Alkuperäiskäyttöohjeen käännös. 2 vuoden takuu. WallPerfect Flexio 995 SF

Transkriptio

1 Alkuperäskäyttöohjeen käännös 2 vuoden takuu WallPerfect Flexo 995

2 WallPerfect Flexo 995 Ssällysluettelo. Käytettyjen symbolen seltys Yleset turvallsuusohjeet...2. Maalauslatteden turvallsuusohje Tomtusssältö Käyttöalue Käytettävät päällystysaneet Päällystysaneet, jota e saa käyttää Päällystysaneen valmstelu Työalueen esvalmstelu (ssäsenämaalen kanssa) Suhkupstmen asennus (kuva 2) Letkujen lttämnen (kuva ) Montomkytkmen säädöt (kuva 4, A).... Anemäärän säätö ruskupstoollla työskenneltäessä (kuva 4, B) Ruskupstooln hajasuhkuleveyden säätö (Kuva 5) Käyttöönotto ruskupstoollla työskenneltäessä Ruskutusteknkka ruskupstoollla Työn keskeytys Käytön lopettamnen ja puhdstus ruskupstoola käytettäessä Häröden posto ruskupstoollla työskenneltäessä Käyttöönotto ruskupäällä työskenneltäessä Halutun ruskutuskuvan säätö ruskupäällä työskenneltäessä Anemäärän säätö ruskupäässä (kuva 22) Ruskutusteknkka ruskupäällä Työn keskeytys Käytön lopettamnen ja puhdstus ruskupäätä käytettäessä Häröden postamnen Huolto Sälytys Varaosalsta Tarvkkeet Teknset tedot vuoden takuu... CE Vaatmustenmukasuusvakuus... 2

3 WallPerfect Flexo 995 SYDÄMELLISET KIITOKSET LUOTTAMUKSESTASI Onnttelumme tämän Wagner-merkktuotteen hanknnan johdosta. Olemme vakuuttuneet, että se tuottaa snulle paljon loa. Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje tarkkaan ja noudata turvallsuusohjeta. Sälytä käyttöohje huolellsest ja lata se tuotteen yhteyteen, jos tulee joskus antaa se eteenpän. Olemme melellänne käytettävssä kysymyksn, alottesn ja tovomuksn takasvulla lmotetun puhelnnumeron ta sähköpostosotteen kautta. Ylestä. Käytettyjen symbolen seltys Tämä symbol vttaa snulle ta latteelle mahdollsest aheutuvaan vaaraan. Tämän symboln alta löydät tärketä tetoja stä, mten estät loukkaantumsa ja latteen vaurotumsa. Sähköskun vaara Merktsee käyttövhjetä ja muta ertysen hyödyllsä ohjeta. Leveän suhkutuksen säätö Kapean suhkutuksen säätö Tällä symbollla merktyt latteet ja varusteet soveltuvat paksujuoksusten materaalen kuten esm. ssäsenämaalen (dspersot ja lateksmaalt) työstämseen. Jos materaallla on tämä logo, se on sopva käytettäväks ertysen hyvn vastaavalla latteella. Tällä symbollla merktyt latteet ja varusteet soveltuvat helppojuoksusten materaalen kuten esm. lakkojen, kuultovären ja ertysest shen tarkotukseen käyttöön otettujen senämaalen työstämseen. Jos materaallla on tämä logo, se on sopva käytettäväks ertysen hyvn vastaavalla latteella.

4 Ylestä 2. Yleset turvallsuusohjeet Huomo! WallPerfect Flexo 995 Kakk ohjeet on luettava. Mkäl seuraavassa estettyjä ohjeta e noudateta, vo seurauksena olla sähkösku, tulpalo ja/ta vakava loukkaantumsa. Jäljempänä käytetty term "sähkötyökalu" vttaa verkkokäyttösn sähkötyökaluhn (verkkojohdon kanssa) ja akkukäyttösn sähkötyökaluhn (lman verkkojohtoa).. Työpakan turvallsuus a) Pdä työaluees puhtaana ja hyvn valastuna. Epäjärjestys ta valasemattomat työalueet vovat johtaa tapaturmn. b) Älä työskentele latteen kanssa räjähdysvaarannetussa ympärstössä, jossa on palava nestetä, kaasuja ta pölyjä. Sähkötyökalut tuottavat kpnötä, jotka vovat sytyttää pölyn ta höyryt. c) Pdä lapset ja muut henklöt etäällä sähkötyökalun käytön akana. Huomokyvyn heketessä vot menettää latteen hallnnan. 2. Sähkönen turvallsuus a) Latteen ltäntäpstokkeen täytyy sopa pstorasaan. Pstoketta e saa muuttaa mllään lalla. Älä käytä mnkäänlasa adapterpstokketa yhdessä suojamaadotettujen latteden kanssa. Muutokseton pstoke ja sopva pstorasa alentavat sähköskun rskä. b) Vältä hokosketusta maadotettujen pntojen, kuten putken, lämmtyksen, lesen ja jääkaappen kanssa. Kehon ollessa maadotettuna on olemassa kohonnut sähköskun rsk. c) Pdä late possa sateesta ja kostesta pakosta. Veden päästessä sähkölatteen ssään sähköskun rsk kohoaa. d) Älä käytä johtoa latteen kantamseen, rpustamseen ta pstokkeen vetämseen rt pstorasasta. Pdä johto etällää lämmöstä, öljystä, terävstä reunosta ta lkkuvsta latteen ossta. Vaurotuneet ta kertyneet johdot kohottava sähköskun rskä. e) Työskenneltäessä sähkötyökalulla ulkona on käytettävä van jatkokaapeleta, jotka sopvat käyttöön myös ulkona. Ulkoaluella käytettäväks hyväksytyn jatkojohdon käyttö vähentää sähköskun rskä. f) Jos latteen käyttö kosteassa ympärstössä e ole vältettävssä, on käytettävä vkavrta-suojakytkntä. Vkavrta-suojakytkmen käyttö estää sähköskun rskn. 2

