VUODEN 2016 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (3) ******* 24.9.2015 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: JOSÉ MANUEL FERNANDES - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) GÉRARD DEPREZ - MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28-29-30 syyskuuta 2015 olleet tarkistu FI FI
2
Tarkistusluonnos 847 === ALDE/8043 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Alamomentti 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 08 02 03 06 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Yhteensä 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tarkistusluonnos 4184 === BUDG/4184 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 08 02 03 06 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 5 537 293 117 466 917 117 834 666 Yhteensä 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 5 537 293 117 466 917 117 834 666 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 4535 === BUDG/4535 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Budjettivaliokunta 3
Alamomentti 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 08 02 03 06 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Yhteensä 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tarkistusluonnos 940 === EPP//7513 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 08 02 03 06 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Yhteensä 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Olisi palautettava ESIR-takuurahaston rahoittamiseen käytettävien Horisontti 2020 -puiteohjelman budjettikohtien vuotuinen rakenne 2016. Nämä tarkistu heijastelevat parlamentin sitoutumista siihen, että minimoidaan ESIR-rahaston aiheuttamien uudelleen kohdentamisten vaikutu Horisontti 2020 - puiteohjelmaan ja Verkkojen Eurooppa -välineeseen aivan minimiin, jotta näiden ohjelmien tavoitteet toteutuisivat täysimääräisesti ja jotta ne saisivat käyttöönsä kaksi vuotta sitten sovitut määrärahat. Olisi otettava käyttöön kaikki MRK-asetuksen mahdollistamat keinot, myös joustoväline. Tarkistusluonnos 142 === ITRE/5213 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4
Alamomentti 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 08 02 03 06 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Yhteensä 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuoden 2016 rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tarkistusluonnos 1180 === S&D//7087 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 08 02 03 06 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Yhteensä 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tähän käytetään kaikkia monivuotisessa rahoituskehysasetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja. Tarkistusluonnos 4116 === BUDG/4116 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Budjettivaliokunta Momentti 08 02 05 Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet 08 02 05 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 30 856 000 30 000 000 109 162 522 79 820 088 Yhteensä 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 30 856 000 30 000 000 109 162 522 79 820 088 5
Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4185 === BUDG/4185 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Momentti 08 02 05 Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet 08 02 05 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 26 260 258 104 566 780 49 820 088 Yhteensä 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 26 260 258 104 566 780 49 820 088 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 185 === ITRE/5256 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 02 05 Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet 08 02 05 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 30 856 000 30 000 000 109 162 522 79 820 088 Yhteensä 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 30 856 000 30 000 000 109 162 522 79 820 088 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 857 === ALDE/8053 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 6
08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tarkistusluonnos 4186 === BUDG/4186 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 2 642 722 55 910 362 40 461 390 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 2 642 722 55 910 362 40 461 390 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 4444 === BUDG/4444 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Matt Carthy, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 13 316 910 10 115 348 66 584 550 50 576 738 7
Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 13 316 910 10 115 348 66 584 550 50 576 738 Budjettikohdan tavoitteena on kehittää tehokasta yhteistyötä tieteen ja yhteiskunnan välille, hankkia uusia lahjakkuuksia tieteen pariin ja yhdistää tieteellinen huippuosaaminen yhteiskunnalliseen tietoisuuteen ja vastuullisuuteen. On erittäin tärkeää lujittaa investointeja tutkimukseen ja innovointiin tietämyksen saatavuuden takaamiseksi ja väestön elinolojen parantamiseksi. Tarkistusluonnos 4552 === BUDG/4552 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Budjettivaliokunta Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tarkistusluonnos 941 === EPP//7514 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Olisi palautettava ESIR-takuurahaston rahoittamiseen käytettävien Horisontti 2020 -puiteohjelman budjettikohtien vuotuinen rakenne 2016. Nämä tarkistu heijastelevat parlamentin sitoutumista siihen, että minimoidaan ESIR-rahaston aiheuttamien uudelleen kohdentamisten vaikutu Horisontti 2020 - puiteohjelmaan ja Verkkojen Eurooppa -välineeseen aivan minimiin, jotta näiden ohjelmien tavoitteet 8
toteutuisivat täysimääräisesti ja jotta ne saisivat käyttöönsä kaksi vuotta sitten sovitut määrärahat. Olisi otettava käyttöön kaikki MRK-asetuksen mahdollistamat keinot, myös joustoväline. Tarkistusluonnos 1060 === GUE//7295 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 9 08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 13 316 910 10 115 348 66 584 550 50 576 738 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 13 316 910 10 115 348 66 584 550 50 576 738 Toiminnan tavoitteena on kehittää tehokasta yhteistyötä tieteen ja yhteiskunnan välille, hankkia uusia lahjakkuuksia tieteen pariin ja yhdistää tieteellinen huippuosaaminen yhteiskunnalliseen tietoisuuteen ja vastuullisuuteen. Investoimista tutkimukseen ja innovointiin on tehostettava tiedon saatavuuden parantamiseksi ja elintason nostamiseksi. Tarkistusluonnos 143 === ITRE/5214 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuoden 2016 rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tarkistusluonnos 1181 === S&D//7088 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten
08 02 06 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Yhteensä 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan, mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopan strategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tähän käytetään kaikkia monivuotisessa rahoituskehysasetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja. Tarkistusluonnos 4187 === BUDG/4187 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 08 02 07 31 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) Tukimenot 08 02 07 31 670 585 668 978 1 200 000 1 200 000 935 000 700 000 214 480 1 149 480 700 000 Yhteensä 670 585 668 978 1 200 000 1 200 000 935 000 700 000 214 480 1 149 480 700 000 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 186 === ITRE/5257 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 02 07 31 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) Tukimenot 08 02 07 31 670 585 668 978 1 200 000 1 200 000 935 000 700 000 265 000 500 000 1 200 000 1 200 000 Yhteensä 670 585 668 978 1 200 000 1 200 000 935 000 700 000 265 000 500 000 1 200 000 1 200 000 10
Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4188 === BUDG/4188 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 08 02 07 32 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) 08 02 07 32 211 379 415 57 627 199 197 787 000 68 973 824 197 787 000 63 973 824-8 326 833 189 460 167 63 973 824 Yhteensä 211 379 415 57 627 199 197 787 000 68 973 824 197 787 000 63 973 824-8 326 833 189 460 167 63 973 824 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 187 === ITRE/5258 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 02 07 32 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) 08 02 07 32 211 379 415 57 627 199 197 787 000 68 973 824 197 787 000 63 973 824 5 000 000 197 787 000 68 973 824 Yhteensä 211 379 415 57 627 199 197 787 000 68 973 824 197 787 000 63 973 824 5 000 000 197 787 000 68 973 824 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4189 === BUDG/4189 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Anneleen Van Bossuyt, Philippe De Backer, Claude Turmes 11
