VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (3) ******* 24.9.2010 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) HELGA TRÜPEL MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28, 29, 30 syyskuuta 2010 olleet tarkist FI FI
2
Tarkistusluonnos 4740 === BUDG/4740 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 08 01 01 Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 3 08 01 01 8 936 270 8 936 270 9 325 224 9 325 224 9 085 907 9 085 907-124 556-124 556 8 961 351 8 961 351 25 081 25 081 Yhteensä 8 961 351 8 961 351 9 325 224 9 325 224 9 085 907 9 085 907-124 556-124 556 8 961 351 8 961 351 Tämän budjettikohdan määrärahoja ei ole syytä lisätä edellisvuodesta, kun otetaan huomioon nykyinen rahoituskriisi sekä jäsenvaltioiden laajat säästötoimet, jotka koskevat ennen kaikkea kansalaisia. Tarkistusluonnos 4602 === BUDG/4602 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 08 01 02 11 Muut hallintomenot 08 01 02 11 478 248 478 248 467 301 467 301 441 136 441 136-44 114-44 114 397 022 397 022 Yhteensä 478 248 478 248 467 301 467 301 441 136 441 136-44 114-44 114 397 022 397 022 Muita hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4546 === BUDG/4546 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 08 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa 08 01 03 653 494 653 494 656 673 656 673 656 673 656 673-65 667-65 667 591 006 591 006
Yhteensä 653 494 653 494 656 673 656 673 656 673 656 673-65 667-65 667 591 006 591 006 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyviin menoihin tässä toimintalohkossa tarkoitettuja määrärahoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4489 === BUDG/4489 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Haug Jutta, Budjettivaliokunta Alamomentti 08 01 04 30 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) 08 01 04 30 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Yhteensä 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Tarkistusluonnos 544 === EPP//7748 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 08 01 04 30 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) 08 01 04 30 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Yhteensä 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Neuvoston Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston talousarvioon ehdottama vähennys merkitsisi sitä, että virasto ei pystyisi ottamaan palvelukseen viraston perustamista koskevaan säädökseen liittyvässä rahoitusselvityksessä esitettyä tarvittavaa henkilöstöä ja että sen tutkimustoiminta vaarantuisi. Koska ERCEA:n kehitys on yhä alkuvaiheessa ja sille on annettu hyvin tärkeitä tehtäviä, tällaista vähennystä ei voi hyväksyä. Tarkistusluonnos 80 === ITRE/6118 === 4
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 01 04 30 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) 5 08 01 04 30 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Yhteensä 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Tarkistusluonnos 4490 === BUDG/4490 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Haug Jutta, Budjettivaliokunta Alamomentti 08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) 08 01 04 31 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Yhteensä 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Tarkistusluonnos 545 === EPP//7749 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) 08 01 04 31 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Yhteensä 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Neuvoston tutkimuksen toimeenpanoviraston talousarvioon ehdottama leikkaus vaarantaisi viraston mahdollisuudet ottaa hoitaakseen kaikki sen perustamissäädöksessä säädetyt tehtävät sekä haittaisi sen
tutkimustoimintaa. Tarkistusluonnos 81 === ITRE/6119 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) 08 01 04 31 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Yhteensä 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Alamomentti 08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 08 01 05 01 127 161 127 161 125 098 125 098 125 098 125 098-125 098-125 098 p.m. p.m. Yhteensä 127 161 127 161 125 098 125 098 125 098 125 098-125 098-125 098 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4623 === BUDG/4623 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa 08 01 05 03 40 556 40 556 61 870 61 870 61 870 61 870-6 187-6 187 55 683 55 683 6
Yhteensä 40 556 40 556 61 870 61 870 61 870 61 870-6 187-6 187 55 683 55 683 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 510 === EFD//8235 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Alamomentti 08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa 08 01 05 03 40 556 40 556 61 870 61 870 61 870 61 870-21 314-21 314 40 556 40 556 Yhteensä 40 556 40 556 61 870 61 870 61 870 61 870-21 314-21 314 40 556 40 556 52 prosentin korotus sekä maksusitoumuksissa että maksuissa on suhteettoman suuri, kun osaston 8 korot ovat yhteensä 16 prosenttia ja 12 prosenttia. Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 02 01 Yhteistyö Terveys 08 02 01 665 884 450 158 670 789 470 670 789 435-670 789-435 p.m. p.m. Yhteensä 665 884 450 158 670 789 470 670 789 435-670 789-435 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4285 === BUDG/4285 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta 7
Momentti 08 02 01 Yhteistyö Terveys 8 08 02 01 665 884 450 158 670 789 470 670 789 435 35 670 789 470 Yhteensä 665 884 450 158 670 789 470 670 789 435 35 670 789 470 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 82 === ITRE/6120 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 02 01 Yhteistyö Terveys 08 02 01 665 884 450 158 670 789 470 670 789 435 35 670 789 470 Yhteensä 665 884 450 158 670 789 470 670 789 435 35 670 789 470 Tarkistusluonnos 504 === EFD//8225 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Momentti 08 02 02 Yhteistyö Terveys Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys 08 02 02 96 220 77 155 400 15 155 400 15-59 180 96 220 15 Yhteensä 96 220 77 155 400 15 155 400 15-59 180 96 220 15 Komission lisäys vääristäisi markkinoita.
Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 03 01 Yhteistyö Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia 08 03 01 213 848 154 114 267 892 190 222 267 892 180 222-267 892-180 222 p.m. p.m. Yhteensä 213 848 154 114 267 892 190 222 267 892 180 222-267 892-180 222 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4284 === BUDG/4284 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 03 01 Yhteistyö Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia 08 03 01 213 848 154 114 267 892 190 222 267 892 180 222 10 267 892 190 222 Yhteensä 213 848 154 114 267 892 190 222 267 892 180 222 10 267 892 190 222 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 83 === ITRE/6121 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 03 01 Yhteistyö Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia 08 03 01 213 848 154 114 267 892 190 222 267 892 180 222 10 267 892 190 222 9
10 Yhteensä 213 848 154 114 267 892 190 222 267 892 180 222 10 267 892 190 222 Tarkistusluonnos 4244 === BUDG/4244 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Comi Lara, Fidanza Carlo Lisätään: 08 03 02 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 08 03 02 4 4 4 4 Yhteensä 4 4 4 4 Nimike: Pilottihanke Perspektiivi 2015: osaamisen jakaminen Määräraha on tarkoitettu kattamaan 1. eurooppalaisten yritysten verkoston luominen, 2. vuotuisten kansainvälisten seminaarien järjestäminen, 3. pienimuotoisen kansainvälisen tapahtuman järjestäminen. Tavoitteena on toimia koko elintarvikeketjun eri kohdissa maatilalta ruokapöytään, sillä julkisilla instituutioilla, yksityisillä yrityksillä, kansalaisjärjestöillä sekä kuluttaja- ja tuottajajärjestöjen edustajilla on oma tehtävänsä maailman elintarvikkeisiin liittyvien talous- ja yhteiskuntajärjestelmien kehityksessä, tukea biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä, suojella ympäristöä maatalouden ekosysteeminä, taata elintarvikkeiden laatu, turvallisuus ja luotettavuus sekä valistaa ihmisiä ravinnon merkityksestä terveyden ja henkilökohtaisen hyvinvoinnin kannalta, selvittää parhaat seuranta-, valvonta- ja innovointivälineet (alkaen sellaisista biotekniikan muodoista, jotka eivät vaaranna ympäristöä tai terveyttä), jotta varmistetaan terveellisten, ravitsevien elintarvikkeiden sekä turvallisen juoma- ja kasteluveden saatavuus, turvata uusia, luotettavia ravinnonlähteitä nälänhädästä kärsivissä maailman osissa, joissa maatalous on alikehittynyttä, joita uhkaavat metsäkato, aavikoituminen tai kuivuus tai joiden sisävesien tai merien kalakannat ovat hupenemassa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o
1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Vuosituhatjulistuksessa vuonna 2 sitouduttiin maailmanlaajuisesti torjumaan köyhyyttä ja nälkää. EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on tässä keskeinen tehtävä, ja niiden on otettava johtoasema vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa. Milanossa vuonna 2015 pidettävä seuraava maailmannäyttely on ainutlaatuinen tilaisuus tarkastella saavutuksia ja Euroopan vastuuta vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ja ylittämisessä. Sen vuoksi olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Milanon vuoden 2015 maailmannäyttelyn teemaan ( Feeding the Planet, Energy for Life ) liittyviin aloitteisiin ja ehdotuspyyntöön. Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 08 04 01 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262-442 234-262 p.m. p.m. Yhteensä 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262-442 234-262 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4283 === BUDG/4283 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 08 04 01 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262 8 442 234 270 Yhteensä 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262 8 442 234 270 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. 11
Tarkistusluonnos 503 === EFD//8224 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 12 08 04 01 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262-38 556 403 678 262 Yhteensä 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262-38 556 403 678 262 Komission ehdottamat määrät vääristäisivät vakavasti vapaita markkinoita. Tarkistusluonnos 421 === ENVI/5947 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 08 04 01 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262 8 442 234 270 Yhteensä 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262 8 442 234 270 Kohdan jälkeen: Tämän alan toimien tavoitteena on saada aikaan kriittinen... ja tarve vähentää vaarallisten aineiden päästöjä. Nanotutkimuksen rahoituksesta osoitetaan riittävät määrärahat ympäristö- ja terveysriskien arviointiin, kun otetaan huomioon, että ainoastaan 5 10 prosenttia nanotutkimuksesta omistetaan tähän tarkoitukseen. Nykypäivänä noin 90 prosenttia määrärahoista käytetään uusien tuotteiden kehittämistä koskevaan tutkimukseen ja näin ollen tarvitaan julkista rahoitusta riskien arvioimiseksi. Riskien tunteminen antaa lisäksi eurooppalaisille yrityksille kilpailuetuja. Tarkistusluonnos 84 === ITRE/6122 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 13 08 04 01 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262 8 442 234 270 Yhteensä 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262 8 442 234 270 Tarkistusluonnos 85 === ITRE/6123 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 04 02 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 08 04 02 9 600 5 760 10 210 5 760 10 210 4 760 1 10 210 5 760 Yhteensä 9 600 5 760 10 210 5 760 10 210 4 760 1 10 210 5 760 Tarkistusluonnos 133 === ITRE/6181 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Lisätään: 08 04 03 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 08 04 03 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Momentti 08 04 03 Valmistelutoimi Itsetestaava kvanttiteknologia Kvanttifysiikalla ennustetaan yleisesti olevan keskeinen asema 2-luvun kehityksessä. Jo nyt kvanttitietotekniikalla on ratkaiseva merkitys kvanttiavaintenjakeluun liittyvässä häirikköteknologiassa.