5 WallPerfect Flexo 995. Henklöden turvallsuus a) Ole tarkkaavanen, huomo mtä teet ja työskentele järkeväst sähkötyökalun kanssa. Älä käytä latetta väsyneenä ta huumeden, alkoholn ta lääkkeden vakutuksen alasena. Latetta käytettäessä vo hetkellnen tarkkaavasuuden menetys johtaa vakavn loukkaantumsn. Ylestä b) Käytä henklökohtasta suojavarustusta ja ana suojalaseja. Henklökohtasen suojavarustuksen, kuten pölysuojamaskn, lukumattomen turvakenken, suojakypärän ta kuulosuojamen käyttö, sähkötyökalun tyypn ja käytön mukaan vähentää loukkaantumsten rskä. c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmstu, että sähkötyökalu on kytketty pos päältä ennen kun ltät sen vrransyöttöön, nostat sen ylös ta kannat. Kun kannat latetta sormen ollessa kytkmellä ta lttäessäs päällekytketyn latteen sähköverkkoon, vo seurauksena olla onnettomuuksa. d) Posta säätötyökalut ta ruuvavamet ennen lattaan kytkemstä päälle. Latteen pyörvällä osalla oleva työkalu ta avan vo johtaa loukkaantumsa. e) Älä ylarvo tseäs. Huolehd varmasta tukevuudesta ja pdä koko ajan tasapanos. Tällön vo hallta latetta paremmn odottamattomssa tlantessa. f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysä vaatteta ta koruja. Pdä hukset, vaatteet ja käsneet etäällä lkkuvsta ossta. Löysät vaatteet, korut ta ptkät hukset vovat jäädä knn pyörvn osn. g) Tätä latetta vovat käyttää vähntään 8 vuoden käset lapset sekä henklöt, jolla on hekentyneet fyysset, astmuksellset ta mentaalset kyvyt ta puutteet kokemuksessa ja tetämyksessä, jos hetä valvotaan ta opastetaan latteen turvallsessa käytössä ja he ymmärtävät stä johtuvat vaarat. Lapset evät saa lekkä latteen kanssa. Lapset evät saa suorttaa puhdstusta ja käyttäjän huoltoa lman valvontaa. 4. Sähkötyökalujen käyttö ja kästtely a) Älä ylkuormta latetta. Käytä töden tekemseen kyseseen työhön soveltuva sähkötyökaluja. Soveltuvalla sähkötyökalulla työskentelet paremmn ja turvallsemmn annetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkn on rkk. Sähkötyökalu, jota e voda enää kytkeä päälle ta pos päältä on vaarallnen ja täytyy korjata. c) Vedä pstoke rt pstorasasta ennen latteen säätämstä, lsäosen vahtamsta ta latteen asettamsta pos käytöstä. Tämä varotomenpde estää latteen tahattoman käynnstymsen.

6 WallPerfect Flexo 995 Ylestä d) Sälytä e käytettävä sähkötyökaluja possa lasten ulottuvlta. Älä anna latetta henklöden käyttöön, jotka evät osaa käyttää stä ta jotka evät ole lukeneet ohjeta. Sähkötyökalut ovat vaarallsa, kun kokemattomat henklöt käyttävät ntä. e) Hoda latetta huolellsest. Tarkasta, että latteen lkkuvat osat tomvat motteettomast ja evät ole jumssa, ette osat ole murtuneet ta vaurotuneet sten, että latteen tomnta härytyy. Korjauta vaurotuneet osat ennen latteen käyttämstä. Useden onnettomuuksen aheuttaja on huonost huollettu sähkötyökalu. f) Käytä sähkötyökaluja, tarvkketa, kohdstustyökaluja jne. näden ohjeden mukasest ja kysesen ertysen latetyypn määräysten mukasest. Huomo tällön työedellytykset ja suortettava tomenpde. Sähkötyökalujen käyttö muhn kun tarkotuksen mukasn tarkotuksn vo johtaa vaarallsn tlantesn. 5. Huolto 4 a) Anna lattees korjaus anoastaan koulutetun ammatthenklökunnan suortettavaks. Käyttää saadaan anoastaan alkuperäsä varaosa. Täten varmstetaan, että latteen turvallsuus sälyy b) Jos tämän latteen verkkoltäntäjohto vaurotuu, valmstajan, sen asakaspalvelun ta vastaavast koulutetun henklön täytyy vahtaa se vaarantamsten välttämseks.. Maalauslatteden turvallsuusohje Huomo! Käytä hengtyssuojanta: Maalsumu ja luotnanehöyryt ovat terveydelle vaarallsa. Työskentele van hyvn tuuletetussa tlossa ta tlossa, john on asennettu lmanvahtojärjestelmä. On suosteltavaa käyttää työvaatetusta, suojalaseja, kuulosuojama ja suojakäsnetä. HUOMIO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä koskaan kohdsta suhkutuslatetta tseäs, tosa henklötä ta elämä koht. Petä ehdottomast pstorasat ja kytkmet. Ssääntunkeutuvasta suhkutusaneesta johtuva söhköskun vaara! Latetta e saa käyttää syttyven aneden suhkuttamseen. Latetta e saa puhdstaa syttyvllä luotusanella. Huomo vaarat, jotka vovat aheutua ruskutetusta aneesta, ja huomo myös pakkauksen merknnät ja aneen valmstajan antamat ohjeet. Älä ruskuta mtään aneta, joden vaarallsuudesta e ole tetoa.

7 WallPerfect Flexo 995 Latetta e saa käyttää käyttöpakossa, jossa räjähdyssuojamääräykset alttuvat. Räjähdysvaaran välttämseks suhkutustössä tulee huolehta hyvästä normaalsta ta kenotekosesta lmanvahdosta. Ympärstössä e saa suhkutettaessa olla syttymslähtetä, kuten esm. avotulta, savukkeden polttoa, kpnötä, hehkulankoja ja kuuma pntoja. Varmsta, että late e me ssään mnkäänlasa luotnanehöyryjä. Älä ruskuta latteeseen! Late e ole lekkkalu. Älä anna sten lasten kästellä latetta ta lekkä sllä. Ennen kun teet mtään tötä latteella rrota verkkopstoke pstorasasta. Petä e-suhkutettavat pnnat. Ota työskentelyn akana huomoon se, että värsumu vo esmerkks tuulen vakutuksesta kulkeutua ptkä matkoja ja aheuttaa sen vuoks vahnkoja. Ota late ana pos päältä ennen kun latat suhkutuslatteen knnttmeen. Lakkojen ja kuultovären ruskupäätä saa käyttää van venttln ollessa tomntakuntonen. Jos vär nousee tuuletusputkeen (A), latetta e saa enää käyttää! Tuuletusputk, venttl ja kalvo on rrotettava ja puhdstettava ja kalvo on tarvttaessa vahdettava. Älä aseta ruskupstoola ptkällään lattalle. Alkuperäsä WAGNER-tarvkketa ja -varaosa käyttämällä varmstetaan, että kakk turvallsuusmääräykset täyttyvät. A Ylestä 5