Alamomentti 08 02 07 33 Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys Tukimenot 12 08 02 07 33 1 600 083 1 596 249 1 946 263 1 946 263 1 773 263 1 596 263 91 062 1 864 325 1 596 263 Yhteensä 1 600 083 1 596 249 1 946 263 1 946 263 1 773 263 1 596 263 91 062 1 864 325 1 596 263 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 188 === ITRE/5259 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 02 07 33 Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys Tukimenot 08 02 07 33 1 600 083 1 596 249 1 946 263 1 946 263 1 773 263 1 596 263 173 000 350 000 1 946 263 1 946 263 Yhteensä 1 600 083 1 596 249 1 946 263 1 946 263 1 773 263 1 596 263 173 000 350 000 1 946 263 1 946 263 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4190 === BUDG/4190 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 08 02 07 34 Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys 08 02 07 34 200 495 917 17 527 581 156 136 237 60 148 775 156 136 237 50 148 775-6 573 336 149 562 901 50 148 775 Yhteensä 200 495 917 17 527 581 156 136 237 60 148 775 156 136 237 50 148 775-6 573 336 149 562 901 50 148 775 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen
Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 189 === ITRE/5260 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 02 07 34 Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys 08 02 07 34 200 495 917 17 527 581 156 136 237 60 148 775 156 136 237 50 148 775 10 000 000 156 136 237 60 148 775 Yhteensä 200 495 917 17 527 581 156 136 237 60 148 775 156 136 237 50 148 775 10 000 000 156 136 237 60 148 775 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4191 === BUDG/4191 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer Alamomentti 08 02 07 35 Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) Tukimenot 08 02 07 35 1 864 218 1 859 751 2 625 785 2 625 785 2 244 785 2 125 785 270 454 2 515 239 2 125 785 Yhteensä 1 864 218 1 859 751 2 625 785 2 625 785 2 244 785 2 125 785 270 454 2 515 239 2 125 785 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 190 === ITRE/5261 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 13
Alamomentti 08 02 07 35 Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) Tukimenot 14 08 02 07 35 1 864 218 1 859 751 2 625 785 2 625 785 2 244 785 2 125 785 381 000 500 000 2 625 785 2 625 785 Yhteensä 1 864 218 1 859 751 2 625 785 2 625 785 2 244 785 2 125 785 381 000 500 000 2 625 785 2 625 785 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4192 === BUDG/4192 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 08 02 07 36 Clean Sky 2 -yhteisyritys 08 02 07 36 339 977 529 94 370 545 194 773 655 177 301 922 194 773 655 159 301 922-8 199 971 186 573 684 159 301 922 Yhteensä 339 977 529 94 370 545 194 773 655 177 301 922 194 773 655 159 301 922-8 199 971 186 573 684 159 301 922 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 191 === ITRE/5262 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 02 07 36 Clean Sky 2 -yhteisyritys 08 02 07 36 339 977 529 94 370 545 194 773 655 177 301 922 194 773 655 159 301 922 18 000 000 194 773 655 177 301 922 Yhteensä 339 977 529 94 370 545 194 773 655 177 301 922 194 773 655 159 301 922 18 000 000 194 773 655 177 301 922 Palautetaan talousarvioesitys (TE). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Tarkistusluonnos 4193 === BUDG/4193 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 08 02 07 37 Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) Tukimenot 15 08 02 07 37 466 833 465 714 454 948 454 948 454 948 454 948-19 153 435 795 454 948 Yhteensä 466 833 465 714 454 948 454 948 454 948 454 948-19 153 435 795 454 948 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 4093 === BUDG/4093 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jens Geier Alamomentti 08 02 07 38 Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) 08 02 07 38 109 114 167 29 060 885 102 166 319 47 344 982 102 166 319 39 844 982 7 500 000 102 166 319 47 344 982 Yhteensä 109 114 167 29 060 885 102 166 319 47 344 982 102 166 319 39 844 982 7 500 000 102 166 319 47 344 982 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 192 === ITRE/5263 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 02 07 38 Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) 08 02 07 38 109 114 167 29 060 885 102 166 319 47 344 982 102 166 319 39 844 982 7 500 000 102 166 319 47 344 982
Yhteensä 109 114 167 29 060 885 102 166 319 47 344 982 102 166 319 39 844 982 7 500 000 102 166 319 47 344 982 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 193 === ITRE/5264 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 02 51 Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen EY:n epäsuorat toimet (2007 2013) 08 02 51 p.m. 2 618 411 227 p.m. 1 867 645 867 p.m. 1 856 645 867 11 000 000 p.m. 1 867 645 867 Yhteensä p.m. 2 618 411 227 p.m. 1 867 645 867 p.m. 1 856 645 867 11 000 000 p.m. 1 867 645 867 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 406 === ENVI/6107 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Lisätään: 08 02 77 05 08 02 77 05 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Yhteensä 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Nimike: Lajien ja luontotyyppien inventaari Ranskan syrjäisimmillä alueilla Komissio perusti vuonna 1991 ympäristötiedon koordinointia koskevan CORINE-ohjelman, jonka päätavoitteena on määritellä ja suojella biotooppeja, torjua ympäristön pilaantumista, kartoittaa eri maanpeitetyypit ja säilyttää luonnonympäristöä. Ohjelmassa tuotetun tietokannan korvasi sittemmin Euroopan unionin luontoa koskeva tietojärjestelmä eli EUNIS-tietokanta, joka sisältää inventaarin eurooppalaisista luontotyypeistä (luonnontilaiset, lähes luonnontilaiset, keinotekoiset, maa- ja vesiluontotyypit) ja joka toimii perustana luontoa koskevalle unionin lainsäädännölle (Natura 2000). 16
