EY-TALLENNUSHAKEMUSOHJE 1(40) 5.2.2013 TYYTI tallennushakemus T TYYTI-järjestelmällä tehtävä EY-tallennushakemus T-luokan ajoneuvolle Sisällys TYYTI-järjestelmällä tehtävä EY-tallennushakemus T-luokan ajoneuvolle 1 Sisällys 1 Yleistä TYYTI-järjestelmästä 2 TYYTI-järjestelmän vakiopainikkeita 2 Järjestelmässä liikkuminen 3 Ikkunoiden tunnistaminen 3 Sisäänkirjautuminen ja ohjelman avaus 4 Tyyppihyväksyntäasiakirjan tietojen hakeminen 6 T-tallennushakemuksen tekeminen 6 Perustiedot 9 Rakenneominaisuudet 10 Mitat 11 Massat 12 Moottori 13 Päästöt 14 Voimansiirto 15 Pyöräntuenta ja ohjaus 16 Jarrut 17 Kori 18 Kytkennät 19 Lisäinfo 20 Omistajat 21 Kaupalliset tiedot 22 Navigointi 23 Pohjatietojen hakeminen 25 Päävalikon muut toiminnot 28 Hae hakemukset ikkuna 29 ATJ Haku 30 Ohjelmasta poistuminen 32 Ylläpitoikkunat 33 Perustietojen ylläpitoikkunat (7 kpl) 33 Mittojen ylläpitoikkuna 39 Pyörätuennan ja ohjauksen ylläpitoikkunat (2 kpl) 40 Jarrujen ylläpitoikkuna 41 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafiksäkerhetsverket Finnish Transport Safety Agency PL/PB/P.O. box 320, 00101 Helsinki, Finland Y-tunnus/FO-nummer/ Puh./Tfn/Tel.: 358 (0)29 534 5000, fax +358 (0)29 534 5095 www.trafi.fi Business ID: 1031715-9
Yleistä TYYTI-järjestelmästä 2 TYYTI on osa Ajoneuvoliikenteen tietojärjestelmää (ATJ). TYYTI järjestelmän avulla valmistajat ja valmistajien edustajat hakevat kansallista tyyppihyväksyntää tai tekevät tyyppitietojen tallennuksen eri hyväksyntänumero-variantti-versio yhdistelmille. EY-tallennushakemuksen tekemiseen tarkoitettua TYYTI järjestelmää voi käyttää vain jos tietyt tekniset vaatimukset täyttyvät. Nämä vaatimukset käyvät ilmi dokumentista ATJ:n ja LTJ:n tekniset vaatimukset. Ongelmatilanteissa otetaan yhteys ATJ järjestelmätukeen numeroon 029 534 5120 (pvm/mpm). ATJ järjestelmätuki palvelee arkisin ja lauantaisin klo 7.00 20.30. Muuna aikana palvelussa otetaan vastaan ilmoituksia, jotka välitetään eteenpäin. Järjestelmätuki palvelee myös osoitteessa atjtuki[at]trafi.fi. Pitämällä osoitinta kentän otsikon päällä, saa näkyviin kenttäkohtaisen ohjeen (ns. tooltip). Jos järjestelmä ilmoittaa sivulla olevasta virheestä, muuttuu virheellisen tiedon sisältävä kenttä punaiseksi ja kentän kenttäkohtainen ohje kertoo tarkemman virhemäärityksen. TYYTI-järjestelmän vakiopainikkeita EY-tallennushakemuksen tekemisen yhteydessä on hyvä muistaa muutamia asioita. Jokaisella ikkunalla: Jokaisen ikkunan vasemmassa yläkulmassa on Ohje teksti ( ). Tämän kautta saa tarvittaessa näkyviin kullekin ikkunalle kirjoitetun ohjeen. Jokaisen ikkunan vasemmassa yläkulmassa on nuoli näppäin ( ). Tätä näppäintä painamalla pääsee aina palaamaan edelliselle ikkunalle. Vasemmassa yläkulmassa on myös kysymysmerkki näppäin ( ).Tästä avautuu uudelle ikkunalle kyseistä ikkunaa koskeva