SARKIONAUKIO. Työkohtainen työselitys. Järvenpää työ nro 5648

SARKIONAUKIO Työkohtainen työselitys Järvenpää työ nro 5648

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 2 (13) Sisällys RAKENNUSHANKKEEN YLEISTIEDOT... 3 RAKENNUSHANKKEEN KUVAUS... 3 SUUNNITTELIJA... 3 RAKENNUTTAJA... 3 TEKNISET VAATIMUKSET... 3 HANKEKOHTAISET ASIAKIRJAT... 3 MITTAUKSET JA MAAPERÄTIEDOT... 5 1000 MAA-, POHJA JA KALLIORAKENTEET... 5 1100 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNUSOSAT... 5 1110 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus... 5 1120 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet... 5 1130 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät... 6 1140 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet... 6 1150 Poistettavat päällysrakenteet... 6 1400 Pohjarakenteet... 6 1430 Kuivatusrakenteet... 6 1432 Salaojien tarkastusputket ja -kaivot... 7 1600 MAANLEIKKAUKSET JA KAIVANNOT... 7 1610 Maaleikkaukset... 7 1620 Maakaivannot... 7 2100 PÄÄLLYSRAKENTEEN OSAT... 8 2110 Suodatinrakenteet... 8 2120 Jakavat kerrokset, eristys- ja välikerrokset... 8 2130 Kantavat kerrokset... 8 2140 Päällysteet ja pintarakenteet... 9 2300 KASVILLISUUSRAKENTEET... 10 2310 Kasvualustat ja katteet... 10 2330 Istutukset... 10 2311 Puut... 11 3000 JÄRJESTELMÄT... 11 3100 VESIHUOLLON JÄRJESTELMÄT... 11 3120 HULEVESIVIEMÄRIT... 11 3300 SÄHKÖ, TELE-JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT... 12 33100 SÄHKÖN- JA TIEDONSIIRTORAKENTEET... 12 4600 Rakennelmat ja kalusteet... 12 50000 HANKEPALVELUT... 12 53600 Laadunvarmistus... 12 LAADUNVALVONTA JA KELPOISUUSASIAKIRJA... 12 MATERIAALIN LAADUNVALVONTA... 12 JOHTOTÖIDEN LAADUNVALVONTA... 13 TIIVISTÄMISEN VALVONTA... 13 TAKUUAJAN HOITO... 13

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 3 (13) Rakennushankkeen yleistiedot Rakennushankkeen kuvaus. Tämä työselitys koskee Sarkionaukion rakentamisen kokonaisuudessaan. Sarkionaukiolle rakennetaan kuivatus, kiveykset perustustöineen, Paasikivimuuri perustustöineen, istutetaan puut, pensaat ja perennat sekä sipulikasvit ja tehdään niille uusi kasvualusta. Puistoon asennetaan uudet liikuntaa ja venyttelyä palvelevat välineet sekä penkit ja pöydät. Uusi valaistus rakennetaan suunnitelman mukaan. Samassa yhteydessä rakennetaan valmius jouluvalaistukseen. Yhteiskouluntien varteen asennetaan tyhjät kaapeliensuojaputket 2 kpl. Kohde sijaitsee keskustan kaupunginosassa ja käsittää puiston rakentamisen piirustuksien 5648-350-1/6 mukaisesti. Suunnittelija Suunnitelman on laatinut Järvenpään Kaupungin Kaupunkikehitys / Kunnallistekniikan suunnittelu. Rakennuttaja Järvenpään Kaupunki. Tekniset vaatimukset Hankkeen yleiset tekniset vaatimukset ja kelpoisuuden osoittaminen on esitetty Rakennustieto Oy:n julkaisussa InfraRYL 2010 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1, väylät ja alueet sekä InfraRYL 2010 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, osa 2, järjestelmät ja täydentävät osat. Rakennusosien ja tuotanto-osien sisällöt on kuvattu Rakennustieto Oy:n julkaisussa Infra 2010 Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, Määrämittausohje. Hankekohtaiset