Samalla on oivallettu, että itsetestaus saattaa olla mahdollista tietyssä kvanttiteknologiassa. Tällä voisi olla suuri merkitys kvanttiteknologian luotettavassa varmennuksessa, kun sitä kehitetään teollisuuskäyttöön. Esimerkiksi satunnaisuus on keskeinen ominaisuus luonnossa, ja sen käyttö on nykyisin yleistymässä mitä erilaisimmilla elämänalueilla, kuten PIN-koodien ja äänestyskorttien luomisessa. Sen ainutlaatuisuus on henkilökohtaisen turvallisuuden kannalta ratkaisevan tärkeä yhteiskunnassa, joka on yhä riippuvaisempi internet-pohjaisesta viestinnästä. Kvanttiteknologian avulla voidaan tuottaa aitoa satunnaisuutta, ja viimeaikainen työ on osoittanut, että kvanttifysiikan kautta siitä voidaan tehdä myös itsetestaavaa. Loppukäyttäjän ei siis tarvitse ymmärtää teknologiaa, jonka avulla laite on tehty ja toimii, vaan hän voi saada siitä tietoa, joka takaa, että laite toimii moitteettomasti. Teknologian itsetestauskyky on teollisuuden kannalta erittäin kiinnostava, sillä edistynyt kvanttiteknologia voitaisiin silloin paljon helpommin hyväksyä myös sellaisten loppukäyttäjien keskuudessa, jotka suhtautuvat siihen epäluuloisesti, koska he eivät ymmärrä sen taustalla olevia fysiikan ilmiöitä. Nykyisin kvanttiteknologia on enimmäkseen melko yksinkertaista, mutta ongelmat lisääntyvät, kun kvanttiteknologia kehittyy ja järjestelmistä tulee entistä monimutkaisempia. Tämä pätee Euroopan laajuisiin kvanttiavaintenjakelujärjestelmiin, kvanttitoistimiin, jotka voidaan toteuttaa kymmenen seuraavan vuoden aikana. Kehittymässä olevassa kvanttiteknologiateollisuudessa on erittäin tärkeää selvittää, voidaanko nämä käsitteet muuntaa satunnaisnumeroiden kohdalla periaatetasolta joustavaksi ja käytännölliseksi välineeksi kvanttiteknologian itsetestaukseen. Kvanttiteknologiassa ollaan nopeasti siirtymässä periaatetasolta käyttöä edeltävään vaiheeseen. EU:ssa ei nykyisin ole ohjelmaa eikä oikeusperustaa tai budjettikohtaa, jonka avulla kehittyvä teknologia voisi siirtyä käyttöä edeltävästä vaiheesta teollisuuskäyttövaiheeseen. Ehdotettu valmistelutoimi Itsetestaava kvanttiteknologia pohjustaisi toimea, josta voitaisiin saada tällainen oikeusperusta. Tarkistusluonnos 4282 === BUDG/4282 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia 08 05 01 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 3 101 210 85 Yhteensä 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 3 101 210 85 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 428 === ENVI/5954 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 14
Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 15 08 05 01 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 101 210 82 Yhteensä 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 101 210 82 Kohdan jälkeen: Puhtaat hiiliteknologiat Muuta: Tavoitteena on parantaa merkittävästi voimalaitosten tehokkuutta ja luotettavuutta ja alentaa niiden kustannuksia kehittämällä ja demonstroimalla puhtaita hiilenmuuntamisteknologioita. Tähän sisältyvät lisätoimet, joiden tavoitteena on kehittää ja hyödyntää tehokasta tekniikkaa, jolla puujäte voidaan polttaa biohiilen tuottamiseksi ja energialähteiden turvaamiseksi. Tavoitteena on luoda pilottilaitos maaseudulle, joka demonstroi uusiutuvia energialähteitä koskevan parhaan käytännön ja parhaat käytettävissä olevat resurssit. Lisäksi helpotetaan puujätteen hallinnointia ja vältetään sen päätyminen jokiin. Tarkistusluonnos 86 === ITRE/6124 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia 08 05 01 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 3 101 210 85 Yhteensä 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 3 101 210 85 Tarkistusluonnos 87 === ITRE/6125 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia
08 05 01 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 20 121 210 82 Yhteensä 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 20 121 210 82 Tässä yhteydessä tarvitaan ehdottomasti talousarvion joustoa, jotta voidaan tukea Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman kaltaisia uusia lippulaiva-aloitteita ja mukautua niiden mahdollisiin rahoitusvaikutuksiin. Tarkistusluonnos 696 === S&D//7050 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia 08 05 01 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 20 121 210 82 Yhteensä 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 20 121 210 82 Tässä yhteydessä tarvitaan ehdottomasti talousarvion joustoa, jotta voidaan tukea Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman kaltaisia uusia lippulaiva-aloitteita ja mukautua niiden mahdollisiin rahoitusvaikutuksiin. Tarkistusluonnos 587 === VERT/7325 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 08 05 01 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 396 090 123 450 497 300 205 450 Yhteensä 95 004 97 594 101 210 85 101 210 82 396 090 123 450 497 300 205 450 Kohdan jälkeen: Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään EFTA-valtioiden... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. 16
