1901 B i h a n g tili

Transkriptio

1 1901 B i h a n g tili poststyrelsens i finland cirkulär för 3x/ ars månad. L i i t e N:0 3 Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin a. alisin u/u.lta.. Personalförändringar. Afgången på egen begäran: (29/3) postexpeditionsföreståndaren Aili Maria Wiekstrand (Juuka). Utnämnd: (29/3) e. o. postiljonen Otto Ferdinand Vilén till postiljon. Transporterad: (13/3) postexpeditören Anders Vilhelm Wennberg från Uleåborg till Kupépostdistriktet. Till praktikanter antagna: (4/3) Eva Johanna Heikel (Uleåborg) och Anna Emilia Markuksela (Kalajoki); (28/3) Tyyni Laamanen (Joensuu); (3%) Karl Ossian Forss (Sordavala). Henkilömuutoksia. Eronnut oinasta pyynnöstään: (29/3) postitoimituksenhoitaja Aili Maria Wiekstrand (Juuka). Nimitetty: (29/3) viini, postiljooni Otto Ferdinand Vilen postiljooniksi. Siirretty: (13/3) postiekspeditööri Anders Vilhelm Wennberg Oulusta Rautatiepostipiiriin. Harjoittelijoiksi otetut: (4/3) Eva Johanna Heikel (Ouluun) ja Anna Emilia Markuksela (Kalajoelle); (28/3) Tyyni Laamanen (Joensuuhun); (3%) Karl Ossian Forss (Sortavalaan). (Ya) Tjenstlediga ock tillförordnade: postexpeditionsföreståndaren i Toijala Ida Palmgren mars 10 maj; vikarie: praktikanten Laina Passi. l,/3) sekreteraren i Poststyrelsen Carl Fredrik Forssell mars 1 maj; vikarie: kanslisten John Palmgren; d:o för Palmgren: studeranden Johannes Hagelberg. Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (V3) postitoimituksenhoitaja Toijalassa Ida Palmgren...10 p. maalisk. 10 p. toukok.; sijainen: harjoittelija Laina Passi. ('Ya) sihteeri Postihallituksessa Carl Fredrik Forss e l l...18 p. maalisk. 1 p. toukok.; sijainen: kanslisti John Palmgren; Palmgrenin sijainen: ylioppilas Johannes Hagelberg.

2 20 ( /.O expeditören vid postkontoret i Björneborg Emilia Sofia Stenqvist 1 april 1 sept.; vikarie: t. f. bokhållaren Hilda Kaliarta Corell; d:o för Corell: expeditörsbiträdet Vera Blombergh; d:o för Blombergh: praktikanten Anna Emilia Strömmer. ( /a) ekspeditööri Porin postikonttorissa Emilia Sofia Stenqvist.... l p. huhtik. 1 p. syysk.; sijainen: v. t. kirjanpitäjä Hilda Kalixta Corell; Corellin sijainen: ekspeditöörinapulaineu Vera Blombergh ; Blomberghin sijainen: harjoittelija Anna Emilia Strömmer. För öfrigt liafva förordnats att bestrida: Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: ('/,) (8/a) en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Viborg...t mars till årets utgång: praktikanten Karl Lennart Andersson. postexpeditionsföreståndarebéfattningen i Puumala... 8 mars t. v.: praktikanten Maria Alexandra Massinen. (Va) ylimääräistä ekspeditöörinvirkaa Viipurin postikonttorissa... l p. maalisk. vuoden loppuun: harjoittelija Karl Lennart Andersson. (s/3) postitoimituksenhoitajantointa Puumalassa. 8 p. maalisk. toistaiseksi : harjoittelija Maria Alexandra Massinen. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 Februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under Mars månad utfärdade skrifvelser. (12) Till Föreståndaren för Yihti postexpedition, Fröken A. Granberg. Vid det Poststyrelsen i dag till slutlig åtgärd förehaft ärendet angående föreståndaren för Pusula poststation K. F. Lindéns anförda klagomål deröfver att till Vihti postexpedition anlända, till Pusula station destinerade rekommenderade bref och paket utan värde af Fröken 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa Helmikuun 7 prltä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen Maaliskuulla antamat kirjoitukset. (12) Vihdin postitoimituksen Hoitajalle, Neiti A. Granbergille. Kun Postih alli tus tänä päivänä lopullisesti käsiteltäväksi on ottanut asian, joka koskee Pusulan postiaseman hoitajan K. F. Lindenin tekemää valitusta sen johdosta, että Neiti vasta toimituksen saatua asianomaisten adressaattien kuitit, lähettää Vihdin postitoimitukseen saapu-

