11:60-13/07 Painos 1 fi Muut toiminnot - työtasanne jäteauton päällirakenteeseen Scania CV AB 2007, Sweden
Sisältö Sisältö Selostus...3 Alustaerittely...4 Kytkentäohjeet Vaihtoehto 1: Aktivointi maadoittamalla...6 Vaihtoehto 2: Aktivointi +24 V:n liitännän katkaisulla...9 Vaihtoehto 3: Aktivointi CAN-liitännän kautta...12 2 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Selostus Selostus Yleistä Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi kuljetettaessa henkilöstöä lyhyitä matkoja jäteautolla, johon on asennettu työtasanne. Toiminto Työtasanteen aktivointi rajoittaa ajonopeudeksi 30 km/h ja estää peruutuksen. Mittaristossa syttyy merkkivalo, katso kuva. Huom! Toiminto on käytettävissä vain automaattivaihteistolla varustetuissa ajoneuvoissa. Merkkivalo 148 667 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 3
Alustaerittely Alustaerittely Huom! Toiminto on käytettävissä vain seuraavat ehdot täyttävissä ajoneuvoissa. Valmistuspaikka Tästä alustanumerosta lähtien (syyskuu 2006) Tähän alustanumeroon asti, mukaan lukien Scania Södertälje 2 019 981 - Scania Zwolle 5 155 174 - Scania Angers 9 113 290 - Yllä annettujen alustanumerorajojen mukaisissa ajoneuvoissa tulee olla seuraavat varustelupaketit: Varustelupaketit Vaihtoehdot Versiokoodi Vaihteisto GA765 17PA GA765R 17PB GA766 17PC GA766R 17PD GA866 17PE GA866R 17PF GA867 17PG GA867R 17PH Automaattivaihteiston ECU Perusajoneuvo a 2365A Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Käytössä 3319A Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 7+7+7-napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C a. Jäte- ja jakeluauto. 4 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Alustaerittely Valmistuspaikka Tästä alustanumerosta lähtien (tammikuu 2005) Scania Södertälje 2 006 429 2 019 980 Scania Zwolle 5 117 958 5 155 173 Scania Angers 9 097 244 9 113 289 Tähän alustanumeroon asti, mukaan lukien (syyskuu 2006) Yllä annettujen alustanumerorajojen mukaisissa ajoneuvoissa tulee olla seuraavat varustelupaketit: Varustelupaketit Vaihtoehdot Versiokoodi Vaihteisto GA750 17CT GA751 17EU GA851 17EV GA852 17EX GA750R 17FA GA751R 17FB GA851R 17FC GA852R 17FD Automaattivaihteiston ECU Perusajoneuvo a 2365A Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Käytössä 3319A Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 7+7+7-napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C a. Jäte- ja jakeluauto. 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 5
Kytkentäohjeet Vaihtoehto 1: Aktivointi maadoittamalla Signaalin tyyppi / toiminnon aktivointi Signaalityyppi Huomautukset Maatto C259-4:ään Aktivoi toiminnon Nopeusrajoitus 2 Signaali liittimestä C493-11 a Estää peruutusvaihteen kytkeytymisen liittimeen C449-11 Huom! Poista tehdasasenteinen silloitus liittimestä C483-20 liittimeen C449-11 a. Liitäntöjä (vapaiksi jääneitä napoja) 8-12 voidaan käyttää liittimessä C493. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Seuraavat säädettävät parametrit vaikuttavat toimintoon, kun se on aktivoitu näiden ohjeiden mukaisesti. Parametri Aktivointisignaali toiminnolle Nopeusrajoitus 2 Nopeusrajoitus 2 Lähdön 4 lähtösignaali a a. C493-11 b. Työtasanteen (tai vastaavan) signaali aktivoitu. Mahdollinen arvo Aktiivinen matala Aktiivinen korkea Ulkoinen CAN Ei käytössä 10-150 km/h Ilman Varoitus 1-4 Signaali 1-21 Mittari 1-6 Tehtaalta Aktiivinen matala Tässä sovelluksessa Aktiivinen matala Järjestelmä BWS 70 km/h 30 km/h EMS Mittari 2 Signaali 17 b BWS Yllä olevat parametrit kuvaillaan tarkemmin jaksossa Säädettävät parametrit. 