asiakirjat Tässä hankekohtaisessa työselostuksessa tarkennetaan ja täydennetään em. julkaisuissa esitettyjä teknisiä vaatimuksia ja ohjeita. Tässä selostuksessa esitetyt vaatimukset tulevat pätemisjärjestyksessä ennen InfraRYL 2010:n ja muiden yleisten ohjeiden vaatimuksia. Yksityiskohtainen asiakirjojen pätemisjärjestys esitetään urakkasopimuksessa. Tässä rakennushankkeessa noudatetaan InfraRYL:ssa taajama-alueista annettuja toleransseja, teknisiä vaatimuksia ja ohjeita, jollei tämän työselostuksen ao. asiakohdassa muuta sanota.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 4 (13) Rakennustyö tehdään suunnittelijan laatimien suunnitelmien, tämän hankekohtaisen työselostuksen, infrarakentamisen yleisten laatuvaatimusten InfraRYL 2006 / 2010 ohjeita ja työtapoja noudattaen. Tämän työselostuksen suoriteryhmittely on Rakennustieto Oy:n julkaisun InfraRYL 2006 / 2010 mukainen. Työkohtaisessa työselostuksessa esitetään täydennyksiä ja täsmennyksiä yleisiin työselostuksiin. Työssä noudatetaan lisäksi seuraavia yleisiä työselityksiä ja selostuksia sekä normeja ja ohjeita soveltuvin osin: Viherympäristöliitto ry: Viheralueiden hoitoluokitus 2007 (julkaisu 36) Viheralueiden hoito VHT '14 (julkaisu 55) Viherrakentamisen työselitys VRT 11 Lehtipuiden taimilaatuvaatimukset (julkaisu 22) PANK ry Asfalttinormit 2011 RIL RIL77-2005 Maahan ja veteen asennettavat kestomuoviputket. Asennusohjeet RIL 121-2004 Pohjarakennusohjeet RIL 194-1992 Putkikaivanto-ohje Sisäasiainministeriö: Suomen rakentamismääräyskokoelma D.1 Laadunvalvonta ja kelpoisuusasiakirja Kaikki vaatimusten mukaisuuden varmistamiseksi ja osoittamiseksi tehtyjen mittausten ja kokeiden tulokset, katselmuspöytäkirjat, laadunvalvontaraportit ja suorituspöytäkirjat kootaan työmaalla ajan tasalla pidettävään kelpoisuusasiakirjaan. Viheralueiden hoidossa noudatetaan seuraavia julkaisuja Viheralueiden hoitoluokitus 2007 (julkaisu 36) Viheralueiden hoito VHT '14 (julkaisu 55) Viheralueen hoitoluokka on A2.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 5 (13) Mittaukset ja maaperätiedot Alueelta tehdyn kartoituksen on tehnyt Järvenpään kaupunki. Poikkileikkauksissa ja määrälaskennassa käytetty maanpintamalli on rakennettu mitattujen maanpintatietojen perusteella. Jos aineistossa on ollut puutteita, on välialueet interpoloitu viereisten tietojen perusteella. Kaikki suunnitelman koordinaattitiedot ovat EUREF-FIN-tasokoordinaatisto ETRS-GK25 koordinaattijärjestelmässä ja korkeustiedot N60-järjestelmässä. Tieto nykyisten hule- ja jätevesiviemäreiden korkeusasemasta perustuu maastomittauksiin ja johtokarttoihin. Nykyisistä kaivoista on mitattava käyttöön jäävien putkien liitoskorkeudet ennen uusien liitosten rakentamista. Mikäli korkeudet tai sijainnit poikkeavat suunnitelmista, on otettava yhteys rakennuttajaan. Laskettujen linjojen sijainnit ja tunnukset on esitetty mittaussuunnitelmassa piir nro 5648-350-5 ja 6. Sadevesilinjat piir nro 5648-350-3. Alueelta ei ole tehty pohjatutkimuksia. 