TILINPÄÄTÖS 2014. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 1

TILINPÄÄTÖS 2014 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 1

SISÄLLYSLUETTELO TOIMINTAKERTOMUS Olennaiset tapahtumat toiminnassa ja taloudessa Kaupunginjohtajan katsaus 4 Yleinen ja kuntasektorin taloudellinen kehitys 5 Lappeenrannan toiminnan ja talouden kehitys ja olennaiset muutokset 6 Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestä 7 Lappeenrannan kaupungin henkilöstö 8 Arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä sekä muista toiminnan kehittymiseen vaikuttavista seikoista 8 Ympäristötekijät 11 Selonteko kaupungin sisäisen valvonnan järjestämisestä 12 Tuloksen muodostuminen ja toiminnan rahoitus 15 Tuloslaskelma ja sen tunnusluvut 18 Rahoituslaskelma ja sen tunnusluvut 19 Tase ja sen tunnusluvut 20 Kaupungin kokonaistulot ja -menot 22 Tilikauden tuloksen käsittely 23 Lappeenrannan kaupunkiorganisaatio 24 Lappeenrannan kaupungin luottamuselinorganisaatio 25 Lappeenranta -konserni 2014 26 Konsernitilinpäätös ja sen tunnusluvut Selonteko konsernivalvonnan järjestämisestä 27 Konsernituloslaskelma ja sen tunnusluvut 30 Konsernrahoituslaskelma ja sen tunnusluvut 31 Konsernitase ja sen tunnusluvut 32 TOTEUTUMISVERTAILUT Käyttötalousosa 34 Toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutuminen 37 Tuloslaskelmaosa 72 Investointiosa 73 Rahoitusosa 76 Yhteenveto määrärahojen ja tuloarvioiden toteutumisesta 78 TILINPÄÄTÖSLASKELMAT Tuloslaskelma 80 Rahoituslaskelma 81 Tase 82 Konsernituloslaskelma 84 Konsernirahoituslaskelma 85 Konsernitase 86 2 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Kunnan tilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot 88 Konsernitilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot 88 Tuloslaskelmaa koskevat liitetiedot 89 Tasetta koskevat liitetiedot 92 Kunnan vakuuksia ja vastuusitoumuksia koskevat liitetiedot 99 Konsernin vakuuksia ja vastuusitoumuksia koskevat liitetiedot 102 Henkilöstöä ja tilintarkastajan palkkiota koskevat liitetiedot 130 TASEYKSIKÖIDEN TILINPÄÄTÖKSET Etelä-Karjalan pelastuslaitos 105 Lappeenrannan seudun ympäristötoimi 108 Tilakeskus 112 LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN KONSERNIYHTEISÖT 115 Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy 117 Lappeenrannan Energia Oy -konserni 123 Lappeenrannan liiketoiminnat Oy -konserni 128 Lappeenrannan liiketoiminnat Oy 132 Lappeenrannan Yritystila -konserni 136 Lappeenranna Yritystila Oy 140 Wirma Lappeenranta Oy 152 Williparkki Oy 156 Etelä-Karjalan jätehuolto Oy 161 Kiinteistö Oy Seniori Saimaa 167 Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy 171 Saimaan Tukipalvelut Oy 175 Etelä-Karjalan Työkunto Oy 180 Saimaan Talous ja Tieto Oy 184 Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä 189 Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä 194 Etelä-Karjalan liitto 199 LUETTELOT JA SELVITYKSET 205 TILINPÄÄTÖKSEN ALLEKIRJOITUKSET JA TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ 207 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 3

OLENNAISET TAPAHTUMAT TOIMINNASSA JA TALOUDESSA KAUPUNGINJOHTAJAN KATSAUS Lappeenrannan kaupungin tulos vuodelta 2014 on odotettua parempi. Tilikauden ylijäämäksi kirjattiin 2,4 miljoonaa euroa, missä on huomattava parannus talousarvion 1,3 milj.euron alijäämään. Vuosikate nousi 26 miljoonaan euroon ja on hieman parempi kuin edellisvuonna. Tulos selittyy verotulojen ennakoitua hieman paremmalla kertymällä ja toimialojen budjettialituksilla. Kaupungin toimialat kantoivat tiukassa taloustilanteessa vastuunsa erinomaisen hyvin ja pysyivät alkuperäisissä talousarvioissaan. Kaupunginvaltuusto on päättänyt valtuustokauden mittaisesta talousohjelmasta, ja sen mukaisesti toimialat voivat suunnitella ja toteuttaa myös seuraavien vuosien toimintaansa varsin itsenäisesti. Yhdessä on myös sovittu, että mahdollista vuosittaista budjettialitusta voi käyttää seuraavana vuonna, kun taas vastaavasti ylitys on korvattava tulevassa toiminnassa. Kaupungin vuosikatteessa ei näy Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin (Eksote) tulos, joka on ylijäämäinen vuodelta 2014 ja kattaa edellisten vuosien alijäämiä hiukan etupainotteisestikin kuntien kanssa sovitun talouden tasapainotusohjelman mukaisesti. Vuodelle 2014 päätetty kunnallisveroprosentin korotus mahdollisti panostamisen korjausvelan pienentämiseen ja Eksoten alijäämien kattamiseen. Vaikka tasapainoinen tilinpäätös antaakin hyvän pohjan tulevaisuudelle, pysyviä muutoksia kaupungin talouteen saadaan vasta pitkällä aikavälillä. Tämä edellyttää jatkuvaa menojen tarkkailua jo tehdyn veronkorotuksen lisäksi. Kisapuiston harjoitusjäähalli 1,0 miljoonaa euroa, Korvenkylän lähipalvelupiste 1,0 miljoonaa euroa, Kehruuhuone 0,9 miljoonaa euroa, Joutsenon keskustaajaman päiväkoti 0,8 miljoonaa euroa, Kesämäen koulun kakkosrakennus 0,7 miljoonaa euroa, Pallon päiväkoti 0,6 miljoonaa euroa. Lappeenrannan elinkeinopoliittisena tavoitteena on uusien työpaikkojen luominen ja siihen perustuva asukasluvun kasvu. Asukasluvun kasvaessa ja palvelujen kysynnän lisääntyessä keskuskaupungin talouden tasapainottaminen on haasteellista, mutta pitkän aikavälin ennusteissa Lappeenrannan seudun kehitys näyttää positiiviselta. Aikavälillä 2010 2014 Lappeenrannan kaupungin väkiluku kasvoi 1020 henkilöllä, kun taas samaan aikaan koko Etelä-Karjalan maakunnan asukasluku väheni 1421 henkilöllä. Vuonna 2013 päätetty Lappeenrannan kaupungin talouden tasapainotusohjelma on purrut hyvin. Tällä tiellä pystymme jatkamaan kaupungin palvelujen tuottamista ja kehittämistä. Pitkän aikavälin taloussuunnittelulla pystymme luomaan kantavan pohjan Lappeenrannan tulevaisuudelle. Kiitän kaikkia suunnitteluun ja päätöksentekoon osallistuneita luottamushenkilöitä ja kaupungin henkilöstöä hyvin ja tavoitteellisesti sujuneesta vuodesta 2014. Kimmo Jarva kaupunginjohtaja Kaupungin palvelut järjestettiin lähes 60 henkilötyövuotta pienemmän henkilöstön voimin. Kaupungin hallinto keskitettiin tiimeihin ja uusin toimintatavoin resursseja saadaan kohdistetuksi lähes kolmen miljoonan euron verran hallinnosta varsinaisiin kuntapalveluihin tällä valtuustokaudella. Investointien määrä pieneni huomattavasti pariin edellisvuoteen verrattuna. Mittava teatteri-investointi ei kuitenkaan näy kaupungin investointiluvuissa. Investointitarpeet ovat kehittyvässä ja kasvavassa kaupungissa korkeat, mutta tilanne on kuitenkin tasaantunut. Alemmasta investointitasosta johtuen kaupunki ei velkaantunut lisää vuonna 2014. Suurimmat investointikohteet olivat: Ikean tontti 3,5 miljoonaa euroa, 4 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

YLEINEN JA KUNTASEKTORIN TALOUDELLINEN KEHITYS Julkinen talous oli vuonna 2014 alijäämäinen jo kuudetta vuotta peräkkäin. Talouspolitiikan päähaaste on talouskasvun saaminen kestävästi viime vuosia paremmalle uralle. Tämä edellyttää parempaa työllisyys- ja tuottavuuskehitystä. Valtiovarainministeriön kansantalousosaston arvion mukaan talous kasvaa lähivuosina keskimäärin vain noin prosentin vuodessa. Hyvinvointivaltion palvelut ja etuudet tulee mitoittaa tämän mukaan. Julkisen talouden velan suhde kokonaistuotantoon uhkaa nousta lähes 70 prosenttiin kokonaistuotannosta. Julkisyhteisöjen rahoitusasemaa kuormittaa väestön ikääntymisestä aiheutuva menojen kasvu, mikä kohdistuu ennen muuta kuntatalouteen. Työttömyyden rakenne on muuttunut aiempaa vaikeammaksi. Vuoteen 2013 verrattuna pitkäaikais- ja rakennetyöttömien lukumäärä on kasvanut voimakkaasti ja kasvu jatkunee edelleen myös ensi vuonna. Lokakuussa 2014 yli vuoden yhtä -jaksoisesti työttömänä työnhakijana olleita pitkäaikaistyöttömiä oli kaikkiaan yli 93 000. Arvioidun hitaan kasvun oloissa julkisen talouden velkasuhteen taittaminen laskuun edellyttäisi noin 6 miljardin euron sopeutustoimia vuoteen 2019 mennessä. Tämän suuruusluokan sopeutustoimilla valtiontalous ja kuntatalous palaisivat lähelle tasapainoa. Valtiontalouden palauttamisen lähelle tasapainoa arvioidaan edellyttävän 4 miljardin euron sopeutustoimia. Sopeutustoimien tulee painottua selkeästi menoihin, koska työllisyyssyistä kokonaisverotusta ei voi kiristää. Verotuksen rakennetta voi kuitenkin kehittää työtä ja kasvua suosivammaksi. Kuntatalouteen sopeutustoimista kohdistuisi 2 miljardia euroa. Tämä voidaan tehdä tehtäviä ja velvoitteita karsimalla sekä toimintaa tehostamalla. Kuntien tehtävät tulee mitoittaa niin, että ne voidaan rahoittaa kunnallisverotusta kiristämättä. Työllisyyden, investointien ja tuottavuuden edistämiseksi tarvitaan pitkään jatkuvaa palkkamalttia. Lisäksi tarvitaan nykyistä parempia työn ja yrittämisen kannustimia. Erilaisten etuuksien tasoa ja ehtoja on tarkasteltava työllistymisen näkökulmasta. On välttämätöntä, että työnteko on aina taloudellisesti palkitsevaa. Valtionvarainministeriö korostaa, että kustannuspaineen hillitsemiseksi sote-ratkaisuista pitäisi sopia heti hallituskauden aluksi. Sote-budjettikehyksen toteuttaminen ei saa jäädä odottamaan laajempaa uudistusta. Ilman sotebudjettikehystä ei voida olettaa, että tulevan vaalikauden aikana voidaan merkittävästi hillitä sosiaali- ja terveysmenojen kasvua. Veropohjien vaimea kehitys sekä osana valtion sopeutustoimia toteutetut valtionosuusleikkaukset hidastavat kuntien tulojen kasvua. Toisaalta kustannustason maltillinen nousu rajoittaa menojen kasvua. Vaikean taloustilanteen pakottamana kunnat jatkavat menojen kasvua hillitseviä toimia v. 2015. Huomattava osa kunnista myös nostaa veroprosenttejaan. Sopeutustoimet eivät kuitenkaan riitä supistamaan kuntasektorin alijäämää. Kuntatalouden velka jatkaa kasvuaan. Kehitys on ollut todella huolestuttava jo koko 2000-luvun ja näin ei voi jatkua. Nykyisen hallituksen kuntaohjelmassa kuntatalouden tulojen ja menojen rakenteellinen epätasapaino arvioitiin kahdeksi miljardiksi euroksi vuoden 2017 tasossa. Tämä erotus oli tarkoitus kuroa umpeen vähentämällä kuntien tehtäviä ja velvoitteita yhdellä miljardilla eurolla, minkä lisäksi loppuosa oli tarkoitus kattaa kuntien omin toimin muun muassa veroja korottamalla ja toimintaa tehostamalla. Ohjelmassa sovitut valtion toimet kuntien tehtävien ja velvoitteiden vähentämiseksi jäivät valtion arvion mukaan vain noin 350 miljoonaan euroon eli noin kolmasosaan tavoitelluista miljardin euron säästöistä. Ohjelma käynnisti huomattavan määrän kestävyysvajeen umpeen kuromiseen tähtääviä uudistuksia, mutta vain hyvin pieni osa ehdotetuista toimista saatiin hyväksyttyä ja laitettua käytäntöön. Tehtävien määrä on kuitenkin ohjelman julkistamisen jälkeen todellisuudessa lisääntynyt, ei vähentynyt. Työtä kuntien tehtävien ja velvoitteiden vähentämiseksi on jatkettava. Vuoden 2014 tilinpäätösten ennakkotietojen mukaan kuntien yhteenlaskettu tulos oli noin 1,86 mrd. euroa positiivinen. Tulos parani edellisestä vuodesta noin 1,4 mrd. euroa. Kuntien ja kuntayhtymien yhteenlaskettu vuosikate oli 2,7 miljardia euroa, joka on edellisvuoden kanssa samalla tasolla. Kuntien osalta tulorahoitus ei kuitenkaan ollut riittävä. Kuntien vuosikate riitti kattamaan poistot, mutta ei nettoinvestointeja. Investoinneista rahoitettiin vuosikatteella kunnissa ja kuntayhtymissä tilinpäätösarvioiden mukaan 73 prosenttia. Kuntien ja kuntayhtymien yhteenlaskettu lainakanta oli arviolta 16,6 miljardia euroa vuoden 2014 lopussa. Kasvua edellisvuodesta oli noin 7 %. Keskimääräinen lainamäärä/asukas oli 2.733 euroa tilinpäätösarvioiden mukaan. Valtionosuudet pienenivät kunnissa yhteensä 110 milj. euroa vuonna 2014. Valtionosuusleikkaus kokonaisuudessaan oli 362 milj. euroa. Toimintamenojen kasvu oli hyvin maltillista, alle 0,5 %. Vaikka tilanne parani edellisvuodesta, kuntien talouden sopeuttamispaineet eivät ole poistuneet. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 5

LAPPEENRANNAN TOIMINNAN JA TALOUDEN KEHITYS JA OLENNAISET MUUTOKSET Vuonna 2014 Lappeenrannan kaupungin väkiluku kasvoi 160 henkilöllä asukasluvun ollessa vuoden lopulla noin 72 800 asukasta. Yleinen talouskehitys on koko maassa ollut hidasta. Työttömyysasteen kehityksessä on talouden taantuman johdosta jääty asetetuista tavoitteista. 2010-luvulla työttömyyden kehitys oli Lappeenrannassa koko maata suotuisampaa ja työllisyysaste kohosi yhdellä prosenttiyksiköllä runsaaseen 63 %:iin 18-64-vuotiaista. Vuonna 2014 lähestyttiin kuitenkin koko maan keskimääräistä työttömyyden kasvuvauhtia. Lappeenrannan vuoden 2014 keskimääräinen työttömyysaste oli 14,3 %, kun se vuonna 2013 oli 12,9 %. Pitkäaikaistyöttömien määrä on kasvanut 1 500 työttömään, jossa kasvua edellisvuodesta 300 työtöntä. Nuorisotyöttömiä oli joulukuussa 857 (12/2013: 720). Kaupan ja matkailun aloilla on meneillään useita suurinvestointeja kuten Iso-Kristiinan laajennus sekä Citykort-telin ja keskustan pysäköintitilojen rakentaminen. Keskustan yleiskaavan valmistelun myötä haetaan alueita, joissa kaupan ja liiketilan rakentamista voidaan merkittävästi kaupungissa edelleen lisätä. Matkailu Venäjältä on ruplan arvon alenemisen johdosta eritoten loppuvuodesta 2014 kääntynyt laskuun. Nui-jamaalla rajanylitysten määrä vuonna 2014 supistui edellisvuodesta 20 %. Venäläisten rahankäyttö Lappeen-rannassa väheni tätäkin enemmän ja on johtanut tilanteeseen, jossa venäläisasiakkaista eniten riippuvaisia liikkeitä on joutunut sulkemaan ovensa tai supistamaan toimintaansa. Myös yritysten vienti Venäjälle on vähentynyt. WWF nimesi Lappeenrannan maailman 14 johtavan Earth Hour 2014 ilmastokaupungin joukkoon. Kaupunki on kyennyt viimeisten vuosien aikana vähentämään hiilidioksidipäästöjä asetettuja tavoitteitakin nopeammassa tahdissa. Aurinkovoiman käyttöönotossa LUT ja kaupungin asukkaat etenevät koko maan eturivissä. UPM:n Kaukaan tehdasalueella rakentama uusi biodiesellaitos vihittiin käyttöön vuoden 2015 alussa. Wirma Lappeenranta Oy:n neuvontapalvelujen avulla perustettiin 65 yritystä ja muiden elinkeinopoliittisten toimenpiteiden tuloksena luotiin edellytykset 15 uuden yrityksen syntymiselle. Wirman ja Technopoliksen yhteis-työnä käynnistyi Start Up Mill-yrityshautomotoiminta. EU- ja elinkeinohankkeiden tuloksista 2014 on valmisteltu erillinen julkaisunsa. Vuonna 2014 toteutettiin koko maakunnan kattava VN:n asettama erityinen kuntajakoselvitys, joka osoittaa välttämättömäksi uudistaa kuntarakenteita Etelä-Karjalassa. Lappeenrannan ympäristökuntien valtuustot päät-tivät kuitenkin jatkaa itsenäisinä kuntina. Perustuslakivaliokunta hylkäsi esityksen sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämislaista. Lainsäädäntöhanke jatkuu eduskunta-vaalien jälkeen. Imatra on käynyt neuvotteluita liittymisestä Eksoten täysjäseneksi vuoden 2016 alusta. Asukkaiden kuulemisesta ja osallistamisesta Asukkaiden Lappeenranta - työ sai tunnustuksena valtakunnalli-sen demokratiapalkinnon. Lappeenrannan kaupungin omat toimialat pystyivät vuonna 2014 noudattamaan hyvin alkuperäisiä talousarvioitaan. Henkilöstökulut laskivat 0,9 % ja henkilöstömäärä väheni 58 henkilötyövuodella. Toimialojen nettomenot pienentyivät tilakustannukset pois lukien 2,2 %. Vuosikatetta kertyi 26 miljoonaa euroa, mikä oli 8,6 miljoonaa euroa talousarviota parempi. Kaupungin investoinnit olivat edellisvuosia alhaisemmat eli 26,6 miljoonaa euroa ja rahoitusosuudet huomioiden 23,9 milj. euroa. Vuosikatteella pystyttiin pitkästä aikaa kattamaan nettoinvestoinnit kokonaisuudessaan ja näin ollen kaupunki ei velkaantunut lisää. Investoinnit kohdistettiin peruspalveluihin, kunnossapitoon sekä elinkeinoelämää edistäviin hankkeisiin. Vuosikate/ poistot oli 134 prosenttia. Asukaskohtainen lainamäärä jäi vuoden 2013 tasolle 3 011 euroon asukasta kohti. Kaupungin vuosikatteessa ei näy Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin (Eksote) 11,7 miljoonaa ylijäämäinen tulos, joka tulee osaltaan parantamaan kaupungin konsernitilinpäätöstä. Kaupungin tilinpäätös sisältää Eksoten vanhojen alijäämien maksamista 7,5 miljoonaa. Eksote-analyysi on tilinpäätöksessä omana kokonaisuutenaan konserniosuudessa. Veronkorotuksen vaikutus on ollut noin 18 miljoonaa euroa. Valtionosuusleikkaus, Eksoten alijäämät ja korjausvelan pysäyttämiseksi nostettu poistotaso tekevät jo yhteensä 20 miljoonaa euroa. Myös konsernitilinpäätöksen tulos on positiivinen, sillä yksikään tilinpäätökseen keskeisesti vaikuttavista kaupungin konserniyhtiöistä tai kuntayhtymistä ei ole tehnyt tappiollista tilinpäätöstä. Vaikka tasapainoinen tilinpäätös antaakin hyvän pohjan tulevaisuudelle, pysyviä muutoksia kaupungin talouteen saadaan vasta pitkällä aikavälillä. Investointitarpeet ovat kehittyvässä ja kasvavassa kaupungissa korkeat. Työllisyysnäkymien heikentyessä veropohjassa on tapahtunut selkeä notkahdus eli 6 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

kuntalaisten yhteenlasketut verotettavat ansiot ovat aiempaan verrattuna vähentyneet. Lainakehitys on kuitenkin taloussuunnitelman tavoitteiden mukaisesti tasaantunut. Kaupungin taseen loppusumma on 583 miljoonaa euroa, omavaraisuusaste 46,7 prosenttia (48,9 % ilman konsernitiliä), suhteellinen velkaantuneisuus 70,8 prosenttia (64,7 % ilman konsernitiliä) ja oma pääoma 269,5 miljoonaa euroa. Vapaata omaa pääomaa on alijäämiin käytettävissä 52,2 miljoonaa euroa. Tase parani hiukan, mutta velkaantuneisuuden ja omavaraisuuden tunnusluvut osoittavat, että talouden tasapainottamistalkoiden täytyy jatkua. Konsernin suhteellinen velkaantuneisuus edellyttää tasapainottamistoimia koko konsernissa. ARVIO TODENNÄKÖISESTÄ TULEVASTA KEHITYKSESTÄ Vuoden 2015 osalta on edelleen odotettavissa kuntien tulopohjan kasvuvauhdin merkittävää hidastumista. Valtionosuudet pienenevät suoritettujen leikkausten johdosta kunnissa edelleen noin 100 miljoonaa euroa. Verotulojen kasvun arvioidaan jatkuvan samalla alhaisella tasolla eli kasvuksi ennakoidaan n. 2,1 % tänä vuonna. Lappeenranta korotti kunnallisveroprosentin 21:een vuoden 2014 alusta. Olisi erittäin toivottavaa, että veropohjan laajeneminen ja menokehitys mahdollistaisivat veroprosentin laskemisen tulevina vuosina. Kaupunkilaisten palveluiden turvaaminen pitemmällä aikavälillä on kuitenkin mahdollista ainoastaan tasapainossa olevan talouden avulla. Uudet kunta-alan virka- ja työehtosopimukset ovat voimassa 1.3.2014 31.1.2017. Sopimus muodostuu kahdesta jaksosta, joista ensimmäinen on 1.3.2014-31.12.2015 (22 kk) ja toinen jakso 1.1.2016-31.1.2017 (13 kk). Sopimuskorotus 1.7.2014 oli keskimäärin 0,4 prosenttia. Tämän tason palkkaratkaisut mahdollistavat alhaisen menokehityksen. Vuoden 2014 tuloksista huolimatta kunnat ovat edelleen vakavien tosiasioiden edessä. Työvoimasta poistuu enemmän kuin saadaan tilalle, epävarmuus talouskehityksestä kasvaa ja velkaantuminen lisääntyy. Kuntasektorin tulee vastata haasteisiin ja valtakunnan tason rakenneuudistusten on edettävä. Velkaantumiskehitys on Suomen julkissektorilla sitä luokkaa, että käänteen on pakko tapahtua. Haasteet ovat Lappeenrannassa pitkälti samat. Kaupungin velan kasvu on saatu taitetuksi, mutta velkamäärä tulee saada laskuun omavaraisuusasteen parantamiseksi. Tulevasta lainsäädännöstä riippumatta kaupungin on jatkettava ja entisestäänkin tehostettava menojen hillintää kaikilla mahdollisilla keinoilla. Myös verotulopohjaan vaikuttamisessa siinä määrin kuin se on kaupungin omissa käsissä, täytyy olla aktiivinen. Kaupungin talouden hallinnassa on erityisen suuri merkitys Eksoten menokehityksellä. Eksote on toiminut viime vuoden ajan sovitun ohjelman mukaan ja sen noudattamista tulee jatkaa. Piirin on pystyttävä järjestämään palvelut kilpailukykyisellä tavalla siten, että kustannustason nousu jää maan vastaavan toiminnan keskiarvon alapuolelle. Valtakunnalliset rakennemuutokset toivottavasti tukevat myös Eksoten kokonaisvaltaista toimintaa. Korot ovat olleet jo pitkään ennätyksellisen matalalla ja lievää nousua on ennustettu jo pitkään. Strategia 2028:n talous- ja palvelurakenneohjelmalla on nivottu yhteen mm. hyvinvointi-, kaupunkirakenne- ja elinkeino -ohjelmat ja luotu pohja toiminnallisesti ja taloudellisesti tasapainoiselle Lappeenrannan kuntapalveluiden järjestämiselle. Talousohjelma valtuustokaudelle on pitänyt hyvin ja sen mukaisesti jatketaan. Seuraavan valtuustokauden haasteet ovat kuitenkin vielä nykyistä suuremmat. Kuntasektorin näkymät vuodelle 2015 ovat verotulojen hyvin pientä kasvua, valtionosuuksien pienenemistä, toimintamenojen pysymistä paikallaan ja silti lisävelkaantumista. Kertaluonteiset tuloerät alkavat ehtyä ja nykyisellä veropohjalla ei pystytä tarjoamaan nykyistä palvelutasoa. Lappeenranta on saanut velkaantumiskehityksen taittumaan. Investointipaineita kuitenkin on ja sopeuttamistoimien on jatkuttava. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 7

LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN HENKILÖSTÖ Kaupungin henkilöstö väheni 58 henkilötyövuodella ja määräaikaisia vakinaistettiin etenkin kasvatus- ja opetustoimessa. Henkilöstöön liittyviä asioita tarkastellaan erillisessä henkilöstökertomuksessa vuodelta 2014. ARVIO MERKITTÄVIMMISTÄ RISKEISTÄ JA EPÄVARMUUSTEKIJÖISTÄ SEKÄ MUISTA TOIMINNAN KEHIT- TYMISEEN VAIKUTTAVISTA SEIKOISTA Lappeenrannan kaupungin riskienhallintaohjelman mukaan riskienhallinnan päämääränä on kaupunkikonsernin omaisuuden ja tavoitteellisen toiminnan turvaaminen tapahtumilta, joissa niitä voisi kohdata huomattava menetys tai tavoitteiden taikka lakisääteisten velvoitteiden saavuttamisen estyminen kuitenkin niin, että vahinkojen haittavaikutusten torjunnasta ja riskienhallinnasta aiheutuvien kustannusten summa minimoituu. Arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä sekä muista toiminnan kehittymiseen vaikuttavista seikoista esitetään kaupungin riskiluokituksen mukaisesti: Rahoitusriskit Kaupungin rahoitusriskit jakautuvat likviditeettiriskiin, luottoriskiin ja markkinariskiin. Rahoitusriskien hallinnalla tähdätään ennen kaikkea oleellisten riskien tunnistamiseen, riskirajojen määrittelyyn sekä ennakoitavuuden parantamiseen. Tavoitteena on taloudellisen tuloksen heilahtelujen vähentäminen sekä pitkällä aikavälillä kaupungin rahoituksellisen tuloksen optimointi. Likviditeettiriski Maksuvalmiusriskiä hallitaan perusteellisella maksuvalmiussuunnittelulla ja kassan optimoinnilla. Lyhytaikaiseen rahoitukseen kaupungilla on käytössään konsernitilien luottolimiitit sekä kuntatodistusohjelma. Kuntatodistusmarkkinoiden sulkeutumiseen on varauduttu laatimalla erillinen toimintasuunnitelma. Jälleenrahoitusriskiä hallitaan hajauttamalla kaupungin lainojen maturiteetteja sekä hyödyntämällä monipuolisesti eri rahoituslähteitä. Luottoriski Suurimmat luottoriskit kohdistuvat lähinnä kaupungin myöntämiin takauksiin ja antolainasaamisiin, joista lähes kaikki ovat omilta tytäryhtiöiltä. Nämä harjoittavat liiketoimintaa ja ovat alttiina normaaleille markkinatalouden riskeille. Saamisiin ja takauksiin liittyviä merkittäviä riskejä ei ole näköpiirissä. Markkinariski Kaupunki suojautuu korkovirtariskiltä hajauttamalla lainasalkkua eri maturiteetteihin sekä säätelemällä kiinteä- ja vaihtuvakorkoisten lainojen suhdetta salkussa. Lainasalkkua suojataan myös koronvaihtosopimuksilla muuttamalla vaihtuvaa korkoa kiinteäksi koroksi. Kuten lainat, myös koronvaihtosopimukset hajautetaan eri ajankohtiin ja maturiteetteihin. Johdannaisia käytetään ainoastaan suojaamiseen ja korkovirtariskin hallintaan. Kassavaroja ei sijoiteta osakkeisiin tai osakerahastoihin. Kaupungin kassanhallinta on järjestetty niin, ettei toimintoihin sitoudu tarpeettomasti pääomaa. Vahinkoriskit Vahinkoriskit liittyvät mm. henkilöihin kohdistuviin riskeihin, omaisuusvahinkoihin, keskeytyksiin, vastuisiin sekä ympäristövahinkoihin ja onnettomuuksiin. Näihin riskeihin on varauduttu vahinko- ja vastuuvakuutuksin. Vapaaehtoisten vahin- 8 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

kovakuutusten osalta kaupungin sopimuskumppani on IF Vahinkovakuutusyhtiö Oy ja lakisääteisen tapaturmavakuutuksen osalta LähiTapiola. Vuonna 2014 ei toteutunut merkittäviä korvattavia vahinkoja. Henkilöriskit Toimitilan epäkelpoisuudesta aiheutuva riski käyttäjälle Erittäin merkittävä yksittäinen ongelma on lukuisten koulu- ja päiväkotikiinteistöjen huono sisäilma ja kunto. Näin siitä huolimatta, että kaupunki on jo usean vuoden ajan erityisesti investoinut koulujen ja päiväkotien uudisrakentamiseen ja peruskorjauksiin. Lukuisia väliaikaisjärjestelyjä tilojen suhteen on jouduttu tekemään myös vuonna 2014, esimerkiksi Mäntylän päiväkoti siirto väistötiloihin, Muukonniemen koulun toiminnan siirto Joutsenon koululle sekä Lauritsalan alakoulun toiminnan siirto yläkoululle ja Armilan koululle. Sisäilmaongelmat aiheuttavat merkittäviä riskejä henkilökunnan terveydelle sekä kaupungin taloudelliselle kantokyvylle. Työturvallisuusriskejä ehkäistään työpaikkojen sekä työsuojeluhenkilöstön kiinteällä yhteistoiminnalla. Sisäilmaongelmien lisäksi ei ole havaittu muita merkittäviä työturvallisuusriskejä. Kaupungin henkilöstöä eläköityy jatkuvasti huomattavan paljon. Vaihtuvuus sinänsä on riski. Osaamista häviää ja toisaalta henkilökunnan määrää pyritään samalla vähentämään. Uusien henkilöiden rekrytoinneissa on onnistuttu, mutta myös epäonnistumisen riski on olemassa. Lappeenrannan kaupunki on ainakin toistaiseksi ollut houkutteleva työantaja, jonka avoimiin tehtäviin on ollut sopivasti hakijoita. Henkilöstön hyvinvointia seurataan säännöllisesti työhyvinvointikyselyillä, joiden tuloksissa ei ole ollut nähtävissä merkittäviä muutoksia. Henkilöstön osaamisen näkökulmasta yksi merkittävä muutos oli konsernipalvelut-yksikön muodostaminen, jolloin hallintohenkilöstöä keskitettiin yhteen yksikköön ja muodostettiin eri toimintoihin useamman henkilön käsittäviä tiimejä. Näin mahdollistetaan henkilöstön monipuolinen käyttö ja ennen kaikkea sijaisjärjestelyt, jolloin mikään tehtävä ei ole yhden henkilön takana. Omaisuusriskit Rakentamiseen liittyviä teknisiä riskejä ja toiminnan keskeytysriskejä pienennetään rakentamisen ja suunnittelun ohjauksella sekä suunnitelmallisella rakennusten ylläpidolla ja erilaisilla turva- ja automatiikkajärjestelyillä. Esimerkiksi vesivuotoja on alettu ehkäistä asentamalla vesivuotovahteja. Toiminnan keskeytysriskien minimoimiseksi asennetaan paloilmoitinjärjestelmiä myös rakennuksiin, joihin viranomaisvaatimukset eivät niitä edellytä. Myös keskitetyllä kiinteistövalvonnalla, radontutkimuksilla, rakenteellisilla kuntotutkimuksilla vähennetään riskejä tai ainakin niiden toteutumista pystytään ennakoimaan. Sisäilmaongelmien lisäksi kaupungin omaisuuteen ei ole kohdistunut merkittäviä vahinkoja. Toiminnalliset riskit Palveluiden tuottaminen Nopean avun turvaamisen osalta Etelä-Karjalan pelastuslaitos on saavuttanut pääsääntöisesti riskialueet palvelutasopäätöksessä vahvistettujen toimintavalmiusaikavaatimusten mukaisesti kaikilla muilla alueilla paitsi Lappeenrannan länsialueen osalta. Hyväksytyn palvelutasopäätöksen mukaisesti nopean avun saannin turvaaminen Lappeenrannan länsialueen osalta toteutetaan 1.7.2016 mennessä rakentamalla länsialueelle uusi paloasema. Muut henkilöstöön kohdistuvat riskit Tietohallinnon toimivuus ICT-palveluihin kohdistuvia riskejä ovat mm. ulkoiset uhkat kuten verkkohyökkäykset, tietojen kalastelu ja haittaohjelmat sekä sisäisen toiminnan aiheuttamat riskitilanteet. ICTpalveluiden käyttäjille on tuotettu tietoturvaa ja hyvää tiedonhallintatapaan ohjeistus keskeisimmistä asioista. Tietoturvaan ja tietosuojaan liittyviä vastuita on myös täsmennetty konsernihallinnon toimintasäännöissä. Saimaan talous ja tieto Oy on päivittänyt omat tietoturvapolitiikkansa, tietoturvaohjeistuksen sekä tietoturvaan liittyvän organisoitumisen. Fyysisen tietoturvan osalta on tehty merkittäviä parannuksia konesalipalveluiden saatavuuteen ja turvallisuuteen. Suhdannevaihtelut Merkittävimpinä toiminnallisina riskeinä ja epävarmuustekijöinä ovat olleet mm. taloudellinen taantuma Suomessa, työllisyystilanteen heikentyminen sekä Venäjän taloudellisen tilanteen heikentyminen. Tämän lisäksi Venäjän taloudellisen tilanteen heikentyminen sekä yleinen epävarmuus Venäjällä ovat aikaansaaneet mm. matkustajavirran ja matkailijoiden käyttämän rahamäärän vähenemistä sekä vientiyritysten toimintaedellytyksien heikentymistä. Tämä vaikuttaa Lappeenrannan kaupungin talouskehitykseen heikentävästi. Uusiutuva lainsäädäntö Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 9

Sosiaali- ja terveystoimeen kaavailtiin merkittäviä lakimuutoksia, joiden kustannusvaikutukset sisälsivät merkittäviä epävarmuustekijöitä. Työmarkkinatukiuudistuksen mukanaan tuoma kuntien taloudellisen vastuun lisääminen työmarkkinatukea saaneiden tuesta kasvattaa kuntien kustannuksia. Sopimukset Tekninen toimi laatii ja ylläpitää listaa merkittävien sopimusten ja tärkeiden hankkeiden mahdollisista riskeistä. Nykyinen lista sisältää Ikea-Ikanon, City-korttelin, Energian kytkinkentän, Teatterin tontin ja vaihekaavan. Sopimustoimintaan liittyen vuonna 2014 tapahtui Tyysterniemen kiinteistökaupan purkaminen. Muut riskit Tieto keskeisistä oikeudenkäynneistä sekä muista mahdollisista oikeudellisista tai viranomaisen toimenpiteisiin liittyvistä riskeistä Maankäyttö Kaupungin maankäytön suunnitteluun liittyvät olennaisena kaavariskit. Yleis- ja asemakaavojen etenemiseen suunnitellussa aikataulussa vaikuttavat merkittävästi mahdolliset valitukset. Esimerkiksi Lauritsalan alakoulun asemakaavan muutoksesta on jätetty valitus Itä-Suomen hallinto-oikeuteen. Tietoisuus kohteista, joissa on pilaantuneita maa-aineksia, on lisääntynyt viime vuosina johtuen osin parantuneista tutkimusmenetelmistä. Pilaantuneiden maiden aiheuttamaan riskiin varaudutaan tarkoilla ennakkotutkimuksilla, joiden perusteella tehdään puhdistamisen kustannusarvio. Vuonna 2014 Ojala-Tuomela II:n alueella puhdistettiin maa-alue tulevaa asuinaluetta varten. Arviota tulevasta kehityksestä Taloudellisen taantuman, työllisyystilanteen heikentymisen sekä Venäjän epävarman kehityksen jatkumisen vaikutukset näyttävät jatkuvan myös vuonna 2015 jopa entisestään vaikeutuen. Sosiaali- ja terveystoimen lakiuudistus näyttää kuitenkin lykkäytyvän ja Etelä-Karjalassa toimitaan toistaiseksi Eksoten puitteissa. Eksoten menokehityksellä on erityisen ratkaiseva merkitys myös kaupungin taloudelle. Kaupungin omat investointitarpeet pysyvät jatkossakin korkeina. Toisaalta kaupan ja matkailun aloilla on meneillään merkittäviä suurinvestointeja, jotka osaltaan mahdollistavat positiivista talouskehitystä. Lappeenranta on nimetty maailman johtavien ilmastokaupunkien joukkoon. LUT:n aurinkovoimahankkeet sekä UPM:n biodiesellaitos antavat Lappeenrannalle vähintään positiivista imagoa sekä myös työpaikkoja. Lappeenrannan kaupunki on useiden muiden kuntien ja kaupunkien tapaan kantajana ns. asfalttikartelliasiassa, joka on Lemminkäinen Oyj:n valituksen johdosta tällä hetkellä Helsingin hovioikeuden käsiteltävänä. Samoin Lappeenrannan kaupunki on useiden muiden kuntien ja kaupunkien tapaan kantajana Helsingin käräjäoikeudessa vireillä olevassa ns. raakapuukartelliasiassa. Kaupunki on myötäpuolena Eksotea vastaan nostetussa potilaskuljetuksia koskevassa riita-asiassa. Kaupunki on kantajana myös joissakin tavanomaisissa lähinnä vahingonkorvaus- ja velkomuskannejutuissa. Maineen menettäminen Toimihenkilön, viranhaltijan tai toimielimen toiminnasta/ päätöksestä aiheutuvia maineen menettämiseen liittyviä tilanteita ei esiintynyt tilinpäätösvuonna. 10 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

YMPÄRISTÖTEKIJÄT Ilmasto-ohjelman toteuttaminen Lappeenrannan kaupunki sijoittui maailman 14 parhaan kaupungin joukkoon maailman laajuisessa WWF:n Earth Hour City Challenge kilpailussa v. 2014. Kasvihuonekaasupäästöjen alentamiseen tähtäävän ilmasto-ohjelman toimenpiteiden valmistelu on jatkunut edelleen. Kaukaan Voima Oy:n biopolttoaineiden osuus on kasvanut edelleen laskien Lappeenrannan Energia Oy:n kaukolämmön ominaispäästöjä. Lappeenrannan kaupungin tilakeskus on jatkanut Kuntien Energiasäästösopimuksen toimenpiteitä ja toiminta on edellä aikataulustaan. Etelä-Karjalan Energianeuvontahanke on jatkunut 2014 vuoden loppuun. Joukkoliikenteen muutos on toteutetttu v. 2014. Lappeenrannan kaupungin kasvihuonekaasupäästöt ilman teollisuutta ovat alhaisemmat verrattuna useisiin saman kokoisiin kaupunkeihin. Liikenteen kasvihuonekaasupäästöt ovat kuitenkin korkeita. Näiden kasvun taittumiseen tulee kiinnittää jatkossa enemmän huomiota. Vesistöjen kunnostus Pien-Saimaan kunnostustoimenpiteet olivat merkittävässä vauhdissa. V. 2013 toteutettiin haja-asutuksen jätevesineuvontaa, PISA 2013 -hanketta ja hoitokalastusta. Kivisalmen pumppaamon rakentamistyöt saatiin päätökseen, mutta pumpun asennus siirtyi vuoteen 2015. Kosteikkoja rakennettiin edelleen paljon. Yhteensä kosteikkoja on rakennettu 31 kpl vuosien 2011-2014 aikana. Haapajärven kunnostamista on jatkettu lisäveden johtamisen avulla. Luonnonsuojelu Uusia kaupungin omistamia kohteita ei ole perustettu v. 2014 aikana, mutta METSO-suojelu-ohjelman valmistelu on ollut käynnissä. Muuten luonnonsuojelua on toteutettu varauksina maankäytön suunnittelun yhteydessä. Pilaantuneet maa-alueet Uusia pilaantuneen maaperän kohteita on edelleen ilmaantunut. Pilaantuneita maa-alueita on myös kunnostettu v. 2014 mm. tulevan IKEA-IKANO:n tontin alueella. Lampikankaan taimitarhan alueelle on tehty maaperän riskiarvio sekä määritelty kunnostusmenetelmä. Lampikankaan alueella ei ole todettu olevan terveysriskiä. Pilaantuminen aiheuttaa kunnostustarvetta, joka realisoituu v. 2015-2018. Vastuukysymykset ovat vielä avoimia. Lappeenrannan kaupungin jätevesiratkaisu Lappeenrannan kaupungin valtuusto päätti, että kaupungin jätevesien purkuvesistöksi tulee Rakkolanjoki. Ratkaisu edellyttää Suomen parhaan puhdistamon rakentamista. Luparatkaisu saadaan aikaisintaan v. 2016. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 11

