GAME 1. 9.9. / 4.11. / 30.12. / 8.2. Talon antipastolautanen L,G Marinoituja oliiveja, parmankinkkua, herkkusieniä ja paahdettua munakoisoa Husets antipastotallrik: Marinerade oliver, parmaskinka, champinjoner och rostad aubergine L,G The house antipasti platter: Marinated olives, Parma ham, mushrooms and roasted aubergine L,G Paistettua siikaa, jättiravunpyrstöjä valkoviini-voikastikkeessa ja kasviksia L,G Stekt sik, jättekräftstjärtar i vitvins-smörsås och grönsaker L,G Fried whitefish, king prawn tails in a white wine and butter sauce with mixed vegetables L,G Basilikapannacotta L,G Basilikapannacotta L,G Basil panna cotta L,G GAME 2. 13.9. / 14.11. / 3.1. / 17.2. Kermaista kantarellikeittoa ja timjamilla maustettua mascarponevaahtoa L,G Krämig kantarellsoppa och mascarponeskum smaksatt med timjan L,G Creamy chanterelle soup and mascarpone foam flavoured with thyme L,G Tapenadella kuorrutettua maissikananrintaa, valkosipuliperunaa ja seesamipaahdettuja paprikoita L,G Majskycklingbröst panerat med tapenade, vitlökspotatis och sesamrostade paprikor L,G Tapenade-coated corn-fed chicken with garlic potatoes and sesame roasted bell peppers L,G Kirsikkasuklaakakkua Körsbärschokladkaka Cherry and chocolate cake
GAME 3. 22.9. / 18.11. / 9.1. / 28.2. Caesarsalaattia lämminsavulohella L Caesarsallad med varmrökt lax L Caesar salad with hot-smoked salmon L Ylikypsää karitsan paahtopaistia mokkakastikkeella, bataattipyreetä ja paahdettuja pinjansiemeniä L,G Extra mör rostbiff av lamm med mockasås, batatpuré och rostade pinjenötter L,G Slow-cooked lamb roast with coffee sauce, sweet potato purée and toasted pine nuts L,G Boysenmarjatiramisu L Boysenbärstiramisu L Boysenberry tiramisu L GAME 4. 26.9. / 25.11. / 16.1. / 2.3. Paistettuja jättiravunpyrstöjä ja kukkakaalipyreetä pekonilla maustettuna L,G Stekta jättekräftstjärtar och blomkålspuré smaksatt med bacon L,G Fried king prawn tails and cauliflower purée with bacon L,G Naudan sisäfileetä kermaisessa konjakki-pippurikastikeessa, röstiperunoita ja kasviksia L,G Nötinnerfilé i krämig konjaks-pepparsås, röstipotatis och grönsaker L,G Tenderloin of beef in a creamy pepper and cognac sauce, potato rosti and vegetables L,G Mudcake Mudcake Mud cake
GAME 5. 30.9. / 29.11. / 18.1. / 7.3. Piparjuurismetanalla täytettyjä naudan paahtopaistirullia ja talon salsacrustadeja L Rostbiffsrullar av nöt fyllda med pepparrotssmetana och husets salsakrustader L Roast beef rolls filled with horseradish sour cream and our own recipe salsa croustades L Paahdettua ankanrintaa ja tuorepastaa kermaisessa herkkutattikastikkeessa L Rostat ankbröst och färskpasta i krämig karljohanssås L Roast duck breast and fresh pasta in a creamy porcini sauce L HIFK-leivos VL,G HIFK-bakelse VL,G HIFK cake VL,G GAME 6. 7.10. / 1.12. / 23.1. Kermaista jokirapukeittoa ja paistettuja kampasimpukoita L,G Krämig flodkräftsoppa och stekta kammusslor L,G Creamy crayfish soup and fried scallops L,G Porsaan noisetit Saltimbocca punaviinikastikkeessa ja paahdettuja juureksia L,G Grisnoisetter Saltimbocca med rödvinssås och rostade rotfrukter L,G Pork noisettes saltimbocca and red wine sauce served with roast root vegetables L,G Valkosuklaakakkua ja tuoreita marjoja Vit chokladtårta och färska bär White chocolate cake and fresh berries
GAME 7. 7.10. / 1.12. / 23.1. Limepaahdettua lohisalaattia, tsatsikia ja yrttikrutonkeja L Limerostad laxsallad, tzatziki och örtkrutonger L Lime-roasted salmon salad with tzatziki and herby croutons L Paahdettua naudan marmorifileetä salviakastikkeella ja valkosipulirisottoa L,G Rostad, marmorerad nötfilé med salviasås och vitlöksrisotto L,G Roast marbled beef with a sage sauce and garlic risotto L,G Käsintehty suklaaleivos Handgjord chokladbakelse Hand-made chocolate cake GAME 8. 27.10. / 26.12. / 2.2. Yrttiöljyllä glaseerattua naudan sisäfileetä, paahdettuja kirsikkatomaatteja, parmesanjuustoa ja rapeaa salaattia L,G Nötinnerfilé glaserad med örtolja, rostade körsbärstomater, parmesan och krispig sallat L,G Beef tenderloin glazed with herb oil, roasted cherry tomatoes, Parmesan cheese and crisp lettuce L,G Paahdettua lohta ja pinaattiravioleja kermakastikkeessa Rostad lax och spenatravioli med gräddsås Baked salmon and spinach ravioli in a cream sauce Suklaakeksicrumblea, mantelivaahtoa ja vadelmamelbaa L Chokladkexcrumble, mandelskum och hallonmelba L Chocolate biscuit crumble, almond foam and raspberry melba L Tiedustelut ja varaukset Restelin myyntipalvelusta ravintolat.helsinginjaahalli@restel.fi tai 040-707 2317.