1000 Maa-, pohja ja kalliorakenteet 1100 Olevat rakenteet ja rakennusosat 1110 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus Karsittavan kasvillisuuden tarkka laajuus on tarkastettava kohteessa ennen työn aloittamista. Tekniset vaatimukset InfraRYL 11100 mukaiset. Kasvillisuuden suojausluokka on 2 (InfraRYL taulukko 11113:T1). 1111 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat puut ja muu kasvillisuus Korjausrakentamiskohteena olevien alueiden alle jäävä kasvillisuus poistetaan vain välttämättömältä laajuudeltaan ja käsitellään InfraRYL:n ohjeiden ja laatuvaatimusten mukaisesti. Neljä puuta säästetään (kolme omenapuuta ja tammi), suojataan ja leikataan kasvilajin mukaisesti. Vanha koivu poistetaan. Nykyiset viherrakenteet kartoitetaan ennen työhön ryhtymistä. 1120 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet Tekniset vaatimukset InfraRYL 11200 mukaisesti.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 6 (13) 1130 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät Tekniset vaatimukset InfraRYL 11200 mukaisesti. Korjausrakentamiskohteessa sijaitsee seuraavan tyyppisiä johtoja ja laitteita: Vesi- ja viemärijärjestelmiä / Järvenpään vesi Puhelin- ja sähköjohtoja ja maakaapeleita / Elisa Oyj ja Fortum sähkönsiirto Oy Sähkömuuntamoita / Fortum sähkönsiirto Oy ja jakokaappeja / Elisa Oyj Kaukolämpöjohtoja /Fortum Power and Heat Oy Valaisinpylväitä maakaapeleineen ja ilmajohtoineen Kaikki maarakennustöiden alueelle sijoittuvat kaapelit ja johdot tulee selvittää ennen kaivutöiden aloittamista ja tarvittaessa tukea tai siirtää työn ajaksi. Työn aikainen siirto ja suojaus tehdään ko. kaapelin tai johdon omistajan ohjeiden mukaisesti. 1133 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat sähkörakenteet Kadulla sijaitsevat kaapelit suojataan InfraRYL:n ja laiteomistajien antamien ohjeiden mukaisesti. 1140 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet 1141 Poistettavat pintamaat Raivauksen ja pintamaan poiston tekniset vaatimukset InfraRYL 11400 mukaiset. Pintamaat poistetaan korjausrakentamiskohteesta vain rakennustyön vaatimalta välttämättömältä laajuudelta ja käsitellään InfraRYL:n ohjeiden ja laatuvaatimusten mukaisesti. Kaadettujen puiden kantojen koosta ei ole tietoa. 1150 Poistettavat päällysrakenteet 1400 Pohjarakenteet 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Salaojat Asemapiirustuksissa ja poikkileikkauspiirustuksissa esitettyihin paikkoihin rakennetaan salaojat Ø 110 M putkista.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 7 (13) 1432 Salaojien tarkastusputket ja -kaivot Salaojakaivoina käytetään ø 400 mm:n muovikaivoja varustettuna 70 litran sakkapesällä. Salaojan päihin asennetaan tarkastuskaivot. 1600 Maanleikkaukset ja kaivannot 1610 Maaleikkaukset Tekniset vaatimukset InfraRyl 16100 mukaisesti. Maaleikkaukset tehdään suunnitelmapiirustuksissa esitettyihin, rakennekerrosten edellyttämiin tasoihin. Maaleikkauksissa tulee huomioida nykyiset putket ja kaapelit. 1612 Maaleikkaus, massojen kuljetus penkereisiin ja täyttöihin tms. Rakentamisessa muodostuvia leikkausmassoja hyödynnetään mahdollisuuksien mukaan. 1613 Maaleikkaus, massojen kuljetus läjitykseen tai kaatopaikalle Maaleikkauksessa muodostuvat ylijäämämassat, joita ei voida hyödyntää rakentamisessa tai täytöissä läjitetään Järvenpään kaupungin osoittamaan paikkaan. 