VERTAILUTESTIT. Asiakas ei saa paljastaa hjelmistlle tehdyn vertailutestin tulksia klmansille sapulille ilman Micrsftin etukäteen antamaa kirjallista sustumusta. 8. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmista ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöikeus. Tämä käyttöikeusspimus antaa asiakkaalle vain tietyt ikeudet käyttää hjelmista. Micrsft pidättää itsellään kaikki muut ikeudet. Ohjelmista saa käyttää vain tässä spimuksessa nimenmaisesti mainituin tavin, mikäli paikallinen lainsäädäntö tai erillinen asiakkaan ja Micrsftin välillä slmittu kirjallinen spimus ei salli käyttäjälle muita ikeuksia. Käyttäjän n nudatettava hjelmistn kuuluvia mahdllisia teknisiä rajituksia, jiden vuksi hjelmista vi käyttää vain tietyllä tavalla. Asiakas saa käyttää hjelmista ainastaan sisäisiin liiketimintatarkituksiinsa. Asiakas ei saa
kiertää hjelmistn teknisiä rajituksia perusteellisesti tutkia hjelmistn valmistustapaa tai purkaa tai hajttaa hjelmista, paitsi tästä rajituksesta hulimatta svellettavan lain nimenmaisesti sallimassa määrin tehdä hjelmiststa useampia kpiita kuin tässä spimuksessa määritellään tai kuin svellettava laki tästä rajituksesta hulimatta sallii julkaista hjelmista muiden kpiitavaksi levittää, vukrata tai lainata hjelmista tai käyttää hjelmista kaupallisten käyttöpalvelujen tuttamiseen klmansille sapulille. Asiakkaalla n hjelmistn pysyvä käyttöikeus. Asiakkaan käyttöikeus vidaan kuitenkin perua, js asiakas ei nudata tämän spimuksen ehtja. Asiakkaan ikeudet käyttää palvelinhjelmista eivät anna asiakkaalle minkäänlaista ikeutta ttaa Micrsftin patentteja tai muita Micrsftin immateriaaliikeuksia käyttöön sellaisissa hjelmistssa tai laitteissa, jilla n pääsy k. palvelimelle. 9. VARMUUSKOPIOINTI. Asiakas saa tehdä hjelmiststa useita varmuuskpiita tai kpiita kehitys- ja testaustarkituksiin, kunhan kyseisiä kpiita ei käytetä tutannssa ja kehitystyö tehdään vain sisäistä käyttöä varten. Asiakkaan halutessa klmas sapuli vi tarjta kpit asiakkaalle käyttöpalveluna. 10. KAHDENNUSOIKEUS. Asiakas vi halutessaan käyttää useita passiivisia ERP-ratkaisun kahdennuskknaisuuksia tilapäisiä tukitimia varten. 11. KÄYTTÖOIKEUDEN SIIRTO. Asiakas ei saa siirtää hjelmista klmannelle sapulelle ilman Micrsftin etukäteen antamaa kirjallista sustumista. Mikäli käyttöikeuden siirt klmannelle sapulelle n sallittu, siirrsta saatetaan jutua maksamaa lisämaksu. 12. DOKUMENTAATIO. Jkainen sellainen henkilö, jlla n vimassa leva ikeus käyttää asiakkaan tietknetta tai sisäverkka, saa kpiida hjelmistn hjeet ja hyödyntää niitä viitetietina sisäisessä käytössä. 13. OHJELMISTON OPPILAITOSVERSIO. Js hjelmistssa n merkintä Oppilaitsversi Academic Editin tai AE, asiakkaan n ltava Hyväksytty ppilaitskäyttäjä ( Qualified Educatinal User ). Lisätietja ppilaitsvaatimukset täyttävistä käyttäjistä saa sitteesta www.micrsft.cm/educatin tai paikallisesta Micrsftin knserniyhtiöstä. 