Inventaari ei kuitenkaan sisällä lajeja ja luontotyyppejä, joita esiintyy Ranskan syrjäisimmillä alueilla (Martinique, Guadeloupe, Ranskan Guayana, Réunion ja Mayotte), joilla kullakin on omat, aivan erityiset biologiset ja ekologiset piirteet sekä erittäin suuri osuus kotoperäisiä lajeja. Pilottihankkeen tarkoituksena on käyttää samoja välineitä kuin CORINE-biotooppiohjelmassa ja EUNISohjelmassa ja koota inventaari lajeista ja luontotyypeistä sekä ympäristön kannalta herkistä alueista kyseisillä alueilla, jotka kuuluvat maailman luonnon monimuotoisuuden keskittymiin. Tällainen uusi yhteinen tietokanta on tarpeen, jotta voidaan selvittää tietämyksen puutteet ja ryhtyä tarvittaviin toimiin näiden alueiden biotooppien säilyttämiseksi samoin kuin muilla unionin alueilla on tehty. Tämä lähestymistapa, joka on jo osoittanut toteutuskelpoisuutensa ja arvonsa muilla unionin alueilla, on ensimmäinen askel kohti lainsäädännön antamista biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi Ranskan syrjäisimmillä alueilla. Siinä hyödynnetään mahdollisia synergioita BEST-valmistelutoimen yhteydessä tehdyn työn kanssa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tarkoituksena on koota yhteinen inventaari, joka sisältää tietoja lajeista ja luontotyypeistä Ranskan syrjäisimmillä alueilla. Lisäksi inventaarissa määritetään ympäristön kannalta herkät alueet kyseisillä alueilla, jotka kuuluvat maailman luonnon monimuotoisuuden keskittymiin. Perimmäisenä tavoitteena on lainsäädännön antaminen ja täytäntöönpano biotooppien säilyttämiseksi samoin kuin muilla unionin alueilla on jo tehty. Tarkistusluonnos 407 === ENVI/6108 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Lisätään: 08 02 77 05 17 08 02 77 05 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Vaihtoehtojen kehittäminen eläinkokeille Eläinkokeita käytetään Euroopassa biolääketieteellisiin, toksikologisiin ja kosmeettisiin tutkimustarkoituksiin. Komission Euroopan unionin jäsenvaltioissa kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjen eläinten määrää koskevista tilastoista vuonna 2008 julkaiseman viidennen kertomuksen mukaan kyseisiin tarkoituksiin käytetyjen eläinten määrä unionissa oli yli 12,1 miljoonaa. Eläinkokeet eivät ole aina osoittautuneet tehokkaaksi keinoksi tutkia ihmisten sairauksia tai hoitomuotoja. Siitä, että eläinkokeilla olisi ollut suuri osuus hoitomuotojen kehittämisessä ihmisten
sairauksiin tai lääkkeiden tehon tai turvallisuuden määrittämisessä, on olemassa vain vähän näyttöä. Lisäksi kyseinen keino arvioida lääkkeiden teho ja turvallisuus on myös kansanterveyden näkökulmasta pahasti puutteellinen, sillä lääkkeiden sivuvaikutu ovat neljänneksi yleisin kuolinsyy sydänsairauksien, syövän ja aivohalvausten jälkeen. Tällaisten kokeiden on niin ikään osoitettu aiheuttavan kärsimystä ja tuskaa koe-eläimille. Tämän epäluotettavan menetelmän kaikkien haittapuolien vuoksi pilottihankkeella pyritään edistämään eläinkokeiden vaihtoehtojen tutkimusta ja kehittämistä. Vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisen edistämiseksi on saatava lisäresursseja, jotta voidaan ensin vähentää koe-eläinten määrää ja lopulta lopettaa kyseinen käytäntö kokonaan. Pilottihankkeeseen osoitetaan 1 000 000 euron määrärahat kahden vuoden aikana, ja sen perusteella olisi kehitettävä kestäviä vaihtoehtoisia menetelmiä ja siten pohjustettava sellaisen unionin lainsäädännön antamista, jolla vähennetään eläinkokeita tai kielletään ne kokonaan. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää eläinkokeiden vaihtoehtoja, jotka ovat välttämättömiä, jotta voidaan parantaa biolääketieteellisen tutkimuksen tehokkuutta ja lopettaa tällaisten kokeiden eläimille aiheuttama kärsimys. Tarkistusluonnos 1014 === EPP//7605 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 08 02 77 04 Valmistelutoimi Kohti yhteistä ja innovatiivista eurooppalaista liikennejärjestelmää 18 08 02 77 04 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 2 000 000 Kuten liikennettä koskevassa komission valkoisessa kirjassa tunnustetaan, Euroopan nykyinen liikennejärjestelmä on edelleen epäyhtenäinen, tehoton ja riittämätön. Meidän olisi pyrittävä näkemään Euroopan liikenne yhtenä järjestelmänä sekä optimoimaan järjestelmä eikä sen osia, jotka ovat kyllä yksittäin hyviä mutta eivät liity hyvin yhteen. Tämä johtaisi liikennepalvelujen tarjoamisen paranemiseen ja käytetyt resurssit tuottaisivat parempia tuloksia. Nykyisilläkin aloitteilla saavutetaan näin enemmän ja niiden tuottama arvo on parempi kuin jos ne toteutettaisiin irrallaan kokonaisuudesta. Innovaatioita kannustetaan, kun esteitä uusien ideoiden esittämiselle vähennetään. Tarkistusluonnos 1061 === GUE//7296 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä
vasemmisto Lisätään: 08 02 77 05 08 02 77 05 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Vaihtoehtojen kehittäminen eläinkokeille Eläinkokeita käytetään Euroopassa biolääketieteellisiin, toksikologisiin ja kosmeettisiin tutkimustarkoituksiin. Komission Euroopan unionin jäsenvaltioissa kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjen eläinten määrää koskevista tilastoista vuonna 2008 julkaiseman viidennen kertomuksen mukaan kyseisiin tarkoituksiin käytettyjen eläinten määrä unionissa oli yli 12,1 miljoonaa. Eläinkokeet eivät ole aina osoittautuneet tehokkaaksi keinoksi tutkia ihmisten sairauksia tai hoitomuotoja. Siitä, että eläinkokeilla olisi ollut suuri osuus hoitomuotojen kehittämisessä ihmisten sairauksiin tai lääkkeiden tehon tai turvallisuuden määrittämisessä, on olemassa vain vähän näyttöä. Lisäksi kyseinen keino arvioida lääkkeiden teho ja turvallisuus on myös kansanterveyden näkökulmasta pahasti puutteellinen, sillä lääkkeiden sivuvaikutu ovat neljänneksi yleisin kuolinsyy sydänsairauksien, syövän ja aivohalvausten jälkeen. Tällaisten kokeiden on niin ikään osoitettu aiheuttavan kärsimystä ja tuskaa koe-eläimille. Tämän epäluotettavan menetelmän kaikkien haittapuolien vuoksi pilottihankkeella pyritään edistämään eläinkokeiden vaihtoehtojen tutkimusta ja kehittämistä. Vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisen edistämiseksi on saatava lisäresursseja, jotta voidaan ensin vähentää koe-eläinten määrää ja lopulta lopettaa kyseinen käytäntö kokonaan. Pilottihankkeeseen osoitetaan 1 000 000 euron määrärahat kahden vuoden aikana, ja sen perusteella olisi kehitettävä kestäviä vaihtoehtoisia menetelmiä ja siten pohjustettava sellaisen unionin lainsäädännön antamista, jolla vähennetään eläinkokeita tai kielletään ne kokonaan. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää eläinkokeiden vaihtoehtoja, jotka ovat välttämättömiä, jotta voidaan parantaa biolääketieteellisen tutkimuksen tehokkuutta ja lopettaa tällaisten kokeiden eläimille aiheuttama kärsimys. Tarkistusluonnos 240 === ITRE/5311 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 19
Lisätään: 08 02 77 05 20 08 02 77 05 2 200 000 1 400 000 2 200 000 1 400 000 Yhteensä 2 200 000 1 400 000 2 200 000 1 400 000 Nimike: Pilottihanke Äitien rokottaminen: tietovajeen poistaminen äitien rokottamisen edistämiseksi matalan tulotason maissa Vuosituhattavoitteita koskevan toimintasuunnitelman toteutus on edelleen kesken, ja edistämällä äitien rokottamista pyrkien tavoittamaan raskaana olevat naiset ja heidän vauvansa ja suojaamaan heitä sairastuvuutta ja kuolevuutta merkittävästi lisääviltä taudeilta, kuten malaria, HIV, tuberkuloosi, influenssa tai jäykkäkouristus, on mahdollista ainutlaatuisella tavalla edistää tehokkaasti naisten ja lasten terveyttä (vuosituhattavoitteet nro 5 ja 4) kustannustehokkaasti ja oikeudenmukaisesti. Rokotteet ovat tehokkaimpia tällä hetkellä käytettävissä olevia keinoja vähentää infektiotauteja ja niiden aiheuttamia komplikaatioita ja jälkiseurauksia. Useimpien raskaudenaikaisella rokottamisella estettävissä olevien tautien vaikutus on suurin ja dramaattisin matalan tulotason maiden äitien ja pikkulasten keskuudessa. Äitien rokottaminen on lupaava toimenpide, jossa raskaana olevat naiset rokotetaan, jotta suojataan vastasyntyneitä, jotka ovat liian pieniä rokotettaviksi. Vastasyntyneiden kuolleisuuslukuihin sisältyy arviolta 600 000 infektioperäistä kuolemaa vuodessa, ja osa niistä voitaisiin estää äitien rokottamisella. Lisäksi äitien rokottamisella saatetaan estää osa ennenaikaisesta syntymästä aiheutuvista arviolta 965 000 kuolemasta sekä osa infektiotaudeista aiheutuvista kohtukuolemista, joiden osuus kohtukuolemista on arviolta 10 50 prosenttia. Tällä hetkellä on kuitenkin saatavissa vain vaillinaisesti ja heikosti tietoa äitejä rokottamalla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta sekä raskaana olevien naisten rokottamisen turvallisuudesta ja tehokkuudesta. On erittäin tärkeää tuottaa luotettavia tietoja ja vankkaa näyttöä raskaus- ja vauva-aikana