8 WallPerfect Flexo 995 Ylestä 4. Tomtusssältö Tomtusssältö (kuva ) Peruslate Flexo Ruskutuspstool (purettuna) koostuu seuraavsta: Kädensja (a), lmaputk (b) ja ruskupää (c) Ruskupään varasuuttmen tvste 4 Letkupakett koostuu seuraavsta: (2 kappaletta, lman kuvaa) Ilmaletku (d), materaalletku (e) ja ohjausletku (f ) Imuletku 6 Adapter Clck& Pant -kädensjan lttämseen lmaletkuun Clck& Pant -ruskupäden 8 Perfect Spray 800 -ruskupää lakolle ja kädensja kuultovärelle Harjotusjulste 0 Ruskupään varasuuttmen tvste (lman kuvaa) Lukurasva (lman kuvaa) 2 Sekotussauva a 2a 2b 2c 4d 7 4e 9 8 4f 5 Testposter A B C Cover up! D E 0-0 cm F 4 OFF + 0-0% A B Materalnr EBMA 6

9 WallPerfect Flexo Käyttöalue Flexo 995:llä vodaan työstää ssäsenämaaleja suoraan maalpurksta. Lsäks Clck&Pant -adaptern avulla vodaan käyttää kakka Wagnern ruskupätä lakolle ja kuultovärelle. Työstettävästä materaalsta rppuen tulee käyttää ruskupstoola ta ruskupäätä. Ylestä Ruskutettava materaal Veslukonen ssäsenävär (erottmet ja lateksmaal) Käytettävä maalaustyökalu Ruskutuspstool Luotnaneptoset ja vesohenteset maalt, kuultomaalt, pohjamaalt, 2-komponenttlakat, krkaslakat, ajoneuvojen pntamaalt, petst ja puunsuoja-aneet. Kakk pnnotusaneet punasella Perfect Spray -logolla Perfect Spray -ruskupää 6. Käytettävät päällystysaneet Veslukonen ssäsenävär (erottmet ja lateksmaal) Luotnaneptoset ja vesohenteset maalt, kuultomaalt, pohjamaalt, 2-komponenttlakat, krkaslakat, ajoneuvojen pntamaalt, petst ja puunsuoja-aneet. Huomo! Älä koskaan me luotnptosa aneta suoraan mujärjestelmällä. Pumppu ja letkut evät kestä luottma ja ne vovat vaurotua. 7. Päällystysaneet, jota e saa käyttää Materaalt, jotka ssältävät vomakkaast hova anesosa, julksvumaal, lpeät ja hapollset pnnotusaneet. Palavat pnnotusaneet. Seuraava materaaleja saa kästellä van lsävarusteden kanssa. Luotnptoset senävärt (WallPerfect I-Spray-suutn mukaanl, tlausnumero ) 7

10 Ylestä Senämaal WallPerfect Flexo Päällystysaneen valmstelu Sekota materaal perusteellsest alkuperäsastassa. Ssäsenämaaln yhteydessä suostellaan tästä syystä sekotnta. Flexo 995 kehtettn, jotta kakka kauppatavan mukasa maaleja vodaan työstää ohennettuna. Sleden pohjen ja ertysen paksujuoksusten, geelmästen maalen yhteydessä tuls ohentaa 0 %. Myös lan paksun sumuttumsen yhteydessä ta, jopa maksmasetuksella, lan vähäsellä syöttömäärällä ohenne vo olla välttämätöntä. Ykstyskohtasa tetoja yksttäslle materaalelle ja suurmmalle salltulle ohennukselle löytyy materaalvalmstajan teknsestä datalehdestä (saatavssa esm. nternetstä). Vähntään huoneenlämpönen ruskutusmateraal johtaa parempaan ruskutustulokseen. Seuraavat kappaleet 9-9 kästtelevät Flexo 995:n käyttöä senämaalen ruskutusjärjestelmänä. Lue kappaleet sllon, kun haluat työstää Flexo 995:llä lakkoja ja kuultovärejä. 9. Työalueen esvalmstelu (ssäsenämaalen kanssa) Petä ehdottomast pstorasat ja kytkmet. Ssääntunkeutuvasta suhkutusaneesta johtuva söhköskun vaara! Petä kakk e-ruskutettavat pnnat ja kohteet, ta posta ne työskentelyalueelta. Maalsumusta (ylruskutus) johtuvsta vaurosta e oteta mtään vastuuta. Slkaattmaal syövyttää las- ja keramkkapntoja! Kakk kyseset pnnat täytyy sks ehdottomast suojata kokonaan. Huomo käytettyjen teppen laatu. Älä käytä tapetessa ja maalatulla alustolla lan vomakkaast knntarttuvaa teppä, jotte stä postettaessa tule vaurota. Posta tept htaast ja tasasest; e mssään tapauksessa nykästen. Jätä pnnat van tarvttavan kauan tepatuks, jotta postettaessa jäs mahdollsmman vähän jäämä. Noudata tepn valmstajan ohjeta. 8

11 WallPerfect Flexo Suhkupstmen asennus (kuva 2) Ota rullalle käärtty vetoköys (kuva 2, ) kädensjasta (2) ja rullaa auk. Lata lmaputk () kädensjaan (2). Ilmaputkea ja kädensjaa e vo enää asennuksen jälkeen rrottaa. Älä yrtä rrottaa ntä vomakenon! Ltä suhkutuspää (4) ja lmaputk () yhteen. Posta suojus (5) ruskupäästä (4). Lata vetoköys (6) muputken alapuolen ohjauskskoon (7) ja ve ohjauskoukun (8) kautta ruskupäähän. Vedä laukasnta (9) taaksepän ja rpusta vetonaru. Krstä vetonarua heman säätöruuvlla (0). Huomo! Älä krstä säätöruuva (0) lan vomakkaast. Suutnaukon tulee velä olla knn, koska muuten saattaa anetta tulla tahattomast ulos. Työnnä aneletkun pää () lman ptmä suhkutuspään stukkaan (2). Ve aneletku tukast suhkutuspään kautta ja pana ohjauskskoon (7) kädensjaan saakka. Luktse ruskupään suojus (5) uudelleen Senämaal 7 2 9

12 Senämaal. Letkujen lttämnen (kuva ) Lata ohjausletku () kädensjaan (2). Lata mustan lmaletkun () ohuemp pää kädensjaan (2) (huomo merkntä), ja knntä kääntämällä okealle. Lata lmaletkun () paksump pää peruslatteen lmaletkultäntään (4) (huomo merkntä), ja knntä kääntämällä okealle. Lata aneletku (5) aneletkultäntään (6) ja knntä turvapdkkellä. Lata ohjausletku () ohjausletkultäntään (7). Lata muletku (8) muletkultäntään (9) ja knntä turvapdkkellä. Lata muletkun (0) knntyspdkkeet värastan reunaan. Työnnä muletku värastan pohjaan saakka. Älä työnnä letkua värastaan lan ptkälle, koska se muuten kaartuu ylös ja saattaa masta lmaa. 2 WallPerfect Flexo

