EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta 13. toukokuuta 2002 PE /1-33 TARKISTUKSET 1-33 Mietintöluonnos Cristina Gutiérrez Cortines Yliopistot ja korkeakoulut tietojen ja taitojen Euroopassa (2001/2174(INI)) (PE ) Päätöslauselmaesitys Tarkistuksen esittäjä(t): Alexandros Alavanos Tarkistus 1 Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että yliopistojen on kehitettävä kriittistä ajattelua ja tutkimusta ja painotettava havaintojen tekoa, tervettä järkeä, uteliaisuutta, kiinnostusta meitä ympäröivään fyysiseen maailmaan ja yhteiskunnalliseen elämään sekä halua tehdä kokeita, Tarkistuksen esittäjä(t): Gianni Vattimo Tarkistus 2 Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että liikkuvuus ei voi olla täydellistä ja tehokasta ilman tutkintotodistusten ja muiden pätevyyttä osoittavien asiakirjojen todellista tunnustamista ja sitä ei voida toteuttaa täysimääräisesti ilman asianmukaista taloudellista sitoutumista, Or. it AM\ doc PE /1-33

2 Tarkistus 3 1 kohta 1. toteaa, että eurooppalaisen korkeakoulutusalueen saavuttamiseksi Euroopan unionin on toteutettava kohdistetumpaa politiikkaa yliopistojen ja korkeakoulujen välisen yhteistyön edistämiseksi, ja katsoo, että toissijaisuusperiaate sopii täysin yhteen tämän politiikan kanssa; Tarkistus 4 3 kohta 3. pyytää Euroopan komissiota lisäämään yliopistojen ja korkeakoulujen osallisuutta sen ohjelmissa ja politiikoissa (poistetaan); Tarkistuksen esittäjä(t): Geneviève Fraisse Tarkistus 5 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa yliopistojen rehtoreita, opettajia ja tutkijoita sitoutumaan aktiivisesti eurooppalaisen korkeakoulutusalueen kehittämiseen ja tekemään kaikkensa Euroopan integraatioon liittyvien intellektuaalisten, kulttuuristen, sosiaalisten, tieteellisten ja teknologisten ulottuvuuksien vahvistamiseksi; Or. fr Tarkistus 6 4 kohta 4. katsoo, että Bolognan prosessia on vauhditettava ja vahvistettava kannustamalla yliopistojen ja korkeakoulujen yhteistyötä ja että tämä kaikki on toteutettava eri tiedehaarojen pedagogista monimuotoisuutta ja yliopistojen ja korkeakoulujen erityisominaisuuksia suuresti kunnioittaen; PE /1-33 2/10 AM\ doc

3 Tarkistuksen esittäjä(t): Gianni Vattimo Tarkistus 7 6 kohta 6. katsoo, että on edistettävä laadukasta ja yritteliästä kulttuuria sellaisen ulkoisen, avoimen ja kansalaisten saatavilla olevan arvioinnin kautta, jonka avulla kansalaiset voivat tehdä päätöksiä, ja suosittelee, että komissio ottaa erilaisten kansallisten yliopistojärjestelmien arvioinnissa määräävänä tekijänä huomioon ne mahdollisuudet, joita ne tarjoavat opiskelustipendien, vähäosaisimmille tarjolla olevien stipendien, yliopistoasuntoloiden ja opiskelijoiden terveyspalvelujen suhteen; kehottaa tehostamaan tarvittavia unionitason toimia näiden mahdollisuuksien mukauttamiseksi yhteisiin eurooppalaisiin normeihin kansallisista realiteeteista huolimatta; Or. it Tarkistus 8 7 kohta 7. pyytää jäsenvaltioita ja yliopistoja ryhtymään toimiin liikkuvuutta vaikeuttavien juridisten ja hallinnollisten esteiden kaatamiseksi ja hyväksymään nopeita ja joustavia järjestelmiä tutkintotodistusten, opintojen ja pätevyyttä osoittavien asiakirjojen käsittelyä ja tunnustamista varten, mukaan lukien sellaisten, joita omassa maassa ei ole käytössä (poistetaan); Tarkistus 9 8 kohta 8. (poistetaan) ehdottaa yliopistoille ja korkeakouluille, että niiden sisäisissä säännöissä helpotettaisiin muista maista kotoisin olevien opettajien ja opiskelijoiden sisäänpääsyä niin, että samalla otettaisiin myös huomioon heidän muista yliopistoista saamansa kokemus; AM\ doc 3/10 PE /1-33