Vähintään kaksi kolmasosaa tämän aihealueen määrärahoista kohdennetaan tutkimukseen, joka liittyy kolmeen uusiutuvaa energiaa koskevaan toimeen sekä energiatehokkuuteen ja energiansäästöön. Tutkimusvarat olisi parempi käyttää uusiutuvaan energiaan, energiatehokkuuteen ja energiansäästöön kuin ydinfuusioon, jos halutaan vakavasti ottaa painopisteeksi ilmastonmuutoksen torjunta ja Göteborgin ja Lissabonin tavoitteiden saavuttaminen sekä saada aikaan tuloksia lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä. Tarkistusluonnos 88 === ITRE/6126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 05 02 Yhteistyö Energia Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 08 05 02 52 032 18 540 54 200 33 720 54 200 18 720 15 54 200 33 720 Yhteensä 52 032 18 540 54 200 33 720 54 200 18 720 15 54 200 33 720 Tarkistusluonnos 89 === ITRE/6127 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 05 03 Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot 08 05 03 3 400 3 400 2 2 1 250 1 250 750 750 2 2 Yhteensä 3 400 3 400 2 2 1 250 1 250 750 750 2 2 Tarkistusluonnos 4245 === BUDG/4245 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Comi Lara, Fidanza Carlo 17
Lisätään: 08 05 04 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 08 05 04 4 4 4 4 Yhteensä 4 4 4 4 Nimike: Pilottihanke Perspektiivi 2015: Kestävyyden edistäminen Määräraha on tarkoitettu kattamaan 1. eurooppalaisten yritysten verkoston luominen, 2. vuotuisten kansainvälisten seminaarien järjestäminen, 3. pienimuotoisen kansainvälisen tapahtuman järjestäminen. Tavoitteena on pyrkiä kestävyyteen sekä alueen rakentamisessa että tapahtuman järjestämisessä. Tämä on olennaista Milanon Expo 2015:ssä, jonka tavoitteena on korostaa elintarviketuotannon ja luonnonvarojen käytön välistä yhteyttä. Sellaiset kysymykset kuin maaperän köyhtyminen, esikaupunkien maatalous, luonnonvarojen säilyttäminen, kaikkien materiaalien ja rakennusten kierrätys, julkinen liikenne, kestävä energiantuotanto sekä jäte- ja vesihuolto ovat keskeisiä maailmannäyttelyn suunnittelussa, toteuttaa sekä energian että tuotannon kannalta vaikutuksiltaan vähäisiä rakennuksia siten, että tavoitteena on kierrättää kaikki väliaikaiset osat ja saada muille osille energia- ja ympäristösertifiointi, selvittää, miten alueella voidaan itse tuottaa energiaa. Milanon Expo 2015:ssä edistetään innovatiivista ja kestävää energianjakelujärjestelmää (Expo Smart Grid). Tarvittava energia saadaan pienten, uusiutuvia lähteitä käyttävien energiantuotantolaitosten verkostosta, maksimoidaan jätehuolto ja kaikkien jätteiden talteenotto ja kierrätys siten, että erityisesti korostetaan eloperäistä jätettä, elintarvikepakkauksia ja eri jätetyyppien lajittelua. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Vuosituhatjulistuksessa vuonna 2 sitouduttiin maailmanlaajuisesti torjumaan köyhyyttä ja nälkää. EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on tässä keskeinen tehtävä, ja niiden on otettava johtoasema vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa. Milanossa vuonna 2015 pidettävä seuraava maailmannäyttely on ainutlaatuinen tilaisuus tarkastella saavutuksia ja Euroopan vastuuta vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ja ylittämisessä. Sen vuoksi olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Milanon vuoden 2015 maailmannäyttelyn teemaan ( Feeding the Planet, Energy for Life ) liittyviin aloitteisiin ja ehdotuspyyntöön. Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 18
Momentti 08 06 01 Yhteistyö Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) 19 08 06 01 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254-248 580-216 254 p.m. p.m. Yhteensä 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254-248 580-216 254 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4281 === BUDG/4281 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 06 01 Yhteistyö Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) 08 06 01 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254 30 248 580 246 254 Yhteensä 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254 30 248 580 246 254 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 90 === ITRE/6128 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 06 01 Yhteistyö Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) 08 06 01 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254 30 248 580 246 254 Yhteensä 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254 30 248 580 246 254
