Ou.tokumpu. Oy alminetstntäosasto Tlltkimukeet Säynci ten pi t P jän Vi! taniemen kylässä. lheell tu.tkimwcsiin antoi Punamäen tilan omlst ;jan, maanviljelijä Juho kksell Geologiseen tutkimuslaitokseen kesäkl1u.ss 1951 lähettämä sinkklmaj..mlnäyte. Lähettäjän llmoltllksen muka.8ft näyt 011 otettu uudisrakennuksen alle kl1ntokallioon louhitusta kellarimontllsta, siaäl täen näyte analyysin mukaan 14. 8 % Zn, 0. 5 ~ Ni ja. 0. 25 % Oll. Näytteenottopalkkaa ei ole voitu.myöhe:mmi.t:l kontrolloida, koska kellariseinät ovat nyttemmin betonoitu., mutta!lv. ikkasen kertoman mukaan kalliossa esiintyi n. 0. 5 m:n p ksuinen "mu. ta ju.otti", josta ko e näyte oli otettu. Uudisrakennuksen ympärillä oli runsaasti ko e kellar1montueta lotlhittuja magneettikiisurikkaita kiviä, joissa 011 havaittavissa mytls heikko sinkkivälkepirote (kontrollianalyysl niistä ~toi: 0. 81 Zn., 0,17 eu, 0. 26 ~ Ni ja 14. 30 ~ 5). Yhtään tl1tkimusl itokselle Uihetetyn näytteen laattlluokkaa olevaa kappaletta e1 ollut havaittavissa, Löytäjln ilm011nlksen ml1k:aan tttlll"isti t ja sanom lehtimiehet" olivat keränneet kaikki parhaat kappaleet. Löydön johdosta Geologinen tlltkimual 1t08 slloritti syyokesällä 1951 alu.eella t ar kan allioperäkartoitllksen ja magneettisen sekä sähktlisentlltkimuksen, joista ykaityisko.ht inen selostu.s sekä k rtat eu.r ev t oheisina liitteinä 1-6. Koska ym. tu.tkimusten mukaan alu.eella esiintyi sekä magneettisia että sähköisiä anomaliolta, jotka liittyivät Punamäen Suolahden vy~hykkeellä tavattuihin maanpintae ilntyml sä tavattaviin kilsu.pitolsiin kivilajeihin., esitti tutkimuslaitoksen valtiongeologi tri Kahma, että Ou.tokumpu. Oy ottaisi huolehti seen j atkotlltk1muksista so. lähinnä syväkairsllksista, koska tutkimus- 1 i tokaen kalrau.skalueto oli samanaikaisesti varattu. muill.a alu. eilla suoritettaviin kairauksiin. Toimi tu.sjohta.jan hyväksyttyä allekirjol ttaneen. slasta tekemän esityksen siirrettiin Geologisen t\ltkijnuslaltoksen hakemat val tallkset Outokumpu. Oy: 11e jatkotutkimusten suorittamista varten.
llioperä- ja geofysikaalisten karttojen per usteella suwlniteltl1n (osittain yhteistyl:issä tri Kahman kansaa) aj.u.eelle koljn syv:'kairausprofiilia 1 1-3, jotk. leik aavat voimakka1.m. pia indlkatloalu.e1ta ja lettiln syväkairaua marraskuussa 1951. Y. m. s~unn1telman puitteissa on al~eelle kairattu reijät Säy 1 - Sä.:r 6, joista vliden analyysituj.okset ovat käytettävissä. -2- Kair ausprofl1lien (liite 7) mukaan on kiillegnelssi- j kvartsilttlvyöhykkeen väliin jäävä tmetabasiittl"- vyöhyke kokonaan magneettlkl1sull impregnoima ollen kiisupitotsllus paikotellen melko korkeak1.n, rlkkipi toieuuden vaihdelle.ssa 10-16 %:n välillä. Sinkkivälkettä, joka yleensä n~'yttää seuraavan magneettikiisua, tavataan niinikään koko vyöhykkeessä, m~tt vain harvoin makroskoopplsesti hava! tt vin rakeina. Sinkklvälkepi toislu1s on volm kkain l ähellä kvartiitin kontaktia sijaitsevassa, t~as s a, t i iviissä, osittain mustia liuskeita m~st uttavaesa metabasiittivyöhykkees ä. mutta täasäkillsinkkipltoislllls vain harvoin ylittää 1 ~ :n rajan. Voimakkaimmin mlneralisoltunllt vyöhyke on tavattu reijässä Sä:r- 1 (Pl-1), jonka pitäisi lävistää unamäen kellarimontusse tavattll vybhyke, jos sillä olisl j tkllvlllltta mnodostwnm kaelin SUWUl8ssa. Tässä reijässä on Zn- pitolsuus n. 30m;n matkalla n. 1 ~. Toinen maanpintapaljastumiesa tavattu runsaimmin sinkkiä s1- säl t äv vyc5hyke, S'U.olahden ladon luoaa (peljastuma 27, jos Znpitoisus oli 1. 