3 21 sändas till stationen, först efter det vederbörande adressaters qvitto kommit expeditionen tillhanda, hvilket förfarande ofta vållat adressaterna onödiga kostnader och andra olägenheter, isynnerhet då de i notifikations korten återgifna adresserna icke varit fullständiga, har Poststyrelsen, enär Fröken uti sin i ärendet afgifna förklaring medgifvit klagomålets riktighet, utan att kunna förebära giltiga skäl för det inslagna, emot stadgandena i Förnyad Instruktion för Poststationer, upprättad den 1 Juni 1890, stridande förfarandet, icke kunnat undgå, att härigenom tilldela Fröken varning med erinran derjemte att icke vidare åsidosätta tjensten rörande stadganden. Den 13 Mars N:o 608. neita, Pusulan asemalle osoitettuja sisäänkirjoitettuja kirjeitä ja paketteja ilman arvoa sanotulle asemalle, josta menettelystä adressaateille usein on ollut tarpeettomia kulunkia ja muita haitallisuuksia, varsinkin kun ilmoituskortteihin kirjoitetut osoitteet eivät ole olleet täydellisiä, on Postihallitus, koska Neiti asiasta antamassaan selityksessä on myöntänyt valituksen oikeaksi, voimatta esiintuoda pätevää syytä menettelyynsä, joka sotii määräyksiä vastaan «Uudistetuissa Ohjesäännöissä Postiasemille, annetut 1 p:nä Kesäkuuta 1890, katsonut velvollisuudekseen täten antaa Neidille varoituksen, muistuttamalla Teitä sen ohessa vastaisuudessa noudattamaan virantoimitusta koskevia säädöksiä. Maaliskuun 13 p:nä N:o 608. (13) Till Postkontoret i Sedan finländska Gendarmstyrelsen uti skrifvelse för den 31 Januari g. st. meddelat Poststyrelsen, att ett f r å n den 23 sistvikne Januari n. st. afsändt fribref, adresseradt till adjointen hos chefen för finländska Gendarm styrelsen i samt bärande anteckningarna cs dokymenmamu och cekpemno vid utlemnandet varit till den grad skadadt, att försändelsens innehåll med lätthet kunde uttagas ur det på tre sidor söndriga omslaget, har vid verkställd undersökning härom framgått, att brefvet i fråga uti oskadadt skick afgått frå n , men att dess omslag varit af ytterst svag beskaffenhet, så att detsamma ej motstått en vanlig postförpackning och transport. ( 1 3 ) Postikonttorille. Sittenkun suomenmaalainen Santarmihallitus kirjoituksessa Tammikuun 31 piitä (vanh. ajanl.) on ilmoittanut Postihallitukselle, että e r ä s sta viime Tammikuun 23 p:nä (uutta ajanl.) lähetetty vapaakirje, mikä oli osoitettu suomenm aalaisen ssa olevan Santarmihallituksen päällikön apulaiselle sekä varustettu päällekirjoituksilla cs dokymenmamu ja ce/cpemho, ulosannettaessa on ollut siinä määrin vahingoittunut, että lähetyksen sisältö helposti voitiin ottaa ulos kolmelta puolelta rikkinäisestä päällyksestä, on asiasta toimitetussa tarkastuksessa käynyt ilmi, että kysymyksessä oleva kirje ehyenä oli lähetetty sta, vaan että sen päällys oli erinomaisen heikkoa laatua, jotenka se ei kestänyt tavallista postipakkausta ja kuljetusta.