1620 Maakaivannot Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 16200 mukaiset. 1830 Kaivantojen täytöt 1831 Asennusalusta Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 18310 mukaiset. Asennusalustan materiaalin tulee olla routimatonta. Poikkileikkauksissa esitetyn murskeen sijasta voidaan käyttää vaatimukset täyttävää hiekkaa tai soraa. Maakaivannon pohjan liikakaivu täytetään ja tasataan alkutäyttömateriaalilla tai tasauskerrosmateriaalilla siten, että asennusalustaa varten jää tilaa 150-250 mm.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 8 (13) 1832 Alkutäyttö Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 18320 mukaiset. Alkutäytön materiaalin tulee olla routimatonta. Tyyppipoikkileikkauksissa esitetyn murskeen sijasta voidaan käyttää vaatimukset täyttävää hiekkaa tai soraa. 1833 Lopputäytöt Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 18330 mukaiset. Lopputäyttö tehdään tyyppipoikkileikkauspiirustuksessa esitetyn mukaisesti murskeella katualueilla rakennekerrosten alapintaan asti. Liikennöitävän alueen ulkopuolella voidaan lopputäyttö tehdä kaivumailla. 2100 Päällysrakenteen osat Rakennekerrokset ja niiden paksuudet on esitetty rakennepoikkileikkauksissa. 2110 Suodatinrakenteet Tekniset vaatimukset InfraRYL 21100 mukaiset. 2112 Suodatinkankaat Suodatinkerroksen alapintaan asennetaan käyttöluokan N3 mukainen suodatinkangas. Perennaryhmien alle asennetaan suodatinkangas. 2120 Jakavat kerrokset, eristys- ja välikerrokset Tekniset vaatimukset InfraRYL 21200 mukaiset 2121 Jakava kerros Jakava kerros tehdään sorasta #0 100. Näin tehdyn tukikerroksen tekniset vaatimukset ovat InfraRYL kohdan 21210 mukaiset. 2130 Kantavat kerrokset Tekniset vaatimukset InfraRYL 21300 mukaiset 2131 Sitomaton kantava kerros Tekniset vaatimukset InfraRYL 21310 mukaiset Kantava kerros tehdään murskeesta #0 32.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 9 (13) 2140 Päällysteet ja pintarakenteet 2144 Luonnonkiviset pintarakenteet 2144.2 Noppakiveykset Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 21442 mukaiset. Kiven puristuslujuuden on oltava vähintään 100 kn. Noppakiveystä käytetään Sarkionaukion pinnoitteena. Noppakivi on 90x90x90 mm, lohkopintainen, graniitista valmistettu kivi. Noppakivet ladotaan kaariladontana. Kivet ladotaan ja leikataan siten, että ei tule alle puolen kiven kiviä. Kaariladontaan käytetään ristipäähakattuja noppakiviä harmaata 401 ja punaista 410 epäsäännöllisesti sekoittaen. Harmaa 70% punainen 30%. 2144.3 Nupukiveykset Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 21443 mukaiset seuraavin tarkennuksin. Kiven puristuslujuuden on oltava vähintään 100 kn. Kivien näkyvä pinta on suunnitelman mukaisesti pintakäsitelty. Jos uusia kiviä käytettäessä niiden mittoja ei ole esitetty suunnitelmissa, käytetään seuraavia nupukiven mittoja: h = 140 mm, b = 140 mm, l = 200 250 mm. Sarkionaukiolla nupukiviä käytetään noppakivistä rakennettavan aukion rajauksena, polkujen reunoissa ja synteettisen turva-alustan rajauksena. Nupukivet asennetaan maakosteaan betoniin. Nupukividetaljit on esitetty piirustuksissa 5648-350-4. Nupukiveyksen sauman leveys saa olla max 15 mm. 2144.5 Liuskekiveykset Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 21445 mukaiset seuraavin tarkennuksin. Liuskekivet asennetaan huoltokäytäväksi perennaryhmiin. 2147 Erikoispintarakenteet 2147.3 Synteettiset turva-alustat Liikuntaa ja venyttelyä varten asennettavien välineiden alle asennetaan valettava turva-alusta. Turva-alustan paksuus määräytyy välinevalmistajan ohjeiden mukaan. Jos välinevalmistaja ei anna turva-alustalle paksuutta, on synteettisen turva-alustan paksuus 40 mm. Valettavaan synteettiseen turva

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 10 (13) 22140 Muurit alustaan sekoitetaan kahta väriä sinivihreän vaikutelman aikaansaamiseksi. (Urheilulattiat värikoodi180 60% ja värikoodi 400 40%). Tekniset vaatimukset ovat InfraRYL 21141 mukaiset seuraavin tarkennuksin. Muuri rakennetaan graniittisista paasikivistä kaaren muotoon. Muurin korkeus 30-70 cm. Etupinta lohkottu, sivut sahattu ja yläpinta poltettu. Kiven väri punertava (Lemminkäinen 110). Asennus maakosteaan betoniin. Muurin istutusalustan puolelle asennetaan patolevy. 2300 Kasvillisuusrakenteet 2310 Kasvualustat ja katteet 2311 Kasvualustat 23111 Tuotteistetut kasvualustat 2312 Katteet 2321 Nurmikot Tekniset vaatimukset InfraRYL 23111 mukaiset. Perennoilla käytetään perennoille valmistettua erikoiskasvualustaa. Tekniset vaatimukset InfraRYL 23120 mukaiset. Pensailla ja puilla käytetään katteena puukuorikatetta luokka koristekate. Puiden ympärillä noudatetaan kuvaa 23120:k1. Perennoilla käytetään katteena lannoittamatonta kasvuturvetta 7 cm. Nurmi-ja niittyverhoukset 2321.1 Kylvönurmikot Tekniset vaatimukset InfraRYL 2320 mukaiset. Nurmikko tehdään Yhteiskoulun tien varteen P-alueen ja jalkakäytävän väliin pensaiden eteen. 2330 Istutukset Tekniset vaatimukset InfraRYL 23200 mukaiset. Istutettavien kasvien tulee olla kotimaista kantaa.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 11 (13) 2311 Puut 2331.1 Puistopuut Tekniset vaatimukset InfraRYL 23311 mukaiset. Kokoluokka on ilmoitettu suunnitelmissa. Hedelmäpuut suojataan verkoilla jäniksiä ja myyriä vastaan. 23330 Pensaat ja köynnökset 23340 Perennat Tekniset vaatimukset InfraRYL 23330 mukaiset. Tekniset vaatimukset InfraRYL 23340 mukaiset. Perenna istutuksissa käytetään perennamattoja ja paakku-, astia-, tai kennotaimia. 2336.1 Sipulikasvit Tekniset vaatimukset InfraRYL 23361 mukaiset. Sipulikasvit istutetaan perennaryhmiin puiden alle. Lajeina käytetään narsissin ja tulppaanin eri sekoituksia. 3000 Järjestelmät 3100 Vesihuollon järjestelmät 3120 Hulevesiviemärit Tekniset vaatimukset InfraRYL 31200 mukaiset. Viettoviemärille ei vaadita tehtäväksi InfraRYL:stä poiketen tiiveyskoetta ilmanpaineella. Hulevesiviemäri routasuojataan koko matkalta. Hulevesiviemärin sijainti on esitetty piirustuksessa 5648-350-3. Käytettävän hulevesiviemärin kaivot ovat muovisia teleskoopilla varustettuja kaivoja(ø 560/500). Ritiläkannelliset hulevesikaivot varustetaan 300 litran sakkapesillä. Yhteiskouluntiellä oleva kaivo on esitetty betonikaivoksi, mutta voidaan tilaajan luvalla muuttaa muovikaivoksi. Rakenteelliset salojat liitetään hulevesikaivoihin. 32200 Aidat Kasvillisuuden suoja-aitana käytetään lattaraudasta valmistettua aitaa, malli HKR A4 korkeus 350 mm maahan valettava malli. Latan mitat 60*6mm. Suoja-aidan väri RAL 7024.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 12 (13) 3300 Sähkö, tele-ja konetekniset järjestelmät 3360 Valaisimet Puiston valaistus toteutetaan erillisen valaistussuunnitelman mukaan 33100 Sähkön- ja Tiedonsiirtorakenteet Jouluvalaistusta varten tehdään rakenteet erillisen sähkösuunnitelman mukaan. Yhteiskouluntien varteen asennetaan puiston puolelle lisäksi suojaputki 2 kpl 110 M koko puiston pituudelta. 4600 Rakennelmat ja kalusteet 4620 Kalusteet ja varusteet 4621 Leikki ja oleskelualueiden kalusteet ja varusteet. Välineet ja varusteet on esitetty asemapiirustuksessa 5648-350-1 Välineiden koordinaatit 5648-350-6. Välineet asennetaan valmistajien/toimittajien ohjeiden mukaisesti. Turvaetäisyydet tulee varmistaa ennen asennusta. 50000 Hankepalvelut 53600 Laadunvarmistus Laadunvalvonta ja kelpoisuusasiakirja Kaikki vaatimusten mukaisuuden varmistamiseksi ja osoittamiseksi tehtyjen mittausten ja kokeiden tulokset, katselmuspöytäkirjat, laadunvalvontaraportit ja suorituspöytäkirjat kootaan työmaalla ajan tasalla pidettävään kelpoisuusasiakirjaan. Materiaalin laadunvalvonta Ennen valmisosien ja materiaalien käyttöä tulee laadunvalvonnan varmistaa, että rakennusaineet täyttävät asiakirjoissa esitetyt vaatimukset. Rakennekerrosten materiaalien kelpoisuus on osoitettava rakeisuustutkimuksella ennen materiaalin käyttöä. Suunnitelmissa mainitut tarvikkeet voidaan korvata käyttökohteen kannalta ominaisuuksiltaan ja laadultaan vastaavilla tarvikkeilla, mikäli suunnittelusta vastaava taho hyväksyy vaihdon. Vastaavuuden todistamisvelvollisuus samoin kuin vastuu vaihdosta jää kuitenkin sen esittäjälle.

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Työkohtainen työselitys 13 (13) Johtotöiden laadunvalvonta Kaivojen sijainnit ja viemärien vesijuoksut (x,y,z) toimitetaan Teknisen keskuksen määrittelemässä digitaalisessa muodossa. Rakenteita ei saa peittää, ennen kuin mittaukset tarkepiirustusten laatimista varten on tehty. Tiivistämisen valvonta Penkereiden, sitomattomien rakennekerrosten, kaivantojen ja muiden maaaineksista tehtävien rakenteiden tiiviyttä valvotaan levykuormitus- tai pudotuspainolaitteistolla InfraRYL:ssä esitettyjen ohjeiden mukaisesti. Mittaustulokset dokumentoidaan ja luovutetaan rakennuttajan osoittamalle asiantuntijataholle. Takuuajan hoito Vihertöiden takuuaika on kaksi vuotta. Rakennus- ja takuuaikainen hoito tehdään Viheralueiden hoidon työselitys '14-mukaisesti. Viheralueiden hoitoluokkina on A2, käyttöviheralueet. Hoitoluokkien tavoitteet ovat julkaisussa Viheralueiden hoitoluokitus (Viherympäristöliitto ry:n julkaisu 16). Takuuaikana kasvukaudella puut kastellaan tehostetusti viikoittain vähintään 50 l/puu. Perennojen hoidossa kiinnitetään erityishuomio rikkaruohojen torjuntaan. Takuuaikana hoitotyöt tehdään tehostetusti.