SELONTEKO KAUPUNGIN SISÄISEN VALVONNAN JÄRJESTÄMISESTÄ Sisäisen valvonnan ja siihen sisältyvän riskienhallinnan tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus kaupungin toiminnan taloudellisuudesta ja tuloksellisuudesta, päätösten perusteena olevan tiedon riittävyydestä ja luotettavuudesta, toiminnan lain- ja päätöstenmukaisuudesta sekä omaisuuden ja resurssien turvaamisesta. Lappeenrannan kaupungin sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestämistä ohjaavat hallintosääntö, tarkastussääntö, riskienhallintaohjelma sekä muut johdon antamat toimintaohjeet. Sisäinen valvonta koostuu viidestä toisiinsa vaikuttavasta osaalueesta: valvontaympäristö (mm. säännöt, ohjeet), riskienarviointi (tunnistus, analysointi, hallinta), valvontatoimenpiteet (mm. erilaiset kontrollit), informaatio ja kommunikaatio (tiedonvälitys, raportointi) ja seuranta (sis.arviointi). Kaupunginhallitus ja kaupunginjohtaja vastaavat sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestämisestä ja toimivuudesta. Muut tilivelvolliset luottamushenkilöt ja viranhaltijat vastaavat kukin omilla vastuualueillaan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisesta järjestämisestä. Kaupunginhallituksen selonteko sisäisen valvonnan järjestämisestä perustuu toimialojen laatimiin selontekoihin sekä sisäisen ja ulkoisen tarkastuksen arviointi- ja tarkastustietoihin. Toimialoja pyydettiin arvioimaan omaa sisäisen valvonnan tasoaan asteikolla: hyvä/tyydyttävä /ei hyväksyttävä. Lisäksi toimialoja pyydettiin ilmoittamaan onko merkittäviä sisäisen valvonnan puutteita todettu sekä parantamista ja kehittämistä vaativat keskeiset asiat. Selonteoissa sisäisen valvonnan todettiin olevan pääosin hyvällä tasolla ja merkittäviä sisäisen valvonnan tai riskienhallinnan puutteita ei ole todettu. Toimialojen selonteoissa esitetyt sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan keskeiset kehittämiskohteet koskivat mm. tulostavoitteiden saavuttamisen palkitsemista, kaupunkikonsernin sisäisten palvelusopimusten laadun ja muun toteutumisen arviointia sekä Eksoten osalta toiminnallisten tavoitteiden seurannan kehittämistä ja aikatauluttamista suhteessa kaupungin tavoitteisiin. Säännösten, määräysten ja päätösten noudattaminen Kaupunginhallituksen tiedossa ei ole lakisääteisten tehtävien laiminlyöntejä tai muutoin lakien ja säännösten tai hyvän hallinto- ja johtamistavan vastaisia toimia, joista seuraisi merkittävä korvaus, kanne tms. vaatimus tai oikeusseuraamus. Lappeenrannan kaupunkia vastaan on ollut vireillä kanne, jossa yksittäinen määräaikainen työntekijä on vaatinut työsuhteensa katsomista toistaiseksi voimassa olevaksi. Kouvolan hovioikeus on 9.1.2014 antamassaan tuomiossa todennut, että työsuhdetta on pidettävä toistaiseksi voimassa olevana 7.3.2007 lukien. Asialla on ollut kaupungin kannalta suuri periaatteellinen merkitys. Tuomion antamisen jälkeen asiasta on neuvoteltu ja työsopimusta koskenut riita-asia sovittiin kaupunginhallituksen 24.2.2014 päätöksen mukaisesti. Vuoden 2014 lopulla kaupunki on maksanut sovintosopimuksen mukaisen korvauksen eräässä työsopimusta koskeneessa riita-asiassa, joka oli käynnistynyt vuonna 2012. Tavoitteiden toteutuminen, varojen käytön valvonta, tuloksellisuuden arvioinnin pätevyys ja luotettavuus Tavoitteiden, varojen käytön ja toiminnan tuloksellisuuden toteutumisen seuranta vuodelta 2014 on esitetty toimialakohtaisena tarkasteluna jäljempänä toimintakertomuksessa. Kuntalain 71 :n mukaan valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumista kunnassa ja kuntakonsernissa arvioi myös tarkastuslautakunta antamassaan arviointikertomuksessa. Tavoitteiden ja Lappeenranta 2028 strategian toteutumisesta raportoidaan kaupunginhallitukselle/valtuustolle puolivuotiskatsauksen sekä tilinpäätöksen yhteydessä. Kaupunginvaltuusto on 14.10.2013 hyväksynyt käyttötalouden tasapainotusohjelman vuosille 2014-2016. Valtuusto on asettanut toimialoille sitovat menoraamit vuosiksi 2014 2016. Toiminnan ja talouden seuranta- ja raportointijärjestelmien kehittämistyötä tulee jatkaa edelleen. Kuluvan vuoden aikana konserniohjausta on edelleen vahvistettu ja Eksote kuntayhtymän kanssa on kehitetty yhteistyötä, raportointia ja samoin Lappeenrannan kaupungin omistajaohjausta. Eksoten jo kertynyt alijäämä on laskettu kuntien vuosien 2014-2018 maksuosuuksien sisälle. Eksoten osalta omistajaohjaus ja talouden seuranta ovat kehittyneet myönteiseen suuntaan, mutta niiden edelleen terävöittämiseen tulee kiinnittää huomiota. Kaupungin konsernijaosto on hyväksynyt 1.12.2014 kaupunkikonsernin tytär- ja osakkuusyhtiöitä koskevan taloushallinnon ohjekokoelman ja päättänyt esittää päivitetyn ohjekokoelman kaupungin konserniyhtiöiden ja soveltuvin osin myös kaupungin osakkuusyhteisöjen hyväksyttäväksi. Kaupungin hallintosääntö on päivitetty valtuustossa 17.2.2014. Kaupungin taloussäännön ja matkustamista koskevan ohjeen sekä kaupunkikonsernin hyvän hallinnon ohjeistuksen päivitykset ovat työn alla. 12 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Selonteko kaupungin konsernivalvonnan järjestämisestä on esitetty muualla toimintakertomuksessa. Riskienhallinnan järjestäminen Vastuullinen tilintarkastaja on tilintarkastuksen toteutumisen loppuraportissaan 13.5.2014 edellyttänyt, että arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä on syytä nostaa omaksi kappaleekseen kirjanpitolautakunnan kuntajaoston yleisohjeen vaatimusten mukaisesti, joten arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä on esitetty muualla toimintakertomuksessa. Riskien hallinta ja sen seuranta on vastuutettu. Riskienhallinnan periaatteet ja menettelytavat on määritelty yleisellä tasolla kaupunginvaltuuston 3.6.2013 hyväksymässä riskienhallintaohjelmassa. Kaupunginvaltuuston 17.2.2014 hyväksymässä hallintosäännössä on määritelty sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan periaatteet ja vastuut. Kaupunginjohtaja on asettanut vuonna 2011 riskienhallinnan ohjausryhmän kehittämään kaupungin riskienhallintaa konsernitasolla. Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan vastuut sekä tehtävät on määritelty konsernitasolla vastaamaan kuntalain muutoksia. Kaupungin toiminnan ja omaisuuden vakuutusturva on järjestetty ja vakuutukset on kilpailutettu. Tietoturvallisuudessa toimitaan kaupunginhallituksen hyväksymän tietoturvapolitiikan mukaisesti. Sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamiseen ja palvelujärjestelmään liittyvien riskien osalta vastuu on 1.1.2010 lukien siirtynyt Eksotelle ja Eksoten tulee omalta osaltaan toteuttaa oma riskienhallintaohjelmansa. Riskien hallinta tulee toteuttaa palvelusopimuksessa ja sen seurannassa ja arvioinnissa. Kaupunkikonsernin riskienhallinnan säännöllisyydessä, systemaattisuudessa ja raportoinnissa on parannettavaa. Kokonaisvaltaisen riskienhallinnan menettelytavat ja niiden jalkauttaminen käytännön toimintaan ovat riskienhallinnan kehittämiskohteita jatkossa. Taloudellisia ja toiminnallisia tavoitteita koskevien riskien arviointi tulisi olla kiinteämmin osana strategia- ja taloussuunnitteluprosessia. Kaupunginvaltuuston hyväksymässä riskienhallintaohjelmassa on mm. maininta, että strategisesti merkittäviin toimielintai viranhaltijapäätöksiin liitetään arvio päätöksen sisältämistä riskeistä. Teknisessä toimessa on käynnissä lukuisia erittäin merkittäviä rakentamis- ja kaavahankkeita, joiden sisältämiä riskejä toimiala on konkreettisesti ja realistisesti arvioinut. käyttöarvossa toteutuneet mahdolliset menetykset on ilmoitettu toimintakertomuksessa kunkin toimialan tai toimintayksikön kohdalla. Kaupunginhallituksella ei ole tiedossa omaisuuden hankinnan, luovutuksen tai hoidon valvonnan osalta laiminlyöntiä tai muuta virheellistä menettelyä, josta saattaisi aiheutua kaupungille korvausvaade. Sopimustoiminta Sopimustoiminnan vastuut on määritelty. Sopimusrekisteriä ylläpidetään Dynasty -asianhallintajärjestelmässä. Sopimusseurannan varmistamiseksi kaikki sopimukset tulee tallentaa Dynastyn sopimushallinnan järjestelmään. Sopimusrekisterin käyttöä tulee tehostaa, jotta se palvelisi johtamista ja mahdollistaisi sopimusehtojen toteutumisen valvonnan. Lappeenrannan kaupungin omaisuutta ja toimintoja on siirretty ja siirretään konserniyhtiöiden hoidettavaksi, joten myös konserniyhtiöiden tulisi ottaa käyttöön sopimusrekisteri ja näin koko kaupunkikonsernin kattava sopimusrekisteri lisäisi läpinäkyvyyttä, parantaisi sopimusten sisällön ja voimassaolon hallintaa sekä helpottaisi myös laskujen oikeellisuuden varmistamista. Kaupungilla ei ole tehty sellaista ohjetta, joka sisältäisi sopimuksille asetettavat sisältö- ja laatuvaatimukset, joten kaupunkikonsernille tulee laatia erillinen sopimustoiminnan ohje. Sopimusten elinkaaren hallinta on osa riskienhallintaa ja sen merkitys kasvaa ostopalvelujen lisääntyessä. Kaupungin henkilöstöltä edellytetään yhä enemmän sopimusosaamista, joten osaamisen varmistamiseksi henkilöstölle tulee järjestää tarvittava määrä koulutusta kaupungin sopimusohjauksesta. Ostopalvelujen taloudellisuuden, laadun ja tehokkuuden arviointia sekä myös kaupunkikonsernin sisäisten palvelusopimusten laadun ja muun toteutumisen arviointia tulee kehittää. Sopimustoimintaan liittyen kaupunginhallitus hyväksyi 22.9.2014 Tyysterniemen koulun kiinteistökaupan purkamista koskevan sopimuksen (4,1 Meur). Kaupungin (myyjä) ja ostajan välillä 10.2.2011 allekirjoitetun kauppakirjan mukaan Osapuolilla on oikeus purkaa kauppa, mikäli kaupan kohteena olevalle kilpailualueelle laadittava asemakaava ei saavuta lainvoimaa 31.12.2013 mennessä. Kaupunki palauttaa myös ostajan maksaman etukäteismaksun (410.000 euroa) korkoineen. Arvio sisäisen tarkastuksen järjestämisestä Omaisuuden hankinnan, luovutuksen ja hoidon valvonta Tilikauden aikana omaisuuden hankinnassa, luovutuksessa tai Sisäinen tarkastus toimii kaupunginjohtajan alaisuudessa ja on osa kaupunkikonsernin ohjaus- ja valvontajärjestelmää, jota kaupunginhallitus ja kaupunginjohtaja käyttävät toteuttaessaan valvontavelvollisuuttaan. Sisäinen tarkastus on Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 13

määritelty olennaiseksi osaksi hyvää hallintotapaa. Sisäinen tarkastus tarkastaa ja arvioi objektiivisesti ja riippumattomasti sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan toimivuutta kaupunginjohtajan hyväksymän työsuunnitelman mukaisesti. Lappeenrannan kaupungin sisäisen tarkastuksen järjestämistä ohjaa kaupunginhallituksen hyväksymä sisäisen tarkastuksen toimintasääntö. Säännöksessä on määritelty sisäisen tarkastuksen tehtävät ja toimintatavat. Sisäinen tarkastus on toteuttanut kaupunginjohtajan vahvistaman työsuunnitelman mukaiset tarkastukset sekä yksittäisinä toimeksiantoina pyydetyt tarkastukset ja selvitykset. Sisäinen tarkastus valmisteli yhdessä toimialojen kanssa kaupungin sisäisen valvonnan selonteko-osion toimintakertomukseen. Sisäinen tarkastus on hoitanut tarkastuslautakunnan valmistelu- ja sihteeritehtävät. Sisäisessä tarkastuksessa työskentelee sisäinen tarkastaja ja tarkastuspäällikkö. Heidän työpanoksestaan 1,25 htv:tta on kohdennettu sisäiseen tarkastukseen ja 0,75 htv ulkoisen tarkastuksen tehtäviin eli tarkastuslautakunnan tehtäviin ja tilintarkastajan avustamiseen. Lappeenrannassa sisäisen ja ulkoisen tarkastuksen henkilöstö on yhteistä. tulee julkaista esityslistalla siinä aikataulussa, että ottooikeuden käyttämisen määräaika ei ole umpeutunut. Väliraportissa tilikauden 2014 tilintarkastuksen työohjelman toteutumisesta on mm. todettu, että kaupungin viranhaltijapäätöksistä ei kaikista käynyt ilmi ratkaisuvallan perustetta/ sovellettua säännöstä. Päätösvalta perustuu aina johtosääntöön tai toimintasääntöön taikka muutoin annettuun valtuutukseen. Hallintolain 45 :n mukaan päätös on perusteltava. Perusteluissa on ilmoitettava, mitkä seikat ja selvitykset ovat vaikuttaneet ratkaisuun sekä mainittava sovelletut säännökset. Viranhaltijan päätöspöytäkirjassa tulee ilmoittaa myös muutoksenhakuohjeet. Kaupungilla ei ole käytössä yhtenäistä mallipohjaa viranhaltijapäätösten tekoon, joten sisäinen tarkastus suositteleekin, että kaupungissa otettaisiin käyttöön yhtenäinen lomakepohja/-malli viranhaltijan päätöspöytäkirjan tekoon. Yhtenäisen lomakepohjan käytöllä varmistettaisiin viranhaltijapäätökselle asetetut sisältövaatimukset. Sisäinen tarkastus on osallistunut tehtäväalueensa kehittämistyöhön mm. ohjeiden ja sääntöjen valmistelutyöhön sekä konsultointiavun antamiseen. Maakunnallista tarkastustoimen yhteistyötä tehdään Eksoten ja Imatran kaupungin sisäisten tarkastusten kanssa. Vuonna 2014 tarkastukset kohdistuivat muun muassa päätöksentekoprosessiin sekä hankinta- ja hanketoiminnan, ostopalvelujen, yksityistieavustusten, saatavien poistojen, kaupunginhallituksen alaisten toimikuntien, kaupunkikonsernin ostolaskujen (mukaan lukien luottokorttiostot ja edustuskulut) sekä Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy:n talouden ja toiminnan tarkastamiseen. Maakunnallinen tarkastustoimen yhteistyö kohdistui Saimaan Tukipalvelut Oy:n toiminnan arviointiin ja tarkastamiseen. Sisäinen tarkastus antoi raporteissaan tarkastuskohteille suosituksia sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan kehittämiseksi. Tehtyjen tarkastusten ja selvitysten yhteydessä havaittiin yhdessä kohteessa selkeä puute sisäisen valvonnan osalta. Muilta osin edellä mainituissa tarkastuksissa merkittäviä puutteita sisäisessä valvonnassa ei havaittu. Säännöllinen raportointi tapahtuu kaupunginjohtajalle. Tarkastuslautakunnalle tehdään vuosittain kirjallinen yhteenvetoraportti sisäisen tarkastuksen työsuunnitelman toteutumisesta. Vuoden 2015 alusta kaupunki on ohjeistanut toimielimiä viranhaltijapäätösten julkistamisesta päätösluettelomuodossa verkkosivuilla osana toimielinten esityslistaa, mikä on hyvä asia hallinnon avoimuuden ja läpinäkyvyyden kannalta. Uuden toimintamallin käyttöönotto liittyy kaupunginvaltuuston 17.2.2014 tekemään päätökseen. Viranhaltijapäätösluettelot 14 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TULOKSEN MUODOSTUMINEN JA TOIMINNAN RAHOITUS Verotulot kasvoivat edelliseen vuoteen verrattuna 9,2 prosenttia. Lappeenrannan kaupungin verotulot ylittivät talousarvion 2,7 miljoonalla eurolla. Kasvu johtuu pääosin kunnallisveroprosentin 1,5 %-yksikön nostosta vuodelle 2014. Ilman veroprosentin nostoa kasvua olisi ollut 2,6 %. Korotuksen tuotto oli 17,6 miljoonaa euroa. Milj. 2012 2013 2014 Kunnallisvero 217,6 230,4 247,0 Kiinteistövero 16,6 17,9 23,2 Yhteisövero 13,2 17,2 19,7 Yhteensä 247,4 265,5 289,9 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 15

Valtionosuudet vähenivät 1,0 prosenttia edellisvuoteen verrattuna ja olivat 0,6 miljoonaa euroa talousarviossa ennakoitua pienemmät. Valtionosuuksia leikattiin valtion budjetissa vuodelle 2014 kaikkiaan 362 miljoonaa euroa. Leikkaus kohdentui kuntiin asukasluvun suhteessa, joten valtionosuusleikkauksen vaikutus Lappeenrannalle oli 4,9 miljoonaa euroa. Ilman valtionosuusleikkausta Lappeenrannan valtionosuudet olisivat kasvaneet 3,7 % edelliseen vuoteen nähden. Vuoden 2014 tilinpäätöksessä on 4,1 miljoonaa euroa käyttöomaisuuden myyntituottoja. Tästä summasta 1,5 miljoonaa euroa on investointien rahoitukseen sidottujen kohteiden myyntituottoja, joista olennaisin on kaupungintalon viereisen tontin kaupasta saatu 1,3 miljoonaa euroa. Kiinteistöjen myyntituottoja ei ole kertynyt odotetusti, mikä siirtää painetta tuottotavoitteen saavuttamiseksi vuosille 2015 ja 2016. Tyysterniemen koulun tonttikaupan peruuntumisen vuoksi tilinpäätöksessä on 3,9 miljoonan euron satunnainen kulu. Poistosuunnitelma päivitettiin 1.1.2013 lähtien ja uudet suunnitelman mukaiset poistot ovat noin 17 miljoonaa euroa vuodessa. Eräiden rakennusten osalta on tehty lisäksi poistosuunnitelman muutos niiden arvon saamiseksi oikealle tasolle, minkä johdosta vuonna 2014 kirjattiin lisäksi poistoja 2,0 miljoonaa euroa. Vastaava lisäpoisto oli 4,9 miljoonaa euroa vuonna 2013. Poistot yhteensä vuonna 2014 olivat 19,4 miljoonaa euroa, mikä on 2,4 miljoonaa euroa edellisvuotta vähemmän. Toimintatuotot vähenivät 7,2 % johtuen lähinnä edellisvuotta pienemmistä omaisuuden myyntituotoista. Toimintamenojen kasvu oli 1,9 %. Ilman Eksoten maksuosuuteen sisältyvää kertyneen alijäämän kattamista menojen kasvu olisi ollut vain 0,5 %. Kun Eksoten maksuosuus kokonaisuutena jätetään huomioimatta, pienenivät kaupungin menot edellisvuoteen nähden 4,9 %. Palkkamenot pienenivät 0,7 prosenttia. Työehtosopimusten mukaisten palkankorotusten kustannusvaikutus oli viime vuodelle noin 0,4 %, joten reaalisesti palkkamenojen alentuminen oli noin 1,1 %. Kaupungin henkilöstö on vähentynyt liki 60 työntekijällä, mikä näkyy etenkin määräaikaisen henkilöstön palkkamenojen vähentymisenä. Erillinen henkilöstökertomus analysoi henkilöstömenojen kokonaisuutta tarkemmin. Kaupungin sosiaali- ja terveyspalvelut eli maksuosuus Eksoten palveluista kasvoi 8,6 prosenttia. Kaupungin muut palvelujen ostot pienenivät 7,0 prosenttia. Tarvikeostoja toteutui myös 7,0 % vähemmän. Kaupungin maksamia avustuksia leikattiin vuonna 2014 ja avustusmenossa oli 18,4 %:n vähennys vuoteen 2013 nähden. Muut toimintakulut pienenivät 21,4 % lähinnä siksi, että vuodelle 2013 kirjautui kertaluonteisia eriä. Kaupungin menorakenne painottuu organisaatiomuutoksista johtuen henkilöstömenojen sijasta ostopalveluihin. Toimialat pysyivät hyvin budjeteissaan, eikä lisätalousarvioita tarvittu. Toimialojen talousarvioiden toimintakate alittui yhteensä 4,9 miljoonalla eurolla. 16 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Eksoten maksuosuutta lukuun ottamatta kaupungin menot pienenivät kaikilta osin edelliseen vuoteen nähden. Tämä kehitys alkoi jo vuonna 2013. Kun lisäksi kaikki toimialat alittivat omat budjettinsa, on talouden tiukkuus tiedostettu laajasti. Menojen supistaminen on jatkossa entistä vaikeampaa. Tällöin huolestuttavaa on, että tulopohja uhkaa kuitenkin heikentyä edelleen. Korkotaso oli poikkeuksellisen matala edelleen koko vuoden ja 2014 korkokulut olivat samansuuruiset kuin edellisenä vuonna, 4 milj. euroa. Korkosuojauksiin käytettiin jonkin verran enemmän kuin edellisenä vuonna eli rahoituksen kokonaiskustannukset kasvoivat n. 0,5 milj. euroa, mutta jäivät kuitenkin huomattavasti alle talousarvion. Muissa rahoitustuotoissa on Lappeenrannan Energian kaupungille maksamaa osinkoa 4 milj. euroa. Kaupungin vuosikate oli 26 miljoonaa euroa ja sillä pystyttiin pitkästä aikaa rahoittamaan kokonaisuudessaan nettoinvestoinnit, jotka olivat viime vuonna 23,9 miljoonaa euroa. Suurimmat kohteet olivat Ikea (työt tontilla) 3,5 miljoonaa euroa, Kisapuiston harjoitusjäähalli 1,0 miljoonaa euroa, Korvenkylän lähipalvelupiste 1,0 miljoonaa euroa, Kehruuhuone (peruskorjaus) 0,9 miljoonaa euroa, Joutsenon keskustaajaman päiväkoti 0,8 miljoonaa euroa, Kesämäen koulun kakkosrakennus (peruskorjaus) 0,7 miljoonaa euroa ja Pallon päiväkoti 0,6 miljoonaa euroa. Kaupungin lainamäärä oli vuoden vaihteessa 219,3 milj. euroa eli 3.011 euroa/asukas eli edellisvuoden tasolla. Kaupungin lainakanta kasvoi edellisestä vuodesta vain 0,5 miljoonaa euroa. Velkaantuminen on siis saatu taitetuksi. Suomen keskisuurten kaupunkien lainakanta/asukas on ennakkotietojen mukaan noin 2.900 euroa/asukas ja kokonaislainakanta niissä kasvoi n. 250 euroa/asukas vuonna 2014. Kaupungin talouden tasapainottamisohjelma on käynnistynyt hyvin, mutta toiminnan on jatkuttava samalla uralla määrätietoisesti koko taloussuunnitelmakaudella ja strategiakaudella. Kaupungilla ei ole mitään muuta keinoa pysyä taloudellisesti kestävän kehityksen uralla kuin elää tulojensa mukaan. Kuntarakenne- ja sote-uudistus eivät loppujen lopuksi edenneet valitettavasti lainkaan vuoden aikana. Lappeenranta jatkaa oman organisaationsa uudelleen järjestelyjä. Hallinnon keskittäminen ja tehostaminen saatiin hyvää vauhtiin vuonna 2014 ja vuoden 2015 puolella jatkuu rakennuttamisen, rakentamisen ja kunnossapidon uudelleen organisointi. Ostamisosaamista siis tarvitaan. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 17

TULOSLASKELMA JA SEN TUNNUSLUVUT 2014 2013 milj. milj. Toimintatuotot 45,8 49,4 Valmistus omaan käyttöön 22,1 32,0 Toimintakulut 441,8 433,8 Toimintakate -373,9-352,4 Verotulot 289,8 265,5 Valtionosuudet 102,0 103,1 Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 8,4 8,5 Muut rahoitustuotot 4,8 4,7 Korkokulut 4,0 4,0 Muut rahoituskulut 1,1 0,6 Vuosikate 26,0 24,8 Poistot ja arvonalentumiset 19,4 21,9 Satunnaiset erät 3,9 Tilikauden tulos 2,7 2,9 Poistoeron muutos -0,4-0,1 Varausten muutos 0,1-0,5 Rahastojen muutos Tilikauden ylijäämä/alijäämä 2,4 2,3 TULOSLASKELMAN TUNNUSLUVUT 2014 2013 Toimintatuotot/toimintakulut, % 10,9 12,3 Vuosikate/poistot, % 133,9 113,3 Vuosikate, euroa/asukas 357,3 341 Asukasmäärä 72 830 72 643 18 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

RAHOITUSLASKELMA JA SEN TUNNUSLUVUT 2014 2013 milj. milj. Toiminnan rahavirta Vuosikate 26,0 24,7 Satunnaiset erät -3,9 Tulorahoituksen korjauserät -4,3-5,5 Toiminta yhteensä 17,8 19,2 Investointien rahavirta Investointimenot -26,6-54,4 Rahoitusosuudet investointimenoihin 2,7 2,5 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 5,0 18,4-18,9-33,5 Toiminnan ja investointien rahavirta -1,1-14,3 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset -0,3-1,9 Antolainasaamisten vähennykset 0,4 1,9 0,1 0,0 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys 20,0 40,0 Pitkäaikaisten lainojen vähennys -26,1-27,1 Lyhytaikaisten lainojen muutos 15,8-0,8 9,7 12,1 Oman pääoman muutokset Muut maksuvalmiuden muutokset Vaihto-omaisuuden muutos 0,2 Saamisten muutos 0,6-0,4 Korottomien velkojen muutos 1,7-0,6 2,3-0,8 Rahoituksen rahavirta 12,1 11,3 Rahavarojen muutos 11,0-3,0 Rahavarat 31.12. 30,5 19,5 Rahavarat 1.1. 19,5 22,5 11,0-3,0 RAHOITUSLASKELMAN TUNNUSLUVUT 2014 2014 2013 2013 ilman kon- ilman konsernitiliä sernitiliä Toiminnan ja investointien rahavirta/kertymä 5 v -73,9-96,8 Investointien tulorahoitus, % 108,9 47,7 Lainanhoitokate 0,9 0,9 Kassan riittävyys, pv 23 3 15 1 Asukasmäärä 31.12. 72830 72643 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 19