4 22 Det hade derför varit Kontorets sak att vägra emottaga ett så illa emballeradt bref, å hvars omslag ej ens adressen kunnat tecknas. Dertill har ofvannämnda fribref, som bar jemväl påskriften cs dokymnmamu11, i strid med gällande bestämmelser blifvit behandladt såsom ett enkelt orekommenderadt fribref. Med anledning häraf ser sig Poststyrelsen föranlåten att allvarligen erinra Kontoret om att framdeles förfara med större noggrannhet och omsorg vid emottagning och expediering af ryska myndigheters fribref. Den 15 Mars N:o Konttorin olisi sen vuoksi pitänyt kieltäytyä ottamasta vastaan noin huonosti sisäänpantua kirjettä, jonka päällykseen ei edes osoitettakaan oltu voitu kirjoittaa. Sitä paitsi on yllämainittua vapaakirjettä, jossa oli myös päällekirjoitus cs dokymenmamu, vastoin voimassa olevia määräyksiä käsitelty yksinkertaisena sisäänkirjoittamattomana vapaakirjeenä. Tämän johdosta katsoo Postihallitus velvollisuudekseen vakavasti muistuttaa Konttoria vastaisuudessa menettelemään suuremmalla tarkkaavaisuudella ja huolella ottaessaan vastaan ja lähettäessään venäläisten virastojen vapaakirjeitä. Maaliskuun 15 p:nä N:o (14) Resolution i anledning af postexpeditionens i Valkeakoski förfrågan, huru förfaras borde i anledning af att Osakeyhtiö Valkeakoski" säger sig icke mera vilja emottaga två för helt år prenumererade exemplar af tidningen Uusi Suometar; hemställande postexpeditionen, huruvida redaktionen borde underrättas, att den postexpeditionen tillsändande kollektionen minskas med 2 exx. Återgår till Postexpeditionen i Valkeakoski med underrättelse, att Expeditionen får uti lörevarande afseende förfara på sätt Expeditionen hemställt. Den 19 Mars N:o (14) Päätös Valkeakosken postitoimituksen kysymyksen johdosta, kuinka olisi meneteltävä sen suhteen että Osakeyhtiö Valkiakoski" ei sano enää tahtovansa ottaa vastaan kahta koko vuodeksi tilattua kappaletta Uusi Suometar sanomalehteä; ja esittää postitoimitus, pitäisikö lehden toimitukselle ilmoittaa, että postitoimitukselle lähetettävä kimppu vähennettäisiin 2 kappaleella. Paluutetaan Valkeakosken Postitoimitukselle tiedonannolla, että Toimitus esillä olevassa suhteessa saa menetellä, kuten Toimitus on esittänyt. Maaliskuun 19 p:nä N:o 4557.

5 23 (15) Resolution i anledning af postinspektörens i 3:dje postdistriktet insända tidtabell för öppenhållande af Pihlajavesi postexpedition. Återgår till Postinspektören i 3:dje postdistriktet med underrättelse, att tidtabell öfver öppenhållandet af postexpedition, som förestås af stationsinspektor, ej behöfver insändas till godkännande af Poststyrelsen (cirkulär n:o I (1) af den 22 Januari 1898 och n:o XXV (48) af den 18 December 1899). Den 22 Mars N:o (15) Päätös 3:nen postipiirin postitarkastajan lähettämän, Pihlajanveden postitoimituksen avoinna pitämistä koskevan aikataulun johdosta, Paluutetaan 3:nen postipiirin Postitarkastajalle tiedonannolla, että aikataulua asemapäällikön hoitaman postitoimituksen avoinna pitämisestä ei tarvitse lähettää Postihallitukselle hyväksyttäväksi (kiertok. n:o I (1) Tammikuun 22 p:ltä 1898 ja n:o XXV (48) Joulukuun 18 piitä 1899). Maaliskuun 22 p:nä N:o Diverse underrättelser. Till postanstalternas kännedom meddelas: Chefens för Öfverstyrelsen för posten och telegraferna i Kejsaredömet. cirkulär n:o 9 af den 20 februari 1901, angående postkort, å livilka öfverskrifterna 0 t - KpuToe nnclmo och Carte postale" utstrukits. Tidigare har föreskrifvits, att, om öfverskrifterna OTKpbnoe iiiicbmo och Carte postale å postkort blifvit utstrukna, dessa