ohjesivu. Sivulla on yksityiskohtaista tietoa koskien ikkunan eri täyttökenttiä. Ylälaidan ATJ linkin ( ) kautta käyttäjä pääsee siirtymään muihin ATJ - järjestelmiin, joihin hänellä on käyttöoikeudet. Vain joillakin ikkunoilla: ATJ:n kirjautumisikkunalla on Kirjaudu painike ( ). Tämä painike kirjaa käyttäjän järjestelmään. ATJ aloitusikkunalla näkyy Salasanan vaihto linkki ( ).Tämän linkin kautta käyttäjä voi vaihtaa salasanan, mikäli sen haluaa tehdä. Se onnistuu painamalla tätä linkkiä. Avautuvassa ikkunassa käyttäjän täytyy syöttää vanha salasana ja haluttu uusi salasana sekä vahvistaa uusi salasana. ATJ aloitusikkunalla näkyy Siirry painike ( ). Tämä painike vie käyttäjän hänen valitsemaansa järjestelmään ja ympäristöön. Kaikki *-tunnuksella merkityt kentät ovat pakollisia. Näihin kenttiin täytyy aina syöttää tieto, niitä ei voi jättää tyhjäksi. Ikkunoilla on ns. alasvetovalikoita ( ). Näihin kenttiin ei voi kirjoittaa vapaata tekstiä, vaan vaihtoehdot löytyvät avautuvasta valikosta. Jos valikossa ei ole oikeaa vaihtoehtoa, on lähetettävä tieto puuttuvasta vaihtoehdosta osoitteeseen tallennus[at]trafi.fi. Ikkunoilla on ylläpitoikkunanäppäimiä (ns. piste näppäimiä) ( ). Nämä näppäimet vievät käyttäjän ylläpitoikkunoille, jossa valinnat tehdään. Näiltä
ylläpitoikkunoilta käyttäjän tulee palata aina sille ikkunalle, josta lähti liikkeelle. 3 Järjestelmässä liikkuminen Ikkunoiden tunnistaminen Ikkunoiden alalaidassa on Tallenna painike ( ), jota painamalla voi tallentaa tekemänsä muutokset. Joillakin ikkunoilla on Poista painike ( ). Tällä painikkeella käyttäjä voi poistaa lisäämiään rivejä. Ikkunoiden alalaidassa on Hylkää muutokset painikkeita ( ). Tällä painikkeella käyttäjä voi poistaa kaikki kyseiseen ikkunaan tekemänsä muutokset, mikäli niitä ei ole vielä tallennettu. Ohjelmassa liikkuminen onnistuu monella eri tavalla. Navigointi ikkunassa näkyvät kaikki ikkunat, joille voi siirtyä. Ikkunan alareunassa on aina näkyvillä Navigointi otsikko ( ), joka vie käyttäjän takaisin navigointi ikkunaan. edelliselle ikkunalle pääsee kätevästi nuoli näppäimellä ( ). Ikkunan yläreunassa näkyy polku, jonka käyttäjä on kulkenut. Tämän polun eri osia painamalla pääsee palaamaan kyseiseen kohtaan. Ikkunan alalaidassa näkyy linkkitekstejä ( ), jotka vievät käyttäjän eteen- ja taaksepäin tai navigointi ikkunalle. Jos syöttämiään tietoja ei tallenna painamalla Tallenna näppäintä, vaan siirtyy syöttämisen jälkeen suoraan eteenpäin painamalla seuraavalle ikkunalle vievää otsikkoa, häviävät syötetyt tiedot. Tämän takia ne täytyy käydä syöttämässä uudelleen, ja tallentaa syötön jälkeen. Jokaisella ikkunalla on oma numeronsa. Numero löytyy ikkunoiden oikeasta yläkulmasta. Ne ovat muotoa TYYTI000. Jos haluat lisätietoja tai apua jonkun ikkunan kanssa, sinulta tullaan kysymään kyseisen ikkunan numero.