13 WallPerfect Flexo Montomkytkmen säädöt (kuva 4, A) FILL/ CLEAN Järjestelmän puhdstamsen ja estäytön asettamnen OFF Järjestelmä pos päältä ON Työskentelyasetus Kun ruskupäätä käytetään lakolle ja kuultovärelle, FILL/ CLEAN-tomnnot evät ole käytettävssä! Fll/ CLEAN OFF Senämaal A B. Anemäärän säätö ruskupstoollla työskenneltäessä (kuva 4, B) Anemäärä asetetaan kullosestakn aneen laadusta (vskosteett) ja henklökohtasesta työskentelynopeudesta rppuen. Tämä asetus tehdään portaattomast anemääräsäätmellä: vähemmän materaala kerto vasemmalle enemmän materaala kerto okealle Suosttelemme, että alotetaan alemmalla materaalsäätmen asetuksella, mnkä jälkeen stä stten astettan säädetään tarpeen mukaan. 4. Ruskupstooln hajasuhkuleveyden säätö (Kuva 5) A = leveä suhkutus (vhreä) B = kapea suhkutus (punanen) Suurten alojen pnnotusn Työstettäessä suurlla syöttömäärllä (vhreä alue määräastekossa) Penempen pntojen, kulmen ja reunusten pnnotukseen Penllä syöttömäärllä työskenneltäessä (punanen alue määräastekossa) A B

14 WallPerfect Flexo 995 Värsumutuksen vähentämseks ja suhketuloksen parantamseks värn määräastekossa (punanen ta vhreä) tulee olla suhkutusleveyden (punanen ta vhreä) symboln värn mukanen. Senämaal 5. Käyttöönotto ruskupstoollla työskenneltäessä Aseta late anoastaan tasaselle ja puhtaalle pnnalle. Ennen kun late ltetään vrtaverkkoon on huomotava, että verkkojännte vastaa tehoklven tetoja. Huomo! Tarksta ennen latteen käynnstämstä, ette lpasnta ole vedetty/lukttu. Lukttu lpasn johtaa värn tahattomaan suhkuttamseen. Luktse lpasn anoastaan puhdstuksen ajaks. Kytke verkkojohto. Aseta montomkytkn (kuva 6, A) kohtaan "Fll/Clean". Pdä ruskupstool värastan päällä. Pdä lpasnta nn kauan panettuna, kunnes värä tullee suuttmesta ulos. Järjestelmä on nyt täynnä värä ja käyttövalmna. Pdä ruskupstool possa maaltynnyrstä. Aseta montomkytkn (kuva 6, A) kohtaan "ON". Fll/ CLEAN OFF 6. Ruskutusteknkka ruskupstoollla Petä e-suhkutettavat pnnat. Kannattaa tehdä suhkutuskoe pahvpnnalle ta vastaavalle sopvan asetuksen akaansaamseks. Tärkeää: Alota suhkutuspnnan reunasta. Alota ruskutuslkkeellä ja pana sen jälkeen laukasnkahvaa. Vältä keskeytyksä suhkutusalueen ssäpuolella. Valtse etäsyydeks 0-0 cm. Kuva 7 A: Kuva 7 B: OIKEIN tasanen etäsyys ruskutettavaan kohteeseen VÄÄRIN epätasanen etäsyys aheuttaa epätasasen maalaustuloksen Lkuta ruskupstool tasasest ylös ja alas. Käännä vaakasuorassa tasossa työskennellessäs ruskupstool 90. Tasanen suhkutuspstmen kuljettamnen antaa yhtenäsen pnnanlaadun. 0-0 cm A B A 2

15 WallPerfect Flexo 995 Jos päällystysanetta kerääntyy suuttmeen ja lmakanteen, puhdsta molemmat osat vedellä. Juokseva materaaleja työstettäessä ruskutussuhku vo sykkä. Mutta tällä e yleensä ole negatvsta vakutusta ruskutustulokseen. Älä vedä lpasnta loppuun saakka flgraantössä (esm. pstorasoden reunossa). Sten syöttöpumppu e käynnsty, vaan van se ane suhkuaa, joka jo on järjestelmässä. Jos se alkaa loppua, vedä lyhyeks akaa lpasn kokonaan loppuun järjestelmän uudelleentäyttämseks. Ruskuta huonost pettävällä maallla ta vomakkaast mevällä pohjalla "rstlkken" (kuva 8). Ruskuta vomakkata värsävyjä ssältävää ssäsenämaala vähntään kaks kertaa (anna ensmmäsen maalkerroksen ensn kuvua). Sten saadaan edellnen maal petettyä. Senämaal 7. Työn keskeytys Kytke late pos päältä. (Aseta montomkytkn kohtaan "OFF") Aseta suhkutuspstn pdkkeeseen. Svele maalpnnalle heman vettä, jotta kalvoa e muodostu. Puhdsta työn keskeytymsen jälkeen suuttmen aukot. 8. Käytön lopettamnen ja puhdstus ruskupstoola käytettäessä Asanmukanen puhdstamnen on edellytys ruskumaalauslatteen motteettomalle käytölle. Puutteelsesta ta asaankuulumattomasta puhdstamsesta johtuvsta takuuvaatmukssta e vastata. Suosttelemme puhdstamsta kuumalla vedellä. Kytke late pos päältä. (Aseta montomkytkn kohtaan "OFF") Ota muletku värastasta pos. Aseta montomkytkn kohtaan "Fll/Clean". Pdä ruskupstool sdosaneen päällä ja vedä lpasnta loppuvärn pumppaamseks järjestelmästä aneseokseen. Kytke late pos päältä. (Aseta montomkytkn kohtaan "OFF")

16 WallPerfect Flexo 995 Senämaal Lata vesasta latteen eteen ja knntä muletku. Luktse suhkutuspstn pdkkeeseen ja käännä eteenpän vesastan päälle. (kuva 9) Huomo! Älä jätä latetta valvomattomaks pumpun automaattsen puhdstuksen ajaks. Letkut saattavat puhdstuksen akana rrota ja aheuttaa vesvahnkoja. Aseta montomkytkn kohtaan "Fll/Clean". Vedä lpasnta (kuva 0, ) ja ve luktus (2) ylös lpasmen luktsemseks. Anna veden kertää n. 0 mnuutta latteen läp pumpun ja letkujen puhdstamseks. Vahda ves tarvttaessa. Avaa luktus vetämällä lpasmesta. Kytke late pos päältä. (Aseta montomkytkn kohtaan "OFF") Ota suhkutuspstn pdkkeestä ja posta suhkutuspään kans (kuva, ). Posta paneletku (kuva, 2) suhkutuspään stukasta