Tarkistusluonnos 717 === S&D//7071 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 08 06 01 Yhteistyö Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) 20 08 06 01 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254 10 30 258 580 246 254 Yhteensä 221 106 185 950 248 580 246 254 248 580 216 254 10 30 258 580 246 254 Tutkimuksen tukeminen on olennaista Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen lippulaiva-aloitteiden toteuttamiseksi. Tarkistusluonnos 91 === ITRE/6129 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 06 02 Yhteistyö Ympäristö Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 08 06 02 3 400 1 740 3 925 2 040 3 925 1 740 300 3 925 2 040 Yhteensä 3 400 1 740 3 925 2 040 3 925 1 740 300 3 925 2 040 Tarkistusluonnos 4280 === BUDG/4280 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 07 01 Yhteistyö Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) 08 07 01 229 216 218 510 247 133 274 530 247 133 254 530 20 247 133 274 530
Yhteensä 229 216 218 510 247 133 274 530 247 133 254 530 20 247 133 274 530 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 92 === ITRE/6130 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 07 01 Yhteistyö Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) 08 07 01 229 216 218 510 247 133 274 530 247 133 254 530 20 247 133 274 530 Yhteensä 229 216 218 510 247 133 274 530 247 133 254 530 20 247 133 274 530 Tarkistusluonnos 4279 === BUDG/4279 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 07 02 Yhteistyö Liikenne Clean Sky -yhteisyritys 08 07 02 121 139 103 007 149 991 170 149 991 130 40 149 991 170 Yhteensä 121 139 103 007 149 991 170 149 991 130 40 149 991 170 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. 21
Tarkistusluonnos 93 === ITRE/6131 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 07 02 Yhteistyö Liikenne Clean Sky -yhteisyritys 22 08 07 02 121 139 103 007 149 991 170 149 991 130 40 149 991 170 Yhteensä 121 139 103 007 149 991 170 149 991 130 40 149 991 170 Tarkistusluonnos 507 === EFD//8232 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Momentti 08 07 04 Yhteistyö Liikenne Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 08 07 04 4 800 2 880 14 710 2 880 14 710 1 880-9 910 4 800 1 880 Yhteensä 4 800 2 880 14 710 2 880 14 710 1 880-9 910 4 800 1 880 Komission ehdottamat määrät häiritsisivät vakavasti markkinoita. Ei palauteta talousarvioesitystä vaan vuoden 2010 talousarvio maksusitoumusten osalta ja neuvoston kanta maksujen osalta. Tarkistusluonnos 94 === ITRE/6132 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 07 04 Yhteistyö Liikenne Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 08 07 04 4 800 2 880 14 710 2 880 14 710 1 880 1 14 710 2 880 Yhteensä 4 800 2 880 14 710 2 880 14 710 1 880 1 14 710 2 880
Tarkistusluonnos 631 === ALDE/7872 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 08 08 01 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 84 366 57 Yhteensä 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 84 366 57 Kohdan jälkeen: Tämän alan toimien tavoitteena on muodostaa yhteiskunta-... suhteiden uusia muotoja ja hallita tätä kehitystä. Osa määrärahasta olisi käytettävä Euroopan unionissa tehtävän vapaaehtoistyön soveltamisalan, laajuuden ja sisällön tutkimiseen. ILOn odotettu julkaisu vapaaehtoistoiminnan tilastointimallista (Manual on the Measurement of Volunteer Work) on laatuaan ensimmäinen ja tarjoaa ainutkertaisen tilaisuuden sijoittaa vapaaehtoistyö Euroopan taloudelliselle ja sosiaaliselle kartalle pysyvästi ja tehokkaasti. Joillakin alueilla ja koko maailmassa eurooppalaiset ovat aktiivisimpia osallistujia vapaaehtoistyöhön, joillakin puolestaan eivät. Nämä erot eivät ole selviä. Parantamalla tietämystä Euroopassa tehtävästä vapaaehtoistyöstä voitaisiin saada tärkeää tietoa siitä, miten vapaaehtoistyötä voidaan kehittää ja hyödyntää tehokkaammin kaikkialla EU:ssa. Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet 08 08 01 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57-84 366-57 p.m. p.m. Yhteensä 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57-84 366-57 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. 23