sairastettavien, rokotteilla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta matalan tulotason maissa, ja se on myös edellytys sille, että voidaan laatia etenemissuunnitelma äitien rokottamiselle näillä alueilla. Päämäärä: Määrittää raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka matalan tulotason maissa, ja arvioida lisäsairauksien, kuten HIV:n, tuberkuloosin ja Chagasin taudin, vaikutusta tähän taakkaan. Tavoitteet: Hankkeessa pyritään viimeaikaista näyttöä hyödyntäen määrittämään raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka (painopisteenä ovat pääasiassa Guillain-Barrén oireyhtymä, RS-virus, hinkuyskä, influenssa, jäykkäkouristus ja vihurirokko), ja tutkimaan, miten lisäsairaudet, kuten HIV-infektio, tuberkuloosiinfektio tai HIV:n ja tuberkuloosin yhteisinfektio, vaikuttavat tähän raskaana oleviin naisiin kohdistuvaan taakkaan edustavissa kohteissa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Hankkeella voidaan myös edistää hyväksyttyjen rokotteiden ja kehitteillä olevien rokotteiden arviointia siltä osin kuin on kyse raskaana olevien naisten rokottamisesta matalan tulotason maissa, joissa näitä rokotteita eniten tarvitaan, (eli hankkeella voidaan tukea kehitysmaissa toteutettavan äitien influenssarokotusjärjestelmän ja siihen sisältyvän äitiyshuollon kehittämistä), raivata äitien rokottamisen toteutuksen esteitä ja edesauttaa äitien rokottamistoimenpiteiden etenemissuunnitelman laatimista ja vaikuttaa painopisteiden määrittämiseen näissä yhteyksissä. Hanke on lisäksi ajankohtainen, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisten terveydenhoitoalan sidosryhmien dynaaminen suhtautuminen
rokottamisen vaikutukseen sekä se, että seuraavan vuosikymmenen aikana matalan ja keskitulotason maat sisällyttävät tavanomaisiin rokotusohjelmiinsa uusia, ihmishenkiä säästäviä rokotteita. Hanke voi synnyttää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja pohjoisen ja etelän välistä tutkimusyhteistyötä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihanke ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 805 === VERT/7734 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Lisätään: 08 02 77 05 21 08 02 77 05 2 200 000 1 400 000 2 200 000 1 400 000 Yhteensä 2 200 000 1 400 000 2 200 000 1 400 000 Nimike: Pilottihanke Äitien rokottaminen: tietovajeen poistaminen äitien rokottamisen edistämiseksi matalan tulotason maissa Vuosituhattavoitteita koskevan toimintasuunnitelman toteutus on edelleen kesken, ja edistämällä äitien rokottamista pyrkien tavoittamaan raskaana olevat naiset ja heidän vauvansa ja suojaamaan heitä sairastuvuutta ja kuolevuutta merkittävästi lisääviltä taudeilta, kuten malaria, HIV, tuberkuloosi, influenssa tai jäykkäkouristus, on mahdollista ainutlaatuisella tavalla edistää tehokkaasti naisten ja lasten terveyttä (vuosituhattavoitteet nro 5 ja 4) kustannustehokkaasti ja oikeudenmukaisesti. Rokotteet ovat tehokkaimpia tällä hetkellä käytettävissä olevia keinoja vähentää infektiotauteja ja niiden aiheuttamia komplikaatioita ja jälkiseurauksia. Useimpien raskaudenaikaisella rokottamisella estettävissä olevien tautien vaikutus on suurin ja dramaattisin matalan tulotason maiden äitien ja pikkulasten keskuudessa. Äitien rokottaminen on lupaava toimenpide, jossa raskaana olevat naiset rokotetaan, jotta suojataan vastasyntyneitä, jotka ovat liian pieniä rokotettaviksi. Vastasyntyneiden kuolleisuuslukuihin sisältyy arviolta 600 000 infektioperäistä kuolemaa vuodessa, ja osa niistä voitaisiin estää äitien rokottamisella. Lisäksi äitien rokottamisella saatetaan estää osa ennenaikaisesta syntymästä aiheutuvista arviolta 965 000 kuolemasta sekä osa infektiotaudeista aiheutuvista kohtukuolemista, joiden osuus kohtukuolemista on arviolta 10 50 prosenttia. Tällä hetkellä on kuitenkin saatavissa vain vaillinaisesti ja heikosti tietoa äitejä rokottamalla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta sekä raskaana olevien naisten rokottamisen turvallisuudesta ja tehokkuudesta. On erittäin tärkeää tuottaa luotettavia tietoja ja vankkaa näyttöä raskaus- ja