14. AIEMMAN VERSION KÄYTTÖÖNOTTAMINEN. Asiakkaalla ei le ikeutta käyttää hjelmistn aiempia versiita, eikä Micrsftilla le velvllisuutta timittaa asiakkaalle hjelmistn aiempia versiita. 15. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä hjelmist kuuluu Yhdysvaltain vientiä kskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan n nudatettava kaikkia hjelmista kskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät khdemaita, lppukäyttäjiä ja lppukäyttöä kskevia rajituksia. Lisätietja n sitteessa www.micrsft.cm/exprting. 16. TUKIPALVELUT. Micrsftin tarjamat, tähän hjelmistn liittyvät tuki- ja ylläpitpalvelut n kuvattu sitteessa www.micrsft.cm/en-us/dynamics/service-plans.aspx. 17. LOKALISOINNIT JA KÄÄNNÖKSET. Micrsft tarjaa hjelmistn lkalisituja ja käännettyjä versiita sitteessa www.micrsft.cm/en-us/dynamics/resurce-library.aspx?srtfield1=micrsft Dynamics AX&SrtField2=Licensing&SrtField3=Fact sheet kuvatun mukaisesti. Jillakin maantieteellisillä alueilla jkin Micrsftin kumppani saattaa kääntää ja/tai lkalisida hjelmistn ja siihen liittyvät käyttöppaat tiettyjen sveltuvien lainsäädännöllisten vaatimusten täyttämiseksi. Tällaisten, kumppanien kääntämien ja/tai lkalisimien hjelmistversiiden käyttö n sekä kyseisen kumppanin ja asiakkaan välillä slmitun, asiakkaan hyväksynnän vaativan spimuksen ehtjen ja määräysten että kyseisen lkalisidun tai käännetyn hjelmistn mukana tulevan käyttöikeusspimuksen ehtjen ja määräysten alaista. Tätä spimusta ei svelleta mihinkään kumppanien lkalisimiin ja/tai kääntämiin hjelmistversiihin. 18. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ILMOITUKSET. Ohjelmistn saattaa sisältyä jnkin klmannen sapulen materiaalia (eli hjelmistkdia tai asiakirjja), jhn Micrsft myöntää asiakkaalle käyttöikeudet tämän spimuksen njalla. Js klmansien sapulten materiaalista annetaan ilmitus, se n tarkitettu asiakkaalle ainastaan tiedksi. 19. KOKO SOPIMUS. Tämä spimus (mukaan lukien jäljempänä leva takuulauseke) sekä ehdt täydennysten, päivitysten, Internetin kautta timitettavien palveluiden ja asiakkaan käyttämien tukipalvelujen timittamiseen mudstavat hjelmistn käyttöikeus- sekä tukipalveluspimuksen kknaisuudessaan.
20. SOVELLETTAVA LAKI. b. Yhdysvallat. Js asiakas hankkii hjelmistn Yhdysvallissa, tätä spimusta ja väitteitä siihen liittyvistä rikkmuksista tulkitaan Washingtnin savaltin lakien mukaan hulimatta sen lainvalintaa kskevista periaatteista. Asiakkaan ktisavaltin lakeja svelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jtka perustuvat savaltin kuluttajansujalakeihin, spimatnta menettelyä elinkeintiminnassa kskeviin lakeihin tai ikeudenvastaiseen tekn. c. Muut maat. Js asiakas hankkii hjelmistn jssakin muussa maassa kuin Yhdysvallissa, svelletaan tämän maan lakeja. d. Asianajpalkkit ja -kustannukset. Js asiakas tai Micrsft nstaa kanteen tai muuten esittää vaatimuksia tista sapulta vastaan tähän spimukseen tai hjelmistn liittyen tai sen vuksi, vittaneella sapulella n ikeus saada khtuullisia krvauksia asianajpalkkiista, kustannuksista ja muista kuluista (mukaan lukien valitukset krkeampaan ikeuteen). 21. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä spimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia ikeuksia. Asiakkaalla vi lla myös muita paikallisten lakien mukaisia ikeuksia. Asiakkaalla vi niin ikään lla ikeuksia, jtka liittyvät hjelmistn myyneeseen tahn. Tämä spimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan ikeuksia, js paikallinen laki ei tätä salli. 22. PUOLUSTAUTUMINEN OIKEUDENLOUKKAUKSIA JA VÄÄRINKÄYTÖKSIÄ KOSKEVIA VAATIMUKSIA VASTAAN. Micrsft pulustaa asiakasta kaikilta knsernin ulkpulisten klmansien sapulten esittämiltä vaatimuksilta, jiden mukaan hjelmist lukkaa klmannen sapulen patenttia, tekijänikeuksia tai tavaramerkkiä tai lukkaa sen liikesalaisuutta, ja maksaa summan, jka määritetään mahdllisessa epäsutuisassa lpullisessa tumissa (tai Micrsftin hyväksymässä svitteluratkaisussa). Asiakkaan n tehtävä vaatimuksesta viipymättä kirjallinen ilmitus ja annettava vaadetta kskeva pulustus ja svittelu kknaan Micrsftin vastuulle. Asiakas situtuu avustamaan Micrsftia khtuullisessa määrin Micrsftin pulustautuessa vaatimusta vastaan, ja Micrsft krvaa asiakkaalle avustamisesta aiheutuvat khtuulliset välittömät kustannukset. Termejä väärinkäytös ja liikesalaisuus käytetään Yhdysvaltain liikesalaisuuksia kskevan lain (Unifrm Trade Secrets Act) mukaisesti, paitsi js vaatimukset esitetään Yhdysvaltain ulkpulella. Tällöin väärinkäytös tarkittaa tarkituksellista laitnta käyttöä ja liikesalaisuus TRIPs-spimuksen 39.2 artiklassa määritettyä julkistamatnta tieta. Micrsftin velvitteet eivät päde, js vaatimus tai epäsutuisa lpullinen tumi perustuu (i) siihen, että asiakas n käyttänyt hjelmista sen jälkeen, kun Micrsft n vaatimuksen vuksi kehttanut lpettamaan sen käytön, (ii) siihen, että asiakas n yhdistänyt hjelmistn muuhun kuin Micrsftin tutteeseen, tietn tai liiketimintaprsessiin, mukaan lukien klmansien sapulten lisäsat ja hjelmat, (iii) vahinkihin, jtka vidaan yhdistää muun kuin Micrsftin tutteen, tiedn tai liiketimintaprsessin käytön arvn, (iv) siihen, että asiakas n muuttanut hjelmista, mukaan lukien klmansien sapulten tekemät muutkset, (v) siihen, että asiakas n jakanut hjelmista klmannelle sapulelle tai käyttänyt sitä tämän eduksi, (vi) siihen, että asiakas n käyttänyt Micrsftin tavaramerkkiä (tavaramerkkejä) ilman Micrsftin nimenmaista kirjallista sustumusta, tai (vii) liikesalaisuutta kskevaan vaatimukseen, jnka mukaan asiakas n saanut tietnsa liikesalaisuuden (a) epäasianmukaisin keinin, (b) lsuhteissa, jtka edellyttävät liikesalaisuuden salassapita tai sen käytön rajittamista, tai (c) henkilöltä (muulta kuin Micrsftilta tai sen knserniyhtiöltä), jlla n llut vaatimuksen esittäjää khtaan velvllisuus pitää liikesalaisuus salassa tai rajittaa sen käyttöä. Asiakas krvaa kaikki kustannukset tai vahingt, jtka aiheutuvat näistä timista. Js Micrsft saa tiedn vaatimuksesta, jka kskee hjelmistn liittyvää ikeudenlukkausta tai väärinkäytöstä, Micrsft vi, malla kustannuksellaan ja ilman velvitetta tehdä niin, jk (i) hankkia asiakkaalle ikeuden jatkaa hjelmistn käyttöä tai (ii) tehdä hjelmiststa ikeuksia lukkaamattman muuttamalla sitä tai krvaamalla sen timivalla vastineella; tällöin asiakkaan n lpetettava hjelmistn käyttö välittömästi. Js timivaltainen tumiistuin kieltää asiakkaalta hjelmistn käytön ikeudenlukkausta tai väärinkäytöstä kskevan vaatimuksen vuksi, Micrsft vi valintansa mukaan jk hankkia ikeuden hjelmistn käyttöön, krvata sen timivalla vastineella, tehdä siitä ikeuksia lukkaamattman muuttamalla sitä tai krvata maksetun summan ja päättää kyseisen käyttöikeuden. Js asiakasta vastaan esitetään jkin muu klmannen sapulen vaatimus, jka kskee Micrsftin immateriaaliikeuksia, asiakkaan n tehtävä siitä viipymättä kirjallinen ilmitus Micrsftille. Micrsft vi valintansa mukaan sveltaa näihin vaatimuksiin tämän khdan säännöksiä. Tässä khdassa kuvataan asiakkaan yksinmaiset ikeudet krvaukseen sellaisista klmansien sapulten esittämistä vaatimuksista, jtka kskevat ikeudenlukkausta ta liikesalaisuuden väärinkäyttöä.
23. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Micrsftilta ja sen timittajilta saaman, suriin vahinkihin liittyvän krvauksen määrä ei vi ylittää asiakkaan hjelmiststa maksamaa hintaa, lukuun ttamatta khdan 22 mukaisia vaatimuksia. Asiakkaalla ei le ikeuksia mihinkään muihin vahingnkrvauksiin, riippumatta siitä, vatk kyseessä välilliset, erityiset, epäsurat tai satunnaiset vahingt tai liikevitn menettäminen. Tämä rajitus kskee kaikkia seikkja, jtka liittyvät (i) hjelmistn, (ii) palveluihin, (iii) sisältöön (mukaan lukien kdiin) klmansien sapulten Internet-sivustissa tai (iv) klmansien sapulten hjelmiin sekä väitteitä spimusrikkmuksesta, takuurikkmuksesta, situmuksesta tai ehdsta, laiminlyönnistä, tietjen menettämisestä, tietueiden tai tietjen vahingittumisesta, liikearvn menettämisestä, liiketiminnan keskeytymisestä jhtuvasta menettämisestä tai muusta ikeudenvastaisesta testa svellettavan lain nimenmaisesti sallimassa määrin. Rajitus n vimassa myös tilanteissa, jissa hjelmistn krjaaminen tai krvaaminen tai hjelmistn hinnan hyvittäminen ei vastaa aiheutuneita menetyksiä tai Micrsft n tiennyt tai sen lisi pitänyt tietää vahinkjen mahdllisuudesta. Mikäli edellä mainitut vahingnkrvausvastuun rajitukset vat Sumen pakttavan lainsäädännön vastaisia, rajituksia ei svelleta asiakkaaseen. 24. ITSEAUDITOINTI Ohjelmistssa n minaisuuksia, jiden avulla tunnistetaan ERP-ratkaisun käyttäjämäärä ja käyttöikeudet sekä verrataan kunkin käyttäjän surittamia tehtäviä asiakkaan hankkimiin käyttöikeuksiin (käyttö- ja käyttöikeusraprtti). Asiakkaan täytyy vähintään kerran vudessa hjelmistn käyttöikeuksien hankintapäivästä alkaen laatia käyttö- ja käyttöikeusraprtti surittamalla käyttöraprttityökalun viimeisin versi. Asiakas vi vapaaehtisesti jakaa käyttö- ja käyttöikeusraprtin tulkset Micrsftin tai minkä tahansa muun klmannen sapulen kanssa, mutta asiakasta ei kuitenkaan vaadita tekemään näin, jllei tällaista vaatimusta esitetä alla levassa khdassa 25(a). 