17 WallPerfect Flexo 995 Löysää vetonarua säätöruuvlla (kuva 2, ). Vedä laukasn (kuva 2, 2) taakse ja ota vetonaru rpustuksesta. Posta suhkutuspää (kuva 2, ) vetämällä vvusta (kuva 2, 4). Vedä asetusrengas (kuva,) varovast hattumuttersta pos (kuva, 2). Avaa hattumutter. Posta lmakupu (), lmasuojus (4), suutn (5) ja suuttmen tvste (6) suhkutuspäästä. Puhdsta lmakupu; lmasuojus, suutn ja suuttmen tvste perusteellsest. Huomo! Älä koskaan puhdsta tvstetä, suutn- ta lmarekä terävllä metallesnellä. Posta muletku ja huuhtele musuodatn puhtaaks juoksevassa vedessä perusteellsest. Pyyh suhkutuspstn tarvttaessa ulkoa Senämaal

18 Senämaal Jälleenkokoamnen Työnnä suuttmen tvste (kuva 4, 6) neulan (8) kautta, uran (rako) tulee tällön osottaa tsees pän. Lata suutn (kuva 4, 5) suhkutuspäähän (7) huomoden urat. Lata lmasuojus (4) lmakupuun (). Aseta kumpkn suuttmeen (5) ja knntä hattumutterlla (2). Luktse asetusrengas (kuva 5, ) sten hattumuttern, että tapn rengas on lmakuvussa. 8 WallPerfect Flexo

19 WallPerfect Flexo Häröden posto ruskupstoollla työskenneltäessä Härö Syy Apu Päällystysmateraala e tule ulos suuttmelta Päällystysmateraala tulee psarona ulos suuttmelta Lan suur sumutus Suutn tukossa Materaalmäärän säätöruuva kerretty lan paljon vasemmalle Kun lpasnta e ole täysn vedetty loppuun, syöttöpumppu e sllon käynnsty Ohjausletku tukossa ta vaurotunut Sälö tyhjä Imuletku tukkeentunut Imuletku on rrotettu peruslatteesta Imuletku e ole väraneessa Vetonaru löysällä ta lan vähän kreällä Aneletku on rronnut suhkutuspäästä ta peruslatteesta Pumppu vkaantunut Päällystysanetta on kerääntynyt lmakanteen, suuttmeen ta neulaan Suutn löysällä Suuttmen tvste kulunut Suutn kulunut Vetonaru krstetty lan tukalle Materaalmäärä lan suur Materaalmäärän säätöruuva kerretty lan paljon okealle Suutn lkanen Päällystysane lan paksua Ilmansuodatn erttän lkanen Anemäärän ollessa suur on valttu kapea suhkutus (punanen) Puhdsta Kerrä okealle Vedä lpasn täysn loppuun Puhdsta ta vahda uuteen Uus värasta Puhdsta muletku Knntä muletku jälleen Upota muletku Rpusta vetonaru ja krstä Knntä aneletku uudelleen Käänny Wagner-huoltopalvelun puoleen Puhdsta Krstä hattumutter Vahda Vahda Vähennä jänntystä Käännä anemäärän asetusta vasempaan Puhdsta Ohenna lsää Vahda Kytke leveään suhkutukseen (vhreä) Senämaal 7

20 WallPerfect Flexo 995 Senämaal Härö Syy Apu Sykkvä ruskutussuhku Päällystysanevaluma Lan paljon päällystysanesumua (overspray) Värsuhkuleveyttä e vo säätää Huono senän pettävyys Pnnotusanetta e sumutetat Sälössä oleva päällystysane loppumassa Suuttmen tvste kulunut Ilmansuodatn erttän lkanen Suodatn tukossa muletkulla Ruskutettu lan paljon päällystysanetta Päällystysane lan ohutta Etäsyys ruskutettavaan kohteeseen lan suur Lan suur anemäärä Anemäärän ollessa pen on valttu leveä suhkutus (vhreä) Asetusrengas e ole ltettynä tappn lmakuvussa Ilmasuojus lmautunut Ruskutusmateraal on lan kylmää Vomakkaast mevä pohja ta huonost pettävä maal Etäsyys on lan suur Anemäärää ja suhkutusta e ole säädetty tosnsa nähden oken Monotomkytkn on kohdassa "Fll/Clean" Turbn vkaantunut Täytä Vahda Vahda Puhdsta Käännä anemäärän asetusta vasempaan Levtä lka-ane senässä värtelalla Vähennä anemäärää ja levtä moneen kerrokseen Penennä ruskutusetäsyyttä Käännä anemäärän asetusta vasempaan Kytke kapeaan suhkutukseen (punanen) Ltä asetusrengas ja tapp tosnsa Pura ja puhdsta suhkutuspää Ruskutusmateraallla tuls ensn olla huoneen lämpötla Ruskuta rstlkken (kuva 8) Lähemmäs kohdetta Optmo säädöt Aseta montomkytkn kohtaan "ON" Käänny Wagner-huoltopalvelun puoleen 8

21 WallPerfect Flexo 995 Seuraavat kappaleet kästtelevät lakkojen ja kuultovären työstämstä ruskupäällä. Lue kappaleet 9-9 sllon, kun haluat maalata Flexo 995:llä senämaaleja. 20. Käyttöönotto ruskupäällä työskenneltäessä Aseta late anoastaan tasaselle ja puhtaalle pnnalle. Ennen kun late ltetään vrtaverkkoon on huomotava, että verkkojännte vastaa tehoklven tetoja. Kytke verkkojohto. Kohdsta nostoputk (kuva 6). Kun nostoputk on okeassa asennossa, sälö vodaan ruskuttaa lähes tyhjäks. Makuullaan oleven kohteden ruskuttamnen: käännä nostoputkea eteenpän. (Kuva 6 A) Pään yläpuolella oleven kohteden ruskuttamnen: käännä nostoputkea taaksepän. (Kuva 6 B) Aseta sälö paperalustan päälle ja täytä sälöön esvalmsteltua päällystysanetta. Ruuvaa sälö tukast knn ruskupstooln. Yhdstä pstoolnkahva ja suhkupää tosnsa. (kuva 7). Jos lmaletku on asennettuna, posta se ruskupstooln kädensjasta. A A B Lakat ja kuultomaalt clck Suhkupään käyttöön Flexo 995:n kanssa tarvtaan van lmaletku. Kästtelyn yksnkertastamseks materaalletku vodaan rrottaa lmaletkusta ja muletku vodaan postaa peruslatteesta. 9