försändelser icke få betraktas som postkort, hvarför såbeskaffade kort med å frånsidan tryckt text eller tryckta teckningar skola postbefordras såväl inom Kejsaredömet som till utlandet enligt den för tryckalster gällande taxan, likväl med vilkor, att de ej innehålla skriftliga meddelanden, som hafva egenskapen af personlig skriftvexling. Likväl anbringa en mängd postanstalter portostämpel å ofvansagda, enligt den för tryckalster gällande taxan frankerade försändelser, i fall afsända- Eri tietoja. Postitoimistojen tiedoksi ilmoitetaan: Keisarikunnan posti- ja lennätinlaitoksen Ylihallituksen Päällikön kiertokirje n:o 9 helmikuun 20 p:ltä 1901, koskeva postikortteja, joista otsakirjoitukset O t - npiitoe nnctmo ja Carte postale" ovat poispyyhityt. Ennestään on säädetty, että, jos otsakirjoitukset OTKpHToe iiiiclmo ja Carte postale" ovat postikorteista poispyyhityt, niin näitä lähetyksiä ei pidetä postikortteina, josta syystä tämänkaltaisia kortteja, joiden takapuolelle on painettu tekstiä tahi kuvia, kuljetetaan postissa sekä Keisarikunnassa että ulkomaille, painotuotteille säädetyn taksan mukaan, sillä ehdolla kuitenkin, etteivät ne sisällä yksityisiä kirjeellisiä tiedonantoja. Useat postitoimistot painavat kuitenkin portoleiman ylempänä mainittuihin, painotuotteille säädetyn taksan mukaan frankkeerattuihin lähetyksiin, jos iähet-

6 24 ren ä frånsidan af korten angifvit sitt namn samt inlemningsdag och -år. Då emellertid sådana tillägg ingalunda kunna betraktas såsom personlig skriftvexling, så få kort, å hvilkas adressida öfverskrifterna OTKptrroe nuctmo" och Carte postale utstrukits och å hvilkas frånsida förefinnes tryckt text eller tryckta teckningar, postbefordras såväl inom Kejsaredömet som till och ifrån utlandet enligt den för tryckalster gällande taxan också i de fall, då inlemningsdag och- år samt afsändarens namn äro å försändelsernas frånsida angifna. täjä on korttien takapuolelle merkinnyt nimensä sekä sisäänjättöpäivän ja -vuoden. Koska kumminkin moisia lisäyksiä ei mitenkään voi pitää yksityisen kirjevaihdon vertaisina, niin saa kortteja, joiden osotepuolelta otsakirjoitukset OTKptiToe ifflcmo ja Carte postale 1 ovat poispyyhityt ja joiden takapuolelle on painettu tekstiä tahi kuvia, kuljettaa postissa sekä Keisarikunnassa että ulkomaalle ja ulkomailta painotuotteille säädetyn taksan mukaan, vaikka lähtöpäivä ja -vuosi sekä lähettäjän nimi olisivatkin lähetyksen takapuolelle merkityt. Chefens för Öfverstyrelsen för posten och telegraferna i Kejsaredömet cirkulär n:o 12 af den 28 februari 1901, angående förebyggande af skador å fribrefskorresp ondens. Till Öfverstyrelsens kännedom har kommit, att enkla fribref ofta ingå till destinationsorten i skadadt skick, och har orsaken härtill befunnits vara dels omslagets svaga beskaffenhet äfvensom den omständigheten, att detsamma ej varit afpassadt efter innehållet i försändelserna, hvilkas vigt dessutom ofta öfverstigit den för ifrågavarande bref faststälda maximivigten dels också den oegentligheten, att posttjenstemännen ej iakttaget för inpakettering af enkel korrespondens gällande föreskrifter, behandlat densamma ovarsamt samt uraktlåtit att vidtaga nödiga åtgärder för dess skyddande, äfven då stor sannolikhet förefunnits, att korrespondensen skulle skadas. Med anledning häraf meddelas följande bestämmelser postanstalterna till efterlefnad: Keisarikunnan posti- ja lennätänlaitosten Ylihallituksen päällikön kiertokirje n:o 12 helmikuun 28 p:ltä 1901, koskeva vapaakirjevaihdon vahingoittumisen