aasa- ja suurvta-ajan aupunieologinen nventointiprojeti Tornio Suensai Kaupunieologinen inventointi Uudistettu versio 00 M/RHOA 0: Teemu Möönen 00 Museovirasto Raennushistorian osasto
Teemu Möönen Tornio Suensai. Kaupunieologinen inventointi aasa- ja suurvta-ajan aupunieologinen inventointiprojeti. Museovirasto Raennushistorian osasto 00 osin uudistettu versio Aluperäinen 000 Kant Tornion aupungin mittaustoimi 00 ouv Museovirasto URN:NBN:fi-fe00
i ARKSTO JA REKSTERTEDOT Kohde: TORNO Suensai nro: Tutimus: Ajoitus: Perustta: aasa- ja suurvta-ajan aupunieologinen inventointi Kesiaiainen auppapaia, Tornio perustettu v., vanhin aupunimittaus 0-luvulla 0 TORNO Tutimuslaitos: Museovirasto, Raennushistorian osasto Kenttätyönjohtaja: Teemu Möönen Kenttätyöaia:.-.. 000 Tutitun ueen laajuus: n. 0, m Tutimusen ustantaja:museovirasto, Raennushistorian osasto Mustavonegiivit: M/RHOA 0: - Aiaisemm tutimuset: Koivunen, Pentti : Tornion raihuoneen paian aivaus. M/RHOA. Ylimaunu, Timo : Kertomus Tornion Aspion ja iippolan tonttien aupunieologisesta oeaivausesta esällä. 00000000. M/RHOA. Ylimaunu, Timo : Kertomus aupunieologisista tutimusista Torniosta, Kesiu -tontilta vuonna (T-). M/RHOA. Ylimaunu, Timo : Purran ja Ahon tonttien aupunieologiset tutimuset Torniossa vuonna. M/RHOA. Ylimaunu, Timo : Kesiu-Jääärinu, YT:n tontti. 00000000. Kaivausertomusta ei vielä jätetty. Ylimaunu, Timo : Kesiu, Raennustuotteen ortteli. 0000000. Kaivausertomusta ei vielä jätetty. Herva, esa-pea 000: Tornio Govenius. Kaupunieologiset pelastusaivauset. M/RHOA. Ylimaunu, Timo 000: Tornio Jääärinu -0. Areologinen oneaivuun vvonta / aupunieologiset pelastusaivauset. M/RHOA. Kirjlisuusviitteet: Alo, Seppo : Tornion raennusannan täydennysinventointi. Raportti. Tornionjoilaason maauntamuseon ja Museoviraston raennushistorian osaston istoissa.
ii Helja, Minna : Misi Kesiu on täreä Torniolle?. Tornionlaason vuosiirja. Hyötyniemi, Yrjö : Omaa rahaa Tornionlaasossa Könään ruuin poletit ja setelit -. Favid /. Pohjois-Suomen historilisen yhdistysen vuosiirja. Kaisanlahti, Juha & Törmänen, Mio : Tornion antaaupungin raennusannan inventointi ja toimenpidesuosituset. Kohdeinventointilomaeet. Tornionlaason maauntamuseon ja Museoviraston raennushistorianosaston istoissa. Kaisanlahti, Juha & Törmänen, Mio : Tornion antaaupungin raennusannan inventointi ja toimenpidesuosituset. Tornionlaason maauntamuseon raportti. Koivunen, Pentti : Tornion vanhan raihuoneen paian aivaus ja esinelöydöt. Tornionlaason vuosiirja. Kostet, Juhani : Ruotsin vlan aiaisia asemaaavtoja Pohjan Torniosta. Favid /. Pohjois-Suomen historilisen yhdistysen vuosiirja. Kostet, Juhani : Ctographia urbium Finnicum, Suomen aupunien aupunitografia 00-luvulla ja 00-luvun ussa. Monumenta Ctographica Septentrionia. Mäntylä, la : Tornion historia (-0). Tampere. Rinne, Juhani a: Tornion aupungin irosta. Suomen Museo X. Rinne, Juhani b: Tornion vanha iro. Suomen Museo X. Rinne, Juhani : Tornion iro ja sen haud. Tornio /. Oulu. Tammelander, Eino : Tornion aupungin pesäluetteloja - 00 (Boupptecning in Torneå stad). Peräpohjolan ja Lapin otiseutuyhdistysen julaisuja. Tornio. Ylimaunu, Timo : Poerrosia, hirsisvosia ja olioita aupunieologisia tutimusia Lapin vanhimmassa aupungissa. Tornionlaason vuosiirja. Aluperäisen tutimusraportin säilytys: Museoviraston raennushistorian osaston istossa (M/RHOA)
iii Museoviraston raennushistorian osaston aupunieologiietoannan pääortin sisältö Pääortti Tornio Torneå Perustamisvuosi Yleistä - Kaupungin paila oli vanha auppapaia jo esiajla. - Nyyinen asemaaava pohjautuu uperäiseen. - anha hautausmaa on nyyisin raennetulla aupuniueella. - Kirolta aupungin hi rantaan johti ns. Kirosilta, puuteinen viemärioja, jota pitin uljettiin irolle. - auraimm porvit asuiv rantaorttelissa. - Kiron taana oli aupungin hirsipuu ja mestauspaia. - Kiron taana Suensaen esiosissa oli tuulimyllyjä. Raennuset sovihan tuhot Muuta Yhteystietoja www-museo www-aupuni www-ye - Ensimmäinen raihuone vmistui, hylättiin tai tuhoutui 0-luvun lopulla. Toinen raihuone raennettiin