Sisäänkirjautuminen ja ohjelman avaus 4 1. Avaa internetselain ja kirjoita osoiteriville ATJ:n osoite (https://atj.ake.fi/). 2. Kirjoita avautuvaan ikkunaan oma käyttäjätunnuksesi (1) ja salasanasi (2). Tunnukset syötettyäsi paina Kirjaudu (3). Kiinnitä kirjautumisen yhteydessä huomiota tunnusten ja salasanojen kirjoitusasuun. Pienet kirjaimet tulee kirjoittaa pienaakkosin ja isot kirjaimet suuraakkosin. Mikäli yrität kirjautua järjestelmään väärän tunnuksen tai salasanan avulla, voit yrittää kirjautumista uudelleen ainoastaan kaksi kertaa. Kolmannen yrityksen jälkeen järjestelmä sulkee käyttäjätunnuksesi turvallisuussyistä kolmeksi minuutiksi. Tämän jälkeen voi sisäänkirjautumista yrittää uudelleen. Jos kirjautuminen ei onnistu, tunnuksesi menee lukkoon tai et muista salasanaasi, ota yhteys yrityksesi käyttöoikeusyhteyshenkilöön. Kuva 01 Ikkuna ATJ00001
5 3. Valitse avautuvan ikkunan alasvetovalikoista TYYTI (1), ja haluamasi ympäristö (2). Paina Siirry (3). Ikkunan oikea puoli on varattu ATJ:n tiedotteille. Kohdassa tiedotetaan esimerkiksi mahdollisista järjestelmän käyttökatkoista ja versiopäivityksistä. Jos alasvetovalikoissa ei ole valittavissa oikeaa järjestelmää tai ympäristöä, ota yhteys yrityksesi käyttöoikeusyhteyshenkilöön. Kuva 02 Ikkuna ATJ0002
Tyyppihyväksyntäasiakirjan tietojen hakeminen 6 Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia A. 2.1. Numero tarkoittaa tyyppihyväksynnän kohtaa ja kirjain osoittaa TYYTI:n kohdan, johon tyyppihyväksyntätodistuksen tieto tulee. Tallennushakemusta tehdessäsi tarvitset ajoneuvon tyyppihyväksyntäasiakirjan, minkä saat ajoneuvon valmistajalta. COC-todistus tai valmistajan antama joku muu tietopohja osoittautuu usein puutteelliseksi tai osin virheelliseksi. Näiden ohjeiden ikkunakuvien vieressä on esimerkin mukainen vihreä laatikko, jonka punainen kirjain vastaa ikkunakuvalta löytyvää punaista kirjainta ja sen vieressä on tyyppihyväksyntätodistuksen se kohta, josta kyseinen tieto löytyy. TH = tyyppihyväksyntäasiakirjan lyhenne. T-tallennushakemuksen tekeminen Ohjeet koostuvat kuvista, joissa on esitelty jokainen TYYTI:in ikkuna, mitä tallennusta tehdessä tarvitsee. Ikkunoilta joutuu usein siirtymään pääikkunan ns. ylläpitoikkunalle. Ylläpitoikkunoiden täyttöohjeet löytyvät tämän ohjeen lopusta. 1. Olet nyt TYYTIn päävalikossa. Tästä ikkunasta pääsee eteenpäin painamalla Uusi hakemus. Kuva 03 Ikkuna TYYTI001
2. Hakemus ikkuna avautuu. Tarkista, että näytöllä näkyvät hakijan tiedot ovat oikein. Mikäli löydät päivitettävää, täytä ennakkoilmoittajana ennakkoilmoitussopimuksen liite 1 ja valmistajana tai valmistajan edustajana sopimuskumppanilomake. Lomakkeet löytyvät http://www.trafi.fi/kumppanit/tieliikenteen_kumppanisivusto/yleiset_kumppanias iat/yhteystietomuutokset Avaa Laatu-kentän alasvetovalikko, ja valitse kenttään Tallennus (1). Avaa Ajoneuvoluokka-kentän alasvetovalikko, ja valitse kenttään ajoneuvoluokka, esimerkiksi T1-traktori(2). Kirjoita hyväksyntänumero (3) ja paina Tallenna (4). Päästäksesi tallennuksessa eteenpäin, paina Versiot (5). Hyväksyntänumerokenttään ei saa syöttää revisiota. Vaikka hyväksyntänumero olisi kokonaisuudessaan muotoa e3*2002/24*0373*05/00, tulee kenttään syöttää ainoastaan e3*2002/24*0373*05. 7 Kuva 04 Ikkuna TYYTI004
3. Versiot ikkuna aukeaa. Paina alareunassa [UUSI]Versio. 8 Kuva 05 Ikkuna TYYTI080 4. Navigointi ikkunasta pääsee jatkossa liikkumaan tallennuksen eri vaiheisiin valitsemalla haluamansa otsikon. Tallennus on kuitenkin aloitettava painamalla Perustiedot. Kuva 06 Ikkuna TYYTI021
