Ranskalaisen filologian opintokokonaisuuksien rakenne ( )

Transkriptio

1 Ranskalaisen filologian opintokokonaisuuksien rakenne ( ) PÄÄAINEOPISKELIJAT: Ranskalaisen filologian perusopinnot (RRA100) 25 op Kielioppi (RRA101) 5 op Ranskan kielen tuottaminen I (RRA102) 8 op Tekstinymmärtäminen I (RRA103) 3 op Ranskalainen kielitiede (RRA104) 3 op Kirjallisuus I (RRA105) 6 op Ranskalainen filologia, aineopinnot pääaineopiskelijalle (RRA200P) 45 op Henkilökohtainen opintosuunnitelma HOPS, aineopinnot (RRA201a) 1 op Proseminaari (RRA201P) 4 op Kandidaatintutkielma (RRA201K) 6 op Ranskan kielen tuottaminen II (RRA202) 5 op Tekstinymmärtäminen II (RRA203) 3 op Kirjallisuus II (RRA205) 3-5 op Valinnaiset opinnot, valitaan kaksi 6 op:n opintojaksoa (yhteensä 12 op) seuraavista: A. Nykykielitiede I (RRA210) Semantiikka ja/tai leksikologia (RRA210a) 6 op Sosiolingvistiikka (RRA210b) 6 op Pragmatiikka (RRA210c) 6 op B. Kirjallisuus ja sen tutkimus I (RRA211) Kirjallisuuden tarkastelutapoja (RRA211a) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1600-luku (RRA211b) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1700-luku (RRA211c) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1800-luku (RRA211d) 6 op C. Filologia, historiallinen kielentutkimus ja keskiaika I (RRA212) Kielihistorian perusteet (RRA212a) 3 op Keskiajan kieli ja kirjallisuus (RRA212c) 6 op Keskiajan kulttuuri (RRA212e) 6 op D. Kielitaito (RRA213) Kielitaito (RRA213) 6 op E. Vierailevat luennoitsijat (RRA214) Vierailevat luennoitsijat (RRA214) 3 op Ranskalainen filologia, syventävät opinnot pääaineopiskelijalle (RRA300P) 80 op Henkilökohtainen opintosuunnitelma HOPS, syvent. opinnot (RRA301a) 1 op Pro gradu -tutkielma (RRA800) 40 op Seminaari (RRA301) 6 op Kielellinen ja kieliopillinen analyysi (RRA303) 3 op Kielitieteen metodit (RRA306) 3 op Ääntämisen tarkistus ja harjoitukset (RRA307) 1 op Työelämään orientoivat opinnot / Työharjoittelu (5 op)

2 Suoritetaan yhteensä 5 op (pääaineopiskelijat) / 6 op (sivuaineopiskelijat) seuraavista: Kielen kehitys latinasta nykyranskaan (RRA304a) 4 op Yleinen romanistiikka (RRA304b) 4 op Valitaan yhteensä 15 op seuraavista, joista vähintään yhden opintojakson on oltava 6 op:n laajuinen: A. Nykykielitiede II (RRA310) Semantiikka ja/tai leksikologia (RRA310a) 6 op Sosiolingvistiikka (RRA310b) 6 op Pragmatiikka (RRA310c) 6 op Puhekieli ja keskusteluntutkimus (RRA310d) 3-6 op Argumentaatio (RRA310e) 6 op Stilistiikka (RRA310f) 3-6 op Kontrastiivinen kielitiede (RRA310g) 6 op Diskurssianalyysi ja tekstilingvistiikka (RRA310h) 6 op Frankofonia (RRA310i) 3-6 op B. Kirjallisuus ja sen tutkimus II (RRA311) Kirjallisuus ja sen tutkimus:1600-luku (RRA311a) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1700-luku (RRA311b) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1800-luku (RRA311c) 6 op Kirjallisuuden genret (RRA311d) 6 op Kirjailijat (RRA311e) 3 op Kirjallisuuden tarkastelutapoja (RRA311f) 6 op C. Filologia, historiallinen kielentutkimus ja keskiaika II (RRA312) Kielihistorian perusteet (RRA312a) 3 op Latinasta ranskaan (RRA312b) 3-6 op Keskiajan kieli ja kirjallisuus (RRA312c) 6 op Vertaileva romanistiikka (RRA312d) 6 op Keskiajan kulttuuri (RRA312e) 6 op Keskiranska (RRA312f) 6 op D. Ranska vieraana kielenä (RRA313) Ranska vieraana kielenä (RRA313) 6 op E. Varia (RRA314) Varia (RRA314) 3-6 op F. Vierailevat luennoitsijat (RRA315) Vierailevat luennoitsijat (RRA315) 3 op Ranskalainen filologia, kääntäjälinja, aineopinnot pääaineopiskelijalle (RRK200P) 45 op Henkilökohtainen opintosuunnitelma HOPS, aineopinnot (RRK201a) 1 op Proseminaari (RRK201P) 4 op Kandidaatintutkielma (RRK201K) 6 op Ammattikääntäminen suomesta ranskaan I (RRK202) 4 op Ammattikääntäminen ranskasta suomeen I (RRK203) 6 op Kirjallisuus II (RRA205) 3-5 op Johdatus käännösteoriaan (RRK210a) 1 op Kääntämisen teoria (CMO121) 5 op