n. 0 torin itäpäähän, mutta se tuhoutui jo ennen v.. Kolmas vmistui 0-luvun ussa, mutta poi. Neljäs raihuone vmistui 0-luvulla torin länsipäähän. Sen paile raennettiin viides raihuone, joa poi. Kolmea viimeistä raihuonetta on 0-luvun lopulla tutittu aivausin. - Kaupunilaiset ävivät usi Alornion irossa. Oma iro vmistui vasta, mutta tuhoutui jo. anha iro sijaitsi Suensaen ansaoulun paila. Uusi iro vmistui ja on säilynyt. - Puuaupuni, mutta ivielleita 00-luvulta. - Rannla aittivi. enäläiset hyöäsivät - useita ertoja Tornioon polttaen vähä vähältä aupunia. Lopulta jäljellä oli vain iro ja joitain vähäisiä raennusia...-..000 Näyttely "Poerrosia ja hirsisvosia" aupunieologisista aivausista Tornionlaason maauntamuseossa. - Tornionlaason maauntamuseo (museonjohtaja Henri Nordberg, maauntutija Minna Helja) - Lapin ympäristöesus, Rovaniemi - Tornion aupuni, aupuniraenne (aup.it. Heii Pirilä, asemaaava-it. Seija Pirilä), unnlisteniia (aup.insin. Heii Erilä) http://www.tornio.fi/ulttuur/museo/ http://www.tornio.fi/defaultjs.htm http://www.vyh.fi/lap/lap.htm
iv TSTELMÄ Tornion aupunieologinen inventointi oli Museoviraston Raennushistorian osaston aasa- ja suurvta-aiaisten aupunien inventointiprojetin ensimmäinen enttätyöohde. Tutimusessa määriteltiin ennen soa vihaa (-) raennetun aupuniueen ulttuurierrosten todennäöinen säilyneisyys. Säilyneet ueet jaettiin ahteen luoaan:. Säilyneisiin, tutimusellisesti erityisen mieleniintoisiin ueisiin ja. Todennäöisesti säilyneisiin tai vain osittain tuhoutuneisiin ueisiin. anha aupuniue määriteltiin asemoimla vanh aupunimittausiin perustuv aav nyyisen asemaaavan pohjan päälle samaan mittaaavaan. anhle aupuniueelle sijoittuvien nyyisten tonttien errosten säilyneisyys vioitiin nyyisen raennusannan, aiempien raennusinventointien seä unnan viemäri- ja auolämpöaivantottojen avulla. nventoinnin tulosena Torniossa määritettiin 0.luoan tonttia (yht., ha) ja.luoan tonttia (yht., ha). nventoinnin tuloset vietiin projetin aupunieologisia inventointeja vten tehtyyn tietoantaan.
SSÄLLYS. TYÖN LÄHTÖKOHDAT JA TAOTTEET.... KENTTÄTYÖT.... TORNON ASEMAKAAAN KEHTYS LYHYEST.... AKASEMMAT ARKEOLOGSET TUTKMUKSET.... ALUEDEN LUOKTTELU JA LUOKTTELUN PERUSTEET.... RAPORTN LAATMNEN.... NENTONNN TULOKSET... LTTEET Liite Liite Liite Liite nventointiue anh t asemoituina nyyisen aavan päälle samaan mittaaavaan Liite. Kttojen meriselityset Liite. 0-l. upuolen aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Liite. uoden aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Liite. uoden aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Liite. uoden 0 aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle uoden 0 aupunimittaus asemoituna vuoden aavle Tutimusellisesti ja suojelullisesti mieleniintoiset ueet Liite. Koo vanhan aupungin ue Liite. anhan aupuniueen pohjoisosa Liite. anhan aupuniueen eteläosa Liite Kaupuniueella tehdyt eologiset tutimuset Liite Kohdeluettelo ( sivua) Liite Kohdeuvauset ( sivua) Liite en raennusanta ( sivua) Liite Negiiviluettelo ( sivua) Liite 0.-Kuvaulut
TORNO SUENSAAR aasa- ja suurvta-ajan aupunieologinen inventointi Teemu Möönen 000. Työn lähtöohd ja tavoitteet Suomen aiemm aupunieologiset inventoinnit ov esittyneet esiaiaisiin aupuneihin, joiden eologinen inventointi toteutettiin jo 0-luvulla (Turu, Porvoo, Rauma ja Naanti, s. Museoviraston ja Turun maauntamuseon julaisusja Kesiajan aupungit - Medeltidsstaden). 0-luvun aiana iinnostus asvoi myös esiaiaa nuoremman ajan eologista tutimusta ohtaan. Kesiaiaa nuorempien aupunien aupunieologista inventointia ei uitenaan ole Suomessa aiemmin tehty muula uin Helsingissä (s. Mu Heiisen julaisu aasa-ajan aupungit, s. myös Helsingin aupungin museon julaisu Nina ). Tornion aupunieologinen inventointi on ensimmäinen enttätutimusohde jo v. äynnistyneessä aasa- ja suurvta-ajan aupunien inventointiprojetissa (s. uva ). nventoinnin tavoitteena oli toittaa, millä ueella Tornion 00-luvun ja 00- luvun un aavoitetun aupuniueen errostum ov säilyneet ja millä tuhoutuneet. nventoinnin perusteella määritetään