Tarkistusluonnos 4278 === BUDG/4278 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet 08 08 01 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 8 84 366 65 Yhteensä 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 8 84 366 65 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 4368 === BUDG/4368 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 08 08 01 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 84 366 57 Yhteensä 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 84 366 57 Kohdan jälkeen: Tämän alan toimien tavoitteena on muodostaa yhteiskunta-... suhteiden uusia muotoja ja hallita tätä kehitystä. Osa määrärahasta olisi käytettävä Euroopan unionissa tehtävän vapaaehtoistyön soveltamisalan, laajuuden ja sisällön tutkimiseen. ILOn odotettu julkaisu vapaaehtoistoiminnan tilastointimallista (Manual on the Measurement of Volunteer Work) on laatuaan ensimmäinen ja tarjoaa ainutkertaisen tilaisuuden sijoittaa vapaaehtoistyö Euroopan taloudelliselle ja sosiaaliselle kartalle pysyvästi ja tehokkaasti. Joillakin alueilla ja koko maailmassa eurooppalaiset ovat aktiivisimpia osallistujia vapaaehtoistyöhön, joillakin puolestaan eivät. Nämä erot eivät 24
ole selviä. Parantamalla tietämystä Euroopassa tehtävästä vapaaehtoistyöstä voitaisiin saada tärkeää tietoa siitä, miten vapaaehtoistyötä voidaan kehittää ja hyödyntää tehokkaammin kaikkialla EU:ssa. Tarkistusluonnos 500 === EFD//8219 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet 25 08 08 01 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57-9 922 74 444 57 Yhteensä 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57-9 922 74 444 57 Tällaisen koulutuksen tarve ei ole lisääntynyt, joten talousarvioesitystä ei palauteta. Tarkistusluonnos 95 === ITRE/6133 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet 08 08 01 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 8 84 366 65 Yhteensä 74 444 59 152 84 366 65 84 366 57 8 84 366 65 Tarkistusluonnos 4277 === BUDG/4277 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 09 01 Yhteistyö Riskinjakorahoitusväline 08 09 01 50 50 200 200 200 193 7 200 200
Yhteensä 50 50 200 200 200 193 7 200 200 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 96 === ITRE/6134 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 09 01 Yhteistyö Riskinjakorahoitusväline 08 09 01 50 50 200 200 200 193 7 200 200 Yhteensä 50 50 200 200 200 193 7 200 200 Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 10 01 Ideat 08 10 01 Yhteensä 1 098 1 098 536 009 536 009 1 298 731 1 298 731 750 750 1 298 731 1 298 731 650 650-1 298 731-1 298 731-650 p.m. p.m. -650 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4276 === BUDG/4276 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta 26
Momentti 08 10 01 Ideat 08 10 01 Yhteensä 1 098 1 098 536 009 536 009 1 298 731 1 298 731 750 750 1 298 731 1 298 731 650 100 650 100 1 298 731 1 298 731 750 750 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 542 === EPP//7746 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 08 10 01 Ideat 08 10 01 Yhteensä 1 098 1 098 536 009 536 009 1 298 731 1 298 731 750 750 1 298 731 1 298 731 650 100 650 100 1 298 731 1 298 731 750 750 Neuvoston seitsemännen puiteohjelman ohjelmiin ehdottamat leikka eivät pelkästään viivästyttäisi jo allekirjoitettuihin avustuksiin liittyviä toistuvia maksuja (minkä vuoksi komissio joutuisi myös maksamaan näistä avustuksista viivästyskorkoja) vaan vaikuttaisi myös niiden avustusten määrään, jotka voitaisiin allekirjoittaa vuonna 2011. Tämä kehitys olisi ristiriidassa sen kanssa, että parlamentti on ottanut tutkimuksen ja innovoinnin painopisteeksi, eikä sitä näin ollen voida hyväksyä. Tarkistusluonnos 97 === ITRE/6135 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 10 01 Ideat 27
08 10 01 Yhteensä 1 098 1 098 536 009 536 009 1 298 731 1 298 731 750 750 1 298 731 1 298 731 28 650 100 650 100 1 298 731 1 298 731 750 750 Tarkistusluonnos 4275 === BUDG/4275 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 12 01 Valmiudet Tutkimusinfrastruktuurit 08 12 01 212 392 95 156 304 211 156 304 196 15 156 304 211 Yhteensä 212 392 95 156 304 211 156 304 196 15 156 304 211 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 98 === ITRE/6136 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 12 01 Valmiudet Tutkimusinfrastruktuurit 08 12 01 212 392 95 156 304 211 156 304 196 15 156 304 211 Yhteensä 212 392 95 156 304 211 156 304 196 15 156 304 211
Tarkistusluonnos 718 === S&D//7072 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 08 12 01 Valmiudet Tutkimusinfrastruktuurit 29 08 12 01 212 392 95 156 304 211 156 304 196 10 15 166 304 211 Yhteensä 212 392 95 156 304 211 156 304 196 10 15 166 304 211 Tutkimuksen tukeminen on olennaista Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen lippulaiva-aloitteiden toteuttamiseksi. Tarkistusluonnos 59 === PECH/6723 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Lisätään: 08 12 01 01 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 08 12 01 01 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Euroopan kalastustutkimuskeskus Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan tutkimus, jossa määritetään tulevan Euroopan kalastustutkimuskeskuksen rakenne ja tehtävät. Tulevalla keskuksella on seuraavat tavoitteet: soveltava kalastustutkimus, jäsenvaltioiden valtameri- ja kalastustutkimuskeskusten työn koordinointi tällä alalla, kalastuspolitiikkaa koskevat lausunnot unionin elimille, sellaisten nuorten tutkijoiden houkutteleminen, jotka varmistavat sukupolvenvaihdoksen soveltavassa kalastustutkimuksessa. Oikeusperusta: Valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY,
Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdan b alakohdassa. Meriympäristön tunteminen on välttämätöntä ennen YKP:n uutta uudistusta, jonka keskeisenä tavoitteena on kalatalouden kestävyyden varmistaminen. Tässä tilanteessa on erittäin huolestuttavaa, että soveltavassa tieteellisessä tutkimuksessa on pulaa resursseista kalastuksenhoitoa koskevien konkreettisten tietotarpeiden osalta. Sen vuoksi on välttämätöntä perustaa erityinen eurooppalainen keskus tällaista tutkimusta varten. Tarkistusluonnos 4101 === BUDG/4101 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enciu Ioan, Budjettivaliokunta Lisätään: 08 12 02 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 08 12 02 2 500 2 500 2 500 2 500 Yhteensä 2 500 2 500 2 500 2 500 Nimike: Pilottihanke Tutkimusinfrastruktuurin kehittäminen EU:n uusissa jäsenvaltioissa Pilottihankkeen päätavoitteena on auttaa tutkimuskeskuksia ja -laitoksia, yliopistoja, oppilaitoksia ja freelancetutkijoita saamaan tarvittavat välineet ja kehittämään infrastruktuuria, jotta voidaan kuroa umpeen uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välinen ero tutkimustoiminnassa. Pilottihankkeesta voidaan saada arvokasta tukea tutkimusinfrastruktuurin kehittämiseksi uusissa jäsenvaltioissa, jotta ne voivat tasavertaisina vanhojen jäsenvaltioiden kanssa harjoittaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa Euroopan etujen mukaisesti. Tutkimuskeskusten ja -laitosten, yliopistojen, oppilaitosten ja freelancetutkijoiden olisi haettava pilottihankkeen avustuksia saadakseen tarvittavat varat ajantasaisten teknisten välineiden, materiaalien ja muiden tutkimuksessa välttämättömien tarvikkeiden hankintaan. Yliopistot, oppilaitokset ja muut tutkimusrakenteet eivät nykyisin voi saada EU:n avustuksia hankkiakseen tarvitsemiaan ajantasaisia välineitä. EU:n uusien jäsenvaltioiden tutkimusinfrastruktuurin parantamiseksi tarvitaan ehdottomasti taloudellista tukea, joka kohdennetaan suoraan tutkimuskeskuksille. Uusien jäsenvaltioiden tilanne on nykyisin sellainen, että toimiin tutkimusinfrastruktuurin kehittämisen tukemiseksi on ryhdyttävä välittömästi. Tutkimusinfrastruktuurin puuttumisen syynä ovat useimmissa maissa kommunismihallinnon aikainen jälkeenjääneisyys ja hätäinen siirtymäkausi. Näissä maissa tarvitaan etenkin tutkimusinfrastruktuurin kunnostamista koskevaa kattavaa toimintasuunnitelmaa, jotta ne voivat hyödyntää seitsemännestä tai tulevasta kahdeksannesta puiteohjelmasta saatavia varoja ja näin harjoittaa tutkimusta Euroopan hyväksi. Rakenteellisessa vuoropuhelussa parlamentin kanssa komission jäsen Máire Geoghegan-Quinn ilmaisi huolensa uusien jäsenvaltioiden tutkimusinfrastruktuurin tilanteesta ja lupasi ryhtyä toimiin ja löytää ratkaisuja tähän kysymykseen. Pilottihanke voisi komission näkemyksen mukaisesti olla ensimmäinen askel uusien jäsenvaltioiden tutkimusinfrastruktuurin puuttumista koskevan ongelman ratkaisemiseksi. Oikeusperusta: 30
Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9), 49 artiklan 6 kohdassa. Eräs esimerkkitapaus kertoo paljon uusien jäsenvaltioiden tutkimuslaitosten kyvystä hyödyntää EU:n varoja. Romania, Bulgaria ja Puola saivat vuoden 2008 lokakuuhun mennessä EU:lta seitsemännestä puiteohjelmasta noin 63 miljoonaa euroa 53 hankkeeseen. Näiden kolmen maan yhteenlaskettu väkiluku on 67,2 miljoonaa. Vertailun vuoksi voidaan mainita, että Ranskan väkiluku on 63,8 miljoonaa ja se sai samana ajanjaksona seitsemännestä puiteohjelmasta noin 517 miljoonaa euroa 265 tutkimushankkeeseen. Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 13 01 Valmiudet Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus 31 08 13 01 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155-221 099-155 p.m. p.m. Yhteensä 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155-221 099-155 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4274 === BUDG/4274 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 13 01 Valmiudet Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus 08 13 01 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 25 221 099 180 Yhteensä 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 25 221 099 180 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle.