TASE JA SEN TUNNUSLUVUT VASTAAVAA 2014 2013 milj. milj. PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet 2,0 2,7 Aineettomat oikeu- 0,3 0,4 Muut pitkävaikutteiset menot 1,7 2,3 Aineelliset hyödykkeet 294,6 291,4 Maa- ja vesialueet 59,2 52,3 Rakennukset 158,4 155,6 Kiinteät rakenteet ja laitteet 72,0 72,0 Koneet ja kalusto 3,6 4,6 Muut aineelliset hyödykkeet 0,1 0,1 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 1,3 6,8 Sijoitukset 227,7 226,9 Osakkeet ja osuu- 108,1 107,2 Joukkovelkakirjalainasaamiset 0,1 Muut lainasaamiset 119,6 119,6 Muut saamiset 0,2 0,2 TOIMEKSIANTOJEN VARAT 0,3 0,3 Valtion toimeksian- 0,2 0,2 Lahjoitusrahastojen erityis- 0,1 0,1 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus 0,9 1,0 Aineet ja tarvikkeet 0,9 1,0 Ennakkomaksut Saamiset 27,0 27,4 Pitkäaikaiset saamiset 3,1 10,3 Lainasaamiset 3,1 6,6 Muut saamiset 3,7 Lyhytaikaiset saamiset 23,9 17,1 Myyntisaamiset 5,7 6,5 Lainasaamiset 9,9 0,1 Muut saamiset 6,7 8,6 Siirtosaamiset 1,6 1,9 Rahat ja pankkisaamiset 30,5 19,5 VASTAAVAA YHTEENSÄ 583,0 569,2 20 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TASE JA SEN TUNNUSLUVUT VASTATTAVAA 2014 2013 milj. milj. OMA PÄÄOMA 269,5 267,1 Peruspääoma 217,3 217,3 Edellisten tilikausien ylijäämä (alijäämä) 49,8 47,5 Tilikauden ylijäämä (alijäämä) 2,4 2,3 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 2,5 2,3 Poistoero 1,6 1,3 Vapaaehtoiset varaukset 0,9 1,0 PAKOLLISET VARAUKSET 0,5 0,7 Eläkevaraukset 0,4 0,2 Muut pakolliset varaukset 0,1 0,5 TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT 0,6 0,6 Valtion toimeksiannot 0,2 0,2 Lahjoitusrahastojen pääomat 0,4 0,4 VIERAS PÄÄOMA 309,9 298,5 Pitkäaikainen 193,5 214,0 Joukkovelkakirjalainat 20,0 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 142,2 182,7 Muut pitkäaikaiset velat 31,3 31,3 Lyhytaikainen 116,4 84,5 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 57,1 36,1 Lainat muilta luotonantajilta 27,0 17,8 Saadut ennakot 0,1 0,1 Ostovelat 10,0 10,3 Muut lyhytaikaiset velat 4,7 4,6 Siirtovelat 17,5 15,6 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 583,0 569,2 TASEEN TUNNUSLUVUT 2014 2014 2013 2013 ilman kon- ilman konsernitiliä sernitiliä Omavaraisuusaste, % 46,7 48,9 47,3 48,9 Suhteellinen velkaantuneisuus, % 70,8 64,7 71,4 67,2 Kertynyt yli-/alijäämä, milj. 52,1 49,7 Kertynyt yli-/alijäämä, /asukas 716 685 Lainat, euroa/asukas 3 382 3011 3 257 3012 Lainakanta 31.12., milj. 246,3 219,3 236,6 218,8 Lainasaamiset 31.12., milj. 119,6 119,7 Asukasmäärä 31.12. 72 830 72 643 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 21

KAUPUNGIN KOKONAISTULOT JA MENOT v.2014 v. 2013 TULOT m % m % Varsinainen toiminta Toimintatuotot 45,8 9,6 49,4 10,1 Verotulot 289,9 61,0 265,5 54,5 Valtionosuudet 102,0 21,5 103,1 21,1 Korkotuotot 8,5 1,8 8,5 1,7 Muut rahoitustuotot 4,8 1,0 4,7 1,0 Satunnaiset tuotot Tulorahoituksen korjauserät - Pysyvien vastaavien luovutusvoitot -4,1-0,9-6,3-1,3 Investoinnit Rahoitusosuudet investointimenoihin 2,7 0,6 2,5 0,5 Pysyvien vastaavien myyntitulot 5,0 1,1 18,4 3,8 Rahoitustoiminta Antolainasaamisten vähennykset 0,4 0,1 1,9 0,4 Pitkäaikaisten lainojen lisäys 20,0 4,2 40,0 8,2 Lyhytaikaisten lainojen muutos 0,0 0,0 Oman pääoman lisäys 0,0 0,0 Kokonaistulot yhteensä 475,0 100,0 487,6 100,0 MENOT m % m % Varsinainen toiminta Toimintakulut 441,8 94,7 433,8 88,6 - Valmistus omaan käyttöön -22,1-4,7-32,0-6,5 Korkokulut 4,1 0,9 4,0 0,8 Muut rahoituskulut 1,1 0,2 0,6 0,1 Tulorahoituksen korjauserät Satunnaiset kulut 3,9 0,8 - Pakollisten varausten muutos 0,2 0,0-0,4-0,1 - Pysyvien vastaavien luovutustappiot 0,0-0,3-0,1 Investoinnit Käyttöomaisuusinvestoinnit 26,6 5,7 54,4 11,1 Rahoitustoiminta Antolainasaamisten lisäykset 0,4 0,1 1,9 0,4 Pitkäaikaisten lainojen vähennys 26,1 5,6 27,1 5,5 Lyhytaikaisten lainojen vähennys -15,8-3,4 0,8 0,2 Kokonaismenot yhteensä 466,3 100,0 489,8 100,0 22 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TILIKAUDEN TULOKSEN KÄSITTELY Kuntalain 69 :n mukaan kaupunginhallituksen on toimintakertomuksessa tai sen antamisen yhteydessä tehtävä esitys tilikauden tuloksen käsittelyä seka talouden tasapainoittamista koskeviksi toimenpiteiksi. Hyväksyttäväksi esitetyssä tilinpäätöksessä tilikauden tulos on 2 653 350,69 euroa ylijäämäinen. Kaupunginhallitus esittää tilikauden tuloksen käsittelyksi seuraavaa: kirjataan investointeihin liittyvää poistoeron vähennystä 389 189,60 euroa kirjataan varausten muutos -111 812,82 euroa Lappeenrannan kaupungin tilikauden ylijäämäksi vuodelta 2014 jää edellä mainittujen kirjausten jälkeen 2 375 973,91 euroa, joka siirretään edellisten vuosien ylijäämään. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 23

LAPPEENRANNAN KAUPUNKIORGANISAATIO 2014 24 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN LUOTTAMUSELINORGANISAATIO 2013-2016 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 25

LAPPEENRANTA-KONSERNI 2014 26 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

SELONTEKO KONSERNIVALVONNAN JÄRJESTÄMISESTÄ Yleistä Konserniohjaus jaetaan omistajaohjaukseen ja tytäryhteisöjen valvontaa koskevien ohjeiden antamiseen. Omistajaohjaus on kunnan edustajien päätösvallan käytön ohjaamista yhtiökokouksessa tai vastaavassa toimielimessä. Tytäryhtiöiden valvontaa koskevia ohjeita taas annetaan kunnan omille toimielimille ja viranhaltijoille. Lisäksi kaupunki antaa teknisluonteista ohjeistusta tytäryhteisöille sovituissa konsernin toiminnoissa kuten tilinpäätösraportoinnissa tai rahoituksen taikka hankintojen järjestämisessä. Kaupungin konsernivalvonnan tarkoituksena on varmistaa, että konsernin toiminta on taloudellista ja tuloksellista, päätetyt tavoitteet saavutetaan, päätösten perusteena oleva tieto on riittävää ja luotettavaa ja että säännöksiä, ohjeita ja toimielinten päätöksiä noudatetaan. Lisäksi olosuhteiden muuttuessa on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, että korjaaviin toimenpiteisiin ryhdytään riittävissä määrin. Toimivallan- ja vastuunjako konserniohjauksessa Normipohja Lappeenrannan kaupungin konserniohje (kohta 5) määrittää kaupunginvaltuuston ja konsernijohdon toimivallan ja vastuunjaon konserniohjauksessa seuraavasti: Kaupunginvaltuusto: hyväksyy Lappeenranta -strategian, johon sisältyy myös tytäryhteisöjen strategiat, päättää kaupunkikonsernille ja sen tytäryhteisöille asetettavista toiminnallisista ja taloudellisista tavoitteista kaupungin talousarvion käsittelyn yhteydessä, arvioi toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen vuosittain tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä ja hyväksyy konserniohjeet. Kaupunginhallitus tai sen konsernijaosto siten kuin kaupunginhallituksen johtosäännössä tarkemmin määrätään: valitsee kaupungin edustajat suorassa omistuksessaan oleviin tytär- ja osakkuus- sekä yhteisyhteisöjen yhtiökokouksiin tai vastaaviin kokouksiin sekä nimeää kaupungin edustajat näiden yhteisöjen hallituksiin. Niiden yhtiöiden tai yhteisöjen hallituksiin, jotka kaupunkikonserni omistaa kokonaan, ei nimetä kaupunginhallituksen jäseniä tai varajäseniä. käyttää omistajapuhevaltaa tytäryhteisöissä, kuntayhtymissä, säätiöissä ja kaupungin osakkuus- sekä yhteisyhteisöissä sekä antaa ohjeet kaupunkia näiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kaupungin kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin, vastaa tytäryhteisöjen valvonnan järjestämisestä ja saa käyttöönsä yhteisön toiminnan ja tulosten arviointiraportit vuosittain sekä raportoi valtuustolle vuosittain yhtiöille asetettujen toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttamisesta. Kaupunginhallituksen puheenjohtajalla on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevaltaa tytäryhteisöjen hallitusten kokouksissa. Kaupunginjohtaja johtaa kaupunkikonsernia kaupunginhallituksen alaisuudessa ja vastaa konserniohjauksen toteuttamisesta, valvoo konserniyhteisöjen toimintaa ja konserniohjeen noudattamista sekä tarvittaessa tekee vaadittavista toimenpiteistä ehdotuksia kaupunginhallitukselle ja voi olla läsnä ja käyttää puhevaltaa tytäryhteisöjen hallitusten kokouksissa. Erikseen nimetyt viranhaltijat Kaupunginsihteeri, strategia- ja rahoitusjohtaja, tekninen johtaja, kasvatus- ja opetustoimen johtaja sekä henkilöstöjohtaja vastaavat kaupunginjohtajan alaisuudessa konserniohjauksen toteuttamisesta toimenkuvissa tarkemmin määritellyn tehtäväjaon mukaisesti ja he voivat olla läsnä ja käyttää puhevaltaa toimi-alaansa kuuluvien tytäryhteisöjen hallitusten kokouksissa. Sama koskee kaupunginjohtajan tarvittaessa erikseen määräämää kaupungin keskushallinnon viranhaltijaa. Kaupunginhallituksen johtosäännön 4 :n mukaan kaupunginhallituksen tehtävänä on vastata omistajaohjauksesta. Johtosäännön 5 :n mukaan kaupunginhallitus ratkaisee asiat, jotka koskevat kaupungin edustajain nimeämistä toimikaudekseen osakeyhtiöiden yhtiökokouksiin, hallituksiin ja tarvittaessa muihin kokouksiin, toimielimiin ja tilaisuuksiin. Johtosäännön 15 :n mukaan konsernijaoston yleisenä tehtävänä on valmistella kaupunginhallituksen käsittelyä varten kaupunkikonserniin kuuluvien yhteisöjen omistajaohjaukseen liittyvät kaupungin ja kaupunkikonsernin kannalta merkittävät ja laajakantoiset strategiset asiat. Lisäksi konsernijaoston tehtävänä on kaupunginhallituksen Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 27

puolesta kaupunginvaltuuston hyväksymää konserniohjetta sekä kaupunginhallituksen hyväksymiä muita konsernia koskevia ohjeita noudattaen vastata seuraavista kaupunkikonserniin kuuluvien yhteisöjen omistajaohjaukseen liittyvistä tehtävistä: 1. valmistella esitykset kaupunginhallitukselle kaupunginvaltuuston käsittelyä varten kaupungin omistajapolitiikan linjauksista ja tytäryhteisöille ja säätiöille asetettavista tavoitteista, 2. ohjata, että ne yhteisöt, joissa kaupungilla on määräysvaltaa, toimivat kaupunginvaltuuston ja kaupungin -hallituksen asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden mukaisesti, sekä huolehtia osaltaan konsernivalvonnan toteuttamisesta, 3. valmistella kaupunginhallitukselle kaupunginvaltuuston käsittelyä varten tytäryhteisöjen talousarviota ja - suunnitelmaa, puolivuotiskatsausta, tulosennustetta, tilinpäätöstä ja tulosten arviointia koskevat asiat sekä muutoinkin seurata tytäryhteisöjen toimintaa, 4. antaa tarvittaessa ohjeita kaupunkia eri yhteisöissä ja säätiöissä edustavalle kaupungin kannan ottamiseksi käsiteltäviin asioihin, 5. tehdä vaatimus ylimääräisen yhtiökokouksen tai vastaavan kokouksen koollekutsumiseksi, 6. päättää konserniohjeessa tarkoitetun ennakkohyväksynnän antamisesta tytäryhteisölle muissa kuin edellä 1 momentissa tarkoitetuissa asioissa, 7. tehdä esityksiä yhtiöiden perustamisesta ja lakkauttamisesta sekä yhtiöiden ja yhteisöjen osakkeiden ja osuuksien ostamista ja myymistä koskevista asioista, 8. tehdä esityksiä kaupunginhallitukselle kaupungin omistajaohjauksen kehittämisestä ja 9. hoitaa muut kaupunginhallituksen sille määräämät kaupungin omistajaohjaukseen kuuluvat tehtävät. Kaupunginhallitus voi määrätä ja konsernijaosto voi saattaa asian, joka konsernijaostolla on 2 momentin mukaan oikeus ratkaista, kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Konsernijaosto voi päätöksellään siirtää päätös- tai muuta toimivaltaansa alaiselleen viranhaltijalle. Lappeenrannan kaupungin konserniohjeen (kohta 11) mukaan tytäryhteisön tulee saada kaupunginhallituksen konsernijaoston tai kaupunginhallituksen ennakkohyväksyntä seuraaviin toimenpiteisiin: tytäryhteisön perustaminen ja tytäryhteisörakenteen muuttaminen, yhteisön toiminta-ajatuksen tai omistajarakenteen muuttaminen, yhteisön toiminnan muuttaminen siten, että yhteisö voi menettää hankintalainsäädäntöön tai oikeuskäytäntöön perustuvan sidosyksikköasemansa suhteessa kuntaan, yhtiöjärjestyksen ja sääntöjen muuttaminen, pääomarakenteen merkittävä muuttaminen, toimintaan nähden merkittävät investoinnit, yrityskaupat ja toimintaan nähden merkittävät kiinteistökaupat osakkeiden merkintä, toimintaan nähden tärkeän omaisuuden tai oikeuksien, mukaan lukien immateriaalioikeuksien, hankkiminen, myyminen, vuokraaminen tai panttaaminen. merkittävä lainanotto- ja anto sekä vakuuksien, takauksien taikka muiden yhteisöjä sitovien merkittävien rahavelvoitteiden antaminen taikka niiden ehtojen olennainen muuttaminen, periaatteelliset tai taloudellisesti merkittävät sopimukset ja toiminnan laajakantoiset muutokset, merkittävät henkilöstöpoliittisen ratkaisut, toimitusjohtajan tai vastaavan valinta ja tulospalkkiojärjestelmän käyttöönotto ja muutokset ja yhteisön omaisuuden luovuttaminen konkurssiin tai selvitystilaan taikka saneerausmenettelyyn hakeutuminen. Konsernijohto voi erikseen antaa täydentäviä määräyksiä toimenpiteiden saattamisesta ennakolta kaupunginhallituksen konsernijaoston hyväksyttäväksi. Viranhaltijoiden toimenkuvissa määritellään konserniohjauksen toteuttamisesta seuraavan tehtäväjaon mukaisesti: Kaupunginjohtaja Lappeenrannan Liiketoiminnat Oy Lappeenrannan Yritystila Oy Lappeenranta Free Zone Oy Ltd Lappeenrannan Laivat Oy Kiinteistö Oy Sammontori Williparkki Oy Wirma Lappeenranta Oy Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy Kiinteistö Oy Seniori-Saimaa Etelä-Karjalan liitto Henkilöstöjohtaja Etelä-Karjalan Työkunto Oy Kaupunginsihteeri Saimaan tukipalvelut Oy Saimaan talous ja tieto Oy Kasvatus- ja opetustoimenjohtaja Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä (EKKY) Saimaan ammattikorkeakoulu Oy 28 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Strategia -ja rahoitusjohtaja Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy konserni Lappeenrannan Energia Oy konserni Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä (Eksote) Tekninen johtaja Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy Keskitettyjen konsernitoimintojen ja konsernipalvelujen käyttö Konserniohjeessa on ohjeistettu tytäryhteisöjä noudattaman kaupungin sijoitustoiminnan periaatteita ja keskittämään rahaliikenne kaupungin konsernitilille. Hankinnoissa käytetään pääasiassa keskitettyä hankintatointa. Ongelmallisissa lakiasioissa käytetään kaupungin lakiyksikön palveluita. Riskienhallintajärjestelmien toimivuus tytäryhteisöissä Tytäryhteisöjen toiminnan tuloksellisuuden ja taloudellisen aseman seuranta, analysointi ja raportointi Tavoitteiden toteutumista sekä yksiköiden taloudellista kehitystä sekä tunnuslukuja seurataan säännöllisesti. Raportointi kaupunginhallitukselle/ valtuustolle tapahtuu puolivuotiskatsauksen sekä tilinpäätöksen yhteydessä. Kuntayhtymien toiminnan tuloksellisuuden ja taloudellisen aseman seuranta, analysointi ja raportointi Tavoitteiden toteutumista sekä kuntayhtymien taloudellista kehitystä sekä tunnuslukuja seurataan säännöllisesti. Sosiaalija terveyspalveluita tuottavan Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän osalta seurantaa toteutetaan neljä kertaa vuodessa pidettävien seurantapalaverien muodossa. Kaikki kuntayhtymät raportoivat kaupunginhallitukselle/ valtuustolle taloudestaan ja toiminnastaan puolivuotiskatsauksen sekä tilinpäätöksen yhteydessä. Kuntayhtymän ohjauksesta vastaava viranhaltija tuo aina tarvittaessa keskeiset omistajaohjauskysymykset konsernijaoston ja/tai kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Lappeenrannan kaupunginvaltuustossa hyväksyttiin 3.6.2013 uusi riskienhallintaohjelma. Päivityksellä varmistettiin, että kaupungin riskienhallintaohjeistus vastaa kuntalain muutoksen (15.6.2012/325) asettamia vaatimuksia. Lain tavoitteena on vahvistaa riskienhallinnan ja sisäisen valvonnan asemaa kunnassa ja kuntakonsernissa sekä yhdenmukaistaa sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestämistä. Lappeenrannan kaupungin riskienhallinnan järjestämistä ohjaa vuonna 2013 päivitetty riskienhallintaohjelma. Riskienhallinnassa paneudutaan erityisesti kokonaisvaltaisen riskienhallinnan kehittämiseen. Kehitystyön käytännön varmistamiseksi kaupunginjohtaja asetti vuonna 2011 riskienhallinnan ohjausryhmän kehittämään kaupungin riskienhallintaa konsernitasolla. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 29

KONSERNITULOSLASKELMA JA SEN TUNNUSLUVUT 2014 2013 milj. milj. Toimintatuotot 321,7 326,7 Toimintakulut - 646,8-636,6 Osuus osakkuusyhtiöiden voitosta/tappiosta 0,3 0,3 Toimintakate - 324,8-309,6 Verotulot 289,9 265,5 Valtionosuudet 117,8 103,1 Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 0,8 0,4 Muut rahoitustuotot 0,4 1,2 Korkokulut - 9,7-10,7 Muut rahoituskulut - 1,2-0,7 Vuosikate 73,2 49,2 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot - 47,7-46,6 Arvonalentumiset - 0,6-4,9 Satunnaiset erät - 3,9-2,3 Tilikauden tulos 21,0-4,6 Tilinpäätössiirrot - 5,9-1,1 Vähemmistöosuudet - 0,5-0,4 Tilikauden ylijäämä/alijäämä 14,6-6,1 TULOSLASKELMAN TUNNUSLUVUT 2014 2013 Toimintatuotot/toimintakulut, % 49,74 51,3 Vuosikate/poistot, % 153,5 105,5 Vuosikate, euroa/asukas 1005,07 677,8 Asukasmäärä 72 830 72 643 30 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KONSERNIRAHOITUSLASKELMA 2014 2013 milj. milj. Toiminnan rahavirta Vuosikate 73,2 49,2 Satunnaiset erät -3,9-2,3 Tulorahoituksen korjauserät -3,4-3,4 65,9 43,5 Investointien rahavirta Investointimenot -81,5-104,4 Rahoitusosuudet investointimenoihin 2,8 3,2 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 10,3 22,1-68,4-79,1 Toiminnan ja investointien rahavirta -2,5-35,6 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset -0,3 0,0 Antolainasaamisten vähennykset 0,4 0,0 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys 59,1 90,7 Pitkäaikaisten lainojen vähennys -58,2-46,4 Lyhytaikaisten lainojen muutos 7,1-4,6 8,0 39,7 Oman pääoman muutokset 0,0 1,9 Muut maksuvalmiuden muutokset Toimeksiantojen varojen ja pääomien muutokset 0,0 0,0 Vaihto-omaisuuden muutos 0,0 0,3 Saamisten muutos 4,8-0,4 Korottomien velkojen muutos 5,3-6,9 10,1-7,0 Rahoituksen rahavirta 18,2 34,6 Rahavarojen muutos 15,7-1,0 Rahavarojen muutos Kassavarat 31.12. 46,4 30,7 Kassavarat 1.1. 30,7 31,7 15,7-1,0 RAHOITUSLASKELMAN TUNNUSLUVUT 2014 2013 Toiminnan ja investointien rahavirran kertymä 5 vuodelta milj. -208,6-266,5 Investointien tulorahoitus, % 93,1 48,6 Lainanhoitokate 1,2 1,1 Kassan riittävyys, pv 21 14 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 31