muinaismuistolain osem ueet. nventoinnin avulla pyritään luomaan tilanne, jossa eri aupunien muinaismuistoain osem ueet olisiv samla lähtöviivla. Kaupunieologisen inventoinnin lähtöohd poieav huomtavasti perinteisestä esihistorilisesta muinaisjäännösinventoinnista. Kaupunieologisessa inventoinnissa potentiaisen muinaisjäännösen sijainti ja raj ov jo ennta tunnettuja. Tunnettujen rajojen sisällä määritellään eri ueiden säilyneisyys ja raentamisen un ajanohta äytettävissä olevien lähteiden ja paian päällä tapahtuvan maastotastusen avulla. nventoinnin yhteydessä ei aiveta oeuoppia, joten inventoinnin tulosena saadut säilyneisyysluo ov vain todennäöisyysiä. Areologian ja historian tutijoille inventoinnin tuloset antav uitenin uvan siitä, mitä on jo menetetty ja mitä on vielä jäljellä. nventointi tjoaa myös aavoittajille ja raennuttajille jo etuäteen tiedon todennäöisistä muinaisjäännösueista, joilla on syytä vautua tutimusiin ennen tuhoavan raentamisen oittamista. nventoinnin avulla pyritään luomaan tilanne, jossa eri aupungit ov eologian osta esenään tasavertaisessa asemassa. Muinaismuistolai osee aupungeissa ennen vuotta 0 raennettua uetta, mutta erityistä huomiota iinnitetään ennen isoa vihaa (- ) raennettuun ueeseen. nventoinnin tulosena vmistuva perusselvitys antaa aavoituselle, tutimuselle, suojelulle ja raentamiselle seleän lähtötilanteen. Museoviraston aasa- ja suurvta-ajan aupunien inventointiprojetin avulla pyritään mahdollistamaan: ) Muinaismuistolain toitusenmuainen, ennaoiva ja tasapuolinen äyttö, ) Suojelun, aavoitusen, tutimusen ja raentamisen yhteensovittaminen ja ) Koonaisvtainen aupunieologinen tutimus. Projetin aiana pyritään myös määrittelemään aupunieologinen toimintamli ja tutimusstregi.
Kuva. Suomen aupungit esiajta 00-luvulle.
. Kenttätyöt Ennen enttätutimusvaihetta Torniosta oli jo erättynä perustiedot (mm. tulipot, väiluu, t, eologiset tutimuset) aupunieologiseen tietoantaan ja osa vanhoista asemaaavoista (v. ja 0) muutettuna digitaiseen muotoon nyyisen aavan anssa samaan mittaaavaan. nventoinnin raportointivaiheessa myös 0- luvun un asemaaavta ja v. asemaaavta asemoitiin nyyisen aavan päälle samaan mittaaavaan. Tornion aupunieologisen inventoinnin enttätyövaiheeseen äytettiin yhteensä vr (.-.. 000). Tuona aiana Tornion Suensaen isoa vihaa vanhemmla aupuniueella sijaitsev nyyiset tontit äytiin ysi errlaan läpi (s. Liite ). Joaisen errostumiltaan todennäöisesti oonaan tai osittain säilyneen tontin nyyinen raennusanta ja unnlisteniset aivannot selvitettiin unnan viramiehiltä saujen anta-, viemäri- ja auolämpölinjtojen avulla. Apuna äytettiin myös Tornion unnan raennusannan ohdeinventointilomaeita (uperäinen v., täydennys, s. myös Kaisanlahti, Juha & Törmänen, Mio : Tornion antaaupungin raennusannan inventointi ja toimenpidesuosituset. Tornionlaason maauntamuseon raportti). Joaisesta ohteesta täytettiin inventointilomae, josta tiedot sitten siirrettiin aupunieologiseen inventointi-tietoantaan. Lisäsi tonttien säilyneet ueet hahmoteltiin anttaan seä tonteista otettiin yleisuvia. Todennäöisesti errostumiltaan täysin tuhoutuneista tonteista ei irjtu mitään tietoja. Tonteilla mahdollisesti säilyneiden errostumien iäys tehtiin vanhojen ttojen avulla. Nyyisen aavan päälle liitettyjen v. ja v. 0 aavtojen lisäsi apuna äytettiin jälityövaiheessa myös aivan 0-luvun un seä v. aavtoja, joista jälimmäisessä on esitettynä ensimmäistä ertaa myös Tornion tonttijao. uoden Tornion aavta on viimeinen ennen son vihan tuhoja laadittu esitys aupungin asemaaavasta. 00-luvulla iso vihan tuhojen jäleen Tornion asemaaava säilytti vielä 00-luvun joea seurailevan yleispiirteensä, mutta tietty ajan hengen muainen pyrimys säännöllisyyteen ja pienemmät poujien erottam orttelit teivät 00-luvun puolivälin asemaaavasta aiemmasta poieavan. uoden aavan äyttö oli uitenin aupungin reuna-ueilla hieman ongelmlista, sillä tassa iron ja raennettujen ortteleiden välinen suhde poieaa todellisuudesta sen verran pjon, että se aiheutti vaieusia tan asemoinnissa. Tämän taia vuoden tan itäisimpien ortteleiden sijaintiin on syytä suhtautua pienellä vausella.. Tornion asemaaavan ehitys lyhyesti Tornion aupungin vanhin aupunimittausiin pohjautuva tta on 0-luvun usta. Ktasta selviää, ettei Torniossa ole tapahtunut asemaaavoitusen suhteen suuria mullistusia (s. Liitteet : - ja ja tauluo ). 