22 WallPerfect Flexo 995 Aseta Clck&Pant -adapter (Kuva 8, 2) bajonettkytkmen kanssa lmaletkun ohuempaan päähän (). Lata adaptern tonen pää pstoolnkahvaan (). Aseta montomkytkn (kuva 9, A) kohtaan "ON". Fll/ CLEAN OFF Lakat ja kuultomaalt 2 2. Halutun ruskutuskuvan säätö ruskupäällä työskenneltäessä VAROITUS! Loukkaantumsvaara! Älä koskaan vedä lpasnsangasta lmakannen säädön akana. Hattumuttern (kuva 20, ) ollessa heman löysättynä lmakantta (2) käännetään haluttuun ruskutuskuva-asentoon (nuol). Tämän jälkeen hattumutter krstetään. Kuva 2 A = pystysuora lattasuhku vaakasuoraan maalnlevtykseen Kuva 2 B = vaakasuora lattasuhku pystysuoraan maalnlevtykseen Kuva 2 C = pyörösuhku kulma ja reunoja sekä vakeapääsysä pntoja varten A 2 20

23 WallPerfect Flexo Anemäärän säätö ruskupäässä (kuva 22) Määrtä materaalmäärä pstooln lpasnsangalla olevaa säätöä kertämällä. vähemmän materaala käännä vastapävään (-) enemmän materaala käännä myötäpävään (+) 2. Ruskutusteknkka ruskupäällä Ruskutustulos rppuu ratkasevast stä, kunka tasanen ja puhdas pnta on ennen ruskutusta. Eskästtele pnta sks huolellsest ja pdä se pölyttämänä. Älä petä ruskutettava pntoja. Petä ruskutettavan kohteen kerteet ta vastaavat. Tärkeää: Alota ruskutusalueen reunasta. Alota ruskutuslkkeellä ja pana sen jälkeen laukasnkahvaa. Vältä keskeytyksä ruskutusalueen maalaamsen akana. Ruskutuslkettä e tuls suorttaa ranteella, vaan se ptää tehdä koko kädellä. Sten ruskupstooln ja pnnan välnen etäsyys pysyy samana koko ruskutustapahtuman ajan. Valtse 5-5 cm:n etäsyys halutun ruskutussuhkun leveyden mukasest. Kuva 2 A: Kuva 2 B: OIKEIN tasanen etäsyys ruskutettavaan kohteeseen VÄÄRIN epätasanen etäsyys aheuttaa epätasasen maalaustuloksen Lkuta ruskupstoola tasasest pokttan ta ylös ja alas ruskutuskuvan säädöstä rppuen. Tasasella ruskutuspstooln ohjauksella saadaan yhtenänen pnnan laatu. A B Lakat ja kuultomaalt 2

24 WallPerfect Flexo Työn keskeytys Kytke late pos päältä. (Aseta montomkytkn kohtaan "OFF") Aseta ruskupää lattalle. Käytettäessä 2-komponenttlakkoja late on puhdstettava välttömäst. Puhdsta työn keskeytymsen jälkeen suuttmen aukot. Lakat ja kuultomaalt 25. Käytön lopettamnen ja puhdstus ruskupäätä käytettäessä Asanmukanen puhdstamnen on edellytys ruskumaalauslatteen motteettomalle käytölle. Puutteelsesta ta asaankuulumattomasta puhdstamsesta johtuvsta takuuvaatmukssta e vastata. Ruskupäätä puhdstettaessa montomkytkmen puhdstustomntoa Clean e vo käyttää. Kytke late pos päältä. (Aseta montomkytkn kohtaan "OFF") Pana koukkua (kuva 24 "clck") kevyest alaspän. Käännä ruskupäätä ja kädensjaa vastakkan ja ota erlleen. Ruuvaa sälö rt. Tyhjennä loput päällystysaneesta materaalastaan. Espuhdsta sälö ja nostoputk pensselllä. Puhdsta tuuletusporaus (kuva 25, ) Täytä luotnanetta ta vettä sälöön. Ruuvaa sälö knn. Älä käytä puhdstukseen mtään palava materaaleja. Asenna ruskupää ja kädensja uudelleen yhteen. Kytke late päälle ja ruskuta luotnanetta ta vettä sälöön ta kankaaseen. Tosta yllä manttu tomenpde, kunnes suuttmesta tulee ulos puhdasta luotnanetta ta vettä. Kytke late pos päältä ja vedä verkkopstoke rt. Pana koukkua (kuva 24 "clck") kevyest alaspän. Käännä ruskupäätä ja kädensjaa vastakkan ja ota erlleen. Ruuvaa sälö rt ja tyhjennä se. Vedä nostoputk ja sälön tvste ulos. clck 22

25 WallPerfect Flexo 995 HUOMIO! Älä koskaan puhdsta ruskupstooln tvstetä, kalvoa ja suutn- ta lmaaukkoja terävllä metallslla esnellä. Tuuletusputk ja kalvo kestävät van rajotetust luottma. Älä lata luottmeen, pyyh van kevyest. Vedä tuuletusputk (kuva 26, ) ylös pstoolrungosta. Ruuvaa venttlnkans (2) auk. Posta kalvo (). Puhdsta kakk osat huolellsest. Ruuvaa hattumutter (kuva 27, ) rt, ota lmakans (2) ja suutn () pos pakaltaan. Puhdsta lmakans, suuttmen tvste (4) ja suutn pensselllä ja luotnaneella ta vedellä. Puhdsta ruskupstool ja sälö ulkopuolelta luotnaneeseen ta veteen kostutetulla lnalla. Kokoa osat. Varmsta okea asento suutnta asentaessas (katso kokoamnen). 2 Lakat ja kuultomaalt Kokoamnen 4 2 Latetta saa käyttää van sllon, kun kalvo (kuva 26, ) on ehjä. Aseta kalvo (kuva 26, ) venttln alaosaan nn, että nasta osottaa ylöspän. Tarksta myös pstoolrungon merknnät. Aseta venttln kans (kuva 26, 2) varovast pakolleen ja kerrä se knn. Aseta lmanvahtoletku (kuva 26, ) pstoolrunkoon venttln kannen ja npan päälle. Työnnä suuttmen tvste (kuva 28, 4) neulan (5) kautta, uran (rako) tulee tällön osottaa tsees pän. Knntä suutn (kuva 28, ) pstoolrunkoon ja ets okea asento kertämällä. Aseta lmakans (kuva 27, 2) suuttmeen ja krstä hattumutterlla ()