3 Valitaan seuraavista joko kaksi johdantokurssia I tai johdantokurssi I sekä käännöskurssi II (yhteensä Juridinen ranska I (RRK211a) 3 op Juridinen ranska II (RRK212a) 3 op Liikeranska I (RRK211b) 3 op Liikeranska II (RRK212b) 3 op Asiakirjojen kääntäminen I (RRK211c) 3 op Asiakirjojen kääntäminen II (RRK212c) 3 op EU-ranska I (RRK211d) 3 op EU-ranska II (RRK212d) 3 op Tietotekniikkaa kääntäjille I (RRK211e) 2-3 op Tietotekniikkaa kääntäjille II (RRK212e) 3 op Ranskalainen filologia, kääntäjälinja, syventävät opinnot pääaineopiskelijalle (RRK300P) 80 op Henkilökohtainen opintosuunnitelma HOPS, syvent. opinnot (RRK301a) 1 op Käännöstieteen seminaari (CMO301) 10 op Pro gradu -tutkielma (RRK800) 40 op Ammattikääntäminen suomesta ranskaan II (RRK302) 3 op Ammattikääntäminen ranskasta suomeen II (RRK303) 3 op Käännösreferaatti (RRK304) 4 op Teoreettinen tieto II (RRK310) 6 op Valitaan yhteensä 5 op seuraavista: Valitaan seuraavista joko kaksi käännöskurssia II tai johdantokurssi I sekä käännöskurssi II (yhteensä Juridinen ranska I (RRK311a) 3 op Juridinen ranska II (RRK312a) 3 op Liikeranska I (RRK311b) 3 op Liikeranska II (RRK312b) 3 op Asiakirjojen kääntäminen I (RRK311c) 3 op Asiakirjojen kääntäminen II (RRK312c) 3 op EU-ranska I (RRK311d) 3 op EU-ranska II (RRK312d) 3 op Tietotekniikkaa kääntäjille I (RRK311e) 2-3 op Tietotekniikkaa kääntäjille II (RRK312e) 3 op SIVUAINEOPISKELIJAT: Ranskalaisen filologian perusopinnot (RRA100) 25 op Kielioppi (RRA101) 5 op Ranskan kielen tuottaminen I (RRA102) 8 op Tekstinymmärtäminen I (RRA103) 3 op Ranskalainen kielitiede (RRA104) 3 op Kirjallisuus I (RRA105) 6 op Ranskalainen filologia, aineopinnot sivuaineopiskelijalle (RRA200S) 35 op Ranskan kielen tuottaminen II (RRA202) 5 op Tekstinymmärtäminen II (RRA203) 3 op

4 Kirjallisuus II (RRA205) 3-5 op Keskustelukurssi (RRA208) 1 op Valinnaiset opinnot, valitaan kaksi 6 op:n opintojaksoa (yhteensä 12 op) seuraavista: A. Nykykielitiede I (RRA210) Semantiikka ja/tai leksikologia (RRA210a) 6 op Sosiolingvistiikka (RRA210b) 6 op Pragmatiikka (RRA210c) 6 op B. Kirjallisuus ja sen tutkimus I (RRA211) Kirjallisuuden tarkastelutapoja (RRA211a) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1600-luku (RRA211b) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1700-luku (RRA211c) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1800-luku (RRA211d) 6 op C. Filologia, historiallinen kielentutkimus ja keskiaika I (RRA212) Kielihistorian perusteet (RRA212a) 3 op Keskiajan kieli ja kirjallisuus (RRA212c) 6 op Keskiajan kulttuuri (RRA212e) 6 op D. Kielitaito (RRA213) Kielitaito (RRA213) 6 op E. Vierailevat luennoitsijat (RRA214) Vierailevat luennoitsijat (RRA214) 3 op Ranskalainen filologia, syventävät opinnot sivuaineopiskelijalle (RRA300S) 60 op Sivuaineen syventävien opintojen tutkielma (RRA800ST) 20 op Seminaari (RRA301) 6 op Kielellinen ja kieliopillinen analyysi (RRA303) 3 op Kielitieteen metodit (RRA306) 3 op Ääntämisen tarkistus ja harjoitukset (RRA307) 1 op Työelämään orientoivat opinnot / Työharjoittelu (6 op) Suoritetaan yhteensä 6 op (pääaineopiskelijat) / 6 op (sivuaineopiskelijat) seuraavista: Kielen kehitys latinasta nykyranskaan (RRA304a) 4 op Yleinen romanistiikka (RRA304b) 4 op Valitaan yhteensä 15 op seuraavista, joista vähintään yhden opintojakson on oltava 6 op:n laajuinen: A. Nykykielitiede II (RRA310) Semantiikka ja/tai leksikologia (RRA310a) 6 op Sosiolingvistiikka (RRA310b) 6 op Pragmatiikka (RRA310c) 6 op Puhekieli ja keskusteluntutkimus (RRA310d) 3-6 op Argumentaatio (RRA310e) 6 op Stilistiikka (RRA310f) 3-6 op Kontrastiivinen kielitiede (RRA310g) 6 op Diskurssianalyysi ja tekstilingvistiikka (RRA310h) 6 op Frankofonia (RRA310i) 3-6 op B. Kirjallisuus ja sen tutkimus II (RRA311) Kirjallisuus ja sen tutkimus:1600-luku (RRA311a) 6 op Kirjallisuus ja sen tutkimus:1700-luku (RRA311b) 6 op