00-luvun Rantau vastaa nyyistä Åströmin- ja Jääärinua. 00-luvun Tornion toista pääua, Taaua, vastaa nyyisin äliu. 00-luvun upuolen son vihan hävitysen jäleen Tornion asemaaavaa muutettiin pilomla ortteleita pienemmisi poujien avulla (s. tta vuodelta 0, Liite :). Nyyisin näitä 00-luvun poujia on vielä jäljellä nyyisen Museopolun paila seä Åströminadun ja Kesiadun välillä Nymanin ton ja iippolan ton välillä. Tornion vanhan aupungin ueella asemaaava vastasi vielä 0-luvun
uosi Otsio Nimi Selite iite Originai Huom. 0- luu 0- luvun u Torneå stadh Olof Bure (?) Eri Widman Liite.. Kiro lisätty myöhemmin! 0- luvun puoliväli / Plant öfwer Tornö Stadh Hans Kruse Geometris afrijtning Oppå Kruse Hans Tornö stadh samt delineion och uthräcning oppå le Tompterne och ägorne innom staqvetet belägne hvila ägor och Tompterne af fölliande ntressenter bruas och ärö af undertecn affande och cculerade An:o. Dum Um Kastuseen ja verotuseen liittyvä; aupuniueen rajaus summittaisesti piirretty. Tulliaidan rajoittama aupuniue. orttelia ahdesan orttelin riveissä ja aittaa. Kiroa ei ole meritty. Ysityisohtainen; uj ja orttelien raj. jao puuttuu. Tulliaita ja iro. Monipuolinen geometrinen mittaus. Tontit, laiturit, pellot, niityt, iro, tulliaita. rt. vuoden / tta. en ja pstojen numerointi ja selityset. rt. 0- luvun puolivälin tta. Kostet : tta. Kostet : tta. (,, ); Mäntylä :, 0 Kostet : tta. Kostet : tta. Kostet : tta - ; Lilius : uva ; Mäntylä :. Ut. änd. proven. nr. (tavd. m. form.). RA. Lantmät. lev. nr. 0 (tavd. m. form.). RA. Ut. änd. proven. nr. (tavd. m. form.). RA. Lantmät. lev. nr. (tavd. m. form.). RA. Liite.. Ktasta on lisäsi asi opiota 00-luvun puolivälistä; niihin on uitenin meritty iron paia (Kostet : t -). Lantmät. lev. Liite. nr., (tavd. m. form.) RA. Tauluo. Torniota uvaav isoa vihaa (-) vanhemm t.
uosi Otsio Nimi Selite iite Originai - eue de la ille des Environs de Torneå Située dans l'sle ou la Presqu'sle de Swentz vers le fond du Golfe de Bothnie 0 Chta öfver Torneå Stad till dess Tomter, Gor och nledning samt Belägenhet Afmätt Åhr 0 f Es. Haczell. Chta öfver Torneå Stads Tomter och Ägor inom Stadqvetet uti Westerbotts Höfdinge Döme såsom den Blifwit förftad och besrefwen af framledne Landtmäte Hans Kruse År. Geometris Chta öfwer Torne Stad till dess Tomter, Gor, Gränder och Belägenheter, förftad år af A. Mr. Mercell, afvittr. Landtmäte i esterbot. 00- luvun u Utländsa tor. Stads- och fästningsplaner. Finland. Torneå. 0 Belägenheten af Torneå stad utgifven af N. G. Werming. 0 Kta öfver Belägenhet omring Torneå Plan Chta öfver en del af Torneå Stad. Förftad till upplysande af det den de Februii å Bonden Hans Rowa förfvade Rån. Esaias Haczell Zachris Plantin A. Fr. Mercell N. G. Werming Lintuperspetiivipiirros, ei vsinainen :; s. Mäntylä tta. Teosesta R. myös M Outhier: Journ hist..a. d'un oyage fait au Nord -. Tulliaidan rajaama aupuniue, ortteliriviä, iro, raihuone ja perusteellinen tontinomistajuettelo. Tontit jaettu poujilla pienemmisi. Kopio Krusen tasta. Kostet : uva. Kostet : uva. Ysityisohtainen; Kostet : uj ja orttelien uva. raj. Kiro, tonttijao, raennuset ja tonttiomistajuettelo. Perustuu toihin mittausiin. ueet ja iro. Laajempi ttaesitys aupungin ympäristöstä. Kaupuniueesta esitettynä ortteliueet ja iro. Mmborg Laajempi ttaesitys aupungin ympäristöstä. Kaupuniueesta esitettynä ortteliueet ja iro. Kiro ja ortteliueet. Kostet : uva 0. Kostet : uva. Kostet : uva Kostet : uva RA. Kopio Tornionjoilaason maauntamuseossa. Liite. Kopio Krusen v. tasta. Tornionjoilaason maauntamuseo. Sign. Lantmät. Lev. nr a (tavd. M. form.) RA Ruotsin sotaisto. Tornionjoilaason maauntamuseon ooelmissa. Ruotsin sotaisto. aasa hovioieuden isto. Tauluo. Tornion aupuniuetta uvaav t isosta vihasta 00-luvun uun.