KONSERNITASE JA SEN TUNNUSLUVUT 2014 2013 VASTAAVAA milj. milj. PYSYVÄT VASTAAVAT 865,7 836,3 Aineettomat hyödykkeet 25,4 27,3 Aineettomat oikeudet 18,4 18,7 Muut pitkävaikutteiset menot 6,0 7,0 Ennakkomaksut 1,0 1,6 Aineelliset hyödykkeet 775,9 749,7 Maa- ja vesialueet 74,7 67,5 Rakennukset 422,3 402,2 Kiinteät rakenteet ja laitteet 224,3 220,4 Koneet ja kalusto 34,8 35,2 Muut aineelliset hyödykkeet 3,4 2,9 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 16,4 21,5 Sijoitukset 64,4 59,3 Osakkuusyhteisöosuudet 34,7 36,6 Osakkeet ja osuudet 27,2 20,5 Joukkovelkakirjalainasaamiset 0,0 0,1 Muut lainasaamiset 0,4 0,4 Muut saamiset 2,1 1,7 TOIMEKSIANTOJEN VARAT 6,4 14,2 VAIHTUVAT VASTAAVAT 107,1 102,4 Vaihto-omaisuus 6,4 6,4 Saamiset 54,3 65,3 Pitkäaikaiset saamiset 3,5 7,8 Lyhyaikaiset saamiset 50,8 57,5 Rahoitusomaisuusarvopaperit 1,2 1,2 Rahat ja pankkisaamiset 45,2 29,5 VASTAAVAA YHTEENSÄ 979,2 952,9 32 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KONSERNITASE JA SEN TUNNUSLUVUT VASTATTAVAA 2014 2013 milj. milj. OMA PÄÄOMA 210,9 204,9 Peruspääoma 217,3 217,3 Arvonkorotusrahasto 1,0 1,0 Muut omat rahastot 3,5 3,1 Edellisten tilikausien yli-alijäämä -25,5-10,4 Tilikauden yli-/alijäämä 14,6-6,1 VÄHEMMISTÖOSUUDET 8,5 8,0 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 38,1 13,3 Poistoero 30,8 8,1 Vapaaehtoiset varaukset 7,3 5,2 PAKOLLISET VARAUKSET 6,8 6,1 Eläkevaraukset 0,4 0,3 Muut pakolliset varaukset 6,4 5,8 TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT 7,2 15,0 VIERAS PÄÄOMA 707,7 705,6 Pitkäaikainen korollinen vieras pääoma 446,8 463,9 Pitkäaikainen koroton vieras pääoma 70,0 69,6 Lyhytaikainen korollinen vieras pääoma 95,6 73,9 Lyhytaikainen koroton vieras pääoma 95,3 98,2 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 979,2 952,9 TASEEN TUNNUSLUVUT 2014 2013 Omavaraisuusaste, % 25,5 22,9 Suhteellinen velkaantuneisuus, % 96,7 101,2 Kertynyt yli-/alijäämä, milj. -11,0-16,5 Kertynyt yli-/alijäämä, /asukas -150,7-226,7 Lainakanta 31.12., milj. 542,4 537,8 Lainakanta 31.12., /asukas 7 446,8 7 402,9 Lainasaamiset, milj. 0,3 0,5 Asukasmäärä 72 830 72 643 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 33

KÄYTTÖTALOUSOSAN TOTEUTUMINEN Vuoden 2014 käyttötalousosaan sisältyy bruttomääräisesti tavanomaista enemmän muutoksia. Valtuuston 11.11.2013 vahvistamassa talousarviossa toimialojen raameihin ei ollut vielä kohdennettuna sisäisten vuokrien korotusta eikä tietotekniikan määrärahojen keskittämistä konsernihallinnon tietohallintoon. Näiden erien kohdentaminen toimialojen raameihin ei vaikuta koko kaupungin toimintakatteeseen, vaan ne netottuvat toimialojen kesken. Hallinnon säästövelvoite oli alkuperäisessä talousarviossa kohdennettu kokonaisuudessaan konsernihallintoon. Säästövelvoitetta on kohdennettu talousarviomuutoksilla toimialojen raameihin sekä jaksotettu vuosille 2015 ja 2016 toteutettujen säästötoimenpiteiden mukaan. Kuluvan valtuustokauden kattavassa taloussuunnitelmassa pidetään lähtökohtana, että kukin toimiala kattaa tilinpäätöksen osoittaman talousarvioylityksen jäljellä olevien vuosien aikana. Vastaavasti talousarvioalituksen saa lisämäärärahaksi tuleville vuosille. Vuoden 2013 tilinpäätöksen perusteella toimialojen vuoden 2014 käyttötalouden raameihin lisättiin 476.000 euroa. Kiinteistöjen myyntituottotavoitta kasvatettiin vuoden 2013 tavoitteen alittumista vastaavasti 485.000 eurolla, joten nettomääräisesti käyttötalouden siirrot vaikuttivat toimintakatteeseen vain 9.000 euroa. Vuoden 2015 talousarviossa kiinteistöjen myynnin tuottotavoitetta kohdennettiin uudelleen painottaen vuosia 2015 ja 2016, koska vuodelle 2014 ei toteutunut kauppoja odotetusti. Tyysterniemen koulun tonttikaupan peruuntuminen kirjattiin satunnaiseksi kuluksi. Vastaava tuottotavoite on lisätty vuosille 2015 ja 2016. Edellä mainittujen muutosten lisäksi talousarvioon tehtiin vuoden aikana siirtoja käyttötalous- ja investointiosan välillä. Alkuperäiseen talousarvioon nähden tuloarviota on kaikkiaan pienennetty 1.145.000 euroa ja menomäärärahaa on lisätty 1.035.000 euroa. Vaikutus toimintakatteeseen on 2.180.000 euroa. Toimintakate alittui alkuperäiseen talousarvioon nähden 2,7 miljoonaa euroa ja talousarviomuutosten jälkeen 4,9 miljoonaa euroa. Kaikki varsinaiset toimialat alittivat talousarvionsa. Ainoastaan kiinteistöjen myynnin talousarviokohta ei päässyt tavoitteeseensa. Maakunnallisen palvelutoiminnan maksuosuuksiin sisältyy investointien rahoitusosuutta 0,9 miljoonaa euroa. Toimialojen vuoden 2014 talousarvion poikkeamaa vastaava summa siirtyy toimialojen vuosien 2015 ja 2016 raameihin. Valtuusto on päättänyt eräiden kiinteistöjen osalta, että niistä saatava myyntituotto käytetään nimettyjen investointien rahoitukseen. Nämä kohteet esitetään toteutumisvertailussa selvyyden vuoksi erikseen. Maankäyttösopimuksilla saatavat korvaukset ovat aiempina vuosina sisältyneet teknisen toimen toimintatuottoihin. Korvaukset sidotaan sopimuksissa nimettyihin investointeihin. Selvyyden vuoksi esittämistapaa on muutettu siten, että maankäyttösopimusten perusteella tuloutetut korvaukset ovat omana kohtanaan. Toteutuneita tuottoja vastaavat summat lisätään kohteiden investointimäärärahaan. 34 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TALOUSARVION TOTEUTUMINEN Toimialojen toimintakatteet Alkup TA 2014 Vuokrat, ICT Muut TAmuutokset KS 2014 TP 2014 Ero KS-TP 2014 Ero % Ero AP-TP 1 000 Konsernijohto ja -hallinto Toimintatuotot 1 039 0 0 1 039 2 089 1 050 101,1 1 050 Toimintakulut -16 147-1 817-770 -18 734-18 216 518-2,8-2 069 Toimintakate -15 108-1 817-770 -17 695-16 127 1 568-8,9-1 019 Sosiaali- ja terveyspalvelut Toimintatuotot 10 0 0 10 33 23 230,0 23 Toimintakulut -236 670 0-11 -236 681-236 629 52 0,0 41 Toimintakate -236 660 0-11 -236 671-236 596 75 0,0 64 Kotikuntakorvaukset Toimintatuotot 585 0 0 585 547-38 -6,5-38 Toimintakulut -2 885 0 0-2 885-2 855 30-1,1 30 Toimintakate -2 301 0 0-2 301-2 308-7 0,3-7 Kasvatus- ja opetustoimi Toimintatuotot 5 740 0 0 5 740 7 647 1 907 33,2 1 907 Toimintakulut -97 998-5 389 50-103 337-102 829 508-0,5-4 831 Toimintakate -92 258-5 389 50-97 597-95 182 2 415-2,5-2 924 Kulttuuritoimi Toimintatuotot 1 293 0 0 1 293 1 128-165 -12,8-165 Toimintakulut -11 628-226 -199-12 053-11 725 328-2,7-97 Toimintakate -10 336-226 -199-10 760-10 597 163-1,5-261 Nuoriso- ja liikuntatoimi Toimintatuotot 2 022 0 0 2 022 2 100 78 3,9 78 Toimintakulut -10 201-1 859-87 -12 147-12 058 89-0,7-1 857 Toimintakate -8 179-1 859-87 -10 125-9 958 167-1,6-1 779 Tekninen toimi ilman tilakeskusta Toimintatuotot 13 714 0 14 13 728 12 639-1 089-7,9-1 075 Toimintakulut -23 730 137-51 -23 644-22 203 1 441-6,1 1 527 Toimintakate -10 015 137-37 -9 916-9 564 352-3,5 451 Tilakeskus Toimintatuotot 27 629 4 198 0 31 827 32 056 229 0,7 4 427 Toimintakulut -26 529 5 178 25-21 326-21 082 244-1,1 5 447 Toimintakate 1 099 9 377 25 10 501 10 974 473 4,5 9 875 Työllistämisvaraus Toimintatuotot 750 0 0 750 1 118 368 49,1 368 Toimintakulut -1 960 0 0-1 960-2 047-87 4,4-87 Toimintakate -1 210 0 0-1 210-929 281-23,2 281 Maakunnall.palv.toim. maksuosuudet Toimintatuotot 0 0 0 0 0 0 Toimintakulut -7 888-229 0-8 117-8 908-791 9,7-1 020 Toimintakate -7 888-229 0-8 117-8 908-791 9,7-1 020 Maakunnallinen palvelutoiminta Toimintatuotot 14 867 0 31 14 898 16 353 1 455 9,8 1 486 Toimintakulut -15 101 6 8-15 087-15 718-631 4,2-617 Toimintakate -234 6 39-189 635 824-436,0 869 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 35

TALOUSARVION TOTEUTUMINEN Alkup TA 2014 Vuokrat, ICT Muut TAmuutokset KS 2014 TP 2014 Ero KS-TP 2014 Ero % Ero AP-TP 1 000 Kiinteistöjen myynti Toimintatuotot 4 347 0-1 190 3 157 2 589-568 -18,0-1 758 Toimintakulut 0 0 0 0-41 -41-41 Toimintakate 4 347 0-1 190 3 157 2 548-609 -19,3-1 799 Käyttötalous Toimintatuotot 71 996 4 198-1 145 75 049 78 299 3 250 4,3 6 303 Toimintakulut -450 738-4 198-1 035-455 971-454 311 1 660-0,4-3 573 Toimintakate -378 742 0-2 180-380 923-376 012 4 911-1,3 2 730 Talousarvion käyttötalous- Kiinteistöjen myynti, tuotto Toimintatuotot 379 1 484 1 105 291,6 Toimintakulut 0 0 0 Toimintakate 379 1 484 1 105 291,6 Maankäyttösopimukset, tuotto sopimuksen mukaisiin Toimintatuotot 588 588 0 0,0 Toimintakulut 0 0 0 Toimintakate 588 588 0 0,0 Käyttötalous yhteensä Toimintatuotot 76 016 80 371 4 355 5,7 Toimintakulut -455 971-454 311 1 660-0,4 Toimintakate -379 956-373 940 6 016-1,6 36 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KONSERNIJOHTO JA -HALLINTO KAUPUNGINVALTUUSTO Vuoden 2012 kunnallisvaaleissa kaupunginvaltuustoon valittiin 59 jäsentä. Kaupungin ylintä päätösvaltaa käyttävän luottamushenkilöelimen kokoonpano oli vuoden 2014 lopussa seuraava: Suomen Sosialidemokraattinen puolue SDP 14 Kansallinen Kokoomus KOK 13 Suomen Keskusta KESK 12 Perussuomalaiset 9 Sitoutumaton kansalaisliike Myö -yhteislista 5 Suomen Kristillisdemokraatit KD 3 Vihreä Liitto VIHR 3 Yhteensä 59 Kaupunginvaltuuston puheenjohtajana toimi toimitusjohtaja Heikki Järvenpää, I varapuheenjohtajana yrittäjä Juha Turkia ja II varapuheenjohtajana opistoupseeri evp Tapio Arola. Valtuusto piti kertomusvuonna 8 kokousta, joista kirjattiin yhteensä 125 pykälää. KAUPUNGINHALLITUS JA JAOSTOT Kaupunginvaltuusto valitsee toimikaudekseen 11 jäsentä kaupunginhallitukseen. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajat, joilla on kokouksissa puheoikeus, voivat myös osallistua hallituksen kokouksiin. Vuonna 2014 kaupunginhallitus kokoontui 44 kertaa. Kokouksista kirjattiin yhteensä 577 + 13 pykälää. Kaupunginhallituksen kokoonpano puolueittain oli vuonna 2014 seuraava: Suomen Sosialidemokraattinen puolue SDP 3 Kansallinen Kokoomus KOK 2 Kaupunginhallituksen puheenjohtajana toimi varastonhoitaja Risto Kakkola, I varapuheenjohtajana järjestelmäasiantuntija Jani Mäkelä ja II varapuheenjohtajana kansanedustaja Ari Torniainen. Kaupunginhallituksen alaisuudessa toimii kolme jaostoa, joiden jäsenet ovat kaupunginhallituksen varsinaisia tai varajäseniä. 7-jäsenisen hallinto- ja henkilöstöjaoston puheenjohtajana toimi kertomusvuonna asiantuntija, elinkeinopolitiikka, DI Tuomas Telkkä ja varapuheenjohtajana pakolaisohjaaja/ liikkeenharjoittaja Juha Härkönen. Hallinto- ja henkilöstöjaosto kokoontui 13 kertaa. Kokouksista kirjattiin yhteensä 140 + 17 pykälää. Tulevaisuusjaostoon kuuluu 5 jäsentä. Puheenjohtajana toimi kertomusvuonna perhekodin kasvattaja Harri Ilijn ja varapuheenjohtajana järjestelmäasiantuntija Jani Mäkelä. Tulevaisuusjaostolla oli 6 kokousta, joista kirjattiin yhteensä 44 pykälää. Konsernijaoston jaoston jäsenmäärä on 6 jäsentä. Puheenjohtajana toimi kansanedustaja Ari Torniainen ja varapuheenjohtajana järjestelmäasiantuntija Jani Mäkelä. Konsernijaoston pitämistä 9 kokouksesta kirjattiin 69 + 27 pykälää. Kaupunginhallitus ja sen jaostot vastaavat omalta osaltaan mm. merkittävien ja laajakantoisten strategisten asioiden valmistelusta, järjestöjen ja tapahtumien taloudellisesta tukemisesta sekä tiedotuksesta. KONSERNIHALLINTO Kaupungin hallinnolle asetettujen säästötavoitteiden saavuttamiseksi toimialojen hallinto keskitettiin konsernihallintoon, joka tuottaa palvelut toimialoille. Kaupunginvaltuusto hyväksyi konsernihallinnon johtosääntömuutoksen. Uusi konsernihallinto jakautuu kahteen toimintatasoon: strategisen ohjauksen ja operatiivisen toiminnan tasoihin. Uusi organisaatio käynnistettiin vaiheittain syyskuun alusta alkaen. Valtuustokauden loppuun mennessä tullaan saavuttamaan hallinnolle asetettu 2,8 miljoonan euron säästövelvoite. Suomen Keskusta KESK 2 Perussuomalaiset 1 Sitoutumaton kansalaisliike Myö -yhteislista 1 Suomen Kristillisdemokraatit KD 1 Vihreä Liitto VIHR 1 Yhteensä 11 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 37

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Toteutetaan hallinnon rakenne- ja prosessiuudistus, jonka tavoitteena on 2,8 miljoonan euron säästöjen toteutuminen vuoden 2016 loppuun mennessä. Uudistetaan elinkeinorakennetta tukemalla osaamispohjaisten ja matkailua tukevien palvelualojen työpaikkojen syntymistä. Vähennetään työttömyyttä kannustamalla aktiiviseen työelämään ja koulutukseen. Elinkeino- ja Venäjä-ohjelmien toimeenpano Työttömyys alenee 12/2012 tilanteesta. Konsernihallinnon uudistunut organisaatio aloitti toimintansa elokuussa 2014. Prosesseja hiotaan yhdessä toimialojen kanssa. Säästöjä on vielä löytämättä 0,5 Meur vuoden 2016 loppuun. Toimenpiteet tähän löydetään vuoden 2015 aikana. T. Aron muutos- ja kehitysdynamiikan vertailussa 2005 2013 Lappeenrannan suhteellinen muutos pohjalaiskaupunkien jälkeen 26 suuren kaupungin joukossa maan 4. paras. Vuoden 2014 osalta tilanne kuitenkin heikentynyt, ja kesäkuun loppuun 2014 mennessä työpaikkojen määrä supistunut 700:lla. Työttömyys kasvanut n. 2 %-yksikköä, mikä samaa tasoa valtakunnallisen kehityksen kanssa. Vahvistetaan yhteiseksi koettua strategian mukaista Lappeenranta- brändiä. Strategian mukaisen viestinnän ja markkinoinnin toteuttaminen hyödyntäen kaupungilla käytössä olevia välineitä ja yhteistyötä muiden avaintoimijoiden kanssa. Toteutettu LiveLappeenranta-kampanja WWF-Green Lappeenranta kampanja Uudet nuoret PR-lähettiläät valittu Joukkoliikennekampanja aktiivinen tiedotus ja mediayhteistyö kotimaassa ja ulkomailla Parannetaan rajanylityksen sujuvuutta ja alueen saavutettavuutta edunvalvonnan, alueellisen ja viranomaisyhteistyön keinoin. Rajalla jonotus vähentynyt myös rajanylitysmäärien supistuessa 20 %. VT 6 Lranta-Luumäen rakentuminen 2015 alkaen voitiin varmistaa. Nuijamaalla lisätty tarkastuspisteitä ja uudet kaistat otettu käyttöön. Edistetään avoimuutta ja lähidemokratiaa sekä lappeenrantalaisten aktiivista osallistumista. Asukastilaisuuksia järjestetty alueittain / aiheittain. Asukasosallistujia 2014 runsaat 1 000 asukasta. Toteutettu asukaskyselyjä. Aktiivinen ja avoin tiedottaminen. Kaupunki palkittiin vuoden 2014 demokratiatunnustuksella. 38 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KONSERNIJOHTO YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 1 119 112 746 634 Toimintakulut -2 230-1 681-2 188-507 TOIMINTAKATE -1 111-1 569-1 442 127 KONSERNIHALLINTO YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 804 588 871 283 Toimintakulut -7 409-9 802-8 956 846 TOIMINTAKATE -6 605-9 214-8 085 1 129 KONSERNIN YHTEISET KUSTANNUKSET YHT. 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 1 745 1 089 1 590 501 Toimintakulut -10 630-9 211-9 119 92 TOIMINTAKATE -8 885-8 122-7 529 593 KONSERNIJOHTO JA -HALLINTO YHTEENSÄ (koko toimiala) 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 3 669 1 789 3 207 1 418 Toimintakulut -20 282-20 694-20 263 431 TOIMINTAKATE -16 613-18 905-17 056 1 849 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 39

SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUT Selostus tekijöistä, jotka olennaisesti vaikuttavat toimialan valtuustokauden kehyksen toteutumiseen Perussopimuksen 2 mukaisesti Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri, Eksote on järjestänyt erikoissairaanhoidon, kehitysvammaisten erityishuollon, kansanterveystyön ja sosiaalihuollon sekä ehkäisevän työn lakisääteiset palvelut. Sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestäminen ja kaupungin omistajaohjaus ovat vuonna 2014 perustuneet kaupunginhallituksen 17.2.2014 vahvistamaan kuntakohtaiseen palvelusopimukseen. Perussopimuksen 22 mukaisesti Eksote rahoittaa toimintansa jäsenkunnilta palvelusopimusten mukaisesti perittävillä maksuilla ja asiakkailta perittävillä asiakasmaksuilla sekä muilla tuloilla. Eksoten tulee järjestää palvelusopimusten mukaiset palvelut talousarvioon sisällytettyjen tulojen puitteissa eikä jäsenkunnilta perittävien maksujen määrää voi talousarviovuoden aikana muuttaa, ellei jäsenkunnan kanssa siitä erikseen sovita. Eksoten jäsenkunnat ovat edellyttäneet Eksotelta toimintatapoja, jolla sosiaali- ja terveysmenot saadaan vastaamaan kuntien taloudellista kantokykyä. Jäsenkuntien yhteenlasketut maksuosuudet saavat vuosina 2014 2018 olla enintään 2.270.170.000 euroa. Lappeenrannan maksuosuus vuonna 2014 on palvelusopimuksen mukaan 236 259 000 euroa. Eksoten tulee vuoden 2018 loppuun mennessä kattaa sille vuoden 2013 tilinpäätökseen kertynyt kumulatiivinen alijäämä. Tavoitteen toteutumisen seuraamiseksi Eksoten johto raportoi neljännesvuosittain Lappeenrannan kaupunginhallitukselle ja puolivuosittain kaupunginvaltuustolle suunnitelman etenemisestä. Raportointi on toteutunut sovitusti. Eksoten toimintakertomus valmistuu helmikuussa 2015. Toiminta on toteutunut lainsäädännön ja palvelusopimuksen mukaisesti. Eksoten vuoden 2014 tulosennuste on 3.1 miljoonaa euroa budjetoitua parempi ja toteutunut vuoden tulos on 11.7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. myönnetyt avustukset ovat toteutuneet ennakoidusti Eksoten jälkipuintityön (vapaaehtoiskeskuksen) laskutusta lukuun ottamatta. Järjestöavustuksia jaettiin 274 050 euroa. Tuloja on tullut odotettua enemmän. Ely-keskuksen tuloja ei ole budjetintekovaiheessa pystytty ennakoimaan. Hyvinvointisuunnittelijan työpanosta on myyty Taipalsaaren kunnalle Lappeenrannan kaupungin ja Taipalsaaren kunnan tekemän palvelusopimuksen mukaisesti. Taipalsaaren palvelusopimusyhteistyö on päättyi vuoden 2014 lopulla. Sosiaali- ja terveystoimikunta kokoontui vuonna 2014 neljä kertaa. Lappeenrannan kaupungin sosiaali- ja terveystoimen tehtävänä on ollut: kuntalaisten hyvinvointitarpeiden tunnistaminen ja analysoiminen varmistaa tarkoituksenmukaisten, laadukkaiden, kustannustehokkaasti tuotettujen ja oikein kohdennettujen sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuus valvoa ja arvioida Eksoten toimintaa ja Lappeenrannan palvelusopimuksen toteutumista. Toimiala on pysynyt kehyksessään. Eksote on sitoutunut maakunnalliseen sosiaali- ja terveyspalveluiden kantokykyyn, jonka mukaan jäsenkuntien yhteenlasketut maksuosuudet saavat vuosina 2014 2018 olla enintään 2.270.170.000 euroa. Eksote pyrkii reagoimaan nopeasti talousarviopoikkeamiin ja on sitoutunut tasapainottamistoimenpiteiden tekemiseen. Sosiaali- ja terveystoimen omaan toimintaan ei kohdistus kustannuspaineita. Sosiaali- ja terveystoimen avustuksia sopeutetaan valtuuston päätöksen talouden tasapainotusohjelman mukaisesti 300 000 vuosina 2014 2016. Kaupungin valtuusto on päättänyt 2.6.2014 siirtää sosiaali- ja terveyspalveluiden kehyksestä 41.000 nuorisotoimen kehykseen Nuorten palvelun toimintaan. Eksoten palvelusopimuksessa huomioi ko. siirrot. Vuonna 2014 Sosiaali- ja terveystoimen omana toimintana 40 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Eksoten tuottavuusohjelma vuosina 2014 2018 lähtee toteutumaan suunnitellusti jäsenkuntien kanssa päätetyllä tavalla Jäsenkuntien yhteenlasketut maksuosuudet saavat vuosina 2014 2018 olla enintään 2.270.170.000 euroa. Eksoten tulee vuoden 2018 loppuun mennessä kattaa sille vuoden 2013 tilinpäätökseen kertynyt kumulatiivinen alijäämä. Eksoten on sovitusti toimittanut kaupunginhallitukselle suunnitelma, jossa on neljännesvuosittaiset tarkastelupisteet talouden Eksote on sitoutunut 5-vuoden talousraamiin. Eksoten vuoden 2014 tulosennuste on 3.1 miljoonaa euroa budjetoitua parempi ja toteutunut vuoden tulos on 11.7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Eksote seuraa tarkasti taloutta ja etsii aktiivisesti keinoja talousraamissa pysymiseksi. Raportointi ja talouden seuranta on toteutunut suunnitellusti palvelusopimukseen kirjatun mukaisesti. Sosiaali- ja terveyspiirin palvelutuotanto lappeenrantalaisille toteutuu hoito- ja palvelutakuun mukaisesti. Hoito- ja palvelutakuun toteutuminen (%) Eksoten tavoitetaso hoito- ja palvelutakuun toteutumiselle on 100%. Toiminta on toteutunut säädösten mukaisissa rajoissa Hoito- ja palvelutakuun toteutuminen (%) Hoitoonpääsy / sairaala (<180vrk) 99,6 % Hoidon tarpeen arviointi / sairaala (<90vrk) 100,0 % Lähetteen käsittely (<21vrk) 99,7 % Jäsenkuntien oman alueen hoitoon pääsy (<180vrk) 99,5 % Yleisimpiin leikkauksiin pääsy (<180vrk) 98,5 Yleisimpiin leikkauksiin pääsy, toteutuneet (<180vrk) 95,5 % Hoitoon pääsy / Lasten ja nuorten psykiatria (<90vrk) 100,0 % Hoidon tarpeen arviointi / Lasten ja nuorten psykiatria (<6vko) 100,0 % Hoitoon pääsy / terveysasema (<3kk) 100,0 % Toimeentulotuki, päätös (<7vrk) 97,5 % Vammaispalvelu, päätös (<90vrk) 98,2 % Vammaispalvelu, vireilletulo (<7vrk) 74,2 % Lastensuojelu, päätös (<90vrk) 99,1 Lastensuojelu, vireilletulo (<7vrk) 97,1 % Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 41