Tarkistusluonnos 543 === EPP//7747 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 08 13 01 Valmiudet Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus 32 08 13 01 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 2 27 223 099 182 Yhteensä 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 2 27 223 099 182 Neuvoston seitsemännen puiteohjelman ohjelmiin ehdottamat leikka eivät pelkästään viivästyttäisi jo allekirjoitettuihin avustuksiin liittyviä toistuvia maksuja (minkä vuoksi komissio joutuisi myös maksamaan näistä avustuksista viivästyskorkoja) vaan vaikuttaisi myös niiden avustusten määrään, jotka voitaisiin allekirjoittaa vuonna 2011. Lisäämällä vielä tämän ohjelman määrärahoja myös korostettaisiin tarvetta tukea pk-yrityksiin kohdistuvaa lisätutkimusta etenkin talous- ja finanssikriisin jälkimainingeissa. Tarkistusluonnos 99 === ITRE/6137 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 13 01 Valmiudet Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus 08 13 01 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 25 221 099 180 Yhteensä 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 25 221 099 180 Tarkistusluonnos 719 === S&D//7073 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 08 13 01 Valmiudet Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus
08 13 01 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 10 25 231 099 180 Yhteensä 153 354 97 791 221 099 180 221 099 155 10 25 231 099 180 Tutkimuksen tukeminen on olennaista Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen lippulaiva-aloitteiden toteuttamiseksi. Tarkistusluonnos 4273 === BUDG/4273 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 14 01 Valmiudet Osaavat alueet 08 14 01 16 957 13 835 18 856 17 006 18 856 15 006 2 18 856 17 006 Yhteensä 16 957 13 835 18 856 17 006 18 856 15 006 2 18 856 17 006 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 100 === ITRE/6138 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 14 01 Valmiudet Osaavat alueet 08 14 01 16 957 13 835 18 856 17 006 18 856 15 006 2 18 856 17 006 Yhteensä 16 957 13 835 18 856 17 006 18 856 15 006 2 18 856 17 006 Tarkistusluonnos 4143 === BUDG/4143 === 33
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 08 15 01 Valmiudet Tutkimuspotentiaali 34 08 15 01 31 287 23 888 63 802 54 180 63 802 49 180-63 802-49 180 p.m. p.m. Yhteensä 31 287 23 888 63 802 54 180 63 802 49 180-63 802-49 180 p.m. p.m. Kaikki näiden alojen toimet kuuluvat jäsenvaltioille ja kansainväliselle elinkeinoelämälle, eivät EU:lle. Tarkistusluonnos 4272 === BUDG/4272 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 15 01 Valmiudet Tutkimuspotentiaali 08 15 01 31 287 23 888 63 802 54 180 63 802 49 180 5 63 802 54 180 Yhteensä 31 287 23 888 63 802 54 180 63 802 49 180 5 63 802 54 180 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 101 === ITRE/6139 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 15 01 Valmiudet Tutkimuspotentiaali 08 15 01 31 287 23 888 63 802 54 180 63 802 49 180 5 63 802 54 180 Yhteensä 31 287 23 888 63 802 54 180 63 802 49 180 5 63 802 54 180
Tarkistusluonnos 4271 === BUDG/4271 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 16 01 Valmiudet Tiede yhteiskunnassa 08 16 01 50 203 29 44 798 32 44 798 29 3 44 798 32 Yhteensä 50 203 29 44 798 32 44 798 29 3 44 798 32 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 102 === ITRE/6140 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 16 01 Valmiudet Tiede yhteiskunnassa 08 16 01 50 203 29 44 798 32 44 798 29 3 44 798 32 Yhteensä 50 203 29 44 798 32 44 798 29 3 44 798 32 Tarkistusluonnos 4270 === BUDG/4270 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 17 01 Valmiudet Kansainväliset yhteistyötoimet 35
36 08 17 01 18 035 16 969 28 265 20 28 265 16 4 28 265 20 Yhteensä 18 035 16 969 28 265 20 28 265 16 4 28 265 20 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 103 === ITRE/6141 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 08 17 01 Valmiudet Kansainväliset yhteistyötoimet 08 17 01 18 035 16 969 28 265 20 28 265 16 4 28 265 20 Yhteensä 18 035 16 969 28 265 20 28 265 16 4 28 265 20 Tarkistusluonnos 4269 === BUDG/4269 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 08 18 01 Valmiudet Riskinjakorahoitusväline 08 18 01 30 30 50 50 50 47 3 50 50 Yhteensä 30 30 50 50 50 47 3 50 50 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin