VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 5: (4) ******* 07.10.2010 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) HELGA TRÜPEL MUUT PÄÄLUOKAT Parlamentin kanta Tarkist, joita budjettivaliokunta ei ole hyväksynyt FI FI
2
Tarkistusluonnos 26 === DEVE/5427 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta Lisätään: 21 05 01 09 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 21 05 01 09 2 500 2 500 2 500 2 500 Yhteensä 2 500 2 500 2 500 2 500 Nimike: Pilottihanke Äitiyskuolleisuuden torjunta Ruandassa Määrärahalla on tarkoitus korjata dramaattisen suurta puutetta naisten äitiyspalveluista ja vastasyntyneille tarjottavista palveluista, synnytykseen liittyvästä kiireellisestä hoidosta ja perhesuunnittelupalveluista, jotka ovat osoittautuneet tehokkaimmiksi tavoiksi vähentää äitiyskuolemien määrää. Toiminnassa keskitytään Ruandan itäisiin ja eteläisiin maaseutualueisiin hallituksen poliittisissa asiakirjoissa 1 esittämien omien prioriteettien mukaisesti vahvistamalla paikallisen terveydenhoitohenkilökunnan taitoja tarjota näitä palveluja. Tarkistusluonnos 677 === S&D//7031 === Lisätään: 21 05 01 09 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 21 05 01 09 2 500 2 500 2 500 2 500 Yhteensä 2 500 2 500 2 500 2 500 Nimike: Äitiyskuolleisuuden torjunta Ruandassa Määrärahalla on tarkoitus korjata dramaattisen suurta puutetta naisten äitiyspalveluista ja vastasyntyneille tarjottavista palveluista, synnytykseen liittyvästä kiireellisestä hoidosta ja perhesuunnittelupalveluista, jotka ovat osoittautuneet tehokkaimmiksi tavoiksi vähentää äitiyskuolemien määrää. Toiminnassa keskitytään Ruandan itäisiin ja eteläisiin maaseutualueisiin hallituksen poliittisissa asiakirjoissa 2 esittämien omien prioriteettien mukaisesti vahvistamalla paikallisen terveydenhoitohenkilökunnan taitoja tarjota näitä palveluja. 1 "Rwanda Vision 2020" ja "the Economic Development and Poverty Reduction Strategy (2008-2012)" 2 "Rwanda Vision 2020" ja "the Economic Development and Poverty Reduction Strategy (2008-2012)". 3
Tarkistusluonnos 733 === S&D//7088 === Lisätään: 21 05 01 09 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 21 05 01 09 2 500 2 500 2 500 2 500 Yhteensä 2 500 2 500 2 500 2 500 Nimike: Äitiyskuolleisuuden torjunta Ruandassa Selvitysosa: Ennen kohtaa: Uudella pilottihankkeella on tarkoitus torjua äitiyskuolemien suurta määrää Ruandassa hallituksen poliittisissa asiakirjoissa, kuten Rwanda Vision 2020 ja Economic Development and Poverty Reduction Strategy (2008 2012), esittämien omien prioriteettien mukaisesti vahvistamalla paikallisen terveydenhoitohenkilökunnan taitoja tarjota terveydenhoitopalveluja äideille ja vastasyntyneille, synnytykseen liittyvää kiireellistä hoitoa ja perhesuunnittelupalveluja. Siinä olisi koulutettava Ruandan maaseudun terveydenhoitohenkilökuntaa (sairaanhoitajia, kätilöitä ja yhteisöjen terveydenhoitotyöntekijöitä) raskaudenaikaisessa rutiinihoidossa ja synnytyksessä, raskauden ja synnytyksen aikana ilmenevien komplikaatioiden hoidossa ja oikea-aikaisessa synnytyksen jälkeisessä hoidossa niin äideille kuin vastasyntyneillekin sekä tarjottava tietoa ja neuvontaa perhesuunnittelusta ja nykyaikaisista ehkäisymenetelmistä. Äitiyskuolleisuus on Ruandassa on yksi maailman korkeimmista. Jokaista 100 :ta elossa syntynyttä lasta kohden 1 300 naista kuolee raskauteen ja synnytykseen liittyviin sairauksiin. Pilottihankkeella on tarkoitus korjata dramaattisen suurta puutetta naisten äitiyspalveluista ja vastasyntyneille tarjottavista palveluista, synnytykseen liittyvästä kiireellisestä hoidosta ja perhesuunnittelupalveluista, jotka ovat osoittautuneet tehokkaimmiksi tavoiksi vähentää selvästi äitiyskuolemien määrää. Toiminnassa keskitytään Ruandan itäisiin ja eteläisiin maaseutualueisiin. Kohdan jälkeen: Pilottihankkeen toteutus 1) Hankkeen suunnittelu: selvitetään hankkeen vaihtoehdot eli se, miten paikallista terveydenhoitohenkilökuntaa voidaan kouluttaa ja tukea ehdotuksen mukaisesti. Toteutetaan tutkimus. 2) Budjetointi: tutkimuksen perusteella lähetystö tekee rahoitusehdotuksen Brysselin päätoimipaikalle. 3) Toteutus: joko kohdennettuina hankkeina, jolloin komissio käynnistää suoraan maksusitoumusmenettelyn, tai ehdotuspyyntöjen kautta. Jälkimmäisessä tapauksessa on julkaistava ohjeita yhteenvetojen toimittamiseksi, minkä jälkeen toteutetaan tavanomainen avustusten hakuprosessi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen mukaisesti (paikalliset järjestöt toimittavat yhteenvedot, lähetystö 4