2 %) on 1 vie tetty reijällä 3äy-5 ja Säy-6. Vaikkakaan relj tä S"y- 6ei vielä ole analyysituloksia käytettävissä. voidaan. ilmämääräisen arvion mukaan sanoa, ettei s1-nkklpl toisuus l1.näkään ole kuin 1 %:n SllllrllllSluokkaa. o ka kairausiulosten mukaan Zn- rikkaimmankin vy~hykkeen s1nkklpl toi.sulls on alle kannattavul1sra~gjen, lop tettiin kalrsukset toistaiseksi tässä vaiheessa, eillä näyttää melkoisen epätodennäköisel tti, että vyöbyk.keeseen sisäl tyi.el mitään sll.urempia, eko nomisesti kannattavia sinkklmalmioit Kairausten perusteella ei ole edes s t unnaises"bi t.,vattu. kohtia, joista edes va i teemalla saisi Punamäen. näytettä vastaavia näytteit ä. äin ollen näyttää ilme! eltä. että Punamäen k llarimontwl n.äyte Oll otettu. valikoimalla satlulnsisesta; poikkeuksellisen
l'ikksast, mutta pienestä Zn-välkerkkaasta pahkusta, jollasilla e! 8ellal~ena ole käytännöllistä merkitystä. Punaml1en- Suolahden Z.n- p1 toinen vyöh;ykeosoi ttaa kl.1 tenkin, että allle Ue on tapahtu.nat mineralisoltwnisla, joten alueella kannattaa jatkaa malm1netsinttsjä mahdol11ste.n rlkkaamplen esl1ntymien lclytäm1sekal j slin"" mielessä on tämän kesän aikana tarka1 tue j atkaa kenttättltklmllks1a Säyne1.sten Vl1 tanleme'll alueella ja sen. jatkeilla. Outokumpu, 29. 5.1 952.
k'orffe ososia.fö(jneiffen pifo)'ön Vli'/o/?/em@n ty/öö tuop/on Jään/sslJ \1 uot)ö TV\. (:10000,- - f r -----1 l ----- n f# rvncuna s uo-..,, )ory\. ----,
G EOLOG N E N TUTK M U S LA TOS HELSNK BULEVARD 29 N:o.*-.3.. o "!.. ~..-1 ('\....,. t\: ~.. \.. ' \ i'.' ~ V'. _ 1. _.' o u t 0 k u m p u O/Y Fabi aninkatu 31. Viitaten maisteri V. Vähätalon ja tohtori A. Kahman välillä käytyyn puhelinkeskusteluun 1. 10. 51 geologinen tutkimuslaitos val t uuttaa Outokumpu Osakeyhtiön toistaiseksi suorittamaan tutkim uksia Säyneisen pitäjässä oheisen karttaliitteen rajoittamilla alueilla "Vuotijärvi 1-10", joille tutki muslaitos on hakenut val t auskirjoja 6. 9. 19510 Tutkimuslaitos tulee alistamaan kysymyksen valtaushakemuksiin perustuvien oikeuksien siirtämisestä Outokumpu O/ Y: lle valtioneuvos t on harkittavaksi. J ohtaja ~- Aarne L a;i. takari os as tonjohtaj~~~ Aarno Kahma Liitteenä: kartta 1j409-50.
s y v. hei ryd. 4 j~", o -'-' Jyc/ ~ -4: 0-0 rn 0J'.j-O. J- O J j-. ov S-c,0 4'8 0 -,,- -0. trv S-~(} S 1. S- / () 6-. tr7) S-9 t1 S1. ~ / 76 v-v ~t 0..2. l- " V i '-1 ~,. crv.j-j 0 -S1.S"
, w. ~.,._._ - -. -- - " ~-, _ _. -,. '.-, - - - -_.- --.,,-,.-----.-,. - -.-- -- -. ----.--.------ --------------.- _ ' _ M. _. 2 < < ~ d. S 110- \Juotjår'J1, Vuotjörvl ~_\'------'\ Peltep/irrOJ yleljlcarffaan /:400000 JOJia /menee valtau/alue/den Jijanti -.JOOm- X 100 6e%giJen tutl /aito/{jen linjoituj.;...1 ~ ; "1 )..!CD valtau/alueen raja 6eologlnen tutldmujlalfoj Malm/oJoJfo /:/0000,------------- -----