estämistä. Ylihallituksen tiedoksi on tullut, että yksinkertaiset vapaakirjeet usein saapuvat määräpaikkoihinsa vahingoittuneina, ja on syynä tähän huomattu olevan, osittain, että päällys on ollut heikkoa laatua kuin myöskin että se ei ole ollut sopiva lähetysten sisällykseen nähden, jota paitsi lähetysten paino usein on noussut kysymyksessä olevien kirjeiden suhteen säädetyn enimmysmäärän yli osittain myös se epäkohta, että postivirkamiehet eivät ole noudattaneet yksinkertaisen kirjevaihdon sisäänpakkaamisesta annettuja määräyksiä, eivät ole käsitelleet sitä varovaisesti eivätkä ole ryhtyneet tarpeellisiin toimenpiteisiin sen suojaamiseksi edes siiloin, kun kirjevaihdon vahingoittuminen on katsottu hyvinkin otaksuttavaksi. Tämän johdosta annetaan seuraavat määräykset postitoimistoille noudatetta- vaksi:

7 25 1. I händelse till postbefordran inlem - nas fribref med så svagt omslag eller så olämpligt inlagda, att de synbarligen ej kunna postbefordras, utan att taga skada, så bör vid utkvitteringen af sådana bref göras anmärkning i kvittensboken. Skulle samma person eller myndighet upprepade gånger till postbefordran inlemna korrespondens i nyss nämdt skick, så skall särskild anmärkning derom till dem aflåtas med anhållan, att dylika oegentligheter måtte upphöra och försändelserna inläggas i öfverensstämmelse med gällande föreskrifter, enligt hvilka till posten inlemnade bref böra vara af sådan beskaffenhet, att de lämpa sig för postbefordran. 2. Stadgandet, att fribref, hvilkas vigt öfverstiger 1 funt (410 gram), als icke få till postbefordran emottagas, bör noggrant efterlefvas. 3. Bestämmelserna angående buntning af enkel korrespondens böra omsorgsfullt iakttagas. I händelse till postbefordran inlemnas fribref med iöke nog stadigt omslag eller hvilka till formatet äro sådana, att de ej lämpligen kunna hopbuntas tillsammans med andra bref, eller om särskilda åtgärder synbarligen äro af nöden för korrespondensens skyddande emot skador (isynnerhet vid försändning till aflägsna orter med landsvägapost) så bör korrespondensen inslås i brefpaket, hvilket inpaketteringssätt ingalunda är afskaffadt genom bestämmelserna angående expediering af enkel korrespondens i brefbuntar. 4. De personer, som åtfölja kupé- eller landsvägaposter, böra åläggas att varsamt handskas med påsar och väskor; som innehålla enkel korrespondens, att ej placera tunga föremål ofvanpå dem äfvensom att vaka öfver, att vid insät- 1. Kun postissa kuljetettavaksi jätetään vapaakirjeitä, jotka ovat varustetut niin huonolla päällyksellä tahi sisäänpantuja niin epäsoveliaasti, että niitä silminnähtävästi ei voida vahingoittumatta kuljettaa postissa, on, sellaisia lähetyksiä kuitattaessa, kuittikirjaan tehtävä muistutus. Jos sama henkilö tahi virasto yhä uudestaan postissa kuljetettavaksi jättäisi lähetyksiä mainitussa kunnossa, on niille erityisesti huomautettava asiasta, pyynnöllä, että moisia epäkohtia vältettäisiin ja lähetykset sisäänpantaisiin voimassa olevien määräysten mukaan, jotka säätävät, että postiin jätettyjen kirjeiden pitää olla senmuotoiset, että ne soveltuvat postissa kuljetettavaksi. 2. Säädöstä, että vapaakirjeitä, jotka painavat yli 1 funtan (410 gr.), ei ollenkaan ole otettava vastaan postissa kuljetettavaksi, on tarkoin noudatettava. 