EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Budjettivaliokunta elokuuta 2001 PE /12-18 TARKISTUKSET Lausuntoluonnos (PE ) Heide Rühle Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (KOM(2001) 97 C5-0087/ /0053(COD)) Ehdotus neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan Atomienergiayhteisön (EURATOMin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (KOM(2001) 94 C5-0171/ /0054(COD)) Komission teksti Parlamentin tarkistukset perusperiaatteiden mukaisesti. Tarkistuksen esittäjä(t): Jan Mulder Tarkistus 12 3 artikla perusperiaatteiden ja sukupuolten tasaarvon mukaisesti. Monivuotisessa puiteohjelmassa on kiinnitettävä eniten huomiota uusiutuvien energialähteiden (tuulivoima, aurinkovoima, biomassa) tutkimiseen ja energiatehokkaan teknologian kehittämiseen, vety ja polttokennot mukaan lukien. Monivuotisen puiteohjelman yhteydessä AM\ doc 1/6 PE /12-18

2 elintarvikevirastolle laaditaan täydentäviä tutkimuksia eläinten hyvinvoinnista ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. Monivuotisessa puiteohjelmassa kiinnitetään myös huomiota sellaisten lähestymistapojen ja teknologioiden kehittämiseen, jotka ovat muuttuvien arvojen ja yhteiskunnan maataloudelle antaman tehtävän mukaisia, ja eläintautien kuten suu- ja sorkkatauti ja sikarutto tutkimukseen sekä erityisesti merkittyjen rokotteiden kehittämiseen. Monivuotisen puiteohjelman on edelleen korostettava pk-yritysten kehittämistä, joiden osuus sen kaikista määrärahoista on 15 prosenttia. Näitä varoja käytetään pienten ja keskisuurten hankkeiden rahoittamiseen, jotka muodostavat olennaisen osan puiteohjelmasta. Monivuotisesta puiteohjelmasta on suunnattava merkittävästi varoja Keski- ja Itä-Euroopan maiden tutkijoiden kanssa tehtävän yhteistyön tukemiseen sekä siihen, että ehdokasvaltioille annetaan tietoja potentiaalisista tutkimusmahdollisuuksista. Valmistelija katsoo, että komission ehdotusta on täydennettävä siten, että siihen sisällytetään seuraavien asioiden korostaminen: sukupuolten tasa-arvo, elintarvikkeiden turvallisuus, maatalouden muuttunut tehtävä, eläintaudit, pk-yritykset, yhteistyö ehdokasvaltioiden kanssa sekä uusiutuvien energialähteiden tutkiminen ja energiatehokkaan teknologian kehittäminen. Tarkistuksen esittäjä(t): Neena Gill Tarkistus 13 3 a artikla (uusi) Monivuotisessa puiteohjelmassa on asetettava etusijalle epidemioiden estämistä koskeva tutkimus ja erittäin helposti AM\ doc 2/6 PE /12-18

3 tarttuvien tautien seuranta, hillitseminen ja hävittäminen. Eläinten äskettäiset epidemiat ovat paitsi uhka kansanterveydelle, ne myös asettavat haasteen jäsenvaltioiden taloudelliselle toiminnalle. Or. en Tarkistuksen esittäjä(t): Neena Gill Tarkistus 14 3 artikla perusperiaatteiden mukaisesti. perusperiaatteiden ja sukupuolten tasaarvon mukaisesti. Monivuotisessa puiteohjelmassa on asetettava etusijalle uusiutuvien energialähteiden (tuulivoima, aurinkovoima, biomassa) tutkimiseen ja energiatehokkaan teknologian kehittämiseen, vety ja polttokennot mukaan lukien. Monivuotisen puiteohjelman yhteydessä elintarvikevirastolle laaditaan täydentäviä tutkimuksia eläinten hyvinvoinnista ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. Monivuotisen puiteohjelman on edelleen korostettava pk-yritysten kehittämistä, joiden osuus sen kaikista määrärahoista on 15 prosenttia. Näitä varoja käytetään pienten ja keskisuurten hankkeiden rahoittamiseen, jotka muodostavat olennaisen osan puiteohjelmasta. AM\ doc 3/6 PE /12-18