vauva-aikana sairastettavien, rokotteilla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta matalan tulotason maissa, ja se on myös edellytys sille, että voidaan laatia etenemissuunnitelma äitien rokottamiselle näillä alueilla. Tavoite: Määrittää raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka matalan tulotason maissa, ja arvioida lisäsairauksien, kuten HIV:n, tuberkuloosin ja Chagasin taudin, vaikutusta tähän taakkaan. Tavoitteet: Hankkeessa pyritään viimeaikaista näyttöä hyödyntäen määrittämään raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka (painopisteenä ovat pääasiassa Guillain-Barrén oireyhtymä, RS-virus, hinkuyskä, influenssa, jäykkäkouristus ja vihurirokko), ja tutkimaan, miten lisäsairaudet, kuten HIV-infektio, tuberkuloosi-infektio tai HIV:n ja tuberkuloosin yhteisinfektio, vaikuttavat tähän raskaana oleviin naisiin kohdistuvaan taakkaan edustavissa kohteissa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Hankkeella voidaan myös edistää hyväksyttyjen rokotteiden ja kehitteillä olevien rokotteiden arviointia siltä osin kuin on kyse raskaana olevien naisten rokottamisesta matalan tulotason maissa, joissa näitä rokotteita eniten tarvitaan, (eli hankkeella voidaan tukea kehitysmaissa toteutettavan äitien influenssarokotusjärjestelmän ja siihen sisältyvän äitiyshuollon kehittämistä), raivata äitien rokottamisen toteutuksen esteitä ja edesauttaa äitien rokottamistoimenpiteiden etenemissuunnitelman laatimista ja vaikuttaa painopisteiden määrittämiseen näissä yhteyksissä. Hanke on lisäksi ajankohtainen, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisten terveydenhoitoalan sidosryhmien dynaaminen suhtautuminen rokottamisen vaikutukseen sekä se, että seuraavan vuosikymmenen aikana matalan ja keskitulotason maat sisällyttävät tavanomaisiin rokotusohjelmiinsa uusia, ihmishenkiä säästäviä rokotteita. Hanke voi synnyttää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja pohjoisen ja etelän välistä tutkimusyhteistyötä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihanke ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 4106 === BUDG/4106 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jerzy Buzek Lisätään: 08 02 77 05 22 08 02 77 05 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 Yhteensä 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 Nimike:
Valmistelutoimi Kohti yhteistä eurooppalaista liikennejärjestelmää Tämän kaksivaiheisen valmistelutoimen tavoitteena on yksilöidä todella optimoidun yhteisen eurooppalaisen liikennejärjestelmän kehittämisen tiellä olevat esteet ja ehdottaa toimia, joilla edistymistä tässä asiassa voitaisiin kollektiivisesti vauhdittaa. Toimella tuetaan täysin EU:n ja komission aloitteita. Sen avulla korjataan Euroopan liikennejärjestelmän systeemisiä heikkouksia, joita komissio yksilöi maaliskuussa 2011 antamassaan valkoisessa kirjassa, annetaan tietoa uusista päivityksistä komission liikennestrategiaan, joka on esitetty vuonna 2011 annetussa valkoisessa kirjassa, käsitellään yhtä Horisontti 2020 -ohjelman taustalla olevista seitsemästä haasteesta eli älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne -haastetta, myötävaikutetaan Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeiden toteuttamiseen, kuten kulkuyhteyksien ja saastuttamattoman liikenteen lisääminen ja innovaation ja huippuosaamisen edistäminen. Tarkasteluvaiheessa yksilöidään sidosryhmät (teollisuus, tutkimusyhteisö, hallinnot, sääntelijät ja kansalaisyhteiskunta) sekä heidän mielipiteensä, tarpeensa ja odotuksensa, kuvataan järjestelmän nykytila eli julkinen politiikka (kaikilla tasoilla), alan rakenne, markkina- ja sääntelyolosuhteet, mekanismit sidosryhmien yhteistyölle ja liikennettä koskevat ohjelmat, tarkastellaan vastaavia kysymyksiä muilla alueilla maailmassa ja tunnistetaan niiden opetuksia, yksilöidään mahdollisuuksia Euroopan liikennejärjestelmän parantamiseksi kokonaisuudessaan ja siihen liittyviä esteitä. Toteutusvaiheessa ehdotetaan toimia, jotka sidosryhmät hyväksyvät ja joilla voidaan vauhdittaa siirtymistä kohti optimoitua liikennejärjestelmää. Tässä vaiheessa tarkastellaan mitkä (jos mitkään) uudet organisaatiot voivat auttaa asiassa ilman, että luodaan päällekkäisiä rakenteita, miten voidaan kehittää kokonaisjärjestelmään paremmin keskittyvä ajattelutapa kaikilla tasoilla, tapoja kannustaa sitä, että nykyisissä aloitteissa kiinnitetään enemmän huomiota niiden vuorovaikutukseen muun järjestelmän kanssa, mahdollisia toimintapoliittisia tavoitteita EU:n, jäsenvaltioiden ja paikallistasolla. Tuloksena saadaan syvällinen analyysi niistä mahdollisuuksista ja esteistä, jotka koskevat Euroopan laajuisen täysin optimoidun liikennejärjestelmän saavuttamista, ja sitoutetaan kaikkien alojen sidosryhmät. Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Kuten liikennettä koskevassa komission valkoisessa kirjassa tunnustetaan, Euroopan nykyinen liikennejärjestelmä on edelleen epäyhtenäinen, tehoton ja riittämätön. Meidän olisi pyrittävä näkemään 23