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Sosiaali- ja terveyspiirin palvelurakennemuutos ja -prosessit etenevät laitospainotteisesta avohoitoon ja ehkäisevään toimintaan Ikäihmisten ympärivuorokautisten pitkäaikaishoitopaikkojen lukumäärä suhteessa yli 75-vuotiaaseen väestöön 9,7 % (=1077 paikkaa / 11136 hlöä Laitoshoidon nettotoimintamenojen osuus Eksoten nettotoimintamenoista (%).Lähtötaso vuonna 2011 oli 35,3%. Matalankynnyksen palvelupisteiden lisääminen Tavoitteena on, että ikäihmisten ympärivuorokautisten pitkäaikaishoitopaikkojen lukumäärä pienenee vuosittain. Laskua edellisvuoden tilanteeseen on tullut 1,2 prosenttiyksikköä. Ikäihmisten ympärivuorokautisten pitkäaikaishoitopaikkojen lukumäärä suhteessa yli 75-vuotiaaseen väestöön pl. Imatra oli vuonna 2014 9,6% (=1071 paikkaa / 11136 hlöä). Laitoshoidon nettotoimintamenojen osuus Eksoten nettotoimintamenoista oli 28,8 %. Palvelurakenteen kehittämistä on linjannut vanhuspalvelulaki ja sen toimeenpanoon liittyvä laatusuositus. Valtakunnallisesti tavoitteena on siirtää painopistettä kotona asumista tukevaksi ja vähentää laitoshoitoa. Eksoten pitkäaikaista laitoshoitoa on purettu ja kotona asumista tukevaa toimintaa sekä kuntoutusta vahvistettu. Laitoshoidon nettotoimintamenojen osuus laskee 27 %:iin vuonna 2014 Matalankynnyksen palveluita on lisätty mm. IsoApu palvelukeskus ja kuntoutussairaala aloittanut toiminnan. Hyvinvointiohjelman valtuustoon nähden sitovat tavoitteet: Ikäihmiset aktiivisena toimijana toimenpide kokonaisuus Ikäihmiset on huomioitu palvelujärjestelmän kehittämisessä. Hyvinvointiasemilla ja Iso apu palvelukeskuksessa on itsehoitopisteitä ja mahdollisuus opastettuun Hyvis.fi sivuston käyttöön. Palveluohjaajat ja vertaisohjaajat opastavat ja neuvovat asiakkaita. Vertaisohjaajien koulutus aloitettu. Omaishoitajien etuuksia ja jaksamista tukevia palveluita on kehitetty. Omaishoidonkriteerien säilyttäminen ennallaan. Päivätoiminnan ja vapaapäivien viettomahdollisuuksien tehostaminen. Kotikuntoutuksen toimintamalli on rakennettu ja sitä edelleen kehitetään käytöstä saatujen kokemusten perusteella: Tehokotiimi (tehostettu kotikuntoutus, fysioterapeutti, toimintaterapeutti ja lähihoitaja). Senioriväestön onnellisuus (ATH): Vuonna 2013 itsensä suurimman osan aikaa 4 viime viikon aikana onnelliseksi kokeneiden osuus oli 54 % yli 75 vuotiaista. Vuonna 2012 vastaava luku oli 48 % (ATHtutkimus 2012 ja 2013) Yli 75 vuotiaista Lappeenrantalaisista 92.2 % asui kotoa vuonna 2013. Vuonna 2012 vastaava luku oli 89.9 %. Senioreille ohjattuja liikuntaryhmiä. Annettu henkilökohtaista liikuntaneuvontaa kaupunkilaisille sekä eläke- ja vammaisjärjestöille. Aktivoitu kulttuuritapahtumiin osallistumista mm. piristäjätoiminta yhteis- 42 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Omistajaohjaus (204) 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 50 10 33 23 Toimintakulut -431-370 -370 0 TOIMINTAKATE -381-360 -337 23 Palvelusopimus (200) 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -217 632-236 311-236 259 52 TOIMINTAKATE -217 632-236 311-236 259 52 SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUT YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 51 10 33 23 Toimintakulut -218 063-236 681-236 629 52 TOIMINTAKATE -218 012-236 671-236 596 75 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 43

KASVATUS JA OPETUSTOIMI Toiminnassa on keskitytty ensisijaisesti lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen. Näitä ovat päivähoitolain mukaisten päivähoitopalvelujen järjestäminen sekä perusopetus- ja lukiolain mukaisen opetuksen järjestäminen. Päivähoidon kysyntä on jatkanut kasvuaan, kasvu on kuitenkin tasoittunut ja päivähoidossa olevien lasten lukumäärä oli keskimäärin noin 0,5 % edellisvuotta suurempi. Päivähoidon kysyntä vaihtelee vuoden aikana. Kesken toimintakauden erityisesti alle 3- vuotiaiden määrä lisääntynyt, mikä on tarkoittanut alle 3- vuotiaiden ryhmäkokomääräysten vuoksi lisäryhmien perustamista. Kysynnän ja tarjonnan alueellisiin muutoksiin vastaaminen on ollut haasteellista. Perusopetuksen koko oppilasmäärä kasvoi 0,4 %. Kasvua oli erityisesti vuosiluokilla 7-9. Lukiokoulutuksen opiskelijamäärä puolestaan väheni noin 2 %. Lappeenranta 2028 strategia sekä kasvatus- ja opetuslautakunnan hyväksymä toimenpideohjelma 2013-2016 ovat suunnanneet toimialan työskentelyä. Lasten ja nuorten yksiöllisen kasvun tukemiseen ja nuorten syrjäytymisen vähentymiseen tähtäävät mm. ratkaisukeskeisen toimintakulttuurin omaksuminen ja turvallisten ihmissuhteiden tarjoaminen. Ratkaisukeskeiseen toimintatapaan on vuoden aikana koulutettu perusopetuksen lisäksi myös varhaiskasvatuksen ja lukiokoulutuksen henkilöstöä. Lasten ja nuorten osallistumista on edistetty vuoden alussa voimaan tulleen perusopetuslain muutosten mukaisesti koulukohtaisella oppilaskuntatoiminnalla. Oppilaskunnan näkemyksiä kuullaan mm. kouluruokailusta sekä lukuvuosi- ja opetussuunnitelmien muutoksista. Toimiala on kerännyt palautetta peruskoulun 5. ja 9. luokkalaisilta sekä lukion toisen vuosikurssin opiskelijoilta hyvinvointiprofiilikyselyjen avulla. Toiminnassa on huomioitu myös Lasten parlamentin sekä Nuorisovaltuuston näkemyksiä. Lasten ajatuksia ja ehdotuksia on kuultu varhaiskasvatuksen ryhmäkohtaisen toiminnan suunnittelussa. Huoltajien näkemyksiä varhaiskasvatus- ja opetuspalveluista on kysytty asiakastyytyväisyyskyselyllä, mutta huoltajakyselyyn vastaa vain noin viidennes huoltajista. Vuonna 2016 voimaan tulevaan tuntijaon ja opetussuunnitelmien muutokseen on valmistauduttu erityisesti esiopetuksessa ja perusopetuksessa, joissa opetussuunnitelmien perusteet on vahvistettu vuoden lopussa. Perusopetuksen rehtoreille on järjestetty laajamittaista koulutusta opetussuunnitelman perusteista ja niiden mukaisesta toimintakulttuurin muutoksesta sekä opetussuunnitelmaprosessin toteuttamisesta omassa koulussaan. Perusopetuksen opetussuunnitelmauudistuksen tavoitteena on uudistaa merkittävästi koulujen toimintakulttuuria ja pedagogisia ratkaisuja. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että opetuksen tulee tulevaisuudessa olla entistä enemmän toiminnallista, vuorovaikutteista ja oppilaiden omatoimiseen, tavoitteelliseen työskentelyyn perustuvaa. Tällä hetkellä oppilaan opiskelu on vielä liian usein ulkoapäin ohjattua ja koulunkäynnissä korostuu pulpetissa istuminen. Konkreettisia uusia sisältöjä ovat esimerkiksi ohjelmoinnin opiskelun aloittaminen jo alakoulussa ja muutoinkin opetusteknologian aikaisempaa laajempi käyttö, liikunnan opetuksen lähtökohtien uudistuminen, toisen kotimaisen kielen opiskelun aloittaminen 6. luokalla jne. Opetussuunnitelmauudistuksen toteuttaminen paikallisesti edellyttääkin esimiesten ja opetushenkilöstön laajaa kouluttamista ja ajan varaamista uuden opetussuunnitelman laadintaan. Perusopetuksessa toteutettiin useita kehittämishankkeita. Lappeenrannan kaupunki sai opetus- ja kulttuuriministeriöltä valtionavustusta kielistrategian laadintaan. Kasvatus- ja opetuslautakunta hyväksyi kielistrategian kesäkuussa 2014. Kaikki Lappeenrannan peruskoulut osallistuivat Liikkuva kouluohjelmaan vuoden 2014 aikana. Kaupunki saikin valtakunnallisen Liikkuva koulu-palkinnon oppilaiden koulupäivän aikaisen liikkumisen laajamittaisesta edistämisestä. Opetushenkilöstön osaamista edistettiin mentorointia kehittämällä. Kaikki peruskoulut liittyivät syksyllä 2014 valtakunnalliseen, Oulun yliopiston koordinoimaan Lukuinto-ohjelmaan. Koulujen kerhotoiminnan kehittämistä jatkettiin ja syksyllä 2014 Sammonlahden palvelualueella aloitettiin kokeilu, jossa neljä eri urheiluseuraa toteuttaa kerhotoiminnan yhteistyössä neljällä eri koululla siten, että kaikkien koulujen oppilaat pääsevät kokeilemaan eri lajien harrastamista lukuvuoden aikana. Lasten ja nuorten oppimisympäristöjä on laajennettu myös päiväkotien ja koulujen ulkopuolelle. Esioppilaat sekä peruskoululaiset ovat osallistuneet mm. Metkun järjestämään kulttuuripolkutoimintaan. Varhaiskasvatus on mukana Lastentarhanopettajaliiton, Allergiaohjelman väestöviestintähankkeen ja Etelä-Karjalan Allergia- ja Ympäristöinstituutin aloittamassa Luonto lähelle ja terveydeksi hankkeessa, joka kestää vuodet 2014-2015. Kaikki peruskoulun 6. luokkalaiset ja osa 5. luokkalaisista osallistuivat Yrityskylätoimintaan. Esiopetuksessa, peruskouluissa ja lukioissa on hankittu tietoja viestintätekniikan välineistöä sekä koulutettu henkilöstöä hyödyntämään laitteita opetuksessa. Kouluttajina on toiminut Saimaan Mediakeskuksen henkilöstö. Mediakeskus saa pääasiallisen rahoituksensa hankkeista, joita ovat mm Molla, Komeetta, Sormet, Taped ja Memo-hankkeet. Oppilas- 44 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

käyttöön on hankittu mobiililaitteita, koska ne voidaan ottaa perinteitä tietotekniikkaa joustavammin käyttöön kulloisessakin oppimistilanteessa. Mobiilitekniikka mahdollistaa ajasta ja etenkin paikasta riippumattomat työtavat. Laitteiden käytön myötä on havaittu myös oppilaiden yhteistoiminnallisuuden lisääntyneen. Päiväkotien ja koulujen vuosittain tekemä riskien arviointi on tehty sähköisen kyselyohjelman avulla. Valmistava esiopetus on keskitetty Skinnarilan päiväkotiin. Perusopetuksessa ryhmät toimivat Joutsenon ja Sammonlahden palvelualueilla. Varauduttiin Syyriasta tulevien pakolaisten vastaanottamiseen. Perusopetuslakiuudistus psykiatrisessa hoidossa olevien oppilaiden osalta tuli voimaan lukuvuoden alussa. Sairaalan sijaintikunta on velvollinen järjestämään oppilaan tarvitsemat konsultaatiopalvelut ennen psykiatrisen sairaanhoidon alkamista ja sen päättymisen jälkeen. Kasvatus- ja opetustoimi on sopinut toimintamallista Eksoten kanssa. Opetushenkilöstöä jouduttiin lisäämään sairaalaopetukseen muutoksen johdosta. Henkilöstökustannukset eivät nousseet, sillä mm. avustajatyövoimaa vähennettiin. Elokuun alussa voimaantulleen oppilas- ja opiskelijahuoltolain täytäntöönpano valmisteltiin yhdessä Eksoten kanssa ja toimintatavat kirjattiin opetussuunnitelmiin. Lain tavoitteena on vahvistaa opiskeluhuollon toteuttamista monialaisena yhteistyönä sekä edistää oppilaitosyhteisön hyvinvointia, terveellisyyttä ja turvallisuutta sekä opiskelijoiden oppimista, terveyttä ja hyvinvointia sekä osallisuutta. Laki muutti esiopetuksen, perusopetuksen ja lukiokoulutuksen oppilashuoltotyötä siten, että kasvatus- ja opetustoimen yksiköt ovat ensisijaisesti vastuussa moniammatillisesta yhteisöllisestä opiskeluhuollosta ja Eksote puolestaan vastaa yksilökohtaisesta opiskeluhuollosta ja opiskeluhuollon palveluista, joita ovat psykologi- ja kuraattoripalvelut sekä koulu- ja opiskeluterveydenhuollon palvelut. Kaikille oppilaille säädettiin oikeus psykologi- ja kuraattoripalveluihin. Lakiin sisältyy myös uusia kirjaamisvelvoitteita. Joutsenon ja Lauritsalan lukiot yhdistyivät Kimpisen ja Lappeenrannan Lyseon lukioihin lukuvuoden 2014-2015 alusta lukien. Lukiopaikkojen määrä on mitoitettu vastaamaan 50 % Lappeenrannassa asuvasta, 16 vuotta täyttävien ikäluokasta. Kaikki avoinna olevat lukiopaikat eivät ole viime vuosina täyttyneet, vaikka lukion sisäänpääsyn keskiarvoraja on jäänyt 7,00. Lukioiden keskittämisen myötä opetustarjonta on ollut kaikkien lukiolaisten saavutettavissa, sillä lukioilla on yhteinen kurssitarjotin. Lukioiden yhdistämisestä syntynyttä säästöä on käytetty lukion erityisopetuksen sekä opintoohjauksen lisäämiseen. Kaupungin kiinteistöomaisuuden kokonaistaloudellisuuden radikaalia parantamista tavoitellaan koulu- ja päiväkotiverkkoa uudistamalla. Vuoden aikana valmistui Pallon päiväkodin korvaava Keltun päiväkodin osa sekä Joutsenon päiväkoti, johon siirtyi Honkalahden päiväkodin toiminta. Joutsenon päiväkodin valmistumisen myötä lakkautui toiminta sekä päiväkodin tilapäistiloissa Tapiolassa että Tapiolan ja Rantatien ryhmäperhepäiväkodeissa. Varhaiskasvatuksessa tehtiin myös muita toiminnallisia muutoksia mm. Karhuvuoren ja Vainikkalan ryhmäperhepäiväkotien toiminta lakkautui ja vuorohoitoa järjesteltiin uudelleen. Myös Korvenkylän lähipalvelupiste, johon sijoittui mm. esiopetus, valmistui Korvenkylän koulun yhteyteen. Vuoden aikana suunniteltiin kaupunginvaltuuston tekemän linjauspäätöksen mukaisesti Myllymäen päiväkodin ja koulun lisätilojen, Pontuksen päiväkodin ja koulun sekä Lauritsalan alakoulun uudisrakennushankkeita. Pontuksen ja Lauritsalan hankkeissa suunnitellaan tiloja yhteiskäyttöön kirjaston ja nuoriso- ja liikuntatoimen kanssa. Kaupunginvaltuusto myönsi näille hankkeille rahoituksen joulukuun kokouksessaan. Kesämäen koulun peruskorjaus eteni viimeiseen vaiheeseen. Lukioilta vapautuneet tilat täyttyivät peruskoulun oppilaista, sillä sisäilmaongelmien vuoksi korvaavia tiloja tarvitsivat Muukonniemen koulu sekä Lauritsalan koulun 1-6 vuosiluokat. Asianmukaiset koulutilat pystyttiin järjestämään Muukonniemen oppilaille Joutsenon koulukeskuksesta ja Lauritsalan oppilaille Lauritsalan koulukeskuksesta. Sisäilmapulmista johtuvia korjauksia jouduttiin tekemään Mäntylän päiväkodissa, joka oli korjaustöiden aikana väistötiloissa. Aiemmin ostopalveluina hankittu Örebron päiväkodin toiminta siirtyi kaupungille kesällä ja toiminta jatkui Snellmanin päiväkodin Kasarmikadun yksikkönä. Palveluverkkopäätösten myötä määräaikaisesti täytettyjä vakansseja on voitu julistaa haettavaksi vakinaista täyttämistä varten. Keväällä täytettiin varhaiskasvatuksessa 58 tointa, perusopetuksessa 21 ja lukiokoulutuksessa 9 opettajan virkaa. Esiopetukseen päteviä hakijoita ei ollut riittävästi, joten lastentarhanopettajien toimia jäi keväällä täyttämättä. Syksyllä saatiin täyttölupa varhaiskasvatuksen 28 tointa varten, perusopetuksen 32 ja lukiokoulutuksen 1 opettajan virkaa varten. Konsernihallinnon perustamisen myötä hallintotoimisto lakkautui ja hallintotehtäviä siirtyi usealle tiimille. Henkilöstön väheneminen ja uudet toimintatavat ovat aiheuttaneet jonkin verran muutoskitkaa. Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Jussi Pajuoja tutustui elokuussa kasvatus- ja opetustoimen toimintaan ja teki tarkastuskäynnin Sammonlahden kouluun. Tarkastushavaintojen perusteella apulaisoikeusasiamies totesi, ettei Lappeenrannan kaupungin kasvatus- ja opetustoimen tarkastus anna hänelle aihetta jatkotoimenpiteisiin. Apulaisoikeusasiamies totesi muistiossaan, että opetuksen ja oppilaiden yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi olisi perusteltua kiinnittää ny- Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 45

kyistä enemmän huomiota tietotekniikan ja atk- laitteiden opetuskäyttöön. Toimialan merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä toteutui toimitilojen kuntoon sekä päivähoidon tarpeisiin sopivien tilojen löytämiseen liittyviä uhkia. Myös osa varhaiskasvatuksen opetustehtävätoimista jäi täyttämättä pätevien ja sopivien hakijoiden puuttuessa. Toimialan talous toteutui erinomaisesti. Toimintakate toteutui 2,4 Me talousarviota parempana. Kaikki tulosalueet pysyivät budjetissa. Vuoden 2014 aikana ei toteutunut taloudellisesti olennaisia epäsuotuisia poikkeamia, vaan poikkeamat olivat pääosin positiivisia. Toimialan menoista 60 % muodostavat henkilöstömenot, jotka toteutuivat 1,2 Me talousarviota parempana muun muassa edellisvuotta pienempien sijaismenojen ansiosta. Lisäksi varhaiskasvatuksessa hoitotukimenot jäivät budjetoitua pienemmiksi. Perusopetuksessa saavutettiin säästöä kiinteistömenoissa, kun lakkautetuilta lukioilta vapautuneet tilat pystyttiin hyödyntämään tehokkaasti Muukonniemen ja Lauritsalan alakoulujen väistötiloina. Kun oppivelvollisuusiän nostoa ja kotihoidon tuen uudistusta ei toteuteta, tulee toimiala pysymään valtuustokauden 2013-2016 kokonaiskehyksessään. VARHAISKASVATUS Tavoite talousarviossa Kaikille lapsille voidaan tarjota päivähoitopaikka määräajassa ja ainakin 90 %:lle perheistä kohtuullisesti saavutettavissa olevasta paikasta kysynnän muutoksista huolimatta. Henkilöstölle tehdyn työhyvinvointikyselyn tulokset ovat keskimäärin entiset tai aiempaa paremmat Toimenpiteet/ tunnusluku Konsernihallinnon henkilöstötiimin työhyvinvointikysely Toteuma Tavoite saavutettiin - 90 (8,2 %) lapsen päivähoidon aloitusta jouduttiin siirtämään - 6 lapsen päivähoitopaikka jouduttiin osoittamaan perheen kannalta huonosti saavutettavissa olevasta paikasta Kyselyä ei tehty vuonna 2014 Monikulttuuristen lasten kielen kehittäminen Lappeenrannassa toteutettiin ajalla 1.1.2012 30.6.2014 EU-tuella hanke, Kieli kotoutumisen välineenä (Kieko). Hankkeessa työskenteli hankerahoituksella venäjän kotikielen opettaja ja suomi toisena kielenä -opettaja. Hankkeen tavoitteena oli helpottaa maahanmuuttajalasten, ja samalla myös heidän vanhempiensa kotoutumista ja sopeutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Hankeen aikana tuettiin lasten kielen kehitystä tarjoamalla tehostettua suomi toisena kielenä -opetusta sekä kotikielen opetussuunnitelmaan perustuvaa opetusta venäjän kielessä. Hankkeen aikana kehitettiin myös työvälineitä, joiden avulla venäjänkielisten lasten mahdollisiin kielen kehityksen ongelmiin voidaan puuttua mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Hankkeen tuloksena palkattiin venäjänkielisten lasten kotikielen opetusta ja erityistä ja tehostettua tukea varten opettaja, sillä se säästää tulkkipalveluissa ja puheterapiassa. Henkilöstön osaamisen kehittäminen kasvatuskumppanuudessa 46 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 Koulutuksen järjestäminen Toteutettiin kaksi koulutusta. Kasvatuskumppanuuskoulutuksen saaneita on yhteensä 167.

