EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta KOMPROMISSITARKISTUKSET 1-12 SUULLISET TARKISTUKSET 1-5 Mietintöluonnos Ole Andreasen Komission tiedonanto Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä (KOM(2001) 354 C5-0465/ /12192(COS)) (PE ) Päätöslauselmaesitys Kompromissitarkistus 1 (korvaa tarkistuksen 4 (Christine de Veyrac)) Johdanto-osan M kappale M. katsoo EU:n tiedotus- ja viestintäpolitiikan onnistuneen (poistetaan) hyvin euron käyttöön ottamista koskevassa tiedotuskampanjassa, koska jäsenvaltiot ja toimielimet tekivät tehokasta yhteistyötä, ja tämän olisi toimittava tulevien tiedotuskampanjoiden mallina, AM\ doc /Suull. tark. 1-5

2 Kompromissitarkistus 2 (korvaa tarkistuksen 2 (Christine de Veyrac)) Johdanto-osan Q kappale Q. ottaa huomioon, että Euroopan unionin merkitys koko maailman kannalta on laajentumassa ja katsoo erityisesti, että Euroopan unionin laajentuminen tekee välttämättömäksi tiedotusta, viestintää ja tietoisuuden lisäämistä koskevan politiikan, joka on järjestelmällisempi ja vaikuttaa tehokkaammin väestön keskuudessa ja lisää unionin näkyvyyttä maailmanlaajuisesti; katsoo lisäksi, että näihin toimiin on annettava riittävästi rahoitusta, Kompromissitarkistus 3 (korvaa tarkistukset 9 (Barbara O'Toole) ja 10 (Doris Pack)) 7 kohta 7. korostaa, että tiedottaminen on yleensäkin räätälöitävä täsmällisemmin tärkeimmille kohderyhmille, kuten naisille, vuotiaille nuorille, ikääntyneille henkilöille, maaseutuyhteisöille, koululaisille, (poistetaan) opettajille, pk-yrityksille, (poistetaan) päätöksentekijöille ja mielipiteenmuokkaajille; Kompromissitarkistus 4 (korvaa tarkistuksen 11 (Geneviève Fraisse)) 10 a kohta (uusi) 10 a. korostaa, että on tarpeen antaa enemmän tietoa toimittajille, toimitussihteereille ja päätoimittajille; kehottaa yhteisön toimielimiä kehittämään näitä ryhmiä sekä tulevia toimittajia varten yhteistyössä näiden koulujen ja oppilaitosten kanssa erityisiä koulutusohjelmia, jotka liittyvät eurooppalaisiin mekanismeihin ja asioihin; /Suull. tark /8 AM\ doc

3 Kompromissitarkistus 5 (korvaa tarkistuksen 23 (Christine de Veyrac) sekä 22 ja 24 kohdan) 24 kohta 24. kannattaa nykyisten alueellisten tai alueiden rajat ylittävien televisiokanavien ja organisaatioiden, kuten EBU (European Broadcasting Union), CIRCOM (European Association of Regional Televisions), ja kansainvälisten uutistoimistojen yhteistyötä ja tukea uusille kanaville, jotka toimivat tehokkaana paikallisena tiedotusyhteytenä eurooppalaista kanavaa varten; kehottaa komissiota tekemään toteutettavuustutkimuksen Euroopan C-SPAN-kaapelitelevisioyhtiöstä, joka tarjoaisi kansalaisille relevantteja uutisia ja tietoja Euroopan unionin asioista; Kompromissitarkistus 6 (korvaa tarkistuksen 22 (Doris Pack) sekä 23 kohdan) 23 kohta 23. katsoo, että unionin on lisättävä audiovisuaalisten alojen toimintaa ja edistämistä erityisesti tutkimalla uusia yhteistuotantomahdollisuuksia sekä uusilla televisio- ja radiokanavilla ja erityisesti ehdokasvaltioissa; AM\ doc 3/8 /Suull. tark. 1-5

4 Kompromissitarkistus 7 (korvaa tarkistuksen 24 (Doris Pack) sekä 25 ja 26 kohdan) 25 kohta 25. tunnustaa, että Europe by Satellite -järjestelmään (EbS) on kohdennettava lisävaroja, jotta siitä voisi tulla eräs maailman tärkeimmistä Euroopan unionin asioita käsittelevistä tietolähteistä, ja kehottaa tekemään EbS-järjestelmää tunnetuksi erityisesti toimittajien, lähetystoimintaa harjoittavien järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen keskuudessa; Kompromissitarkistus 8 (korvaa johtopäätöksen 8 (LIBE)) 4 a kohta (uusi) 4 a. pitää myönteisenä ilmaisen interaktiivisen "Europe Direct" -tiedotuspalvelun tarjoamista kansalaisille, jotka voivat esittää kysymyksiä oikeuksistaan ja Euroopan unionin politiikkojen heille tarjoamista mahdollisuuksista ja saada vastaukset nopeasti omalla kielellään; kehottaa komissiota varmistamaan, että tämä palvelu on toimielinten yhteinen, saatavissa Internetin välityksellä ja linkitetty muihin apupalveluihin, joita tiedotuslinkit tarjoavat Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden alueella; /Suull. tark /8 AM\ doc