ussa pitälti vuoden 0 asemaaavaa (s. Liite ) - ainoastaan suuri osa poujista oli hävitetty. 0-luvun jäleen orttelien ooa on taas asvettu. Esimerisi äliu jui 0-luvulla, uten jo 00-luvun loppupuolella, Suensaen eteläosista pohjoiseen aina Kirotien pohjoispuolelle saaa. Nyyisin äliua ei enää ole olemassa Toriadun ja Museopuiston pohjoispuolella. äliadun adotessa sitä reunustaneet orttelit ov yhdistyneet. Tornion 00-luvun ehitysestä ertov t on erättynä tauluoon.. Aiaisemm eologiset tutimuset Tornion vanhan aupuniueen ensimmäinen eologinen aivaus tehtiin jo vuonna Tornion vanhojen raihuoneiden ja torin ueella nyyisen Porthaninadun länsipäässä (s. Koivunen : Tornion vanhan raihuoneen paian aivaus ja esinelöydöt. Tornionlaason vuosiirja.). Ensimmäisten aivausten jäleen Torniossa oli olmenymmenen vuoden tauo tutimusissa. Tällä hetellä Tornion vanhla aupuniueella on suoritettu yhteensä ahdesan eologista aivausta, oeaivausta tai vvontaa yhteensä yhdesän tontin ueella (s. raportin usta isto ja reisteritiedot seä Liite ).. Alueiden luoittelu ja luoittelun perusteet Tontit jaettiin tutimusellisen ja suojelusellisen mieleniinnon muaan olmeen luoaan:.) Säilyneet ueet. Tutimusellisesti erityisen mieleniintoiset ja suojelullisesti voa ueet. Tähän luoaan uuluv aii ueet, joilla 00-luvun errostum ov todennäöisesti hyvin säilyneitä. Lisäsi luoaan uuluv tutimusellisesti erityisen mieleniintoiset ueet, uten esim. raihuoneen ympäristö ja porviston asuinueet, joiden errostum ov todennäöisesti uitenin osittain tuhoutuneet. Ensimmäisen luoan ohteet tulisi pyriä suojelemaan tai tilanteen vaiessa vapauttaa raentamiselle tapausohtaisesti vioitavla tutimusella..) Todennäöisesti säilyneet tai vain osittain tuhoutuneet ueet. Tutimusellisesti mieleniintoiset ja suojelullisesti voa ueet. Tähän luoaan uuluv 00-luvun raennetun aupuniueen reuna-ueet, joiden raennusäytöstä ei ole täyttä vmuutta. Lisäsi luoaan uuluv 00-luvun aavoitetun aupuniueen osittain tuhoutuneet os. Myös 00-luvun puolella raennettu errosiltaan hyvin tai osittain säilynyt aupuniue uuluu toiseen luoaan. Toisen luoan ueilla maaperään ajoaminen voidaan tehdä joo eologin vvonnassa tai sitten ueella on suoritettava oetutimusia. ) Tuhoutuneet ueet. Luoaan uuluv vanhan aupuniueen ulopuoliset ueet seä aupuniueen sisältä ne ueet, joiden errostum ov todennäöisesti jo täysin tuhoutuneet. Maanäyttö olmannen luoan ueilla ei vaadi eologisia tutimusia ellei töiden aiana tule vastaan tutimusta ja doumentointia vaivia raenteita tai errostumia.. Raportin laiminen nventointiraportti on tehty Microsoft Access tietoantaohjelmla työstettyyn tietoantaan. Tietoanta oostuu olmesta tauluosta: Perustauluosta, josta selviävät aii ensimmäiseen ja toiseen luoaan uuluv tontit iinteistötunnusineen (JHS muaisesti 000 unta, 000 sijaintiue, 0000 ryhmä ja 0000 ysiö) ja osoitteineen, Kohdeuvaus-
tauluosta, jossa on lyhyt uvaus ohteesta ja Raennustauluosta, jossa on lyhyt selvitys tontin raennusannasta. Tietoannassa perustauluon pohjta tehdystä lomaeesta pääsee uvaetta painamla somaan yseisen tontin ohdeuvausta, raennusantaa ja vouvia. Tässä raportin paperiversiossa tietoannan tauluoista tulostetut raportit ja uv ov liitteinä (Liitteet -0). Tauluoissa ohteet on järjestetty iinteistötunnusen perusteella juosevaan järjestyseen pienemmästä isompaan. Tietoannan toiminnan taia puistoueiden iinteistötunnuset ov yleisestä äytännöstä poieavia. Julisen hlinnon suositusten muaan (JHS) aiien puistoueiden ryhmätunnusena on 0. Kosa inventoidulla ueella oli asi puistoa saman aupungin osan sisällä, päädyttiin yleisten puistotunnusten (Tornion neljännessä aupungin osassa 0000000) sijasta äyttämää ysilöityjä puistotunnusia. Tämä tehtiin muuttamla iinteistötunnusen viimeinen numero juosevasi järjestysluvusi. Näin ollen Tornion neljännen aupungin osan puistojen iinteistötunnuset ov tässä raportissa seuraav: Museopuisto 000000 ja Åströminpuisto 000000. nventointiraporttiin liittyvät t (Liitteet -) on tehty Mapnfo. ohjelmla. Pohjaaineistona on äytetty Tornion aupungin tuottamaa numeerista vetoripohjaista asemaaavan pohjtaa. Käytetty asemaaavan pohjta on tonttien rajojen ja iinteistötunnusten osta päivitetty ajan tasle, mutta aii tiet perustuv vielä vuoden ilmauvausiin. Pohjan raennuset perustuv myös pääosin v. ilmauvausaineistoon tosin raennusanta on päivitetty osittain ueilla, joilta on olemassa uudempaa mittausaineistoa.. nventoinnin tuloset Tornion aupunieologisessa inventoinnissa äytiin paian päällä läpi yhteensä liimain sa tonttia 00- ja 00-luvun aupuniueella. Tutitun ueen pinta-a on yhteensä n. 0, m. en määrä vaiuttaa suurelta, sillä muaan on lasettu myös pienet raentamtom tontit. Tauluossa ysi on esitetty tutimusellisesti ja suojelullisesti merittävien tonttien jaauma. ja. luoan esen. a (pl) Pinta-a (ha). Luoan ueet 0,. Luoan ueet, yhteensä (), Tauluo. Tornion aupunieologisen inventoinnin tulosena saujen tutimusellisesti ja suojelullisesti merittävien tonttien määrän ja pinta-an jaauma. ja.luoan ueiden esen. en todellinen määrä on, sillä Åströmin puiston tontilla on seä :n että :n luoan ueita. Torniossa on suhteellisen pjon.luoan tontteja. Lisäsi monet ensimmäiseen luoaan uuluvista tonteista on pinta-taan suuria. Syynä tähän on Tornion vanhan puisen raennusannan säilyminen pitälle 0- ja 0-luvuille. Lisäsi monet tontit ov jääneet raentamta siitä huolimta, että niiden vanha raennusanta on purettu jo vuosia sitten. Enemmistö tutimusellisesti ja suojelullisesti mieleniintoisista ueista sijaitsee Toriadun pohjoispuolelle jäävällä vanhan aupungin ueella, missä moderni raentaminen on ollut Suensaen eteläisimpiä osia vähäisempää ja pienimuotoisempaa (s. Liitteet : -).