25. SOPIMUKSEN NOUDATTAMISEN TODENTAMINEN. a. Oikeus tdentaa spimuksen nudattaminen. Asiakkaan tulee pitää kirjaa hjelmiststa (sttsitteineen), jta asiakas tämän spimuksen njalla käyttää. Micrsftilla n ikeus malla kustannuksellaan tdentaa tämän spimuksen nudattaminen. Asiakas sustuu khtuullisessa määrin tekemään Micrsftin kanssa yhteistyötä mahdllisessa spimuksen nudattamistarkastuksessa. Micrsft saattaa pyytää asiakkaan sustumuksen siihen, että Micrsft vi käyttää käyttö- ja käyttöikeusraprtintityökalua tarkastuksen aikana. b. Tdennusprsessi ja rajitukset. Micrsft käyttää spimuksen nudattamisen tdentamiseen jnkin riippumattman, vaitilvelvllisuuden sitman, kansainvälisesti tunnetun tilitimistn kirjanpitäjää. Tdennuksesta ilmitetaan vähintään 30 päivää etukäteen ja tdennus tehdään nrmaalina timistaikana sellaisella tavalla, että se ei khtuuttmasti haittaa asiakkaan yrityksen timintaa. Vaihtehtisesti Micrsft vi vaatia asiakasta täyttämään itseauditinnin kyselylmakkeen niistä hjelmistista, jita asiakas tämän spimuksen njalla käyttää. Micrsft kuitenkin pidättää itsellään ikeuden käyttää tdennusprsessia edellä kuvatulla tavalla. c. Tdennustiheys. Js Micrsft tekee tdennuksen eikä löydä merkkejä siitä, että käyttöikeuksia puuttuisi merkittävä määrä (eli puuttuvia käyttöikeuksia lisi 5 % tai enemmän), Micrsft ei tee samalle yhtiölle tista tdennusta vähintään vuteen. d. Tulsten käyttö. Micrsft ja sen tilintarkastajat käyttävät spimuksen nudattamistarkastuksessa saatuja tietja ainastaan mien ikeuksiensa valvmiseen ja sen arviimiseen, nudattaak asiakas tämän spimuksen ehtja. Vetamalla edellä kuvattuihin ikeuksiin ja timenpiteisiin Micrsft ei kuitenkaan luvu ikeudestaan panna tämä spimus täytäntöön eikä ikeudestaan sujella immateriaaliikeuksiaan kaikilla lain sallimilla keinilla. e. Krjaavat timenpiteet, js spimusta ei nudateta. Js tarkastuksessa tai itseauditinnissa käy ilmi, että käyttöikeuksia puuttuu, asiakkaan tulee viipymättä tilata käytön vaatima määrä käyttöikeuksia. Js käyttöikeuksia puuttuu merkittävästi, asiakkaan tulee krvata Micrsftille tdennuksesta aiheutuneet kulut
ja hankkia 30 päivän kuluessa puuttuva määrä käyttöikeuksia jälleenmyyntihintaan. f. Immateriaaliikeuksien sujausminaisuudet. Ohjelmistssa saatetaan käyttää klmansien sapulten immateriaaliikeuksien sujausminaisuuksia, jtka rajittavat asiakkaan pääsyä niihin klmansien sapulten ratkaisuihin, jita asiakas käyttää, mutta jtka eivät sisälly itse hjelmistn. Asiakkaan harjittama tällaisten klmansien sapulten ratkaisujen käyttö n kyseisten ratkaisujen käyttöikeusspimuksen ehtjen alaista. Asiakas hyväksyy, ettei Micrsft le vastuussa mistään sellaisista virheistä tai ngelmista, jtka liittyvät immateriaaliikeuksien sujausminaisuuksiin. Micrsftilla ei le mitään velvllisuutta tarjta eikä se myöskään tarja teknistä tai muunlaista tukea tällaisille immateriaaliikeuksien sujausminaisuuksille. Micrsft ei anna mitään immateriaaliikeuksien sujausminaisuuksiin liittyviä vakuutuksia tai takuita.