5 Kompromissitarkistus 9 (korvaa tarkistuksen 30 (Barbara O'Toole)) 27 a kohta (uusi) 27 a. kehottaa EU:n toimielinten kansallisia toimistoja paljon aktiivisempaan toimintaan kansalaisten saavuttamiseksi; kehottaa yhteisön toimielimiä perustamaan keskus- ja hajautetun tason "nopean toiminnan yksiköitä", jotta voidaan oikaista tiedotusvälineiden Euroopan unionista antamat väärät tai ristiriitaiset tiedot; Kompromissitarkistus 10 (korvaa tarkistuksen 27 (Roy Perry)) 31 kohta 31. ehdottaa, että vakiinnutetaan periaate, jonka mukaan kaikki painettu materiaali julkaistaan myös sähköisessä muodossa; ehdottaa lisäksi, että Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisutoimistojen työskentelyä ja tehtäviä olisi tarkistettava siten, että viraston toiminnan painopistettä siirrettäisiin painetusta materiaalista audiovisuaaliseen ja sähköiseen aineistoon, mukaan luettuna tarvittavien PowerPoint-esitysten laatiminen; AM\ doc 5/8 /Suull. tark. 1-5

6 Kompromissitarkistus 11 (korvaa tarkistuksen 28 (Doris Pack)) 33 kohta 33. pyytää kansallisia hallituksia ja parlamentteja osallistumaan näiden talojen toimintaan, jotta varmistetaan yhteisten prioriteettien toteutus mahdollisimman tehokkaasti; kehottaa siksi kansallisia, alueellisia ja paikallisia viranomaisia osallistumaan eurotietopisteiden toimintaan ja yhteisön toimielimiä lisäämään yhteistyötä jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien kanssa esimerkiksi kansallisten parlamenttien jäsenten harjoittelujaksojen avulla; Kompromissitarkistus 12 (korvaa tarkistukset 31 (Barbara O'Toole)) 36 a kohta (uusi) 36 a. epäilee, ovatko vierailijaryhmien aiheuttamat kustannukset oikeasuhteisia Euroopan parlamentin pääosaston III kokonaisbudjettiin nähden ja kehottaa analysoimaan vierailijaryhmien vaikutuksen ja arvon; Suullisen tarkistuksen esittäjä(t): Tekninen tarkistus Suullinen tarkistus 1 Johdanto-osan 8 viite ottaa huomioon tiedotusta käsittelevän toimielinten välisen työryhmän suosituksesta 23. lokakuuta 2001 hyväksytyt asiakirjat, jotka koskevat parlamentin tiedotustoimistojen uutta toimenkuvausta, komission edustustojen päälliköiden uutta roolia sekä tiedotustoimistojen ja edustustojen yhteistyön uusia käytännesääntöjä, /Suull. tark /8 AM\ doc

7 Suullisen tarkistuksen esittäjä(t): Tekninen tarkistus Suullinen tarkistus 2 29 kohta 29. suosittelee, että kansalaisten olisi päästävä maksutta hakukoneella varustettuun EU:n asiakirjatietokantaan Celexiin; Suullisen tarkistuksen esittäjä(t): Tekninen tarkistus Suullinen tarkistus 3 32 kohta 32. kehottaa komissiota perustamaan yhdessä parlamentin kanssa kaikkiin jäsen- ja ehdokasvaltioihin "Euroopan unionin taloja" (näitä ei pidä sekoittaa jo olemassa oleviin ja erittäin hyvin toimiviin "Les maisons d'europe" -järjestöihin), jotka toimisivat kansallisella ja mahdollisesti alueellisella tasolla, ja tarjoamaan näiden talojen resursseja Euroopan yhdentymistä käsitelevien järjestöjen käyttöön; Suullisen tarkistuksen esittäjä(t): Ole Andreasen Suullinen tarkistus 4 38 a kohta (uusi) 38 a. kehottaa komissiota tekemään kuuden kuukauden kuluessa laskelman tässä mietinnössä esitettyjen toimien toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista; AM\ doc 7/8 /Suull. tark. 1-5

8 Suullisen tarkistuksen esittäjä(t): Ole Andreasen Suullinen tarkistus 5 12 a kohta (uusi) 12 a. kehottaa parlamenttia laatimaan yksityiskohtaisia vuosikertomuksia parlamentin tiedotus- ja viestintäpolitiikasta sekä tulevia toimia koskevan vuotuisen toimintasuunnitelman, joka sisältää myös parlamentin tiedotus- ja viestintäpolitiikan rahoitukselliset näkökohdat; /Suull. tark /8 AM\ doc