Tietoannasta tulostetut ohdeluettelo, ohdeuvauset ja luettelo tonttien raennusanta löytyvät liitteinä (Liitteet -). Kaiista.- ja.-luoan ueilla tehtävistä maaperään ajoavista raennustöistä on ilmoitettava etuäteen Museoviraston raennushistorian osastoon (p. 0-00), josta annetaan tapausohtaiset toimintaohjeet. Myös Tornion vanhan aupuniueen uueilla tehtävistä aivutöistä tulee ilmoittaa hyvissä ajoin Museovirastoon. Helsingissä helmiuun. päivänä 00 Teemu Möönen
0 m anhasilt 0 Siltapuisto Nordbergin m ljs 0 L 0 0000000 0 tsrannanpuisto T axi Kiosi nva 0 enelaituri Kiosi stutusia 0 0 iosi K K P Apteeinpuisto K Hot. 00000000 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JS- te Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Pp.tie Aittaenttä 0000000 0 0 0 Tornionjoi 0000000 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esu s 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0,0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau 0 Rajapuisto t 0000000 Tulli 0000000 0000000 Laivurinu 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Ra ih uone Luio u Säippä 0000000 äliu 00000000 a tos 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 a l Hlitusu 00000000 00000000 0000000 a tos 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eli asenu Avelan to nv. 0000000 0 00000000 0 AL Eliasenu o s 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu a l 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu 0 Tornionjoi Tullipuisto Jääärinu 0000000 t Tulli,0 aq t t Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto Pp.tie Läns iranta RUOTS SUOM Kaupunginlahti 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo vene a to s 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström R as..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0 0000000 0000000 000000 0000000 000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 0000000 000000 ras. m 00000000 ras. m 000 000000 0000000 Ras. m 0 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 R as..0 m Ås tröminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 Ras. m 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 F 0000000 0 000000 0000000 asuntola Oppilas- 0000000 0000000 0 Amm tio ulu r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0000000 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 puisto 0 0, 0 0 Dl, 0 0 0, Länsirannan- 0000000 0000000 Fl Liite TORNO SUENSAAR Kaupunieologinen inventointi 000 T. Möönen nventointiueen rajaus Ei mittaaavassa Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
TORNO SUENSAAR Kaupunieologinen inventointi T. Möönen 000 Liite. anhojen ttojen meriselityset = raennetut aupuniueet, orttelit ja tontit = raentamon tonttiue = toissa eriseen uvut raennuset uten iro, raihuone, tulliami, vesimylly jne. p = ranta-ait = tulliaita = rantaviiva
0 m iosi K P Apteeinpuisto K 00 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JSte Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Aittaenttä 00000 0 0 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esus 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau Pp.tie 0000000 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Raihuone Luiou Säippä 0000000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 00000000 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu Tullipuisto Jääärinu 0000000 Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto RUOTS SUOM 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo venea tos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström Ras..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 000000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 000000 ras. m ras. m 000000 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 Ras..0 m Åströminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 000000 00000 00 0000000 r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 0 0 0 0 0 0, n- 0000000 0000000 Fl Liite. TORNO SUENSAAR 0-luvun upuolen aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Ei Mittaaavassa Museovirasto/RHO/T. Möönen 000 Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
0 m iosi K P Apteeinpuisto K 00 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JSte Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Aittaenttä 00000 0 0 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esus 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau Pp.tie 0000000 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Raihuone Luiou Säippä 0000000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 00000000 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu Tullipuisto Jääärinu 0000000 Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto RUOTS SUOM 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo venea tos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström Ras..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 000000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 000000 ras. m ras. m 000000 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 Ras..0 m Åströminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 000000 00000 00 0000000 r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 0 0 0 0 0 0, n- 0000000 0000000 Fl Liite. TORNO SUENSAAR uoden aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Ei Mittaaavassa Museovirasto/RHO/T. Möönen 000 Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