4 Tarkistuksen esittäjä(t): Alexandros Alavanos Tarkistus 10 9 a kohta (uusi) 9 a. muistuttaa vaarasta, että kilpailuympäristössä liikkuvuus voi aiheuttaa sen, että alueelliset yliopistot menettävät parhaan aivokapasiteetin; Tarkistuksen esittäjä(t): Alexandros Alavanos Tarkistus kohta 10. tukee komission parhaillaan esittämiä ehdotuksia luoda yhteistyössä kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden yliopistojen kanssa yhteisiä opintoja ja tutkintoja tai eurooppalaisia maisteritutkintoja; Tarkistuksen esittäjä(t): Marielle de Sarnez Tarkistus a kohta (uusi) 10 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita suunnittelemaan pakollista käytännön harjoittelua kunkin koulutusjakson päätteeksi; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Theresa Zabell Tarkistus a kohta (uusi) Yliopisto ja urheilu 10 a. toteaa, että on tarpeen lisätä ja kannustaa urheilutoimintaa yliopistoissa sekä edistää yliopistojoukkueiden osanottoa ja osallistumismahdollisuuksia alueellisiin mestaruuskilpailuihin; PE /1-33 4/10 AM\ doc

5 Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines Tarkistus a kohta (uusi) Opiskelijat 10 a. huomauttaa apurahoista vastaaville viranomaisille tarpeesta lisätä opiskelu- ja jatkokoulutusapurahojen määrää etenkin niitä opiskelijoita varten, jotka haluavat opiskella ulkomailla; ehdottaa lisäksi, että ainakin jatko-opiskeluapurahat myönnettäisiin ansioiden perusteella perheen tuloista riippumatta; Tarkistuksen esittäjä(t): Marielle de Sarnez Tarkistus a kohta (uusi) 11 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita suunnittelemaan yhteistyötä julkisten tai yksityisten yritysten tai paikallisten yhteisöjen kanssa parantaakseen väitöskirjaopintojen tai tohtorintutkinnon jälkeisten opintojen rahoitusta; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Alexandros Alavanos Tarkistus kohta 12. suosittaa yliopistoissa olevien tutkimuslaitosten kehittämistä ja transeurooppalaisten verkostojen luomista näiden tutkimuskeskusten (poistetaan) välillä; AM\ doc 5/10 PE /1-33

6 Tarkistuksen esittäjä(t): Gianni Vattimo Tarkistus kohta 12. suosittaa yliopistoihin sidoksissa olevien tutkimuslaitosten kehittämistä ja transeurooppalaisten verkostojen luomista näiden tutkimuskeskusten ja jatkoopintokeskusten välillä ja vaatii erityisesti, että korostetaan, miten tärkeää on rajoittaa julkisin varoin tuetun eurooppalaisen tutkimusverkoston avulla vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet lääkkeitä, maataloustuotteita ja muita korkean teknologian tuotteita koskevien patenttien kustannuksista joko unionin jäsenvaltioissa tai monissa kehitysmaissa; Or. it Tarkistuksen esittäjä(t): Alexandros Alavanos Tarkistus a kohta (uusi) 12 a. katsoo, että sellaiset kysymykset kuten bioteknologioiden kehittäminen, ihmisen suhde älykkäisiin koneisiin, uudet lisääntymistä koskevat lähestymistavat ja ympäristön suojelu on otettava laajemman pohdinnan kohteiksi yliopistoissa; Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines Tarkistus a kohta (uusi) 12 a. kehottaa jäsenvaltioita ja yliopistoja niiden itsemääräämisoikeuden rajoissa tunnustamaan tutkijan ja opettajan uran keskinäisen yhteyden; Tarkistuksen esittäjä(t): Gianni Vattimo Tarkistus kohta 13. pyytää Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita edistämään erityisiä yliopistotasoisia aikuiskoulutusohjelmia ja erityisesti täydentävää ammattikoulutusta henkilöille, jotka ovat ennenaikaisesti jääneet työmarkkinoiden ulkopuolelle teknologisten muutosten vuoksi tai muista suhdanteisiin liittyvistä syistä; Or. it PE /1-33 6/10 AM\ doc