PERUSOPETUS Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Kaikki suorittavat peruskoulun oppivelvollisuusiän aikana ja 99 % heistä hakee oppivelvollisuutensa suoritettuaan välittömästi jatko-opintopaikkaa. Ilman päättötodistusta jääneet, joiden oppivelvollisuusikä on tullut täyteen. Jatko-opintoihin hakeutuminen/ kaikki oppivelvollisuuden suorittaneet. 2 oppilasta/709 oppilaasta ei saanut päättötodistusta eli peruskoulun suoritti 99,7 %. Kaikki hakivat jatkokoulutuspaikkaa. Oppilaiden kokema kouluhyvinvointi on vertailuaineistoa parempi. Päättötodistusten keskiarvojen keskiarvo on vertailukaupunkien keskiarvoa parempi. Opettajat kannustavat oppilaita onnistumaan ja menestymään koulussa. Vanhemmat kannustavat lapsiaan onnistumaan ja menestymään koulussa. Koulun hyvinvointiprofiilin LPR:n tulokset/ kaikkien kyselyyn vastanneiden tulokset LPR:n tulokset/vertailukaupunkien tulokset Kuntaliiton kokoamasta Kouluikkuna-tietokannasta Oppilaiden kokema opettajan kannustamisen määrä Lpr/vertailuaineiston ka (Koulun hyvinvointiprofiilista) Oppilaiden kokema vanhempien kannustamisen määrä Lpr/vertailuaineiston ka Suhdeluku vertailuaineistoon 5. -luokkalaiset 1,05 9. -luokkalaiset 1,14 Vuoden 2014 vertailulukua ei vielä saatavissa Kouluikkunasta. 5. lk 72/67 ja 9.lk 73/59 5. lk 88/91 ja 9.lk 87/87 Koulut lisäävät oppilaiden liikkumismahdollisuuksia koulupäivän yhteydessä. Koulun pihalla voi pelata ja leikkiä 5. lk Lpr/ vertailuaineiston ka (Koulun hyvinvointiprofiilista) 89/81 Opettajat rohkaisevat oppilaita ilmaisemaan mielipiteitään Opettajat ja rehtorit rohkaisevat huoltajia ilmaisemaan mielipiteensä. Opettajat kuuntelevat mielipiteitä Lpr/ vertailuaineiston ka (Koulun hyvinvointiprofiilista) Opettajat ja rehtorit kannustavat huoltajia ilmaisemaan mielipiteensä (asiakastyytyväisyyskyselyssä: Koulu on kiinnostunut vanhempien mielipiteistä ja näkemyksistä koulun toimintaan liittyvissä asioissa, vastausten keskiarvo/max) 5. lk 78/70 ja 9. lk 62/55 3,76/5 alakoulu 3,32/5 yläkoulu Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 47

LUKIOKOULUTUS Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Ylioppilaskirjoitusten tulokset ovat maakuntakeskuskaupunkien keskimääräistä tasoa tai paremmat Kevään ja syksyn ylioppilaskirjoitusten arvosanojen Lpr:n keskiarvo/valtakunnan keskiarvo 0,99 Maakuntakeskuskaupunkien tuloksia ei ole vielä saatavilla. Lukioiden hyvinvointiprofiilin tulokset (olosuhteet, sosiaaliset suhteet ja itsensä toteuttaminen) säilyvät tai paranevat Ilmiöpohjaiseen pedagogiikkaan liittyvien kurssikokonaisuuksien tar- Opinto-ohjauksen lisääminen Vuoden 2013 ja vuoden 2014 tulosten vertailu Henkilöstökoulutus ja kurssitarjonta Opinto-ohjausta ja erityisopetusta on lisätty. On muutettu myös em. henkilöstön työaikajärjestelmää opinto-ohjauksen ja erityisopetuksen luonteeseen paremmin sopivaksi. Vuonna 2013 vertailuluku oli 61,33, vuonna 2014 vertailuluku oli 64,33, eli tulokset parantuneet On toteutettu keväällä kaksi ja syksyllä kaksi ilmiöpohjaista kurssia. Lisätty edelliseen lukuvuoteen nähden erityisopetusta 1,5 henkilötyövuotta, molemmissa lukioissa on kaksi kokoaikaista opinto-ohjaajaa. Lukiolaisilla on mahdollisuus vaikuttaa lukion toimintakulttuuriin Opiskelijoiden mielipiteet otetaan huomioon oppilaitoksen kehittämisessä (Hyvinvointiprofiili) Samaa mieltä olevat: 65 %, eri mieltä: 9 %. Opettajat rohkaisevat opiskelijoita ilmaise- Samaa mieltä 64 %, eri mieltä 10 %. Hallinto 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -1 083-1 073-1 047 26 TOIMINTAKATE -1 083-1 073-1 047 26 Tukipalvelut 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 173 0 134 134 Toimintakulut -1 280-1 426-1 180 246 TOIMINTAKATE -1 107-1 426-1 046 380 48 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Avustukset 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -267-200 -182 18 TOIMINTAKATE -267-200 -182 18 Varhaiskasvatus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 4 682 4 550 4 744 194 Toimintakulut -38 448-39 772-38 764 1 008 TOIMINTAKATE -33 766-35 222-34 020 1 202 Perusopetus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 1 676 625 1 796 1 171 Toimintakulut -48 813-51 980-52 659-679 TOIMINTAKATE -47 137-51 355-50 863 492 Lukiokoulutus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 843 565 973 408 Toimintakulut -8 325-8 885-8 996-111 TOIMINTAKATE -7 482-8 320-8 023 297 KASVATUS- JA OPETUSTOIMI YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 7 374 5 740 7 647 1 907 Toimintakulut -98 217-103 337-102 829 508 TOIMINTAKATE -90 843-97 597-95 182 2 415 KOTIKUNTAKORVAUKSET Kotikuntakorvaukset 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA 2013 2014 2014 - TP 1000 Toimintatuotot 581 585 547-38 Toimintakulut -2 837-2 885-2 855 30 TOIMINTAKATE -2 256-2 300-2 308-8 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 49

KULTTUURITOIMI Kulttuuritoimen tulosalueet saavuttivat lähes kaikki valtuustoon nähden sitovat tavoitteensa. Teatteri jäi jonkin verran tavoitteistaan, ja tulotavoitteiden romahdettua teatterin toimintakatteeseen syntyi noin 127 000 euron ylitys. Kokonaisuutena kulttuuritoimi pysyi kuitenkin budjettiraamissaan; kirjastotoimi, museotoimi, orkesteritoimi ja yleinen kulttuuritoimi säästivät toimintamenojaan toteuttaakseen säästöillä palvelujaan vuonna 2015. KIRJASTOTOIMI Kirjastotoimi ylitti lähes kaikki valtuustoon nähden sitovat tavoitteensa. Ainoastaan fyysisten kirjastokäyntien lukumäärä jäi tavoitteesta. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Kirjastokäynnit: fyysiset käynnit Kirjastokäynnit/fyysiset käynnit 512 635 555 000, verkkokäynnit 232 000 Kirjastokäynnit/verkkokäynnit 267 253 Kokonaislainaus: 990 000 Kokonaislainaus 1 037 239 Kirjaston järjestämät tapahtumat 380 / osallistujat 7500 Tapahtumat Osallistujat 594 12 185 MUSEOTOIMI Museo saavutti valtuustoon nähden sitovat tavoitteensa. Kaupunginjohtajan asettama uusia kokoelmatiloja selvittävä työryhmä aloitti vuoden lopulla toimintansa. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Monipuoliset ja kehittyvät museopalvelut ovat lähellä asiakasta asiakaskäynnit näyttelyissä ja tilaisuuksissa 37 486 verkkokäynnit 100 922 asiakastilaisuuksien lukumäärä 137 keskim. kävijämäärä/tilaisuus 100 asiakasraadin ja museoklubin kokoukset lkm 8 näyttelyjen kokonaislukumäärä 17 50 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Kokoelmia käytetään, hoidetaan ja hallitaan aktiivisesti ja suunnitelmallisesti kokoelmanhallintatapahtumat, lukumäärä 9100 Museo toimii aktiivisena asiantuntijana ja vaikuttajana sekä alueellisissa että kansainvälisissä verkostoissa tietopalveluvastaukset, lukumäärä asiantuntija- ja viranomaislausunnot 202 64 osallistuminen verkostoihin, lukumäärä : - alueelliset - valtakunnalliset - kansainväliset 23 9 6 YLEINEN KULTTUURITOIMI Yleinen kulttuuritoimi saavutti valtuustoon nähden sitovat tavoitteensa. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Myöntää avustuksia kulttuuritapahtumien järjestämiseen sekä taideapurahoja Kohdeavustuksia haki 37 toimijaa ja myönnetty 21 kpl, Koulutusavustuksia myönnetty 15 seuralle Avustusmääräraha 46 500, josta käytetty 44.210 Tuottaa tapahtumia ostopalveluina Vastaa Etelä-Karjalan Lastenkulttuurikeskus Metkun toiminnasta Tuotettu ostopalveluna 8 ja osittaisena ostopalveluna 21 tapahtumaa Metku tuotti esi- ja peruskouluille Kulttuuripolkukulttuurikasvatusohjelmaa, ylläpiti Metku-kuorotoimintaa ja järjesti siihen liittyvän Metkuillaansuurkuorokonsertit ja koordinoi maakunnallista Metkatlastenkulttuuriviikkoa. Lisäksi Metku tuotti Maailma on Tilkkutäkkitaidetyöpajoja päivähoitoon, Kulttuuripiha-taideprosesseja ja teemapäiviä yläkouluille ja piti työpajoja Hiekkalinnalla. Tuotettu ostopalveluna Kalevalanpäivän juhla, Lasten katumaalaustapahtuma, kesäkauden avajaiset, kesäkonserttisarja (85 eri esitystä), Torikaraoke, Linnoituksen uuden isännän valinta, Sataman valot, Ja kitara soi festivaali. Lisäksi osaostopalveluna tuotettiin 21 tapah- Kävijätilastojen 2014 mukaan Metku työllisti Lpr:ssa 190 kertaa taiteilijan joko tunti-, jaksotai tapahtuma-kohtaisesti. Päivähoitoon Metku tuotti 220 erilaista tapahtumaa/ työpajaa, joissa oli 3296 kävijä-kertaa. Perusopetukseen Metku tuotti (tai sisältötuotti) 1092 työpajaa/ kerhotuntia/tapahtumaa, joissa oi 12 132 käyntikertaa. Lisäksi muulle yleisölle tarkoitettuja tapahtumia/työpajoja/tapaamisia oli 53, joissa 5239 käyntikertaa. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 51

ORKESTERITOIMI Lappeenrannan kaupunginorkesteri saavutti tavoitteensa niin maakunnan kuin Saimaan alueen ammattiorkesterina suunnitelmien mukaisesti ja taloudellisesti. Syksystä 2014 orkesterin kävijämäärä alkoi selvästi kasvaa. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Laadukkaat klassisen ja viihdemusiikin orkesterikonsertit n. 35 konserttia vuodessa. Kehittyminen Saimaa Sinfoniettaksi pitkällä tähtäimellä. Vetovoimainen kansainvälinen kulttuurilähettiläs, joka esiintyy ulkomailla ja levyttää. 46 konserttia, joista vierailuja Saimaan alueella 8 ja yksi Unkarissa toteutuivat kuulijamäärä 9395 kuulijaa sekä 450 kuulijaa ulkomailla 5 Saimaa Sinfonietta 4 Saimaa Sinfoniettaa Lpr ja Mli, 1 konserttivierailu Levi Unkarin konserttimatka Unkarin Tokajin Zemplenin festivaalin konsertit (festivaali kattoi kulut) TEATTERITOIMI Teatteri ei täysin saavuttanut valtuustoon nähden sitovia tavoitteita. Suurella näyttämöllä päästiin tavoitteisiin ensi-iltojen määrässä, mutta katsojaluvut ja niiden myötä täyttöasteprosentti jäivät tavoitteesta. Pienellä näyttämöllä toteutui yksi ensi-ilta tavoitetta vähemmän. Vierailuesityksiä pystyttiin ottamaan vastaan arvioitua enemmän. Tämän vuoksi Veeran kammarin täyttöaste toteutui odotettua paremmin. Erityisesti keväällä teatteri kärsi suuresta sairaslomien määrästä ja siitä aiheutuneesta esitysten peruuntumisesta. Tulotavoitteiden romahdettua toimintakatteeseen syntyi noin 127 000 euron ylitys. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Tuotantokapasiteetti Jukola-salissa ja Veeran kammarissa yhteensä 4 10 ensi-iltaa Vierailuesityksiä kummassakin salissa Toiminnan vaikuttavuus Esitysten yleisömenestys, katsojaluvut, katsomoiden täyttöaste Toimintaprosessin sujuvuus ja taloudellisuus Käyttötalouden tasapaino Omat ensi-illat 7 kpl Jukola-sali 4 kpl Veeran kammari 3 kpl Vierailuesitykset, määrät 7 kpl Jukola-sali 6 kpl Veeran kammari 1 kpl Esitysten määrät 163 kpl Jukola-sali 107 kpl Veeran kammari 56 kpl Katsojaluvut 30 000 Katsomoiden käyttöaste Jukola 61 % Veeran kammari 58 % Omat ensi-illat 6 kpl Jukola-sali 4 kpl Veeran kammari 2 kpl Vierailuesitykset, määrät 19 kpl Jukola-sali 8 kpl Veeran kammari 11 kpl Esitysten määrät 151 kpl Jukola-sali 87 kpl Veeran kammari 41 kpl Muut tilat 23 kpl Katsojaluvut 21 293 Katsomoiden täyttöaste Jukola 46 % Veeran kammari 62 % Toimintakate (1 000 ) -2 855 Toimintakate (1 000 ) -2 982 52 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Kulttuurilautakunta 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -1 081-968 -988-20 TOIMINTAKATE -1 081-968 -988-20 Kirjastotoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 331 310 320 10 Toimintakulut -3 623-3 747-3 692 55 TOIMINTAKATE -3 292-3 437-3 372 65 Museotoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 170 184 198 14 Toimintakulut -1 498-1 715-1 595 120 TOIMINTAKATE -1 328-1 531-1 397 134 Yleinen kulttuuritoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 193 118 135 17 Toimintakulut -731-681 -652 29 TOIMINTAKATE -538-563 -517 46 Orkesteritoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 151 130 192 62 Toimintakulut -1 523-1 537-1 533 4 TOIMINTAKATE -1 372-1 407-1 341 66 Teatteritoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 572 551 283-268 Toimintakulut -3 327-3 406-3 265 141 TOIMINTAKATE -2 755-2 855-2 982-127 KULTTUURITOIMI YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- TP 2013 2014 2014 1000 Toimintatuotot 1 418 1 293 1 129-164 Toimintakulut -11 783-12 053-11 725 328 TOIMINTAKATE -10 365-10 760-10 596 164 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 53

NUORISO JA LIIKUNTATOIMI Nuoriso- ja liikuntatoimen toimialan toimintakate yhteensä alittui noin 166.000 eurolla ja toimintatuottoja kertyi noin 78.000 enemmän kuin talousarviossa oli arvioitu. Myös toimintakulut alittuivat noin 88.000 eurolla. Tulosta voidaan pitää erittäin hyvänä kun vielä huomioidaan, samaan aikaan on toteutettu valtuustokauden laajaa ulkoisten menojen säätöohjelmaa. ran kaupungin ja TE- keskuksen kanssa. Nuorisotoimi on suunnannut omia kesätoimintojaan vahvasti nuorten työllistymisen edistämiseen. Vuonna 2014 työllistimme 51 nuorta ja tarjosimme heille ensimmäiset työkokemukset kesätyöleireillä ja kaupunkityöpajoissa (51 nuorta, 355 päivää ja 1775 tuntia) Uutena toimintona olemme tarjonneet myös apuohjaajan tehtäviä erilaisissa nuorisotoimen omien toimintojen toteuttamisessa. Nuorisotoimi Nuorisotoimen vuoden 2014 toimintakate alittui noin 16.000 eurolla talousarvioraamiin nähden. Tulotavoite ylittyi 18.000 ja menot ylittyivät vain noin 2.000 euroa. Ylimääräinen Päiviö aluksen myyntituotto (35.000 ) vaikutti tulotavoitteen ylittymiseen. Vuonna 2014 Nuorten tiedotuspiste Verkko ja Lappeenrannan Nuorten Palvelu ry yhdistivät toimitilat kauppakeskus Opriin ja nuorisotoimi osti LPR:n Nuorten Palvelu ry:tä huoltopäivystystä ja nuorten tieto- ja neuvontapalveluita sekä leiritoimintaa. Nuorisotoimi on ollut aktiivinen hankerahoitusten hakija nuorisotoimialan eri kehittämiskohteisiin. Nuorisotoimi on hallinnoinut koko Suomen kattavaa Nuorisotyön Laatu - hanketta. Hankkeen tavoitteena on kehittää ja päivittää nuorisotyön laatukäsikirjaa ja tukea myös järjestökentän laatuasioiden kehittämistyötä. Sammonlahden alueen Oikeesti Nuorten Asialla hanke jatkui koko toimintavuoden. Hankkeen avulla on kehitetty Sammonlahden alueelle yhteisöllisyyttä ja nuorten asukkaiden osuutta koko alueen toimijoina. Etsivä nuorisotyö on edelleen hankerahoituksen piiriin kuuluvaa nuorisotyötä. Valtionhallinnon uudistusten myötä Aluehallintovirasto toimii jatkossa rahoittavana tahona. Kaikkiaan nuorisotoimi sai toimintakaudella 2014 hankerahaa nuorisotyön erilaisiin toimintoihin n. 140.000. Nuorisotakuu ja kuntakokeilu tulivat vahvasti näkyviin nuorisotyön kentälle. Lappeenrannassa lähdettiin mukaan Valtiovarainministeriön kuntakokeiluun. Nuorisotoimi on ollut tiiviisti valmistelemassa nuorisotakuun piiriin kuuluvaa Etelä- Karjalan Ohjaamo hanketta, jonka tavoitteena on perustaa moniammatilliset matalan kynnyksen palvelu- ja ohjauspisteet ohjaamot Lappeenrantaan ja Imatralle. Nuorisotoimi toimii tässä hankkeessa hallinnoijana. Hanke on kolmivuotinen ja siihen on anottu ESR-rahoitusta. Hankkeen päätyttyä ohjaamotoiminta vakinaistetaan pysyväksi toiminnoksi. Lappeenrannan ohjaamo toimipiste on suunniteltu Nuoriso- ja monitoimitalo Monarille. Vuosi 2014 oli tiivistä ohjaamotoiminnan suunnittelua koko toimialalla yhdessä Eksoten, Imat- Nuorisovaltuusto ja Lasten Parlamentti toimivat suunnitellusti vuonna 2014. Nuorisovaltuustolta pyydettiin 5 lausuntoa ja Lasten Parlamentilta 2 lausuntoa. Vaikuttamispäivä tapahtuma uudistettiin onnistuneesti siten, että syksyllä 2014 järjestettiin kaikkien yläkoulujen ja toisen asteen oppilaitosten oppilaskuntien sekä päättäjien yhteinen vaikuttamispäivä tilaisuus kaupungintalon valtuustosalissa. Päättäjät ja nuoret pelasivat ensin yhdessä Dignityland-osallisuuspeliä ja tämän jälkeen virkamiehet ja luottamushenkilöt vastasivat nuorten valmistelemiin kysymyksiin. Liikuntatoimi Liikuntatoimen osalla laitettiin täytäntöön nuoriso- ja liikuntalautakunnassa päätetyt ja kaupunginvaltuuston vahvistamat säätöpäätökset ja liikuntapaikkahinnaston tarkistukset. Valtuustokauden loppuun saakka ulottuvalla säästöohjelmalla tavoitellaan noin 1,0 miljoonan euron ulkoisten menojen karsintaa ja lisätuloja noin 1,0 miljoonaa euroa vuosien 2014 2016 aikana. Säästöt kohdentuvat liikuntapaikkojen kunnossapitoon, määrään ja avustuksiin. Liikuntatoimi ei lähivuosina voi ottaa mitään uusia liikuntakohteita kunnossapitoon säästöohjelmasta johtuen. Liikuntatoimi on pystynyt toteuttamaan päätettyä säästöohjelmaa ja sen lisäksi liikuntatoimen vuoden 2014 toimintakate alittui noin 122.000 euroa ja tulotavoite ylittyi noin 60.000 eurolla. Liikuntapaikkahinnaston korotukset eivät ole aiheuttaneet liikuntapaikkojen käytön vähenemistä. Sen sijaan esim. monet seurat ovat vähentäneet vähemmän tarpeellisten vuorojen varaamista ja sitä kautta uusille ryhmille on löytynyt liikuntapaikoilta tilaa. Tulojen kasvu on ollut merkittävää liikuntatoimen kohdalla, esim. vuonna 2004 tulojen kokonaismäärä oli noin 0,8 miljoonaa euroa ja vuonna 2014 jo lähes 2,0 miljoonaa euroa. Lautakunnan ja liikuntatoimen tavoitteena on kuitenkin nyt pysyttää liikuntapaikkamaksut ainakin tämän valtuustokauden loppuun nykytasollaan. Liikunnanohjausyksikön toiminta on säilynyt ennallaan ja 54 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