********************************************************************************** RAJOITETTU TAKUU A. RAJOITETTU TAKUU. Js asiakas nudattaa hjeita, hjelmist timii lennaisilta siltaan hjelmistn mukana timitettavan Micrsft-aineistn kuvailemalla tavalla. Rajitettu takuu viittaa Micrsftin myöntämään nimenmaiseen takuuseen. Tämä takuu myönnetään asiakkaalle lain myöntämien muiden ikeuksien ja krvausikeuksien lisäksi, mukaan lukien paikallisen kuluttajansujalain kuluttajille myöntämät krvaus- ja muut ikeudet. B. TAKUUN KESTO, TAKUUN VASTAANOTTAJA, MAHDOLLISTEN OLETETTUJEN TAKUIDEN KESTO. Ohjelmistn rajitettu takuu n vimassa yhden vuden siitä hetkestä, kun hjelmistn alkuperäinen käyttäjä hankkii hjelmistn. Js asiakas n vastaanttanut täydennyksiä, päivityksiä tai krvaavia hjelmistja takuuvuden aikana, niiden takuu n vimassa hjelmistn meneillään levan takuun lppuun saakka tai 30 päivää sen mukaan, kumpi päättyy myöhemmin. Js ensimmäinen käyttäjä siirtää hjelmistn, vastaanttajalle jää takuuajan jäljellä leva aika. Mikäli svellettavan lain säännöksistä ei muuta jhdu, mahdlliset letetut takuut, situmukset ja ehdt vat vimassa vain rajitetun takuun vimassaln päättymiseen saakka. Kska jtkin valtit eivät salli letetun takuun kestn rajituksia, edellä mainitut rajitukset eivät kske kaikkia asiakkaita. Oletetun takuun ja letettujen situmusten sekä ehtjen rajitukset eivät niinikään le sallittuja jissakin maissa, jten edellä mainittuja rajituksia ei ehkä vida sveltaa asiakkaan tapauksessa. C. POISSULKEMINEN TAKUUN PIIRISTÄ. Tämä takuu ei krvaa ngelmia, jtka jhtuvat asiakkaan timista (tai siitä, että asiakas ei le timinut), muiden timista tai sellaisista tapahtumista, jista Micrsftin ei vida khtuuden rajissa katsa levan vastuussa. D. OIKEUS KORVAUKSIIN TAKUUN RIKKOMUSTAPAUKSISSA. Micrsft krjaa tai krvaa hjelmistn maksutta. Js krjaaminen tai krvaaminen ei le mahdllista, Micrsft hyvittää hjelmiststa maksukuitissa levan hinnan. Micrsft krjaa tai krvaa lisäksi myös täydennykset, päivitykset ja krvaavat hjelmistt maksutta. Js krjaaminen tai krvaaminen ei le mahdllista, Micrsft hyvittää asiakkaan niistä maksaman hinnan siinä tapauksessa, että täydennys, päivitys tai krvaava hjelmist n llut maksullinen. Hyvitys edellyttää, että asiakas pistaa hjelmistn asennukset sekä palauttaa Micrsftille hjelmistn ja siihen liittyvät materiaalit ja sttdistuksen. Nämä vat asiakkaan ainat ikeudet krvauksiin, js rajitettu takuu rikkutuu. E. EI VAIKUTUSTA KULUTTAJAN OIKEUKSIIN. Asiakkaalla vi lla paikallisen lain säädöksistä jhtuen muita kuluttajan ikeuksia, jihin tämä spimus ei vi vaikuttaa. F. TAKUUSEEN LIITTYVÄT TOIMET. Takuuhult edellyttää, että asiakkaalla n näyttää sttdistus. 