7 Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines Tarkistus a kohta (uusi) Yliopiston ja yhteiskunnan suhde 13 a. on sitä mieltä, että on määriteltävä strategiat ja kannustuskeinot yliopistojen ja tutkimuskeskusten vaikutuksen lisäämiseksi alueellisten ja maassa sekä Euroopan tasolla olevien ongelmien ratkaisussa ja siten niiden merkityksen lisäämiseksi talous- ja yhteiskuntajärjestelmän liikkeellepanevana voimana; Tarkistus kohta 14. ymmärtää, että yksityiset yliopistot tai korkeakoulut ovat osa eurooppalaista opetusjärjestelmää ja tukevat sen kehitystä; katsoo kuitenkin, että niiden on harjoitettava avointa politiikkaa ja oltava pedagogisen sisällön ja tulosten laatua koskevien arviointiprosessien kohteena; Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines Tarkistus a kohta (uusi) Taideopinnot 14 a. toteaa, että olisi hyvä suunnitella joustavia korkeakoulutason opintoja siten, että yliopistot voisivat tarjota taidealan koulutusta pääasiassa käytännön harjoituksiin, ammatin harjoittamiseen ja ansioihin perustuvina kursseina; AM\ doc 7/10 PE /1-33

8 Tarkistuksen esittäjä(t): Geneviève Fraisse Tarkistus kohdan 1 a luetelmakohta (uusi) tutkitaan opettajien, tutkijoiden, hallintohenkilöstön ja opiskelijoiden erilaista asemaa ja työoloja, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Gianni Vattimo Tarkistus kohdan 2 luetelmakohta muodostetaan asiantuntijakomitea, joka tutkii ja valmistelee uudelleen tässä mietinnössä käsiteltyjä arviointikriteerejä noudattaen yliopistojen vaikutusta tieto- ja tutkimusjärjestelmään, Or. it Tarkistus kohta Poistetaan. Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines ja Gianni Vattimo Tarkistus kohdan johdantokappale 16. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään eurooppalaisten yliopistojen keskuksen perustamista, jonka pääasiallinen tehtävä koostuisi seuraavista toimista: PE /1-33 8/10 AM\ doc

9 Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines ja Gianni Vattimo Tarkistus kohdan -1 luetelmakohta (uusi) tapaamisten, kokousten ja kokemusten vaihdon keskuksena toimiminen kannustaen yhteisten hankkeiden kehittämistä, Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines ja Gianni Vattimo Tarkistus kohdan 2 a luetelmakohta (uusi) mahdollisuuksia, tarjontaa, tutkintojen tunnustamista jne. koskevan tiedon jakaminen sellaisille opiskelijoille tai kansalaisille, jotka haluavat opiskella eurooppalaisissa yliopistoissa, Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines ja Gianni Vattimo Tarkistus kohdan 3 a luetelmakohta (uusi) arvioinnin edistäminen tämän mietinnön ehdotusten mukaisesti, Tarkistuksen esittäjä(t): Cristina Gutiérrez Cortines ja Gianni Vattimo Tarkistus kohdan 2 alakohta keskuksessa olisivat edustettuina muun muassa Euroopan komissio, jäsenvaltiot, Euroopan parlamentti, Euroopan yliopistojen liitto (EUA) ja Euroopan opiskelijoiden ja tutkijoiden liitot; AM\ doc 9/10 PE /1-33

10 Tarkistuksen esittäjä(t): Geneviève Fraisse Tarkistus a kohta (uusi) 16 a. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan eurooppalaisen kulttuuriyliopiston perustamista taide- ja kirjallisuusaineiden, filosofisten aineiden ja viestintätieteiden opiskelua varten näiden alojen Euroopan tutkimusalueen kehittämiseksi ja muiden maailman alueiden kanssa käytävään kulttuurien väliseen vuoropuheluun liittyvien vaatimusten täyttämiseksi; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Alexandros Alavanos Tarkistus kohta 19. suosittaa etäyliopiston tukemista, uusien tekniikoiden käyttöä pätevyyttä osoittavien asiakirjojen tarjontaa varten sekä tiedon saatavuuden helpottamista sääntöjen ja menettelyjen kautta sekä tiedon uudistamisen helpottamista opettajatyön ammattilaisille, vähiten suotuisille aloille, vammaisille ja naisille; PE / /10 AM\ doc