Euroopan liikenne yhtenä järjestelmänä sekä optimoimaan järjestelmä eikä sen osia, jotka ovat kyllä yksittäin hyviä mutta eivät liity hyvin yhteen. Tämä johtaisi liikennepalvelujen tarjoamisen paranemiseen ja käytetyt resurssit tuottaisivat parempia tuloksia. Nykyisilläkin aloitteilla saavutetaan näin enemmän ja niiden tuottama arvo on parempi kuin jos ne toteutettaisiin irrallaan kokonaisuudesta. Innovaatioita kannustetaan, kun esteitä uusien ideoiden esittämiselle vähennetään. Tarkistusluonnos 4233 === BUDG/4233 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig Lisätään: 08 02 77 05 24 08 02 77 05 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Nimike: Pilottihanke ERExA: järjestelmä eurooppalaisen tutkimuksen hyödyntämisen vauhdittamiseksi Kysyntälähtöinen, monialainen ja monikielinen innovointia tukeva hakukone, jossa käytetään hyväksi komission tutkimus- ja kehittämistoiminnan tuloksia, auttaa hyödyntämään paremmin EU:n investointeja tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin, sillä se kehittää puuttuvia yhteyksiä tutkimustulosten haltijoiden ja niitä tarvitsevien yritysten välillä. Tämä parantaa kilpailukykyä, vauhdittaa kasvua ja luo työpaikkoja sekä lisää EU:n tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan arvoa. Tavoitteena on kehittää sellainen uusimman tekniikan mukainen verkkojärjestelmä palveluineen, jossa hyödynnetään täysimääräisesti EU:n tietokannoissa olevia tietoja ja jonka avulla tulo ovat saatavissa ja käytettävissä kysyntäpuolen näkökulmasta. Lopputuloksena on muun muassa muutoin käyttämättömien tai vain vähän käytettyjen tutkimus- ja kehittämistulosten käyttö teknologian siirron, patentoinnin, lisenssien tai tutkimusta ja kehittämistä tai kehittämistyötä koskevien yhteistyösopimusten avulla. Vaihe 1. Tutkimustulosten tutkimisen helpottaminen ERExA-järjestelmä (European Research Exploitation Accelerator) toimii ensi vaiheessa siten, että se hyödyntää entistä paremmin olemassa olevia komission tutkimustuloskuvauksia yhdistämällä useita innovatiivisia tekniikoita: asianomaisen ecorda-sisällön haku (yhteenvedot tutkimushankkeista ja -tuloksista, osallistujat, loppuraportit jne.) kunkin tietueen luokittelu monikielisellä, liiketoimintalähtöisellä luokituksella automaattista semanttista analyysia käyttäen tekstihaku ja monikielinen fasettihaku kysyntälähtöinen ja monialaisesti ohjattu Kysymyksiä ja vastauksia -rajapinta Järjestelmässä käsitellään julkista, komission omistamaa sisältöä ja vältetään tekijänoikeuskysymyksiä. Tulos komission tutkimustulo ovat avoinna kaikille niistä kiinnostuneille kaikilla kielillä: ERExAjärjestelmä ohjaa käyttäjät relevanteimpiin eri alojen tutkimustuloksiin kielestä riippumatta.
Vaihe 2. Innovointiin liittyvien puutteiden korjaaminen ecorda-tietokannan sisällön käsitteleminen ja esittäminen tällä tavoin auttaa käyttäjiä löytämään mahdollisia tutkimus- ja innovointikumppaneita eri puolilta Eurooppaa, ja itse sisältö toimii lähtökohtana pk-yrityksille, jotka tähtäävät teknologian ja osaamisen siirtoon. ERExA tarjoaa teknistä asiantuntemusta seuraavissa asioissa: hankkeiden jälkeisten päivitysten hankkiminen tutkimusten haltijoilta sekä automaattisesti että käyttäjien pyytäessä tietoja lisäarvoa tuottavien teknologia-analyysien tuottaminen muun muassa patenttitietokantojen ja kirjallisuustutkimuksen avulla osapuolten auttaminen luomaan innovointikumppanuuksia ja löytämään rahoitusta Hankkeessa nämä palvelut tarjotaan ilmaiseksi tulevaisuuden liiketoimintamallien tutkimiseksi. Tulos kestävän innovointi-infrastruktuurin kehittäminen: ERExA auttaa monia yrityksiä tutkimaan ja löytämään relevantteja T&K-tuloksia ja innovointikumppaneita sekä luomaan perustan kestävälle, kysyntälähtöiselle liiketoiminnalle siten, että eurooppalaisia yrityksiä autetaan innovoimaan hyödyntämällä paremmin komission tutkimustuloksia kilpailukyvyn parantamiseksi. Hankkeen kolme vaihetta ovat siis seuraavat: 1. ecorda-tietokannan sisällön alkukäsittely ja esittäminen. 2. Käyttäjähaut kehittyneen tekniikan ja kehittyneiden rajapintojen avulla. 3. Lisäarvopalvelut: teknisten asiantuntijoiden suorittamat käyttäjien pyynnöstä tehtävät lisähaut. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komissio on rahoittanut yli 35 000:ta tutkimushanketta kuudennen ja seitsemännen puiteohjelman yhteydessä ja tuottanut merkittävää tietämystä sekä vahvistanut kansainvälisiä tutkimusverkostoja. Käytäntö ja myös tutkimu (Innoimpact jne.) ovat osoittaneet, että tutkimustuloksia hyödynnetään liian vähän monista eri syistä: Monia tutkimustuloksia ei voida suoraan muuntaa innovaatioiksi. Kuudes ja seitsemäs puiteohjelma ovat voimakkaasti teknologiavetoisia eivätkä kysyntälähtöisiä, ja konsortioilta puuttuu usein asiantuntemusta ja todellista motivaatiota hyödyntää tuloksia. Tietoja tarvitsevien on vaikea löytää niitä. Ei ole olemassa ratkaisuja, joissa voisi hakea monialaisesti asianmukaisia tuloksia. Tarkistusluonnos 4419 === BUDG/4419 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Younous Omarjee, Budjettivaliokunta, Patrick Le Hyaric 25