3. Määräykset yksinkertaisen kirjevaihdon kimppuihin sitomisesta ovat tarkoin noudatettavat. Jos postissa kuljetettavaksi jätetään vapaakirjeitä, joiden päällys ei ole kylliksi luja tahi jotka kokonsa puolesta eivät sovellu sidottavaksi yhteen muiden kirjeiden kanssa, kuin myöskin milloin silminnähtävästi on ryhdyttävä erityisiin toimenpiteisiin kirjevaihdon vahingoittumisen estämiseksi (varsinkin maantiepostissa kaukaisiin paikkoihin lähetettäessä) ovat lähetykset pantavat kirjepaketteihin, jota menettelytapaa ei suinkaan ole poistettu niiden määräysten kautta, mitkä koskevat yksinkertaisen kirjevaihdon lähettämistä kirjekimpuissa. 4. Henkilöitä, jotka seuraavat junatai maantieposteja, on huomautettava siitä, että heidän tulee varovaisesti käsitellä yksinkertaista kirjevaihtoa sisältäviä pusseja ja laukkuja, että näiden pussien ja laukkujen päälle ei saa asettaa raskaita esineitä kuin myöskin, että heidän tulee

8 tandet i och tömmandet af väskor och påsar posten icke skadas. 5. Enligt gällande bestämmelser bör hvarje skadadt bref korsformigt ombindas och förseglas, hvarjemte å kuvertet skall antecknas, att brefvet anländt i skadadt skick; dessutom skola de postanstalter, hvilka såbeskaffad korrespondens transiterar, vidtaga ännu andra åtgärder för dess skyddande mot svårare skador genom att, isynnerhet vid dess expediering till allägsna orter, inslå densamma i stadigt papper, lärft, bastmatta o. d.; hvarje gång korrespondensen framkommer i skadadt skick, bör anmälan derom ovilkorligen göras hos vederbörande lokala chefskap i och för anställande af nödigbefinnande undersökning. I anseende till att en betydande del af den korrespondens, som under postbefordran skadas till följd at omslagets svaga beskaffenhet eller af orsak, att försändelsernas vigt öfverstiger den i postförfattningarna faststälda maximivigten, icke sällan utgöres af postanstalternas egen fribrefskorrespondens, böra föreståndarena för dessa anstalter fästa särskild uppmärksamhet därvid samt oförtöfvadt vidtaga åtgärder till förekommande af missförhållandet. 1 händelse fribrefskorrespondens vid framkomsten till destinationsorten befinnes i väsentlig grad skadad, kommer detta framdeles att betraktas som vårdslöshet hos föreståndaren för afgångsoch transitanstalten, hvarför ock ansvaret i dylika fall kommer att åhvälfvas dem. 26 pitää silmällä, että postia ei vahingoiteta kun se suljetaan laukkuihin ja pusseihin tahi otetaan niistä ulos. 5. Voimassa olevien määräysten mukaan on jokainen vahingoittunut kirje varustettava ristisiteellä, joka sinetitään, ja on koteloon merkittävä, että kirje on saapunut vahingoittuneena; sitä paitsi tulee postitoimistojen, joiden kautta mainitunlaatuista kirjeenvaihtoa kuljetetaan, ryhtyä muihinkin toimenpiteisiin sen suojaamiseksi pahemmilta vahingoilta käärimällä sen, varsinkin kaukaisempiin paikkoihin kuljetettaessa, lujaan paperiin, palttinaan, niinimattoon y. m. s.; milloin kirjevaihto saapuu perille vahingoittuneena, on siitä välttämättömästi aina ilmoitettava asianomaiselle paikallispäällikkökunnalle tarpeellisen tutkimuksen toimeenpanemista varten. Syystä että melkoinen osa niistä lähetyksistä, jotka postinkuljetuksessa vahingoittuvat sen johdosta, että ne ovat huonosti päällystetyt taikka että niiden paino nousee postiasetuksissa säädetyn enimmyspainon yli, usein ovat postitoimistojen lähettämiä vapaakirjelähetyksiä, pitää näiden toimistojen päällikköjen kääntää erityistä huomiota tähän seikkaan sekä viipymättä ryhtyä toimenpiteisiin epäkohdan poistamiseksi. Jos vapaakirjelähetys määräpaikkaansa saapuessa on suuremmassa määrässä vahingoittunut, katsotaan sitä vastedes huolimattomuudeksi asianomaisten lähtö- ja kauttakulkutoimiston hoitajan puolelta, jonka tähden heitä myöskin sellaisissa tapauksissa saatetaan edesvastuuseen.