0 m iosi K P Apteeinpuisto K 00 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JSte Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Aittaenttä 00000 0 0 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esus 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau Pp.tie 0000000 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Raihuone Luiou Säippä 0000000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 00000000 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu Tullipuisto Jääärinu 0000000 Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto RUOTS SUOM 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo venea tos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström Ras..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 000000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 000000 ras. m ras. m 000000 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 Ras..0 m Åströminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 000000 00000 00 0000000 r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 0 0 0 0 0 0, n- 0000000 0000000 Fl Liite. TORNO SUENSAAR uoden aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Ei Mittaaavassa Museovirasto/RHO/T. Möönen 000 Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
0 m iosi K P Apteeinpuisto K 00 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JSte Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Aittaenttä 00000 0 0 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esus 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau Pp.tie 0000000 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Raihuone Luiou Säippä 0000000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 00000000 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu Tullipuisto Jääärinu 0000000 Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto RUOTS SUOM 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo venea tos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström Ras..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 000000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 000000 ras. m ras. m 000000 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 Ras..0 m Åströminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 000000 00000 00 0000000 r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 0 0 0 0 0 0, n- 0000000 0000000 Fl Liite. TORNO SUENSAAR uoden 0 aupunimittaus asemoituna nyyiselle aavle Ei Mittaaavassa Museovirasto/RHO/T. Möönen 000 Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
Liite 0 m Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00 TORNO SUENSAAR uoden 0 aupunimittaus asemoituna vuoden aavle Ei Mittaaavassa Museovirasto/RHO/T. Möönen 000
0 m iosi K P Apteeinpuisto K 00 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JSte Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Aittaenttä 00000 0 0 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esus 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau Pp.tie 0000000 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Raihuone Luiou Säippä 0000000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 00000000 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu Tullipuisto Jääärinu 0000000 Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto RUOTS SUOM 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo venea tos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström Ras..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 000000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 000000 ras. m ras. m 000000 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 Ras..0 m Åströminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 000000 00000 00 0000000 r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 0 0 0 0 0 0, n- 0000000 0000000 Fl Liite. TORNO SUENSAAR Kaupunieologinen inventointi 000 T. Möönen Ei Mittaaavassa Tutimusellisesti ja suojelullisesti mieleniintoiset ueet =. luoan ueet =. luoan ueet Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
Ras..m Liite. 0 000000 00000000 0000000 000000 0 0 000000 0 ras. m ras. m ras. m ras. m 000000 0000000 000 0000000 000000 000000 0 000000 0000000 00 000000 ti 0000000 000000 00000000 0 Pp. tie 0 Porthaninu 0 0 0 t puuopit Åströminpuisto 0000000 Ras..0 m 00000000 0000000 Ksomo 0000000 0000000 0000000 00000000 000000 000000 0000000 000000 0000000 000000 000000 Kesiu 0 00000000 0 000000 000000 0 0 0000000 00000000 Åströminpuisto 00000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 0 00000000 0000000 0000000 t t 0000000 0 00000000 00000000 0000000 00000000 00000000 Åströminu Näyttämö 0000000 0000000 0000000 0 00000000 0000000 0 a 0000000 00000000 Ras..0 m Aspio 0 0000000 0000000 00000000 0 Åström 0000000 K 0000000 0000000 Kouluu 0000000 0 Kesiu 0000000 0000000 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 0 00000000 0000000 0000000 0000000 Ras. 0 0 0 0000000 0000000 0 ras. m 0000000 0000000 Ruoushuone 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0 00000000 0000000 0 Kauppau 0000000 0000000 0000000 0000000 0 00000000 0000000 0 0 00000000 irastoto 0000000 0000000 Suensaenu 0000000 0000000 Toriu Tori 0000000 000000 000000 Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00 TORNO SUENSAAR anhan aupuniueen pohjoisosa Kaupunieologinen inventointi 000 T. Möönen Ei Mittaaavassa Tutimusellisesti ja suojelullisesti mieleniintoiset ueet =. luoan ueet =. luoan ueet