5 Kirjallisuus ja sen tutkimus:1800-luku (RRA311c) 6 op Kirjallisuuden genret (RRA311d) 6 op Kirjailijat (RRA311e) 3 op Kirjallisuuden tarkastelutapoja (RRA311f) 6 op C. Filologia, historiallinen kielentutkimus ja keskiaika II (RRA312) Kielihistorian perusteet (RRA312a) 3 op Latinasta ranskaan (RRA312b) 3-6 op Keskiajan kieli ja kirjallisuus (RRA312c) 6 op Vertaileva romanistiikka (RRA312d) 6 op Keskiajan kulttuuri (RRA312e) 6 op Keskiranska (RRA312f) 6 op D. Ranska vieraana kielenä (RRA313) Ranska vieraana kielenä (RRA313) 6 op E. Varia (RRA314) Varia (RRA314) 3-6 op F. Vierailevat luennoitsijat (RRA315) Vierailevat luennoitsijat (RRA315) 3 op Ranskalainen filologia, kääntäjälinja, aineopinnot sivuaineopiskelijalle (RRK200S) 35 op Ammattikääntäminen suomesta ranskaan I (RRK202) 4 op Keskustelu- ja kirjoitusharjoituksia (RRK202a) 1 op Ammattikääntäminen ranskasta suomeen I (RRK203) 6 op Kirjallisuus II (RRA205) 3-5 op Johdatus käännösteoriaan (RRK210a) 1 op Kääntämisen teoria (CMO121) 5 op Valitaan seuraavista joko kaksi johdantokurssia I tai johdantokurssi I sekä käännöskurssi II (yhteensä Juridinen ranska I (RRK211a) 3 op Juridinen ranska II (RRK212a) 3 op Liikeranska I (RRK211b) 3 op Liikeranska II (RRK212b) 3 op Asiakirjojen kääntäminen I (RRK211c) 3 op Asiakirjojen kääntäminen II (RRK212c) 3 op EU-ranska I (RRK211d) 3 op EU-ranska II (RRK212d) 3 op Tietotekniikkaa kääntäjille I (RRK211e) 2-3 op Tietotekniikkaa kääntäjille II (RRK212e) 3 op Ranskalainen filologia, kääntäjälinja, syventävät opinnot sivuaineopiskelijalle (RRK300S) 60 op Käännöstieteen seminaari (CMO301) 10 op Sivuaineen syventävien opintojen tutkielma (RRK800ST) 20 op Ammattikääntäminen suomesta ranskaan II (RRK302) 3 op Ammattikääntäminen ranskasta suomeen II (RRK303) 3 op Käännösreferaatti (RRK304) 4 op Ääntämisen tarkistus ja harjoitukset (RRA307) 1 op

6 Teoreettinen tieto II (RRK310) 6 op Valitaan yhteensä 5 op seuraavista: Valitaan seuraavista joko kaksi käännöskurssia II tai johdantokurssi I sekä käännöskurssi II (yhteensä Juridinen ranska I (RRK311a) 3 op Juridinen ranska II (RRK312a) 3 op Liikeranska I (RRK311b) 3 op Liikeranska II (RRK312b) 3 op Asiakirjojen kääntäminen I (RRK311c) 3 op Asiakirjojen kääntäminen II (RRK312c) 3 op EU-ranska I (RRK311d) 3 op EU-ranska II (RRK312d) 3 op Tietotekniikkaa kääntäjille I (RRK311e) 2-3 op Tietotekniikkaa kääntäjille II (RRK312e) 3 op lmp