Perustiedot 9 Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia Täytä tarvittavat tiedot. A. 0.1. Ajoneuvon merkki (merkit) kaikki vaihtoehtoiset merkit tulee ilmoittaa! Paina -ylläpitoikkunan nappia. B. 0.2. Tyyppi, variantti ja versio C. 0.2.1. Kaupallinen nimi tai kaupalliset nimet. Kaikki vaihtoehtoiset nimet tulee ilmoittaa! Paina - ylläpitoikkunan nappia. D. 0.3.1. Valmistajan kilpi (sijainti ja kiinnitystapa) E. 0.3.2. Valmistenumero (sijainti ja kiinnitystapa) F. 0.4. Ajoneuvoluokka. Versiolle voidaan ilmoittaa enintään neljä ajoneuvoluokkaa. G. 0.5. Valmistajan nimi (Osoite vapaaehtoinen) H. Voimassa päivämäärästä, löytyy TH-asiakirjan alkusivuilta I. Valmistenumeroavain. Paina nappia J. Voimassa valmistenumerosta. Saa käyttää omiin tarpeisiin, ei vaadita. E G B I D Kuva 07 Ikkuna TYYTI024 Tulliton-kenttä täytetään ajoneuvoilla, jotka eivät ole autoveron alaisia (ajoneuvoluokat L1e, L2e, L6e, T, MTK, MA, C). Kentän valinnat ovat: o Kyllä: Ajoneuvo on tuotu maahan EU:n tullialueelle tullattuna. o Ei: Ajoneuvosta maksetaan tulli Suomeen. Jos käytetään tätä valintaa, Trafin järjestelmässä pitää olla merkintä, että asiakkaalla on sopimus tullin kanssa. o Ei tiedossa: ajoneuvotyyppiä valmistetaan sekä ETA:ssa että sen ulkopuolella. Jos käytetään tätä valintaa, pitää tieto ennakkoilmoittaa. J H F A C Jos valmistajan kilpi ei ole vielä kiinni ajoneuvossa tai oikeaa vaihtoehtoa ei löydy valikosta, merkitään valinta muu kilven sijainti ja kirjoitetaan ylläpitoikkunalla missä kilpi sijaitsee. Perustiedot ikkunan ylläpitoikkunoiden ohje löytyy sivulta 33. Tietojen täyttämisen jälkeen paina Tallenna. Siirry seuraavalle sivulle painamalla Rakenneominaisuudet.
10 Rakenneominaisuudet Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia A. 1.1. Akseleiden ja renkaiden lukumäärä B. 1.1.1. Paripyörillä varustetut akselit (sijainti ja lkm) C. 1.1.2. Ohjaavien akselien sijainti ja lkm D. 1.1.3. Vetävien akselien sijainti ja lkm E. 1.2. Moottorin sijainti ja asettelu F. 1.3. Ohjauksen sijainti G. 1.4. Ohjauspaikan kääntyvyys. H. Ohjaamotyyppi. TH:n kohdassa 10 esitellään ohjauspaikan ominaisuuksia. Valitse parhaiten kuvaava. I. 7.2.2 Ohjauksen kytkentä C E <= A => D B F I H G Kuva 08 Ikkuna TYYTI084 Akselien järjestys katsotaan ajoneuvon edestä taaksepäin eli 1. akseli on etummainen akseli. Telaketjuilla kulkeville ajoneuvoille merkitään akseleiden lukumääräksi 2. Telamattojen lukumäärää ei tarvitse ilmoittaa Pyörien lkm kohdassa. Runko-ohjatussa ja liukuohjatussa ajoneuvossa merkitään kaikki akselit ohjaaviksi. Välilehdellä Rakenne 2 tulee esiin. lisätietokenttä, johon voi lisätä erityisominaisuuksista mainintoja. Esimerkiksi runko-ohjauksesta tulee mainita siellä. Lisää tarvittavat tiedot kenttiin, paina Tallenna. Siirry seuraavalle sivulle painamalla Mitat.
11 Mitat Tyyppihyväksynnän kohtia A. 2.5: Ajoneuvon akseliväli. Täytetään ylläpitoikkunalla. B. 2.6: Raideväli C. 2.7.1.1.1 ja 2.7.1.1.2: Ajoneuvon pituus (min-max) D. 2.7.1.2.1 ja 2.7.1.2.2: Ajoneuvon leveys (min-max) E. 2.7.1.3: Ajoneuvon korkeus (min-max) F. 2.7.1.4: Etuylitys (min-max) G. 2.7.1.5: Takaylitys (minmax) B A G C D E F Kuva 09 Ikkuna TYYTI083 Mitat ikkunan ylläpitoikkunoiden ohje löytyy sivulta 35. Kun olet valmis, paina Tallenna. Siirry seuraavalle sivulle painamalla Massat.