arvioi ne, toimitetaan täydelliset hakem, valitaan sopivat hakem, ja allekirjoitetaan avustussopim). Määrärahalla on tarkoitus korjata dramaattisen suurta puutetta naisten äitiyspalveluista ja vastasyntyneille tarjottavista palveluista, synnytykseen liittyvästä kiireellisestä hoidosta ja perhesuunnittelupalveluista, jotka ovat osoittautuneet tehokkaimmiksi tavoiksi vähentää äitiyskuolemien määrää. Toiminnassa keskitytään Ruandan itäisiin ja eteläisiin maaseutualueisiin hallituksen poliittisissa asiakirjoissa esittämien omien prioriteettien mukaisesti vahvistamalla paikallisen terveydenhoitohenkilökunnan taitoja tarjota näitä palveluja. Tarkistusluonnos 707 === S&D//7061 === Momentti 21 06 02 Suhteet Etelä-Afrikkaan 5 21 06 02 131 352 259 110 137 632 130 137 632 130 1 300 138 632 130 300 Yhteensä 131 352 259 110 137 632 130 137 632 130 1 300 138 632 130 300 Komissio ehdotti tämän vuoden talousarvioesityksessä, että 1 miljoona euroa (maksusitoumuksia) kohdennettaisiin uudelleen budjettikohdasta 21 06 02 muuta yhteistyötä kuin virallista kehitysapua koskevaan budjettikohtaan 21 06 06. EP ei voi hyväksyä tätä, kuten se on todennut 15. kesäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa (P7_TA(2010)0205) vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista, erityisesti sen 69 kohdassa. Tarkistusluonnos 600 === VERT/7358 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Momentti 21 06 03 Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille 21 06 03 151 432 316 80 196 671 130 196 671 130-20 914 214-129 920 175 756 786 80 Yhteensä 151 432 316 80 196 671 130 196 671 130-20 914 214-129 920 175 756 786 80 Järjestelmää, jolla tuetaan sokeripöytäkirjan maiden muutoksia EU:n sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen seurauksiin ja hintapaineisiin sopeutumiseksi, on tuettava. Vuoden 2011 talousarvioon otettua määrää on silti mukautettava talouskriisin ja tiukkojen talousarvioiden sekä poliittisten
painopisteiden huomioon ottamiseksi. Siksi katsotaan riittäväksi säilyttää sekä maksusitoumus- että maksumäärärahat vuoden 2010 tasolla. Tarkistusluonnos 18 === DEVE/5418 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta Momentti 21 06 06 Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka) Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Yhteensä p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha kattaa erityisesti EU:n tiedeyhteisön Etelä-Afrikkaan suuntautuvan liikkuvuuden rahoituksen. Budjettikohdan määrärahoista olisi sovittava budjettivallan käyttäjien sopimuksessa näiden toimenpiteiden monivuotisesta rahoituksesta kaikkien 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen, erityisesti 21, 22, 23 ja 27 kohdan, sisältämien keinojen avulla. Toistaiseksi ei ole päästy sopimukseen ICI+-välineen uudesta oikeusperustasta (Scholzin mietintö). Rahoitus riippuu neuvoston ja EP:n lopullisesta sopimuksesta. EP vastustaa julkisen kehitysavun määrärahojen käyttöä muuhun tarkoitukseen (ks. EP:n 15. kesäkuuta 2010 antaman päätöslauselman vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista 69 ja 92 kohta). Tarkistusluonnos 649 === S&D//7003 === Momentti 21 06 06 Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka) Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Yhteensä p.m. p.m. 1 300 1 300 1 300 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha kattaa erityisesti EU:n tiedeyhteisön Etelä-Afrikkaan suuntautuvan liikkuvuuden rahoituksen. 6
Lisätään seuraava teksti: Budjettikohdan määrärahoista olisi sovittava budjettivallan käyttäjien sopimuksessa näiden toimenpiteiden monivuotisesta rahoituksesta kaikkien 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen, erityisesti 21, 22, 23 ja 27 kohdan, sisältämien keinojen avulla. Toistaiseksi ei ole päästy sopimukseen ICI+-välineen uudesta oikeusperustasta (Scholzin mietintö). Rahoitus riippuu neuvoston ja EP:n lopullisesta sopimuksesta. EP vastustaa julkisen kehitysavun määrärahojen käyttöä muuhun tarkoitukseen (ks. kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista 15. kesäkuuta 2010 annetun EP:n päätöslauselman 69 ja 92 kohta). Tarkistusluonnos 8 === DEVE/5407 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta Momentti 21 06 07 Banaanialan liitännäistoimenpiteet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 75 43 30 43 30 43 30 Yhteensä 75 p.m. 43 30 43 30 43 30 Selvitysosa: Muuta: Määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tuetaan tärkeimpien banaaneja vievien AKT-maiden sopeutumista tilanteessa, jossa kauppajärjestelyt ovat muuttumassa erityisesti suosituimmuuskohteluun perustuvan, Maailman kauppajärjestön puitteissa tapahtuvan kaupan vapauttamisen seurauksena, odotettaessa budjettivallan käyttäjien lopullista sopimusta näiden toimenpiteiden monivuotisesta rahoituksesta kaikkien 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen, ja erityisesti 21, 22, 23 ja 27 kohdan, sisältämien keinojen avulla.seurauksena. Vastaa parlamentin toistuvasti esittämää kantaa, jonka se on esittänyt myös 15. kesäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa (P7_TA(2010)0205) vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista, erityisesti sen 68 ja 92 kohdassa. Tarkistusluonnos 650 === S&D//7004 === 7
Momentti 21 06 07 Banaanialan liitännäistoimenpiteet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 75 43 30 43 30 43 30 Yhteensä 75 p.m. 43 30 43 30 43 30 Selvitysosa: Muuta: Lisätään seuraava teksti:määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tuetaan tärkeimpien banaaneja vievien AKT-maiden sopeutumista tilanteessa, jossa kauppajärjestelyt ovat muuttumassa erityisesti suosituimmuuskohteluun perustuvan, Maailman kauppajärjestön puitteissa tapahtuvan kaupan vapauttamisen seurauksena. Määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tuetaan tärkeimpien banaaneja vievien AKT-maiden sopeutumista tilanteessa, jossa kauppajärjestelyt ovat muuttumassa erityisesti suosituimmuuskohteluun perustuvan, Maailman kauppajärjestön puitteissa tapahtuvan kaupan vapauttamisen seurauksena, odotettaessa budjettivallan käyttäjien lopullista sopimusta näiden toimenpiteiden monivuotisesta rahoituksesta kaikkien 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen, ja erityisesti 21, 22, 23 ja 27 kohdan, sisältämien keinojen avulla. Vastaa parlamentin toistuvasti esittämää kantaa, jonka se on esittänyt myös 15. kesäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa (P7_TA(2010)0205) vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista, erityisesti sen 68 ja 92 kohdassa. Tarkistusluonnos 496 === ECR//8014 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Osasto 22 Laajentuminen Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Selvitysosa: Yhteisön tukea ei pitäisi antaa sellaisille viranomaisille, järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla tuetaan pakkoaborttien, pakkosterilointien tai lapsisurmien kaltaisia ihmisoikeusloukkauksia sisältäviä toimia, tai jotka osallistuvat tai joissa osallistutaan tällaisen toimen hallinnointiin, varsinkin jos nämä toimet toteutetaan psykologisen, sosiaalisen, taloudellisen tai juridisen painostuksen avulla. Tämä merkitsisi viimein Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa (CIPD) määritellyn sukupuolisuuteen tai lisääntymisterveydenhoitoon liittyvissä kysymyksissä tapahtuvan pakottamisen kieltämistä. Komissiota kehotetaan esittämään kertomus tämän ohjelman kattaman Euroopan unionin ulkomaanavun toteutuksesta. 8
Tarkistuksella esitetään uudelleen selvitysosan kohta, josta on sovittu jo aikaisempien vuosien talousarvioiden yhteydessä. Tarkistusluonnos 686 === S&D//7040 === Alamomentti 22 01 04 01 Liittymistä valmisteleva tuki Hallintomenot 22 01 04 01 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 Yhteensä 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 Ehdotetut leikka heikentävät EU:n lähetystöjen ja päätoimipaikan mahdollisuuksia hyväksyä toimien täytäntöönpano ja harjoittaa seuranta-, arviointi- ja tarkastustehtäviä. Mahdolliset leikka vaikuttavat henkilöstön saatavuuteen ja niillä on välitön vaikutus työn laatuun ja komission mahdollisuuksiin hoitaa tehtävänsä. Vuoden 2009 talousarviomäärärahoista käytettiin 98 prosenttia. Vuonna 2010 odotetaan 100 prosentin käyttöastetta; jo nyt on käytetty 87 prosenttia. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 592 === VERT/7342 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 01 04 01 Liittymistä valmisteleva tuki Hallintomenot 22 01 04 01 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 Yhteensä 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 2 750 2 750 40 800 40 800 EU:n olisi täytettävä ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita koskevat poliittiset velvoitteensa. Neuvoston ehdottamat leikka vaarantavat nämä velvoitteet. Lisäksi leikka rankaisevat näitä maita siitä, että ne ovat sitoutuneet ottamaan käyttöön mutkikkaat hallinnointi- ja valvontajärjestelmät osallistuakseen EU:n monivuotisiin toimintaohjelmiin, sekä haittaavat käynnissä olevien IPA-ohjelmien täytäntöönpanoa. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 366 === AFET/5091 === 9
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 01 04 01 Liittymistä valmisteleva tuki Hallintomenot 22 01 04 01 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 1 250 1 250 39 300 39 300 Yhteensä 38 050 38 050 40 800 40 800 38 050 38 050 1 250 1 250 39 300 39 300 Taloutta ja talousarviota koskevien rajoitusten aikana on saatava aikaan säästöjä. Samalla on tärkeää, ettei EU:n ulkoisten toimien toimintamenoja vähennetä. Sen vuoksi ehdotetaan pitkän aikavälin ulkoisten välineiden hallintomenojen vähentämistä. Vähennys on kuitenkin vain osa neuvoston kannasta, jotta komissio pystyy huolehtimaan varainhoidosta. Tarkistusluonnos 675 === S&D//7029 === Alamomentti 22 02 04 02 Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa 22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 Yhteensä 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 592 === VERT/7342 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 02 04 02 Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa 22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 Yhteensä 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 6 131 841 751 1 7 131 841 751 10
EU:n olisi täytettävä ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita koskevat poliittiset velvoitteensa. Neuvoston ehdottamat leikka vaarantavat nämä velvoitteet. Lisäksi leikka rankaisevat näitä maita siitä, että ne ovat sitoutuneet ottamaan käyttöön mutkikkaat hallinnointi- ja valvontajärjestelmät osallistuakseen EU:n monivuotisiin toimintaohjelmiin, sekä haittaavat käynnissä olevien IPA-ohjelmien täytäntöönpanoa. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 562 === EPP//7773 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 22 02 07 03 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 22 02 07 03 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Yhteensä 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan taloudellinen tuki... helpottamiseksi. Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: Muuta: yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen, erityisesti maaseudun, henkilövoimavarojen ja alueellisen kehityksen edistäminen, infrastruktuurin kehittäminen ja uudelleenjärjestäminen erityisesti energia- ja liikennealalla sekä ympäristön, televiestinnän ja vesivarojen suhteen, sovinnon rakentaminen, luottamusta lisäävät toimet ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, Kyproksen turkkilaisen yhteisön tuominen lähemmäs unionia muun muassa antamalla tietoa Euroopan unionin politiikasta ja oikeudesta ja edistämällä nuorisovaihtoa sekä antamalla stipendejä, lainsäädännön linjaaminen asteittain yhteisön säännöstön kanssa ja valmistautuminen yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon. kateissa olevien henkilöiden komitealle (CMP) annetun Euroopan unionin rahoitustuen jatkaminen. Määräraha on tarkoitettu tukemaan edelleen taloudellisesti CMP:n toimintaa. Tähän mennessä on kaivettu esiin 690 henkilön jäännökset, joista 399 on analysoitu CMP:n antropologisessa laboratoriossa; prosessin avulla on tunnistettu ja palautettu perheilleen 248 henkilön jäännökset (195 kyproksenkreikkalaisen ja 53 kyproksenturkkilaisen). Kateissa on vielä 1 300 vuosina 1963 1974 kadonnutta henkilöä, joten CMP:n työtä on pikaisesti nopeutettava, sillä kadonneiden elossa olevien sukulaisten sekä muun muassa salaisista joukkohaudoista todistamaan pystyvien määrä pienenee vähitellen. 11
Tarkistusluonnos 850 === GUE//8132 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Alamomentti 22 02 07 03 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 22 02 07 03 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Yhteensä 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 3 3 28 81 005 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan taloudellinen tuki... helpottamiseksi. Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: Muuta: yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen, erityisesti maaseudun, henkilövoimavarojen ja alueellisen kehityksen edistäminen, infrastruktuurin kehittäminen ja uudelleenjärjestäminen erityisesti energia- ja liikennealalla sekä ympäristön, televiestinnän ja vesivarojen suhteen, sovinnon rakentaminen, luottamusta lisäävät toimet ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, Kyproksen turkkilaisen yhteisön tuominen lähemmäs unionia muun muassa antamalla tietoa Euroopan unionin politiikasta ja oikeudesta ja edistämällä nuorisovaihtoa sekä antamalla stipendejä, lainsäädännön saattaminen asteittain yhdenmukaiseksi yhteisön säännöstön kanssa ja valmistautuminen yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon,linjaaminen asteittain yhteisön säännöstön kanssa ja valmistautuminen yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon. kateissa olevien henkilöiden komitean toiminnan sujuva jatkaminen ja nopeuttaminen. Kateissa olevien henkilöiden jäännösten esiin kaivamista, tunnistamista ja palauttamista koskeva CMP:n hanke, joka on ollut käynnissä elokuusta 2006 EU:n tuella, on humanitaarinen kysymys kyproksenkreikkalaisille ja -turkkilaisille. Koska tämä kahden yhteisön yhteinen hanke on kiireellinen ja CMP:n toimintaa pyritään nopeuttamaan, tarvitaan lisärahoitusta ennen vuoden 2011 loppua; lisäresursseja tarvitaan vielä kattamaan vähintään vuosi 2011. Tätä EU:n tukea on jatkettava, tai muuten CMP:n toiminta on vakavasti uhattuna. Tarkistusluonnos 367 === AFET/5092 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta AFET/5092 Kompromissitarkistus seuraavista AFET/5081 12
Alamomentti 22 02 07 03 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 13 22 02 07 03 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 1 1 26 79 005 500 Yhteensä 3 76 353 25 78 005 500 25 78 005 500 1 1 26 79 005 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan taloudellinen tuki... helpottamiseksi. Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: Muuta: yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen, erityisesti maaseudun, henkilövoimavarojen ja alueellisen kehityksen edistäminen, infrastruktuurin kehittäminen ja uudelleenjärjestäminen erityisesti energia- ja liikennealalla sekä ympäristön, televiestinnän ja vesivarojen suhteen, sovinnon rakentaminen, luottamusta lisäävät toimet ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, Kyproksen turkkilaisen yhteisön tuominen lähemmäs unionia muun muassa antamalla tietoa Euroopan unionin politiikasta ja oikeudesta ja edistämällä nuorisovaihtoa sekä antamalla stipendejä, lainsäädännön linjaaminen asteittain yhteisön säännöstön kanssa ja valmistautuminen yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon,täytäntöönpanoon. kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean päätösten täytäntöönpano. Kulttuuriperintöä käsittelevä tekninen komitea päätti äskettäin käynnistää useita hankkeita, joihin kuuluvat muun muassa kattavan luettelon laatiminen kiinteän omaisuuden muodossa olevasta Kyproksen kulttuuriperinnöstä, kulttuuriperintöohjelma (jota EU jo rahoittaa) ja kaksi uutta kunnostukseen liittyvää pilottihanketta. Hankkeet ovat nyt edenneet täytäntöönpanovaiheeseen, joten EU:n rahoitustuella on ratkaiseva merkitys. Ilman tällaista tukea on mahdotonta tehdä tärkeitä päätöksiä, joita tarvitaan komitean yhteiseen työhön ja yhteisiin pyrkimyksiin Kyproksen kummankin yhteisön hyväksi. Tarkistusluonnos 497 === ECR//8015 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Osasto 23 Humanitaarinen apu Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Selvitysosa: Yhteisön tukea ei pitäisi antaa sellaisille viranomaisille, järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla tuetaan pakkoaborttien, pakkosterilointien tai lapsisurmien kaltaisia ihmisoikeusloukkauksia sisältäviä
toimia, tai jotka osallistuvat tai joissa osallistutaan tällaisen toimen hallinnointiin, varsinkin jos nämä toimet toteutetaan psykologisen, sosiaalisen, taloudellisen tai juridisen painostuksen avulla. Tämä merkitsisi viimein Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa (CIPD) määritellyn sukupuolisuuteen tai lisääntymisterveydenhoitoon liittyvissä kysymyksissä tapahtuvan pakottamisen kieltämistä. Komissiota kehotetaan esittämään kertomus tämän ohjelman kattaman Euroopan unionin ulkomaanavun toteutuksesta. Tarkistuksella esitetään uudelleen selvitysosan kohta, josta on sovittu jo aikaisempien vuosien talousarvioiden yhteydessä. Tarkistusluonnos 19 === DEVE/5419 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta Momentti 23 02 01 Humanitaarinen apu 14 23 02 01 521 018 521 018 536 708 536 708 536 708 536 708 55 55 591 708 591 708 Yhteensä 521 018 521 018 536 708 536 708 536 708 536 708 55 55 591 708 591 708 Humanitaarisen avun kysyntä kasvaa jatkuvasti. Humanitaaristen kriisien (luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien) seura ovat aina vaan vakavampia, mikä johtuu erityisesti ilmastonmuutoksesta, konfliktien vaihtuvasta luonteesta ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden laiminlyönnistä. Näiden kriisien vaikut oikeuttavat humanitaarisen avun lisäämisen. Komissio joutuu turvautumaan joka vuosi hätäapuvaraukseen. Tarkistusluonnos 668 === S&D//7022 === Momentti 23 03 01 Pelastuspalvelu Euroopan unionissa 23 03 01 18 12 18 18 16 12 4 8 20 20 Yhteensä 18 12 18 18 16 12 4 8 20 20 Pelastuspalvelumekanismin kautta tarjottu apu on erittäin tärkeä yhteisön solidaarisuuden väline, varsinkin kun luonnonkatastrofit, kuten metsäpalot, tulvat ja maanjäristykset, lisääntyvät. Lisäksi on välttämätöntä tukea
parhaiden käytäntöjen vaihtamista, sillä näin vahvistetaan valmius- ja avustustoimiin luonnonmullistusten ja ihmisen aiheuttamien katastrofien yhteydessä liittyviä ponnistuksia. Välineen rahoitusta on sen vuoksi lisättävä entisestään. Tarkistusluonnos 682 === S&D//7036 === Momentti 23 03 06 Pelastuspalveluoperaatiot EU:n ulkopuolisissa maissa 15 23 03 06 8 6 4 4 4 4 5 5 9 9 Yhteensä 8 6 4 4 4 4 5 5 9 9 Budjettikohta on osoittautunut vuodesta toiseen tärkeäksi. Komissio ehdotti tämän vuoden talousarvioesityksessä, että 5 miljoonaa euroa (maksusitoumuksia) kohdennettaisiin uudelleen budjettikohdasta 23 03 06 banaanialan liitännäistoimenpiteitä koskevaan budjettikohtaan 21 06 07. EP ei voi hyväksyä tätä, kuten se on toistuvasti todennut, myös 15. kesäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa (P7_TA(2010)0205) vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista, erityisesti sen 68 ja 92 kohdassa. Tarkistusluonnos 751 === S&D//7202 === Momentti 24 01 06 Petostentorjuntavirasto (OLAF) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 24 01 06 57 145 57 145 58 933 58 933 57 555 57 555 57 555 57 555 703 703 703 703 Yhteensä 57 145 57 145 58 933 58 933 57 555 57 555 703 703 58 258 58 258 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei
perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 191 === LIBE/5607 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Lisätään: 24 02 04 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 24 02 04 3 3 3 3 Yhteensä 3 3 3 3 Nimike: Momentti 24 02 04 Pilottihanke EU:n arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy EU:n varoja Selvitysosa: Kuten toimintasuunnitelmassa Tukholman ohjelman toteuttamiseksi todetaan, komission tarkoituksena on esittää tiedonanto kattavasta korruptiontorjuntapolitiikasta jäsenvaltioissa, mukaan luettuna arviointimekanismin perustaminen ja yksityiskohtaisten sääntöjen laatiminen Euroopan neuvoston alaisen lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) kanssa tehtävää yhteistyötä varten. EU:n tason korruptiontorjuntapolitiikka ja arviointimekanismi olisivat vastaus i) yleisön näkemyksiin kaikkialla EU:ssa (vuosina 2007 ja 2009 toteutettujen Eurobarometri-kyselyjen mukaan yli 75 prosenttia Euroopan kansalaisista pitää korruptiota merkittävänä ongelmana jäsenvaltiossaan) ja ii) yleisön suuriin odotuksiin EU:n toiminnan lujittamisesta (Tukholman ohjelmaa koskeneessa julkisessa kuulemisessa 88 prosenttia kansalaisista vaati EU:n toiminnan lisäämistä korruption torjunnassa). Konkreettinen askel arviointimekanismin luomiseksi on pilottihanke, jossa erityisenä painopisteenä ovat sellaiset julkiset hankinnat, joihin liittyy EU:n varoja. Pilottihankkeessa voitaisiin määrittää korruption indikaattoreita julkisissa hankinnoissa, testata niitä muutamassa jäsenvaltiossa ja mitata korruption kustann tietyillä osa-alueilla. Ehdotetun pilottihankkeen erityinen painopiste on välttämätön, sillä julkisiin hankintoihin liittyy paljon EU:n varoja kaikkialla EU:ssa ja julkiset hankinnat ovat unionin säännöstön pitkälle kehittynyt osa-alue, jolla unionin toimivalta on erittäin vakiintunutta. Korruptiolla on ollut suuri osuus finanssikriisissä ja se hidastaa elpymistä, joten ehdotettu hanke ja EU:n toiminta ovat erittäin kiireellisiä. Ensiksi pilottihankkeen tutkimuskomponentissa voidaan kehittää korruption yhteisiä määritelmiä julkisissa hankinnoissa, jotta voidaan verrata toisiinsa eri jäsenvaltioiden tietoja ja määrittää korruption kustann yhteisten perusteiden avulla. Pilottihanke voitaisiin toteuttaa muutamassa jäsenvaltiossa, jotka valitaan siten, että tulokset ovat merkityksellisiä EU:n tason jatkotoiminnassa ja EU:n tulevassa politiikassa ja lainsäädännössä. Pilottihankkeen tuloksia voitaisiin sitten levittää kaikkialla EU:ssa. Oikeusperusta: 16
Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Näin otetaan huomioon Tukholman ohjelman tavoite sekä EU:n kansalaisten huolenaiheet ja toimintaa koskevat vaatim. Komission esittämä ehdotuspyyntö ei riitä toimintavaihtoehtojen testaamiseen, sillä hakem eivät välttämättä vastaa asiaankuuluvia aiheita (korruption kustannusten määrittäminen julkisten hankintojen tietyillä osa-alueilla ja mekanismin suunnittelu). Pilottihankkeessa ehdotettuja toimintoja ei ole aiemmin toteutettu eikä varsinaisesti suunniteltu. Tarkistusluonnos 517 === EPP//7556 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 25 01 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 17 25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484-3 985 549-3 985 549 133 752 935 133 752 935 374 355 374 355 7 613 487 7 613 487 7 613 487 7 613 487 Yhteensä 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 3 627 938 3 627 938 141 366 422 141 366 422 7 613 487 euroa jää varaukseen, kunnes komissio antaa selvityksen yleiskustannusten noususta 5,7 prosentilla. Varauksella pyritään saamaan tietoja menojen suuresta noususta edellisestä vuodesta. Tarkistusluonnos 514 === EPP//7553 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 25 01 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484-1 372 062-1 372 062 136 366 422 136 366 422 374 355 374 355
18 Yhteensä 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484-1 372 062-1 372 062 136 366 422 136 366 422 Kohdan 25 01 01 01 määrärahoja uudelleenkohdennetaan kohtaan 29 01 01 tilastotietoja koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi. Tarkistusluonnos 782 === S&D//7250 === Alamomentti 25 01 01 03 Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 25 01 01 03 9 034 9 034 9 323 9 323 9 166 9 166 9 166 9 166 157 157 157 157 Yhteensä 9 034 9 034 9 323 9 323 9 166 9 166 157 157 9 323 9 323 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 512 === EPP//7551 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 25 01 02 03 Erityisneuvonantajat Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 25 01 02 03 649 649 627 627 627 627-200 -200 427 427 200 200 200 200 Yhteensä 649 649 627 627 627 627 627 627
200 euroa jää varaukseen, kunnes komissio (tarvittaessa käyttäen henkilötietojen suojan edellyttämiä salassapitomahdollisuuksia) ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle kunkin erityisneuvonantajan tarkat tehtäväkentät, palkkiot ja niitä vastaan todistettavasti suoritetut palvelut vuosina 2009 ja 2010 sekä ehdot suunnitellulle palveluksessa pitämiselle vuonna 2011. Määräraha on varauksessa erityisneuvonantajia koskevan tietopyynnön vuoksi. Tarkistusluonnos 484 === ECR//8002 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Momentti 25 01 09 Pilottihanke Toimielinten välinen järjestelmä EU:n pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 19 25 01 09 1 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 500 500 500 Yhteensä 1 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 500 500 500 Selvitysosa: Muuta: Pilottihankkeen tarkoituksena on perustaa toimielinten välinen järjestelmä, jonka avulla yksilöidään EU:n käsittelemien merkittävien poliittisten kysymysten pitkän aikavälin kehityssuunnat. Näin on tarkoitus saada poliittisten päättäjien käyttöön yhteiset analyysit tärkeiden kysymysten todennäköisistä lopputuloksista. Koska pilottihankkeen toimet ovat luonteeltaan jatkuvia, hanketta on koordinoitava Euroopan parlamentin (myös toimialayksiköiden), neuvoston ja komission kesken.toimintaa on koordinoitava Euroopan parlamentin (toimialayksiköt mukaan luettuina), neuvoston ja komission kesken siten, että järjestelmän ytimenä käytetään jo vakiintunutta Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitosta. Järjestelmä olisi perustettava nopeasti, jotta se on täysin toimintakykyinen vuoteen 2012 mennessä. Euroopan parlamentti on jo laatinut asiakirjan, jossa on pitkän aikavälin analyysi kaudeksi 2009 2019 ja joka annettiin parlamentin uudelle puhemiehelle. On syytä ottaa huomioon, että komission uusi puheenjohtaja on asettanut pitkän aikavälin tavoitteen (vuosi 2020) uuden komission poliittisia suuntaviivoja koskevassa asiakirjassaan. Millan Monin mietinnön 25 kohdassa todetaan, että on syytä kiinnittää huomiota NIC:n (National Intelligence Council) raporttiin Global Trends 2025: A Transformed World ja sen pitkän aikavälin analyysiin, joka annetaan Yhdysvaltojen uusille presidenteille. Tarkistusluonnos 518 === EPP//7557 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)
Momentti 26 01 01 Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 01 100 865 768 100 865 768 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443-1 212 573-1 212 573 101 148 870 101 148 870 283 102 283 102 3 908 703 3 908 703 3 908 703 3 908 703 Yhteensä 101 148 870 101 148 870 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 2 696 130 2 696 130 105 057 573 105 057 573 Erotus verrattuna edellisen vuoden määrärahoihin jää varaukseen, kunnes komissio antaa yksityiskohtaisen selvityksen yleiskustannusten noususta 3,9 prosentilla. Varauksella pyritään saamaan tietoja menojen suuresta noususta edellisestä vuodesta. Tarkistusluonnos 752 === S&D//7203 === Alamomentti 26 01 09 01 Julkaisutoimisto Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 09 01 84 082 84 082 85 330 85 330 83 928 83 928 83 928 83 928 983 983 983 983 Yhteensä 84 082 84 082 85 330 85 330 83 928 83 928 983 983 84 911 84 911 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 753 === S&D//7204 === 20
Momentti 26 01 20 Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 21 26 01 20 30 993 30 993 26 973 26 973 26 770 26 770 26 770 26 770 203 203 203 203 Yhteensä 30 993 30 993 26 973 26 973 26 770 26 770 203 203 26 973 26 973 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 754 === S&D//7205 === Momentti 26 01 21 Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 21 33 728 33 728 35 523 35 523 34 403 34 403 34 403 34 403 432 432 432 432 Yhteensä 33 728 33 728 35 523 35 523 34 403 34 403 432 432 34 835 34 835 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 755 === S&D//7206 ===
Alamomentti 26 01 22 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 22 26 01 22 01 67 343 67 343 69 924 69 924 68 456 68 456 68 456 68 456 1 073 1 073 1 073 1 073 Yhteensä 67 343 67 343 69 924 69 924 68 456 68 456 1 073 1 073 69 529 69 529 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 756 === S&D//7207 === Alamomentti 26 01 23 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 23 01 24 430 24 430 25 371 25 371 25 064 25 064 25 064 25 064 307 307 307 307 Yhteensä 24 430 24 430 25 371 25 371 25 064 25 064 307 307 25 371 25 371 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin
tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 515 === EPP//7554 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 26 01 50 06 Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 50 06 520 520 400 400 400 400-50 -50 350 350 170 170 170 170 Yhteensä 520 520 400 400 400 400 120 120 520 520 Viime vuoden lisämääräraha sekä 50 euroa jäävät varaukseen, kunnes komissio esittää budjettivallan käyttäjälle komission henkilöstön lähettämistä jäsenvaltioiden hallintoon koskevan sitovan strategian, joka mahdollistaa eri hallintojen välisen kokemusten vaihdon, joka puolestaan auttaa ymmärtämään paremmin niiden työtapoja. Kansallisten hallintojen ja komission välinen vaihto auttaa puolin ja toisin ymmärtämään paremmin toisen organisaation työnkulkuja. Sen avulla voidaan luoda verkostoja ja saada paikalla tietoa lakien soveltamisen käytännön vaatimuksista. Vaihdon avulla voidaan näin parantaa lainsäädäntöä, ja sen pitäisi olla edellytys johtoasemaan (muun muassa osastopäälliköksi) pääsemiselle komissiossa. Tarkistusluonnos 292 === CULT/5839 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 26 01 51 01 Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel) 26 01 51 01 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 8 771 Yhteensä 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 8 771 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). 23
Tarkistusluonnos 757 === S&D//7208 === Alamomentti 26 01 51 01 Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 01 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 8 694 77 77 77 77 Yhteensä 8 554 8 554 8 771 8 771 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 8 771 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 293 === CULT/5840 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 26 01 51 02 Bryssel I (Uccle) 26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 26 313 Yhteensä 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 26 313 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 758 === S&D//7209 === Alamomentti 26 01 51 02 Bryssel I (Uccle) 24
Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 25 771 542 542 542 542 Yhteensä 24 197 011 24 197 011 26 313 26 313 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 26 313 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 294 === CULT/5841 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 26 01 51 03 Bryssel II (Woluwe) 26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 23 691 Yhteensä 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 23 691 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 759 === S&D//7210 === Alamomentti 26 01 51 03 Bryssel II (Woluwe) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 23 160 531 531 531 531 Yhteensä 22 314 024 22 314 024 23 691 23 691 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 23 691 25
Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 295 === CULT/5842 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 26 01 51 04 Bryssel III (Ixelles) 26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 24 211 Yhteensä 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 24 211 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 760 === S&D//7211 === Alamomentti 26 01 51 04 Bryssel III (Ixelles) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 23 740 471 471 471 471 Yhteensä 21 602 655 21 602 655 24 211 24 211 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 24 211 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). 26
Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 296 === CULT/5843 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 26 01 51 05 Bryssel IV (siirtymäkausi) 27 26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 7 114 Yhteensä 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 7 114 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 761 === S&D//7212 === Alamomentti 26 01 51 05 Bryssel IV (siirtymäkausi) Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 6 994 120 120 120 120 Yhteensä 4 839 706 4 839 706 7 114 7 114 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 7 114 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 297 === CULT/5844 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta
Alamomentti 26 01 51 11 Luxemburg I 26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 28 477 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 28 477 Yhteensä 26 418 440 26 418 440 28 477 28 477 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 28 477 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 762 === S&D//7213 === Alamomentti 26 01 51 11 Luxemburg I Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 28 477 26 344 750 26 344 750 1 476 250 1 476 250 27 821 27 821 656 656 656 656 Yhteensä 26 418 440 26 418 440 28 477 28 477 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 28 477 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 298 === CULT/5845 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 28
Alamomentti 26 01 51 12 Luxemburg II 29 26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 5 175 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 5 175 Yhteensä 4 832 925 4 832 925 5 175 5 175 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 5 175 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 763 === S&D//7214 === Alamomentti 26 01 51 12 Luxemburg II Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 5 175 4 776 350 4 776 350 267 650 267 650 5 044 5 044 131 131 131 131 Yhteensä 4 832 925 4 832 925 5 175 5 175 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 5 175 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Koulutukseen liittyviä menoja ei saisi leikata talouskriisienkään aikana. Eurooppa-koulujen määrärahojen osalta ehdotetaan koko talousarvioesityksen palauttamista. Palkkamukautuksen vaikutus vuonna 2011 otetaan pääsääntöisesti varaukseen, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion. Tarkistusluonnos 299 === CULT/5846 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 26 01 51 21 Mol (BE) 26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 7 312 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 7 312