26 Aseta sälön tvste (kuva 29, ) alakautta nostoputkeen (2) ja vedä se olakkeeseen ast. Kerrä sälön tvstettä kevyest. Aseta nostoputk (kuva 29, 2) ja sälön tvste pstoolrunkoon (). WallPerfect Flexo 995 Lakat ja kuultomaalt 26. Häröden postamnen Härö Aheuttaja Apu Päällystysmateraala e tule ulos suuttmelta Päällystysmateraala tulee psarona ulos suuttmelta Suutn tukossa Materaalmäärän säätö kerretty lan paljon vasemmalle Nostoputk tukossa Nostoputk rt E paneen muodostusta sälössä Tuuletusporaus tukossa (kuva 25, ) Päällystysanetta on kerääntynyt lmakanteen, suuttmeen ta neulaan Suutn löysällä Suutntvste puuttuu ta on kulunut Suutn kulunut 2 Puhdsta Kerrä okealle Puhdsta Aseta pakalleen Krstä sälö Puhdsta Puhdsta Krstä Asenna vahngottumaton suutntvste Vahda 24

27 WallPerfect Flexo 995 Härö Aheuttaja Apu Lan suur sumutus Ruskutussuhku sykkvä Päällystysanevaluma Lan paljon päällystysane-sumua (overspray) Tuuletusputkeen on kulkeutunut värä Materaalmäärä lan suur Materaalmäärän säätöruuva kerretty lan paljon okealle Suutn lkanen Pnnotusane lan paksujuoksunen Ilmansuodatn erttän lkanen Lan alhanen paneen muodostus sälössä Sälössä oleva päällystysane loppumassa Suutntvste puuttuu ta on kulunut Ilmansuodatn erttän lkanen Lan paljon päällystysanetta ruskutettu Etäsyys ruskutettavaan kohteeseen lan suur Lan paljon päällystysanetta ruskutettu Kalvo on lkanen Kalvo on vallnen Kerrä materaalmäärän säätöruuva vasemmalle Puhdsta Ohenna Vahda Krstä sälö Täytä Asenna vahngottumaton suutntvste Vahda Kerrä materaalmäärän säätöruuva vasemmalle Penennä ruskutusetäsyyttä Kerrä materaalmäärän säätöruuva vasemmalle Kalvo on puhdstettava Kalvo on vahdettava Ylestä Lakat ja kuultomaalt 27. Huolto Tarksta ana lmansuodatn (kuva 0, ) käytön jälkeen ja vahda suodatn sen lkaannuttua. Lata uus lmansuodatn (tlausnro 20 82) ja lata kans (2) jälleen pakalleen. Tärkeää! Älä koskaan käytä latetta lman lmansuodatnta, muuten latteeseen saattaa päästä lkaa, joka vakuttaa latteen käyttöön. 2 25

28 WallPerfect Flexo 995 Ylestä Asennuksen helpottamseks lata puhdstuksen jälkeen runsaast lukurasvaa (mukana tomtettu) merkttyhn pakkohn (kuva ). 28. Sälytys Ilmaputkea ja kädensjaa e vo enää asennuksen jälkeen rrottaa. Älä yrtä rrottaa ntä vomakenon! Sälytä latetta van asanmukasest puhdstettuna. Löysää vetonaru. Irrota laukasmen suojuksen luktus. 29. Varaosalsta Varaosalsta: Suhkutuspstn (kuva A) Kohta,2,4,5, ,0 Nmtys Suhkutuksen säätö, hattumutter* Suutnsarja * Suuttmen tvste (2x) Suhkutuspää täydellsenä * Suhkutuspään kans O-renga Suhkutuspstn * Tlausnumero A

29 WallPerfect Flexo 995 Varaosalsta: PerfectSpray suutnlsäke (kuva A2) Kohta Nmtys Tlausnumero Perfect Spray suutnlsäke täyd. 800 ml sälön kanssa Hattumutter Ilmakans Suutn Suuttmen tvste Suutnlsäkkeen O-rengas Belüftungsschlauch, Ventldeckel, Membran Nostoputk Sälön tvste Kannellnen sälö (800 ml) Ylestä * Merktyt osat vodaan tlata anoastaan sarjana! A

30 WallPerfect Flexo 995 Ylestä Varaosalsta: Flexo 995 (kuva A) Kohta Nmtys Tlausnumero Ilmaletku Turvapdkkellä Aneletku ja ohjausletku* Imuletku täydellsenä Ilmasuodattmen kans Ilmansuodatn Clck& Pant -ruskupäden kädensja Clck&Pant -kädensjan adapter Sekotussauva Lukurasva * Merktyt osat vodaan tlata anoastaan sarjana! A

31 WallPerfect Flexo Tarvkkeet CLICK&PAINT SYSTEM ssältää sokokosne suuttmneen ja lsätarvkkeneen okeanlasen työkalun kakkn tarpesn. Tarvkkeet (hankttava erkseen, evät ssälly perusmalln) Nmtys Tlausnumero Brllant-suutnlsäke, ss. sälön 600 ml Optmotu suutn ja lmavrran ohjan kltävlle pnnolle Suutn penä määrä varten, ss. sälön 250 ml Flgraanesnelle, ykstyskohtaseen ja luovaan työskentelyyn Perfect Spray -suutnlsäke, ss. sälön 400 ml Nopeaan työskentelyyn suurlle kohtelle, kuten puutalolle, autotallnovlle jne. Suutn ykstyskohten ja lämpöpattereden maalaamseen, ss. sälön 600 ml Vakeast päästävä pakkoja varten, kuten lämmtyspatterelle, kaappen kulmn, syvennyksn jne. WallPerfect I-Spray-suutnlsäke, ss. sälön 800 ml Luotnptosten ssäsenämaalen työstö Lsätetoja WAGNER -tuotevalkomasta korjaustötä varten on osotteessa Ylestä. Teknset tedot Max. vskosteett: Ssäsenämaal Jännte: Ottoteho: Sumutusteho: Max. ruskutusmäärä: Ssäsenämaal Kaksoserstys: Technsche Daten 4000 mpas 20 V ~, 50 Hz 60 W 200 W 525 ml/mn Äänenpanetaso:* 76 db (A); Epävarmuus K = 4 db Äänenpaneteho:* 89 db (A); Epävarmuus K = 4 db Värnätaso:* < 2,5 m/s²; Epävarmuus K =,5 m/s² Ilmaletkun ptuus:,5 m Pano: 5,8 kg * Mttattuna EN mukaan 29