1. Yhdysvallat ja Kanada. Yhdysvallissa ja Kanadassa takuuhultpalvelut sekä tiedt hyvityksen hakemisesta vat käytettävissä Micrsftin palvelunumerssa (800) MICROSOFT sitteessa Micrsft Custmer Service and Supprt, One Micrsft Way, Redmnd, WA 98052-6399 tai Internetissä sitteessa www.micrsft.cm/inf/nareturns.htm. 2. Eurppa, Lähi-itä ja Afrikka. Js hjelmist n hankittu Eurpassa, Lähi-idässä tai Afrikassa, rajitetun takuun myöntäjä n Micrsft Ireland Operatins Limited. Asiakas vi tehdä tähän takuuseen liittyvän hyvityspyynnön ttamalla yhteyden jmpaankumpaan seuraavista: Micrsft Ireland Operatins Limited, Custmer Care Centre, Atrium Building Blck B, Carmanhall Rad, Sandyfrd Industrial Estate, Dublin 18, Ireland tai Paikallinen Micrsft-yhtiö (lisätietja n sitteessa www.micrsft.cm/wrldwide). 3. Australia. Js asiakas n hankkinut hjelmistn Australiassa, hyvitysvaatimus tulee tehdä jk seuraavaan numern tai sitteeseen: 13 20 58 tai Micrsft Pty Ltd, 1 Epping Rad, Nrth Ryde NSW 2113, Australia. 4. Yhdysvaltain, Kanadan, Eurpan, Lähi-idän, Afrikan ja Australian ulkpuliset alueet. Js
hjelmist n hankittu Yhdysvaltain, Kanadan, Eurpan, Lähi-idän, Afrikan tai Australian ulkpulelta, asiakkaan tulee ttaa yhteyttä paikalliseen Micrsft-yhtiöön (lisätietja n sitteessa www.micrsft.cm/wrldwide). G. EI MUITA TAKUITA. Rajitettu takuu n aina Micrsftin myöntämä sura takuu. Micrsft ei myönnä mitään muita nimenmaisesti ilmaistuja takuita, situmuksia tai ehtja. Ellei svellettavan lain säädöksistä muuta jhdu, Micrsft sulkee pis letetut takuut tavaran sveltuvuudesta kaupankäynnin khteeksi, sen spivuudesta jhnkin tiettyyn tarkitukseen tai ikeuksien lukkaamattmuudesta. Js svellettava laki kats asiakkaalla levan ikeus letettuihin takuisiin, situmuksiin tai ehtihin tästä pissulkemisesta hulimatta ja mikäli svellettavan lain säädöksistä ei muuta jhdu, asiakkaan ikeus krvauksiin n edellä levassa khdassa Oikeus Krvauksiin Takuun Rikkmustapauksissa selstetun mukainen. VAIN AUSTRALIASSA. Tässä kappaleessa tutteella tarkitetaan sitä hjelmista, jhn Micrsft myöntää nimenmaiseen takuun. Micrsftin tutteissa n takuita, jita Australian kuluttajansujalain mukaan ei vi sulkea pis. Asiakkaalla n ikeus saada krvaava tute tai palautus vakavissa virhetapauksissa. Asiakkaalla n myös ikeus krvaukseen sellaisista menetyksistä tai vahingista, jtka khtuuden nimissä lisivat lleet estettävissä. Lisäksi asiakkaalla n ikeus krjauttaa tai vaihtaa tute, js tutteen laatu ei le riittävän hyvä ja js virhe ei le lunteeltaan vakava. Krjattaviksi esitetyt tutteet vidaan uudella krvaamisen sijaan vaihtaa samaa tyyppiä leviin, kunnstettuihin tutteisiin. Tutteiden krjaamiseen saatetaan käyttää kunnstettuja sia. H. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN TAKUURIKKOMUKSESSA. Tämän rajitetun takuun rikkmustapauksissa svelletaan edellä levaa khtaa Vahingnkrvausvastuun Rajitus ja Pissulkeminen. Asiakkaalle myönnetään tämän takuun mukaiset ikeudet, jiden lisäksi asiakkaalla vi lla asuinpaikkansa mukaan myös muita, paikallisten lakien mukaisia ikeuksia. *****************************************************************************