0 JSte 00 0000 00000000 00000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os Kp / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 0000000 0 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 00000000 0 Ravintola 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 0000000 000000 00000000 Jääärinu Jääärinu 0000000 Länsirannanpuisto 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo veneos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 S UOM 00000 Kirjasto useo 0000000 00000000 0 Liite. TORNO SUENSAAR anhan aupuniueen eteläosa Kaupunieologinen inventointi 000 T. Möönen Ei Mittaaavassa Tutimusellisesti ja suojelullisesti mieleniintoiset ueet =. luoan ueet =. luoan ueet
0 m iosi K P Apteeinpuisto K 00 Hotelli 0 Hot. 0000000 P Posti Puuthau Poliisi 0000000 Hlitusu Laivurinu 00000000 0 00000000 00000000 0000000 JSte Ainopuisto Puuthau 0000000 Samau 0 0000000 t auto 0000000 00000000 0000000 jste t Sähö-,0 0000000 0000000 Aittaenttä 00000 0 0 0 0000000 Kiro Kiro 0000000 Luiou esus 0 Lämpö- Öljy- säiliö 0 00000000 0 0 0000000 Urh. 00000000 t Koulu 0 0000000 0 00000000000 0 0 00000000 00000000 K 00000000 t 00000000 Rajau Pp.tie 0000000 0000000 0000000 t 0000000 laitos J K 0000000 Raihuone Luiou Säippä 0000000 äliu 00000000 os 00000000 Kesiu 0000000 X 00000000 Hlitusu 00000000 00000000 0000000 os 0000000 0 0000000 0000000 Puuthau Leiienttä / 00000000 00000000 Eliasenu Avelan to nv. 00000000 00000000 0 AL Eliasenu os 00000000 Kauppau 0000000 0 0000000 Samau 0000000 0000000 00000000 Laivurinu 0000000 Minu 00000000 0000000 0000000 t 00000000 0000000 0000000 0000000 äliu 0000000 0000000 Ras. Hotelli Ras. Ras. B 0000000 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 00000000 Toriu 0 00000000 0 Ravintola 0000000 0 00000000-0 0 00000000 00000000 0 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 A Rauhanu 0000000 0000000 0000000 0000000 0 0 Kaupunginlahti 0 0000000 000000 000000 000000 000000 0 000000 00000000 Jääärinu Tullipuisto Jääärinu 0000000 Tulli Tullimiehenu, Länsirannanpuisto RUOTS SUOM 0000000 Rauhanu 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0000000 Toriu 00000000 t puuopit ras. m 0000000 0000000 00000000? Museopuisto Leiipuisto 0 0000000 0 0000000 00000000 0 Ras. 0000000. 0 Ruoushuone t 0 Suensaenu Tori 00000000 irastoto 0 0000000 0 0 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Kauppau 0000000 0000000 0 0000000 0000000 Maauntamuseo venea tos 0000000 00000000 Granroth 00000000 Museopolu 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0 0000000 0 0 Kesiu Kouluu 0000000 Åström Ras..0 m 00000000 000000 000000 0000000 0000000 0000000 K 00 0000000 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 000000 ras. m 000000 ras. m 000000 000000 ras. m ras. m 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 0000000 0000000 0 000000 ras. m ras. m 000000 0 0000000 000000 000000 0 0000000 0000000 Toriu 0 RUOTS SUOM SUOM RUOTS 0000000 0000000 00000000 Kirjasto H Taidemuseo 0000000 00000000 0 0 lahti Ksomo 0Pp. tie gin- Kaupun- Mus. 0,0 ap Åströminpuisto 0000000 0 0000000 0000000 0000000 0 0 a 000000 000000 000000 0000000 000000 0 0 000000 0000000 0000000 00000000 0 Aspio 00000000 0 Ras..0 m Åströminu 0000000 0 Kesiu 0 00000000 00000000 Näyttämö 0000000 0000000 0000000 Åströminpuisto 0 0 0 0 Pp. tie RUOTS SUOM Kaupunginlahti Porthaninu 00000000 0000000 0000000 000000 000000 Ras. m 0000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 0 0000000 0000000 0000000 00000000 0 0000000 0000000 00000000 0000000 00000000 00000000 t 00000000 0000000 0 0 0 0 0 00000000 000000 t 00000000 0000000 000000 0000000 0 0 00000000 0000000 000000 0000000 0000000 0 000000 00000000 0000000 Kesiu 000000 000000 00000 00 0000000 r Pp. tie 0000000 0 00000000 Ras..m pp 00000000 00000000 0000000 0 0 000000 0000000 000000 Kirou 0 0000000 0 Ylipäänuja 0 0000000 0000000 0 0000000 0000000 0 0 0 0 0000000 0 Kaupunginlahti Ylipäänu Ylipäänu Linnustonsuojeluue 0 0 0 0 0 0 0, n- 0000000 0000000 Fl Liite TORNO SUENSAAR Kaupunieologinen inventointi 000 T. Möönen Ei Mittaaavassa Tehdyt eologiset tutimuset = Areologisesti tutittuja ueita (Huom! Ei uvaa aivausueita!) Pohjta Tornion aupungin mittaustoimi 00
Tornion aupunieologinen inventointi Kohdeluettelo T. Möönen 000 Liite 00000000 Kuosoite Jääärinu TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 000 00000000 TORNO (Torneå) Kuosoite Kesiu tai jääinu Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 000 00000000 Kuosoite Kesiu 0 TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 000 00000000 Kuosoite Kesiu TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 000 00000000 Kuosoite Kesiu TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 000 0000000 Kuosoite äliu TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 00 0000000 Kuosoite Kauppau TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 000..000 T. Möönen 00 000000 Kuosoite Toriu TORNO (Torneå) Areologinen mieleniint 00 00..000 T. Möönen 00 Liite Sivu /