32 WallPerfect Flexo 995 Ylestä Tetoja tärnätasosta Ilmotettu tärnätaso on mtattava normtetun koestusmenetelmän mukasest, ja stä vodaan käyttää sähkötyökalujen vertaamseen. Tärnätaso palvelee myös tärnäkuormtuksen alustavaa arvonta. Huomo! Tärnäemssoarvo vo poketa lmotetusta arvosta sähkötyökalun todellsen käytön akana rppuen käyttölajsta ja tavasta, jossa sähkötyökalua käytetään. On välttämätöntä asettaa turvatomenpteet käyttöhenklöstön suojaks olosuhtesn, johon altstamsen arvont todellsten käyttövaatmusten akana perustuu (sen ohella on huomotava kakk käyttöjakson osuudet, esmerkks ajat, jossa sähkötyökalu on kytketty pos päältä, ja se aka, jossa se tosn on kytketty päälle, mutta tom lman kuormtusta). Hävttämsohje Late sekä varusteet ja pakkaus tulee tomttaa ympärstön huomoon ottavaan uusokäyttöön. Älkää hävttäkö latetta talousjätteen mukana. Tukekaa ympärstönsuojelua ja vekää latteenne pakallseen kerrätyspsteeseen ta tedustelkaa hävttämsmahdollsuutta latteen myyneestä erkoslkkeestä Maalnloppuja ekä luotnaneta e saa kaataa vemärn, vemäraukkoon ta talousjätteeseen. Nämä on hävtettävä erkosjätteenä erllsest. Huomo lsäks tuotepakkauksssa olevat ohjeet. Tärkeä tuotevastuuseen lttyvä ohje! EU-määräyksen mukaan valmstaja vastaa tuotteestaan tuotevrhetapauksssa rajotuksetta van sllon, kun kakk osat ovat peräsn valmstajalta ta ne ovat sen hyväksymä, latteet on asennettu ja ntä käytetään asanmukasest. Verata lsälatteta ja varaosa käytettäessä vastuu saattaa kokonaan ta osaks mtätötyä sllon, kun veraden lsälatteden ja varaosen käyttö johtaa tuotevrheeseen. 0

33 WallPerfect Flexo vuoden takuu Takuu on vomassa 2 vuotta myyntpävästä luken (kassakutt). Takuu ssältää ja rajottaa nden vkojen, jotka johtuvat todstettavast vrheellsen materaaln käytöstä valmstuksessa ta asennusvrhestä, maksuttoman korjauksen ta vallsten osen maksuttoman vahdon. Takuu e koske väärää käyttöä ta käyttöönottoa ekä omatomsest tehtyjä asennuksa ta korjauksa, josta e ole manttu käyttöohjeessa. Takuu e myöskään koske kulumsen alasa osa. Takuu e koske teollsta käyttöä. Pdätämme tsellämme okeuden takuupäätösten suhteen. Takuu lakkaa, jos joku muu kun WAGNER-huoltohenklö on avannut latteen. Takuusuortukset evät ssällä kuljetusvahnkoja, huoltotötä evätkä vahnkoja evätkä puutteellsten huoltotöden aheuttama härötä. Takuuta vaadttaessa on latteen hanknnasta estettävä alkuperänen ostokutt. Jos lan mukaan mahdollsta, emme ota vastuuta henklö, asa- ta seurausvahngosta, ertysest seuraavssa tapauksssa: jos latetta on käytetty muuhun kun käyttöohjeessa manttuun tarkotukseen, jos latetta e otettu käyttöön käyttöohjeemme mukaan ta jos joku muu kun ammatthenklö on omatomsest suorttanut kunnossaptotyöt ta korjaukset. Pdätämme tsellämme okeuden sellasnkn kunnossaptotöhn ja korjauksn tehtaallamme, jotka evät ssälly käytttöohjeeseemme. Käänny myyntpsteen puoleen, kun kysymyksessä on takuu ta latteen korjaus. Ylestä

34 WallPerfect Flexo 995 Ylestä P CE Vaatmustenmukasuusvakuus Yksn vastuussa olevna lmotamme, että tämä tuote vastaa seuraava asaankuuluva määräyksä: 2006/42/EG; 2004/08/EG; 20/65/EG; 2002/96/EG Käytetyt harmonsodut normt: EN 605-:202; EN 50580:202; EN 5504-: A: A2:20; EN :997 + Corrgendum A:200 + A2:2008; EN : A: A2:2009; EN :2008; EN 622:2008.V. T. Jeltsch Senor Vce Presdent Global Product Strategy & Plannng. V. J. Ulbrch Vce Presdent Engneerng Dokumentaaton vastuuhenklö J. Wagner GmbH Otto-Llenthal-Str. 8 D Markdorf 2

35 WallPerfect Flexo 995 Ylestä

36 D J. Wagner GmbH Otto-Llenthal-Str. 8 D Markdorf Hotlne / (0) 75 44/ B WSB Fnshng Equpment Velnglaan Mese-Wolvertem +2/2/ /2/ F Wagner France S.a.r.l. 2 Avenue des Tropques Z.A. de Courtaboeuf 9978 Les Uls Cedex (0) DK/S Wagner Spraytech Scandnava A/S Helgeshøj Allé 28 DK-260 Tåstrup +45/ / CZ WallPerfect Flexo 995 E-Coreco s.r.o. Na Roudné Plzeň E J. Wagner Spraytech Ibérca S.A. Ctra. N-40, Km 245, Molns de Re (Barcelona) +4/9/ /9/ SLO Adresa servsa: GMA Elektromehanka d.o.o. Cesta Andreja Btenca 5, Ljubljana 000/Slovenja +86()/ ()/ H Magyarország szervz Hondmpex KFT. Kossuth L. u Mór +6(-22)/ (-22)/ CH J. Wagner AG Industrestraße Altstätten PL PUT Wagner Servce ul. E. Imel Swetochlowce +4/7/ /7/ SK NL Phobos Corporaton Spol.r.o Stancna 6, Sala Slowake +42// // WSB Fnshng Equpment BV De Heldnnenlaan MB Utrecht +/0/ /0/ GB Wagner Spraytech (UK) Ltd. The Coach House 2 Man Road Mddleton Cheney OX7 2ND Part. No /204_RS Copyrght by J.Wagner GmbH +48/2/ /2/ HR Adresa servsa: EL-ME-HO Horvatnčćev put Rakov Potok/Kroaten / +85(-) AUS Wagner Spraytech Australa Pty. Ltd., 4-6 Kevlar Close, Braesde, VIC 95/Australa +6// // Tehomx Oy Telekatu 0, 2060 TURKU FINLAND +58 (0) (0) Okeus muutoksn ja vrhesn pdätetään. 4