12 Massat Massat 1 - välilehti A. 2.4.1: Jarruttoman perävaunun suurin massa B. 2.4.2: Jarrullisen perävaunun suurin massa C. 2.4.3: Inertiajarrujärj. varustetun perävaunun massa D. 2.4.4: Hydraulisilla tai pneumaattisilla jarruilla varustettu perävaunu E. 2.4.5: Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa F. 2.3: Lisäpainot, eriteltynä kuten esimerkissä. G. 2.2: Kokonaismassa H. 2.2.1: Tekn. sallitut massat akseleittain. Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia A. 2.1.1: Ajoneuvon omamassa ajokuntoisena. B. 2.1.1.1: Omamassat akseleittain C. 2.2: Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa. D. 2.2.2: Tekn. sallitut massat akseleittain. C B D A Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia Massat 2 - välilehti A E F G H B C D Kuva 10 Ikkuna TYYTI111 HUOM: Erittäin suurissa traktoreissa tieliikennelain mukaiset rajat voivat jäädä teknisesti sallittujen alle. Tällöin merkataan lainsäädännön mukaiset massat: 10 tonnia muulla kuin vetävällä akselilla, 11,5 tonnia vetävällä ja kokonaismassa maksimissaan 18 tonnia. Kuva 11 Ikkuna TYYTI038 Lisää tarvittavat tiedot kenttiin, paina Tallenna. Siirry seuraavalle sivulle painamalla Moottori.
Moottori Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia Moottori 1 -välilehti 13 A. 3.2.1.1. Moottorin valmistaja B. 3.2.1.2. Moottorin tunnus C. 3.2.1.3. Moottorin toimintaperiaate/työtapa D. 3.2.1.6. Sylinterien lkm ja järjestely E. 3.2.1.7. Iskutilavuus F. 3.3.1.2. Luettelo, mistä löytyy suurin nettoteho, sekä nettotehon pyörintänopeus (nimelliskäyntinopeus) G. 3.1.7. Käytettävä polttoaine H. 3.5.1. Polttoainesäiliö(ide)n materiaali, tilavuus ja määrä A B E G H H <= F => C D HUOM! Jos ajoneuvo on sähkökäyttöinen, tulee tälle välilehdelle ainoastaan tiedot moottorin valmistajasta, tunnuksesta ja polttoaineesta. Loput tiedot tulevat Moottori 3 - välilehdelle Moottori 2 -välilehti Kuva 12 Ikkuna TYYTI043 Polttoaineen syöttöjärjestelmän kuvaukseen voidaan merkata yksinkertaisia kuvauksia, kuten yhteispaineruiskutus. Jos ajoneuvosta löytyy ominaisuuksia, joita voi listalta valita, tulee ne myös valita. Kuva 13 Ikkuna TYYTI044 Täytä tarvittavat tiedot Moottori 2-välilehdelle, ja paina Tallenna.Siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Päästöt.
Päästöt Päästöt ja kulutus 1 - välilehti 14 Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia Päästö- ja meluarvot löytyvät tyyppihyväksyntätodistuksen II osasta. Valitse ensin testausmenettely ja päästöluokka. Huomaa, että Euro-alkuiset päästöluokat koskevat vain autoja. Päästöarvolokerot tulevat esiin kun tuo valinta on tehty. Päästölokeroiden määrä vaihtelee päästöluokan mukaan. Jos päästöarvoja on esim. NRTC-mittaussyklille kahdet, (kylmä/lämmin moottori), ilmoitetaan suurimmat arvot. Päästöt ja kulutus 2 välilehti, joka on käsittelee vain meluarvoja. Kuva 14 Ikkuna TYYTI128 Kaikki arvot, mitä TH:sta löytyy, on ilmoitettava, mutta esimerkiksi kuvan esimerkissä NRSCsyklin hiukkasarvot puuttuvat, koska niitä ei ole mitattu. Kuva 15 Ikkuna TYYTI129 Täytä tarvittavat tiedot Päästöt ja kulutus 2-välilehdelle, ja paina Tallenna.Siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Voimansiirto.
Voimansiirto 15 tu rakenteellinen huippunope- Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia A. 4.2. Vaihteiston tyyppi B. 4.7. Huippunopeus (eli lasket- A B Lasketun huippunopeuden maksimiarvo on traktoreilla 40km/h, mitattu saattaa ja saa olla maksimissaan 43km/h. Voimansiirron kuvaukseen voi laittaa tyyppihyväksyntäasiakirjasta löytyvän vapaamuotoisen kuvauksen. Kuva 16 Ikkuna TYYTI123 Täytä tarvittavat tiedot voimansiirto-sivulle, ja paina Tallenna.Siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Pyöräntuenta ja ohjaus.
Pyöräntuenta ja ohjaus 16 Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia A. 6.2.Pyöräntuennan tyyppi ja rakenne. Paina nappia. B. 6.3. Rengaskoot. Paina nappia. C. 7.2.1. Ohjausvaihteen tyyp- C A B Kuva 17 Ikkuna TYYTI124 Tiedot täytetään ylläpito-ikkunoilla, joiden täyttöohjeet löytyvät sivulta 40. Täytä tarvittavat tiedot ja paina Tallenna.Siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Jarrut.
Jarrut 17 A. 8.1. Jarrujen voimanvälitys- ja tehostamistapa. Käytä nappia. B. 8.3. Seisontajarrujärjestelmän kuvaus, ei pakollinen C. 8.5. Lukkiutumattomien jarrujen olemassaolo Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia B A C Kuva 18 ikkuna TYYTI082 Jarrut ikkunan ylläpitoikkunoiden ohje löytyy sivulta 38. Kun tarvittavat tiedot on tallennettu paina Tallenna ja siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Kori.
Kori 18 Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia A. 10.1.2.3. Ovet. Vapaaehtoinen tieto B. 10.3.1. Istumapaikat. C. Huomaa, että kyseessä on lisälaitepolttoainesäiliön tilavuus. Ajoneuvon omien vaihtoehtoisten säiliökokojen ilmoituspaikka on Rakenneominaisuuksien 2-välilehden lisätiedot -kentässä. A C B Jos traktorissa on vakiovarusteisena vain kuljettajan istuin ja apu.kulj istuin on saatavina lisävarusteena, laitetaan Istumapaikat kenttään lukumääräksi 1. Kuva 19 ikkuna TYYTI122 Apukuljettajan valinnaisvarusteisesta istuimesta ilmoitetaan lisätekstillä, joka tulee Lisäinfo - ikkunalle. Ohje s. 20. Korityyppi-kenttään ei T-luokan ajoneuvoissa yleensä tarvitse laittaa mitään. Ohjaamotyyppi tulee esille jo Rakenneominaisuudet ikkunassa. Joissakin pienissä traktoreissa on lava, jolloin kuormakorin tyypiksi on valittu kappaletavaralava. Kun tarvittavat tiedot on tallennettu paina Tallenna ja siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Kytkennät.
Kytkennät 19 Tyyppihyväksyntätodistuksen kohtia TH:n kohta 12 sisältää tietoja mm. kytkentälaitteista. Kuva 20 Ikkuna TYYTI118 Kytkentälaitteiden kuvaus on vapaaehtoista ja tähän riittää periaatteessa vaikka vain maininta vetokoukusta tms. Kun tarvittavat tiedot on tallennettu paina Tallenna ja siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Lisäinfo.
Lisäinfo Lisäinfo -kohtaan tulee ilmoittaa esimerkiksi, jos osa hyväksytyistä renkaista alentaa sallittuja akseli- ja kokonaismassoja. Lisävarusteena saatavasti istuimesta tulee myös teksti tänne. Tämä teksti tulee näkyviin rekisteröintitodistukseen ja teksti pitää olla kirjoitettuna suomeksi ja ruotsiksi. 20 Kuva 21 Ikkuna TYYTI064 Kun tarvittavat tiedot on tallennettu paina Tallenna ja siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Omistajat.
Omistajat 21 Kuva 22 Ikkuna TYYTI091 Hakemuksen tekijästä tulee automaattisesti hakemuksen omistaja. Omistajia voi kuitenkin lisätä tarvittaessa. Alkupvm on hakemuksen hyväksymispäivämäärä. Kun tarvittavat tiedot on tallennettu paina Tallenna ja siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Kaupalliset tiedot.
Kaupalliset tiedot Ikkuna on varattu asiakkaan omaan käyttöön. Tietojen täyttäminen on vapaaehtoista. 22 Kuva 23 Ikkuna TYYTI071 Kun tarvittavat tiedot on tallennettu paina Tallenna ja siirry seuraavalle sivulle valitsemalla Navigointi.
Navigointi Saavut Navigointi ikkunaan. Tarkista, että kaikki ikkunan otsikot on käyty läpi ja tallennettu Mikäli jotkut tiedot ovat jääneet tallentamatta, puuttuu Tallennettu laatikosta raksi. Tiedot voi käydä tallentamassa painamalla kyseistä otsikkoa. Tietojen täyttämisen ja tallentamisen jälkeen paluu Navigointi linkin avulla takaisin. Valitse näytöltä seuraava näppäin sen mukaan, mitä haluat seuraavaksi tehdä. Jos haluat syöttää toisen version tiedot kokonaan tyhjään pohjaan, valitse Uusi. Mikäli haluat syöttää toisen version käyttäen juuri syöttämäsi version tietoja pohjana, valitse Uusi pohjatiedoilla. Painamalla Poista voit poistaa ikkunalla näkyvän version ennen hakemuksen lähettämistä Trafiin. Jos et halua syöttää useampia versioita tähän hakemukseen, voit lähettää syöttämäsi tiedot Trafiin. Se tapahtuu siirtymällä Hakemus ikkunalle 23 Kuva 24 Ikkuna TYYTI021
24 Paina Lähetä. Hakemuksen tila vaihtuu tilaan LÄHETETTY. Kuva 24 Ikkuna TYYTI004
Pohjatietojen hakeminen 25 Voit seuraavien hakemusten kohdalla huomattavasti pienentää työmäärääsi hakemalla pohjatiedoiksi jonkin aiemmin ATJ-järjestelmässä hyväksytyn version tiedot. Voit käyttää hakemuksen pohjatietoina versiota, joka kuuluu toiseen hyväksyntänumeroon, esimerkiksi EY-tyyppihyväksynnän edelliseen laajennukseen. Silloin hyväksyntänumero on merkittävä Pohjaksi hyväksyntänumero -kenttään. Voit merkitä kenttään myös saman hyväksyntänumeron kuin Hyväksyntänro -kenttään, jos aiemmassa samaan EY-tyyppihyväksyntään liittyvässä tallennushakemuksessa ei ole tallennettu kyseisen hyväksynnän kaikkia versioita. Pohjatietoina käytettävään hyväksyntänumeroon liittyvän hakemuksen tulee olla tilassa ratkaistu. LTJ:stä konvertoitua hyväksyntänumeroa ei kuitenkaan voi ottaa pohjatiedoiksi. EYtyyppihyväksyntälaajennukset ovat aina tallennuksia, eivät koskaan laajennuksia. Kun saavut Hakemus ikkunalle, täytä muiden tietojen lisäksi pohjaksi haluamasi hyväksyntänumero kohtaan Pohjaksi hyväksyntänro (1) ja paina Tallenna (2). Lopuksi valitse Versiot (3). Kuva 25 Ikkuna TYYTI004
Valitse Hae pohjatiedoksi ikkunan alalaidassa. Siirrettävät välilehti ei ole käytettävissä EY-tallennuksessa. 26 Kuva 26 Ikkuna TYYTI080 TYYTI näyttää kaikki kyseisen hyväksynnän alle kuuluvat versiot. Valitse haluamasi versio listasta merkkaamalla se (1) ja paina Ota pohjatiedoiksi (2). Kuva 27 Ikkuna TYYTI086
27 Valitun version tiedot ilmestyvät ikkunalle. Käy tiedot läpi ja tee tarvittavat muutokset (esimerkiksi versionimi Perustiedot ikkunalla). Kuva 28 Ikkuna TYYTI021
Päävalikon muut toiminnot 28 Haluttu toiminto valitaan alalaidan linkeillä. Mahdollisia toimintoja ovat: Tehtyjä hakemuksia voi hakea valitsemalla Hae hakemukset. ATJ Haun kautta voi etsiä tietoa versio-, nimi- ja tyyppihaulla sekä myös teknisillä tiedoilla. Kuva 26 Ikkuna TYYTI001
Hae hakemukset ikkuna Tällä ikkunalla voidaan hakea aiemmin tehtyjä hakemuksia eri hakukriteereillä. Järjestelmä ehdottaa automaattisesti kahden edellisen viikon hakemuksia, ehdotettuja päivämääriä voi muuttaa tai ne voi poistaa. Avoimet hakemukset löytyvät poistamalla hakemuspäivät, valitsemalla tilaksi avoin ja painamalla hae-painiketta. 29 Kuva 27 Ikkuna TYYTI002
30 ATJ Haku Tässä Versiohaku ikkuna. Ikkunalla voi hakea TYYTIssä olevia versioita, joiden tila on ratkaistu. Hakukriteereinä voi käyttää hyväksyntänumeroa, varianttia, versiota ja / tai voimassaoloaikaa. Kuva 28 Ikkuna TYYTI006 Tässä Nimihaku ikkuna. Ikkunalla voi hakea TYYTIssä olevia versioita, joiden tila on ratkaistu. Voit hakea tietoja ajoneuvoluokalla, merkillä, kaupallisella nimellä ja / tai voimassaoloajalla.
31 Kuva 32 Ikkuna TYYTI007 Tässä tekniset tiedot ikkuna. Ikkunalla voi hakea TYYTIssä olevia versioita, joiden tila on ratkaistu. Tällä ikkunalla voit hakea tietoa teknisillä tiedoilla. Kuva 33 Ikkuna TYYTI008 Tässä Tyyppihaku ikkuna. Ikkunalla voi hakea TYYTIssä olevia versioita, joiden tila on ratkaistu. Voit hakea tietoja ajoneuvoluokalla, merkillä, tyypillä, variantilla, versiolla ja / tai voimassaoloajalla.
32 Kuva 34 Ikkuna TYYTI009 Ohjelmasta poistuminen TYYTI-ohjelmasta poistutaan painamalla Sulje TYYTI ( ). Poistu ATJ-järjestelmästä painamalla Kirjaudu ulos ATJ ( ). Näppäimet löytyvät näytön oikeasta yläkulmasta. Sulje vielä lopuksi selainikkuna.
Ylläpitoikkunat 33 Perustietojen ylläpitoikkunat (7 kpl) Valitse alasvetovalikosta merkki (1) ja paina Lisää (2). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen merkin. Siirry seuraavalle välilehdelle (3). Jos haluamaasi merkkiä ei löydy alasvetovalikosta, lähetä tieto puuttuvasta merkistä osoitteeseen tallennus[at]trafi.fi. Kuva 29 Ikkuna TYYTI025
34 Kirjoita kaupallinen nimi kenttään (1) ja paina Lisää (2). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen kaupallisen nimen. Siirry seuraavalle välilehdelle (3). Kuva 36 Ikkuna TYYTI026
35 Valitse ajoneuvoryhmä alasvetovalikosta (1) ja paina Lisää (2). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen ajoneuvoryhmän. Versiolla voi olla enintään neljä eri ajoneuvoryhmää. Siirry seuraavalle välilehdelle (3). Jos haluamaasi ajoneuvoryhmää ei löydy alasvetovalikosta, lähetä tieto puuttuvasta ajoneuvoryhmästä osoitteeseen ennakkoilmoitus[at]trafi.fi. Kuva 37 Ikkuna TYYTI027
36 Kirjoita valmistenumeron avaimen tiedot kenttään (1) ja paina Tallenna (2). Siirry seuraavalle välilehdelle (3). Valmistenumeroavain on tyyppihyväksyntätodistuksen liitteenä Kuva 38 Ikkuna TYYTI028 Valitse valmistenumeron sijainti alasvetovalikosta tai kirjoita se Muu sijaintikenttään (1) ja paina Lisää (2). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen muun valmistenumeron sijainnin. Siirry seuraavalle välilehdelle (3). Kuva 39 Ikkuna TYYTI029
37 Valitse valmistajan kilven sijainti alasvetovalikosta tai kirjoita se Muu sijaintikenttään (1) ja paina Lisää (2). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen muun valmistajan kilven sijainnin. Siirry seuraavalle välilehdelle (3). Kuva 40 Ikkuna TYYTI030
38 Valitse lisälaitteet alasvetovalikosta tai kirjoita se Muu lisälaite-kenttään (1) ja paina Lisää (2). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen lisälaitteen. Takaisin perustietoihin pääset valitsemalla alalaidasta Perustiedot (3). Kuva 41 Ikkuna TYYTI031
Mittojen ylläpitoikkuna Kirjoita mittatieto kenttään ja paina Lisää (1). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen Akseliväli-tiedon. Takaisin mittatietoihin pääset valitsemalla alalaidasta Mitat (2). 39 Kuva 30 Ikkuna TYYTI035
Pyörätuennan ja ohjauksen ylläpitoikkunat (2 kpl) Tyyppi ja rakenne: 40 A. Valitse akseli, jonka tuennan tyypin haluat ilmoittaa. 1. akseli on etummaisin akseli. B. Kirjoita TH:n kohdasta 6.2 löytyvä ko. akselin tyyppi ja rakenne tähän, jonka jälkeen paina lisää B A Voit poistaa turhia tuentatyyppejä valitsemalla sen listalta ja painamalla poista Rengas / Vanne Kuva 31 ikkuna TYYTI051 Tyyppihyväksynnän kohdasta 6.3. löytyvät hyväksytyt rengasja vannekoot. Nämä kaikki vaihtoehdot on luetteloitava TYY- Tiin. Valitse ensin akseli, jolle renkaat ilmoitat. Jos renkaat ovat molemmille akseleille samat, ne voidaan kopioida. Vaihtoehtonumeroita saa puuttua välistä. Offsetin voi ilmoittaa, mutta sitä ei vaadita. Usein traktoreissa se on säädettävä. Kuva 32 ikkuna TYYTI052 Palaa Pyöräntuenta ja ohjaus sivulle sivun alalaidasta (1).
Jarrujen ylläpitoikkuna 41 TH kohta 8.1 Kuva 33 ikkuna TYYTI056 Valitse vetolaatikosta jarrujen voimanvälitys- ja tehostamistapa ja Paina Lisää (1). Voit lisätä yhden tai useamman hyväksynnän mukaisen Pyöräjarrun tyyppi tiedon. Siirry takaisin Jarrut ikkunalle (2).