4 Kertomuksessa olisi keskityttävä tutkimukseen eikä puututtava kysymyksiin, jotka olisi parempi hoitaa aluepolitiikan puitteissa. Puhumalla merkittävien varojen myöntämisestä Euroopan valtioille asetetaan komissiolle ohjelman toteuttamista koskevia aiheettomia rajoituksia. Or. en Tarkistuksen esittäjä(t): Anne Elisabet Jensen ja Elly Plooij-van Gorsel Tarkistus 15 Liite III, kohdan 4 kohta (uusi) Osallistuminen jäsenvaltioiden yhdessä toteuttamiin kansallisiin ohjelmiin Perustamissopimuksen 169 artiklan soveltamisessa ei saa olla suurten ja pienten jäsenvaltioiden välistä syrjintää. Tähän kategoriaan kuuluvat yksilöidyt toimintaehdotukset on sisällytettävä puiteohjelmaan. Eräiden jäsenvaltioiden välinen yhteistyö ei saa johtaa muiden poissulkemiseen. Perustamissopimuksen 169 artiklaa sovellettaessa on noudatettava yhteispäätösmenettelyä. Siksi kaikki hankkeet on sisällytettävä kuudenteen puiteohjelmaan. Or. en AM\ doc 4/6 PE /12-18

5 Tarkistuksen esittäjä(t): Jan Mulder Tarkistus 16 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (KOM(2001) 97 C5-0087/ /0053(COD)) LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAEHDOTUKSEN TARKISTUS Euroopan parlamentti, joka katsoo, että ehdotuksen rahoituskokonaisuus sopii nykyisten rahoitusnäkymien nimikkeen 3 enimmäismäärien alaisuuteen, Monivuotisen ohjelman rahoitusehdotuksen on sovittava rahoitusnäkymien ylärajan alle. Jos lainsäädäntövallan haltija päätöksen hyväksymisen yhteydessä ehdottaa uusia summia, budjettivallan käyttäjää on kuultava uudelleen. Siinä tapauksessa budjettivaliokunta harkitsee vaikutusta rahoitusnäkymien ylärajaan. Vastaavasti on niin, että jos rahoitusnäkymien yläraja muuttuu dramaattisella tavalla monivuotisen ohjelman voimassaoloaikana, budjettivallan käyttäjän on harkittava rahoituskokonaisuutta uudelleen. Tarkistuksen esittäjä(t): Neena Gill Tarkistus 17 x kohta (uusi) katsoo, että ehdotuksen rahoitus ei ehkä riitä kuudennessa kehysohjelmassa hahmoteltujen tavoitteiden riittävään saavuttamiseen, Monivuotiseen kehysohjelmaan ehdotettu summa on huomattavasti vähemmän kuin muissa yhtä edistyneissä järjestelyissä, varsinkin kun otetaan huomioon laajentuminen, joka lisää painetta näitä voimavaroja kohtaan. Summa olisi kiireellisesti tarkistettava sen varmistamiseksi, että ehdotetut määrärahat ovat kehysohjelman tavoitteiden mukaisia. AM\ doc 5/6 PE /12-18

6 Tarkistuksen esittäjä(t): Jan Mulder Tarkistus 18 Ehdotus neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan Atomienergiayhteisön (EURATOMin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (KOM(2001) 94 C5-0171/ /0054(COD)) LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAEHDOTUKSEN TARKISTUS Euroopan parlamentti, joka katsoo, että ehdotuksen rahoituskokonaisuus sopii nykyisten rahoitusnäkymien nimikkeen 3 enimmäismäärien alaisuuteen, Monivuotisen ohjelman rahoitusehdotuksen on sovittava rahoitusnäkymien ylärajan alle. Jos lainsäädäntövallan haltija päätöksen hyväksymisen yhteydessä ehdottaa uusia summia, budjettivallan käyttäjää on kuultava uudelleen. Siinä tapauksessa budjettivaliokunta harkitsee vaikutusta rahoitusnäkymien ylärajaan. Vastaavasti on niin, että jos rahoitusnäkymien yläraja muuttuu dramaattisella tavalla monivuotisen ohjelman voimassaoloaikana, budjettivallan käyttäjän on harkittava rahoituskokonaisuutta uudelleen. AM\ doc 6/6 PE /12-18