6 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Osia koskevat tiedot Tarvittavat materiaalit ja työkalut voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjiltä. Nro Osa Huomautukset 1 Työtasanteen kytkin Sulkeva ja jousikuormitteinen 2 Johto a Liitäntä rengasliittimellä maadoituspisteeseen G15 Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² 3 Päällirakenteen johdinsarja Esiasennettu tehtaalla ohjaamosta runkoon 4 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Johdon poikkipinta-ala vähintään 1,5 mm² Toimitetaan tehtaalta, päällirakentajan asentama 5 Johto a Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² 6 Johto Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² a. Liitäntöjä (vapaiksi jääneitä napoja) voidaan käyttää liittimessä C494. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. Huomaa, että tehdyt valinnat vaikuttavat liitäntään (liittimeen ja napanumeroihin) rungon DIN-liittimessä. 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 7
G15 C259 C449 2 C493 C259 C494 C449 C493 C259 C449 C494 C494 4 5 5 C493 11 11 6 4 C494 3 C487 C487 1 5 4 4 148 489 Vaihtoehto 1: Aktivointi maadoittamalla 8 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Vaihtoehto 2: Aktivointi +24 V:n liitännän katkaisulla Tämä aktivointivaihtoehto on varmempi kuin vaihtoehto 1, koska se varmistaa, että signaaliketju pysyy ehjänä. Huom! Aktivointivaihtoehtoa 2 saa käyttää vain seuraavat ehdot täyttävissä ajoneuvoissa. Valmistuspaikka Tästä alustanumerosta lähtien (toukokuu 2005) Scania Södertälje 2 009 142 - Scania Zwolle 5 125 628 - Scania Angers 9 100 764 - Tähän alustanumeroon asti, mukaan lukien Signaalin tyyppi / toiminnon aktivointi Signaalityyppi Huomautukset +24 V liittimeen C260-6 Aktivoi toiminnon Nopeusrajoitus 2, kun +24 V katkaistaan Signaali liittimestä C493-11 a Estää peruutusvaihteen kytkeytymisen liittimeen C449-11 Huom! Poista tehdasasenteinen silloitus liittimestä C483-20 liittimeen C449-11 a. Liitäntöjä (vapaiksi jääneitä napoja) 8-12 voidaan käyttää liittimessä C493. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Seuraavat säädettävät parametrit vaikuttavat toimintoon, kun se on aktivoitu näiden ohjeiden mukaisesti. Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tässä sovelluksessa Aktivointisignaali toiminnolle Nopeusrajoitus 2 Nopeusrajoitus 2 Lähdön 4 lähtösignaali a a. C493-11 b. Työtasanteen (tai vastaavan) signaali aktivoitu Aktiivinen matala Aktiivinen korkea Ulkoinen CAN Ei käytössä 10-150 km/h Ilman Varoitus 1-4 Signaali 1-21 Mittari 1-6 Aktiivinen matala Yllä olevat parametrit kuvaillaan tarkemmin jaksossa Säädettävät parametrit. Aktiivinen korkea Järjestelmä BWS 70 km/h 30 km/h EMS Mittari 2 Signaali 17 b BWS 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 9
Osia koskevat tiedot Tarvittavat materiaalit ja työkalut voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjiltä. Nro Osa Huomautukset 1 Työtasanteen kytkin Katkaiseva ja jousikuormitteinen 2 Johto Johdon poikkipinta-ala vähintään 2,5 mm² 3 Sulake (5 A) Päällirakentajan asennus osoitetussa sähkökeskuksen pisteessä 4 Johto a Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² 5 Päällirakenteen johdinsarja Esiasennettu tehtaalla ohjaamosta runkoon 6 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Johdon poikkipinta-ala vähintään 1,5 mm² Toimitetaan tehtaalta, päällirakentajan asentama 7 Johto a Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² 8 Johto Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² a. Liitäntöjä (vapaiksi jääneitä napoja) voidaan käyttää liittimessä C494. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. Huomaa, että tehdyt valinnat vaikuttavat liitäntään (liittimeen ja napanumeroihin) rungon DIN-liittimessä. 10 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Vaihtoehto 2: Aktivointi +24 V:n liitännän katkaisulla 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 11
Vaihtoehto 3: Aktivointi CAN-liitännän kautta Huom! Aktivointivaihtoehtoa 3 saa käyttää vain seuraavat ehdot täyttävissä ajoneuvoissa. Valmistuspaikka Tästä alustanumerosta lähtien (lokakuu 2005) Scania Södertälje 2 011 987 - Scania Zwolle 5 133 666 - Scania Angers 9 104 286 - Tähän alustanumeroon asti, mukaan lukien Signaalin tyyppi / toiminnon aktivointi CAN-liitäntä kuvaillaan tarkemmin jaksossa Päällirakenteen CAN-liitäntä. Signaalityyppi Huomautukset CAN Seuraava CAN-signaali aktivoi toiminnon Nopeusrajoitus 2: Scania Bodywork Control Message 2. Second Vehicle Speed Limiter (Speed Limit Requested) Signaali liittimestä C493-11 a liittimeen C449-11 Estää peruutusvaihteen kytkeytymisen Huom! Poista tehdasasenteinen silloitus liittimestä C483-20 liittimeen C449-11 a. Liitäntöjä (vapaiksi jääneitä napoja) 8-12 voidaan käyttää liittimessä C493. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. 12 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Seuraavat säädettävät parametrit vaikuttavat toimintoon, kun se on aktivoitu näiden ohjeiden mukaisesti. Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tässä sovelluksessa CAN-viestintä päällirakenteen kanssa Aktivointisignaali toiminnolle Nopeusrajoitus 2 Nopeusrajoitus 2 Lähdön 4 lähtösignaali a Ilman J1939 Kaikki Aktiivinen matala Aktiivinen korkea Ulkoinen CAN Ei käytössä 10 150 km/h Ilman Varoitus 1-4 Signaali 1-21 Mittari 1-6 a. C493-11 b. Jäteauton astinlaudan (tai vastaavan) signaali aktivoitu Kaikki Aktiivinen matala J1939 Kaikki Yllä olevat parametrit kuvaillaan tarkemmin jaksossa Säädettävät parametrit. Ulkoinen CAN Järjestelmä BWS BWS 70 km/h 30 km/h EMS Mittari 2 Signaali 17 b BWS Osia koskevat tiedot Tarvittavat materiaalit ja työkalut voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjiltä. Nro Osa Huomautukset 1 CAN-verkko Päällirakenteen ulkoinen CAN-verkko C487-7 CAN matala, C487-6 CAN korkea 2 Johto Kierretyt parijohtimet Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² Esiasennettu tehtaalla 3 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon Esiasennettu tehtaalla 4 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Johdon poikkipinta-ala vähintään 1,5 mm² Toimitetaan tehtaalta, päällirakentajan asentama 5 Johto Johdon poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm² Jos päällirakenteen ulkoinen CAN-verkko kytketään ohjaamon sisälle, matalan CAN-signaalin oikea liitäntä on C259-20 ja korkean CAN-signaalin liitäntä C259-21. Jos liittimen C487 CANliitäntä ei ole ulkoisen CAN-verkon muiden solmujen käytössä, tehdasasenteinen CAN-signaalien silloitus liittimestä C259 liittimeen C494 tulisi poistaa; katso myös jakso Päällirakenteen CANliitäntä. 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 13
Vaihtoehto 3: Aktivointi CAN-liitännän kautta 14 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07