9 I Yärldspostforeningen hafva inträdt: brittiska kolonin S y d -B h o d e sia samt brittiska skyddsområdet B etsch u a n a la n d, ocla är brefkorrespondens, som utväxlas med dessa områden, underkastad beträffande bestämmelser i Världspostkonventionen. 27 Maaiimanpostiylidistykseen ovat liittyneet: Britannnian siirtomaa E telä -R h o desia sekä brittiläinen suojelusmaa B etsch u anam aa, ja ovat näiden alueiden kanssa vaihdettavat kirjepostilähetykset! käsiteltävät asianomaisten määräysten ] mukaan Maailmanpostisopimuksesssa. Atta nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande April, nämligen: i M älkölä by af Mohla socken, närmast underlydande postexpeditionen i Muola; i P o ck a r by af Lappträsk socken, närmast underlydande postexpeditionen i Lappträsk; å T u rsa gästgifveri i Urdiala socken, närmast underlydande postexpeditionen i Urjala; i V ä likan n u s, T liv iirre t, Y lik a n n u s och M u tk a la m p i byar af Kannus socken, alla fyra närmast underlydande postexpeditionen i Kannus; äfvensom i H ä n tä lä by af Somero socken, närmast underlydande postexpeditionen i Somero. Kahdeksan uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi Huhtikuun 1 p:nä, nimittäin: M ä lk ö lä n kylässä Muolan pitäjää, lähinnä kuuluen Muolan postitoimituksen alle; P o c k a rin kylässä Lapträskin pitäjää, lähinnä kuuluen Lappträskinpostitoimituksen alle; T u rsa n majatalolla Urjalan pitäjässä, lähinnä kuuluen Urjalan postitoimituksen alle; V älikan n u ksen, Y liv iirre tin, Y lik a n n u k se n ja M u tk a la m m en kylissä Kannuksen pitäjässä, kaikki neljä lähinnä kuuluen Kannuksen postitoimituksen alle; kuin myöskin H ä n tä lä n kylässä Someron pitäjää, lähinnä kuuluen Someron postitoimituksen alle. Reklameras. En under sistlidne November månad från Ingå postexpedition till postkupén N:o 15 afsänd p o stp å se med märket:..tillhör Ingå, N:o , bör, i händelse den påträffas, sändas till postexpeditionen i Ingå. Reklameerataan. Yksi viime Marraskuulla Inkoon postitoimituksesta postivaunuun N:o 15 lähetetty, merkillä: Tillhör Ingå, N:o varustettu p ostip u s s i on, jos sitä tavataan, lähetettävä Inkoon postitoimitukselle. Biträde sökes tili Ilmajoki postanstalt. j Apulaista haetaan Ilmajoen postitoi- Närmare upplysningar lemnar sagda post- i luistoon. Lähempiä tietoja antaa mainianstalts föreståndare. j tun postitoimiston hoitaja.

10 28 Postföreningens medlemmar uppmanas härigenom att före den 10 nästinstundande Maj till föreningens bestyrel.se i Helsingfors insända frågor för att å föreningens årsmöte den 10 Juni till diskussion upptagas. Tillika meddelas, att föreningens bestyrelse under innevarande år utgöres af postförvaltaren, fältkamreraren C. G. Alléen, såsom ordförande, och kassören i hufvudpostkassan, statsrådet R. AV. Sirén, såsom viceordförande, samt postexpeditörerna fröken R. O. Paqvalén, W. Sabelli, A. W. Tullgren och J. 0. Sjöblom såsom ledamöter, af hvilka sistnämnda Sjöblom är utsedd till sekreterare och Tullgren till kassör i föreningen. Bes ty r elsen. PostiyMistykseu jäseniä keholle taan täten ennen ensi Toukokuun 10 päivää yhdistyksen toimikunnalle Helsingissä lähettämään kysymyksiä, otettavaksi yhdistyksen Kesäkuun 10 päivänä pidettävässä vuosikokouksessa keskusteltaviksi. Samalla ilmoitetaan, että yhdistyksen toimikuntaan kuluvana vuonna kuuluvat postin hoitaja, sotakamreeri C. G. Alleen, puheenjohtajana, pääpostikassan rahastonhoitaja, valtioneuvos R. W. Siren, varapuheenjohtajana, sekä postiekspeditöörit, neiti R. 0. Paqvalen, W. Sabelli, A. AV. Tullgren ja J. O. Sjöblom jäseninä, joista viimemainituista Sjöblom on valittu sihteeriksi ja Tullgren rahastonhoitajaksi yhdistykseen. T oim iku n ta. Helsingfors, J. Simelii arfvingans boktryckeri aktiebolag,