monille erilaisille ryhmille pystytään tarjoamaan ennaltaehkäisevää ohjattua liikuntaa. Lappeenrannan liikuntaneuvontahanke, maahanmuuttajien kotouttaminen liikunnan avulla ja muut liikuntahankkeet lisäävät liikuntatoimen ohjattujen liikuntapalvelujen tarjontaa laajoille asiakasryhmille erityisliikunta mukaan lukien. Kaupungin sisäisiä tilavuokria on korotettu koko kaupungin tasolla. Liikuntatoimessa niiden kasvu v. 2014 oli noin 1,9 miljoonalla euroa. Tämän vuoksi, vaikka ulkoisia menoja karsitaan merkittävästi vuosittain, toimialan toimintakate on kuitenkin kasvanut. Sisäisten tilavuokrien korotuksen ansiosta liikuntatoimen rakennuksissa on tehty merkittäviä ja tärkeitä korjaustöitä. Vuonna 2014 nuoriso- ja liikuntalautakunta päätti myöntää PePo Lappeenranta ry:lle sen anoman, 20.000 euron suuruisen harkinnanvaraisen erityisinvestointiavustuksen seuran juniorijalkapalloilun sisähallin, Visma Areenan rakentamiseen. Tämä erityisavustus ja myös teknisen toimen kaavoittama sopiva tontti edistivät oleellisesti osaltaan tämän hallihankkeen toteutumista. Tällaisilla ja muilla erilaisilla uudenlaisilla hankemalleilla tulevaisuudessakin on mahdollista yksityisten, seurojen ja muiden yhteisöjen sekä kaupungin yhteistyönä saada aikaan oleellista parannusta kaupungin liikuntaolosuhteisiin ilman, että kaikki investointi- ja käyttökustannukset tulevat kaupungin vastuulle. Tästä ovat olleet hyviä esimerkkejä jo aiemmin toteutuneet Rauhan areena, Kisapuiston UK Areena jäähallihanke ja Huhtiniemen salibandyhalli- ja tennishallihanke. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Lasten ja nuorten harrastetoiminnan tukeminen Terveytensä kannalta liian vähän liikkuvien asukkaiden liikunnan lisääminen liikuntaneuvonnan avulla Nuorten työllistymisen edistäminen monialaisen yhteistyön avulla Lasten ja nuorten kuuleminen heitä koskevissa asioissa. Syrjäytymisen ehkäisy sosiaalisen nuorisotyön menetelmien avulla Lpr:n urheilutalon ja eräiden koulujen liikuntasalien tuottavuuden parantaminen Ohjattujen liikuntaryhmien säilyttäminen vähintään nykyisellä tasolla Harrastetoimintaan saatu valtionosuutta 3 300. Järjestetty maksuttomia harrastekerhoja nuorisotoimen asiakkaille. Järjestöjä on tuettu heidän harrastetoiminnoissaan. Liikuntaneuvontaan lisätty henkilöstöresurssia. Eritysliikunnan uinti/ kuntosalikortin saantikriteerejä laajennettu. Nuorisotoimi kaksinkertaisti nuorten työllistämisen määrärahat 20.000 vuodelle 2014. Nuorisotoimi edistää omalta osaltaan nuorten kuulemista ja vaikuttamismahdollisuuksia Lappeenrannassa. Henkilökohtaisesti tuetut asiakkaat ovat sosiaalisen nuorisotyön suurin asiakaskunta. Urheilutalon sähköinen kulunvalvontajärjestelmä. Ryhmien määrä pysynyt edellisten vuosien tasolla Harrastekerhoja on ollut 16, nuoria kerhoissa 724, Nuorisojärjestöjen (20) toimintaa tuettu yleisavustuksella (37.500 ). Järjestöjen toiminnassa mukana on 1377 alle 29-vuotiasta nuorta. Vuonna 2014 yhteensä 274 liikuntaneuvontakäyntiä 12 / 2014 Nuoria työllistettiin vuonna 2014 51 nuorta, 355 päivää ja 1775 tuntia. Työllistämisen muodot; kesätyöleiri, syystyöleiri, kaupunkityöpajat, apuohjaajat. Nuvalta pyydetyt lausunnot: 5, LaPalta pyydetyt lausunnot 2, LaPa;n yleiskokous pidetty keväällä -14 ja esitykset toimitettu asianosaisille. Koulujen oppilaskun- tien ja päättäjien vaikuttamispäivä järjestetty syksyllä 2014. Tuettuja asiakkaita 118, ilmoitettuja asiakkaita 151. Nuorista 33 joko ei halunnut tukea tai ei tavoitettu useista yrityksistä huolimatta. Otettu käyttöön 6/2014. Tulokertymä kasvanut noin 50 % edellisvuosiin verrattuna ensimmäisen puolivuotisjakson aikana. Vuonna 2014 ohjattuja ryhmiä yhteensä 238 kpl. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 55

Hallinto 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -475-423 -394 29 TOIMINTAKATE -475-423 -394 29 Nuorisotoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 206 222 240 18 Toimintakulut -1 407-1 518-1 520-2 TOIMINTAKATE -1 201-1 296-1 280 16 Liikuntatoimi 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 1 521 1 800 1 860 60 Toimintakulut -8 524-10 205-10 144 61 TOIMINTAKATE -7 003-8 405-8 284 121 NUORISO- JA LIIKUNTATOIMI YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 1 727 2 022 2 100 78 Toimintakulut -10 406-12 147-12 058 89 TOIMINTAKATE -8 679-10 125-9 958 167 56 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TEKNINEN TOIMI Vuonna 2014 sitovien toiminnallisten tavoitteiden osalta on onnistuttu lähes suunnitellulla tavalla. Taloudellisten tavoitteiden osalta toimiala pysyi sille asetetussa käyttötalouden toimintakateraamissa. MAANKÄYTTÖ JA ASUMINEN Yksityistiet Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Taloudellinen ja kaikkina aikoina toimiva Toteutunut pysyvän asutuksen tieverkosto Sujuvat liikenneyhteydet Kunnossapidetään liikenneväyliä vuodenaikojen mukaan sovitun luokittelun mukaisesti. Toteutunut Avustetaan noin 270 yksityistietä, yhteensä noin 600 km ja vastataan noin 200 tiekilometrin aurauksesta työsuorituksena. Yksityisteiden katselmukset toukokuussa. Avustukset yksityisteille heinäkuun alussa. Avustettiin 255 yksityistietä. Asiakaslähtöinen palvelukulttuuri Vastataan tielautakunnan lakisääteisistä toimitus ja neuvontatehtävistä Avustuspolitiikalla saadaan kunnan kannalta taloudellinen ja tiekuntien aktiivisuutta tukeva tienpitojärjestelmä kiinnittämällä huomiota mm. tiekuntien yhdistämiseen. Neuvonta ja toimituksiin liittyviä palveluja tarvittaessa kaikille yksityisteiden käyttäjille ja tienpitäjille. Mahdolliset yksityistietoimitukset. Kehitetään avustusten jakoperusteita ja seurantajärjestelmiä ja hyödynnetään tietotekniikkaa. Tielautakunnan toimituksia 2 kpl ja muuta neuvontapalvelua tiekunnille. Tiekuntien yhdistämisiä 0 kpl. Yksityistieavustusten sähköinen hakupalvelu otettu käyttöön. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 57

Kaavoitus Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Tonttitakuu Varmistetaan laadukas ja riittävä asuin- ja työpaikka-alueiden kaavatuotanto. Asuinalueiden asemakaavoitus Työpaikka-alueiden asemakaavoitus Vahvistuneet asemakaavat: - Ojala-Tuomela II - Rutolan kaavan laajennus - Keskussairaalan 1. kaava - Pontuksen koulu ja pk - Huhtiniemen hotelli - Rauhan Villas kortteli - Armilankadun kaava Teknisen lautakunnan käsittelyyn valmistui asemakaavoja 15 kpl/85ha (TA 25kpl/250ha) Kaavatuotanto on hankkeiden suuren määrän ja resurssien vähäisyyden vuoksi hidastunut merkittävästi. Hyvinvointiohjelma Kaavoitetaan monipuolisia asuinalueita palveluineen. Asuinalueiden asemakaavoitus Yleiskaavoitus Vahvistunut asemakaava: - Simolantien 1. osa Tekeillä olevissa yleiskaavoissa on tavoitteena turvata ja mitoittaa asuinalueiden palvelut kunkin alueen väestöpohjan mukaan. Kaupunkirakenneohjelma Suunnitellaan viihtyisiä kaupunkitiloja vetovoimaiseen kaupunkikeskustaan. Ydinkeskustan ja aluekeskusten kehittämishankkeet Vahvistuneet asemakaavat: - Citykorttelin Koulukatu 15 - Kesko-Rakuuna - Koulukadun tornitalot - Shellin tontti - Luukkaantori Keskusta-alueen osayleiskaavaluonnoksessa on mukana koko kaupunkikeskustan tilallinen, toiminnallinen ja kaupunkikuvallinen karkea tarkastelu. Kaupunkikuvalliset ja liikenteelliset ratkaisut tarkentuvat keskustan kehittämissuunnitelmassa 2015. 58 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Kaupunkirakenneohjelma Tiivistetään kaupunkirakennetta ja vähennetään liikkumistarvetta suunnittelulla. Yleiskaavoitus Asuinalueiden asemakaavoitus Vahvistuneet yleiskaavat: - Tiuru Rauha - Rakuunamäki Keskustaajaman neljä osayleiskaavaluonnosta selvityksineen on viimeistelty. Ne tulevat nähtäville kevään 2015 aikana. Myös Korvenkylän ja Nuijamaantien osayleiskaavaluonnokset valmistuivat. (yhteensä 6kpl/20200ha) Elinkeino-ohjelma/Venäjä -ohjelma Kaavoitetaan kaupan alueita sekä markkinoidaan niitä sijoittajille ja rakentajille. Teknisen lautakunnan käsittelyyn valmistui yleiskaavoja 1kpl/9ha (TA 3kpl/1500ha) Yleiskaavoitus Yleiskaavojen tavoitteiden mukaisesti tullaan vanhoja alueita tiivistämään. Tekeillä olevat yleiskaavat on mitoitettu kaupan alueiden osalta vaihekaavan kasvuennusteiden mukaisesti. Työpaikka-alueiden asemakaavoitus Vahvistunut asemakaava: - Lentokentäntie Talous- ja palvelurakenneohjelma Mitoitetaan ja turvataan yleiskaavoilla eri kaupunginosien palvelut huomioiden liikkumiskustannukset. Yleiskaavoitus Teknisen lautakunnan käsittelyyn valmistui lupalausuntoja 132kpl (TA 90kpl) Kaavataloudellinen tavoite liikkumiskustannusten vähentämiseksi ei ole toteutunut. Tavoite lähipalvelujen sijainnista turvallisen kävelymatkan päässä asunnoista jää saavuttamatta, kun palveluja keskitetään suurempiin yksiköihin. Yhdyskunnan liikkumiskustannukset ja liikennesuorite kasvavat. Liikenne ruuhkautuu koulujen lähellä. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 59

Kiinteistö- ja mittaustoimi Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Tonttitakuu Tonttivarannon ja tonttitakuun turvaamiseksi oikea-aikainen maanhankinta ja kaavoitus sekä kunnallistekniikan rakentaminen. Tonttivarantoa AO 110, AKR 17, teollisuusja liiketontteja 15. Tonttitakuu on toiminut asuintonttien osalta määrällisesti. Maanhankintaa edisti määräaikainen tuloverolain muutos. Jaetut tontit: AO 19, AP 1, AKR 1, T 12. Asuinympäristöönsä tyytyväiset asukkaat - monipuolinen tonttitarjonta Eri puolilta kaupunkia tontteja tarjolla. Alueellisesti kysyntää on ollut tarjontaa enemmän Myllymäen ja Laihian suunnalla. Kaupunkikuva henkisen hyvinvoinnin tukena - taajamametsien suunnitelmallinen hoito Tehokas maankäyttö - tarjotaan riittävästi rakentamiskelpoisia työpaikka- ja asuintontteja sekä laadukkaita julkisten palvelujen tontteja, tonttitarjonnassa mukana sekä yksityisten että kaupungin rakentamiskelpoiset tontit. Taajamametsäsuunnitelma vuosille 2014-2023 hyväksytty 950 ha:lle. Hoitotöistä sopimus 77,5 ha:sta. Teollisuustontteja ollut jaossa. Yksityisten rakentamiskelpoisten asuintonttien listaus olemassa. Korotettu kiinteistövero käytössä. Hoitotöistä toteutettu 65 ha, työ jatkuu. Hakkuukohteita noin 30 ha, hakkuut käynnissä. Puuston hakkuumäärä 14000 m 3 + energiapuuta 2500 m 3, bruttotulot 318 500. Teollisuustontteja on ollut määrällisesti kysyntää vastaavasti. Myllymäestä ei ole tarjontaa. Liiketonttien kysyntä laantunut, mutta tarjontaa ei riittävästi. Asiakaslähtöinen palvelukulttuuri - ylläpidetään asiakaspalautejärjestelmiä. Kehitetään e-palveluja Eheä ja kustannustehokas kaupunkirakenne - tunnistetaan elinkeinopoliittiset hankkeet ja toteutetaan ne. Toteutetaan ennakoivaa ja aktiivista maanhankintaa. epalvelujen kehitysprojektiin on osallistuttu elupasovelluksen osalta. Käyttöönotettu uudistettu webmapkarttajärjestelmä. Laserkeilaus ja ortokuvaus karttojen ajantasaistamiseksi. BlomStreet-katukuvausten koekäyttö. Yhteistyö Wirman sijoittautumispalveluiden ja kaavoituksen kanssa. Valmistautuminen yleisten alueiden uudistetun lupasovelluksen käyttöönottoon. Tehostettu ajantasaisen karttatiedon hyödyntäminen. Pitkäaikaiset hankkeet vaativat usean vuoden valmistelun. Maata on hankittu aktiivisesti asemakaava-alueen lähettyviltä. 60 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Asuntotoimi Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Erityisryhmien palveluasuntoja valmistuu (Valtion tuki) Vuokra- ja asumisoikeusasuntoja valmistuu (Valtion tuki 20 Patruunakadun kohde (16 as) valmistui. 120 Sirkkelimiehenkatu 6 asunnot (27) valmiit. Rakenteilla 45 asuntoa Vuokra-asuntoja peruskorjataan (valtion tuki) Kaupungin välittämät valtion avustukset asuntojen korjaamista varten/asuntoa 90 Teknologianpuistokatu 2 (72 as) valmis. 50 43 asuntoa korjataan. RAKENNUSVALVONTA Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Turvallisen, terveellisen ja viihtyisän ympäristön edistäminen Asiakkaita neuvotaan ja ohjataan valitsemaan ratkaisuja, jotka edistävät turvallisen, terveellisen ja viihtyisän ympäristön rakentumista. Toimintojen tarkastuslistoja kehitetään. E-rakennusluvan laajennusosa otetaan käyttöön kokonaan. Vanhojen keskeneräisten päätösten siirto sähköiselle puolelle aloitetaan. Rakennetun ympäristön valvontaa tehdään hyvin rajoitetusti resurssien mukaan. Resurssien parantamiseksi esitetään pyynnöt perusteluineen kaupunginjohdolle, kaupungin hallitukselle, henkilöstöjaostolle ja rakennuslautakunnalle. Asiakkaiden ohjaus on edistänyt turvallisen ja terveellisen ympäristön rakentumista. Tarkastuslistat on tehty jokaiseen toimintoon E-rakennusvalvonta ei onnistunut ottaa käyttöön kaikilta osin, lausunto-osiossa ja työmaakatselmusosiossa vielä tunnistus- ja teknisiä laiteongelmia. Rakennetun ympäristön valvonta ei toteutunut. Vain hätäapu toteutettu Rakennusvalvonnan resurssien nostaminen vaatimusten tasolle ei ole onnistunut. Aloituskokouksia ja katselmuksia 2900 /a, joista rakennusvalvonnan osuus 2300/a Aloituskokouksia ja katselmuksia on pidetty 2330 kpl, joista rakennusvalvonnan osuus 1807 kpl. Hankkeiden katselmukset olivat tavanomaisia vaativimmissa kohteissa. Lupia myönnetään 900 kpl Lupia myönnettiin 940 kpl Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 61

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Rakennusluvat eivät muutu mahdollisissa valitusprosesseissa. Lupapäätökset tehdään rakentamista koskevien lakien ja määräysten mukaan. Oikaisuvaatimukset ja valitukset ovat olleet aiheettomia. 0/a Rakennuslupien käsittelyaikojen pitäminen kohtuullisina. Rakennuslupien käsittelyaika 35 työpäivää. Neuvontaa ja ohjausta lisätään Toimintoja tehostetaan. Uusia lupavalmistelijoita perehdytetään ja koulutetaan. Luvan hakijoita ohjeistetaan laatimaan lupahakemuksia ilman jälkitoimituksia. Tavoite ei ole toteutunut. Rakennuslupien käsittelyaika oli 47 työpäivää. Viive johtui osittain puutteellisten resurssien vuoksi ja osittain rakennuslupien täydennysten toimitusviiveen vuoksi KADUT JA YMPÄRISTÖ Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Keskeneräisten katujen määrän vähentäminen (sisältää vanhat ja uudet kadut) Yhdyskuntateknisten palveluiden laadulliset tavoitteet Alle 65 km Liikenneväylät tulos >3 Puistojen hoito tulos >3 Katuvalaistus tulos >3 55 km Liikenneväylät tulos 3,25 Puistojen hoito tulos 3,42 Katuvalaistus tulos 3,92 Joukkoliikenteen, yksityisautoilun, pysäköinnin, pyöräilyn ja kävelyn matkaketjuista luodaan sujuvia ja turvallisia. Kasvatetaan joukkoliikenteen käyttäjämääriä matkalipputuotteita kehittämällä. Edistetään Imatralle, Helsinkiin ja Pietariin suuntautuvien joukkoliikenneyhteyksien paikkakunnallemme suotuisaa kehitystä. Pyöräilysuunnitelma on hyväksytty. 7+7 liikenneturvallisuusraportti vuodelle 2014 valmistunut. Kilpailutettu paikallisliikenne on käynnistetty. Pysäköintilaitosten rakentumista on edistetty. Paikalisliikenteen kilpailuttaminen ja lipputuotteiden kehittäminen. Yhteistyön tekeminen Elykeskuksen kanssa. Helsingin ja Pietarin suuntien osalta vaikutetaan lähinnä liityntäliikenteessä ja edunvalvonnan keinoin. Pyöräilysuunnitelman toteuttaminen on lähes valmis. Liikenneturvallisuuden työkohteiden työohjelma on toteutettu. Paikallisliikenteen uudet lipputuotteet on otettu käyttöön. P-Pormestari on otettu käyttöön. Paikallisliikenteen matkustajamäärien kasvu noin 10 %. Jatkuva ja hyvä yhteistyö Ely-keskuksen kanssa. On järjestetty liityntäliikennettä ja pyritty suunnittelemaan aikataulut mahdollisimman hyvin liittyvän liikenteen kanssa. 62 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Johto ja tukipalvelut 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 16 13 11-2 Toimintakulut -649-643 -631 12 TOIMINTAKATE -633-630 -620 10 Maankäyttö ja asuminen 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 5 900 5 089 5 092 3 Toimintakulut -4 878-4 308-3 827 481 TOIMINTAKATE 1 022 781 1 265 484 Rakennusvalvonta 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 988 786 792 6 Toimintakulut -836-819 -800 19 TOIMINTAKATE 152-33 -8 25 Kadut ja ympäristö 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 7 355 7 841 6 745-1 096 Toimintakulut -17 425-17 874-16 944 930 TOIMINTAKATE -10 070-10 033-10 199-166 TEKNINEN TOIMI YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös 2013 Talousarvio 2014 Tilinpäätös 2014 Poikkeama TA- TP 1000 Toimintatuotot 14 258 13 728 12 639-1 089 Toimintakulut -23 788-23 644-22 203 1 441 TOIMINTAKATE -9 530-9 916-9 564 352 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 63

TILAKESKUS Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Kaupungin omassa palvelutuotannossa tarvittavien toimitilojen hankinta, peruskorjaus, kunnossa- ja ylläpito hyvän työympäristön laatukriteerit täyttävällä tasolla. Rakennusten tekninen nykyarvo > 67% uudisrakennusarvosta Kiinteistöohjelman toteuttaminen Energiasäästöohjelman toteuttaminen Esteetön rakentaminen Rakennusten tekninen nykyarvo = 71,7% uudisrakennusarvosta Kiinteistöohjelma päivitettiin ja siinä huomioitiin salkutusmuutokset ja uusittiin sisäisen vuokrauksen laskentaperusteet 80% rakennuskannasta oltava katselmoitu 2014 loppuun mennessä Motivan mallin mukaisesti. Energiansäästötavoite Lappeenrannassa on vuoteen 2016 mennessä 15,461GWh vuoden 2009 tasosta Suunnittelussa huomioitiin esteetön liikkuminen, luiskat, hissit ja tukirakenteet Tavoite on ylittynyt. Ylitys johtuu suurten peruskorjauskohteiden valmistumisesta. Kimpisen lukio, Lyseon lukio, Kesämäenrinteen teknisen työn tila ja Kesämäen koulun rakennusta 2 ja 4 peruskorjausten valmistuminen Hyväksyttiin kaupunginhallituksen kokouksessa 24.2.2014 Rakennuskannasta on nyt katselmoitu 80%. Säästöpotentiaali energiakatselmusten mukaan on 24,326GWh. Energiansäästö on 1 496 462 /vuosi ja se saavutetaan 1 158 668 :n investoinneilla. Huomioitu uudisrakennus- ja peruskorjauskohteissa. Pontuksen koulu, Lauritsalan koulu, Myllymäen päiväkoti-koulu, Länsialueen paloasema ja Kesämäen- Vuorovaikutusta edistävien julkisten tilojen toteuttaminen Kuntalaisten osallistaminen rakennussuunnittelussa Kuntalaisille esiteltiin Pontuksen ja Lauritsalan koulujen rakennussuunnitelmat ensimmäisen kerran luonnossuunnitteluvaiheessa ja toisen kerran ennen lopullisten suunnitelmien hyväksymistä. Tilakeskus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 23 100 31 827 32 056 229 Toimintakulut -17 569-21 326-21 082 244 TOIMINTAKATE 5 531 10 501 10 974 473 64 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

MAAKUNNALLINEN PALVELUTOIMINTA ETELÄ-KARJALAN MAASEUTUTOIMI Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Maatilojen lukumäärä 1515 Maatiloja 1599. Tilaluku on laskenut ennakoitua vähemmän. Tämä kehityssuunta on positiivinen verrattu- Viljelyksessä oleva peltoala 54200 Peltoa 54431 ha osoittaa, että pellot pysyvät viljelyssä enimmäkseen vuokrauksen kautta vaikka tiloja pois- Maksettu maataloustuki 39,4 milj. Maaseututoimen kautta maksettiin 36,1 milj. Ympäristötuen loppuerä 25% maksetaan v. 2015 keväällä, jolloin lopullinen tukisumma nousee n. 39 milj. euroon. Maaseututoimi/projektit (kp 640) Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/ Toteuma tunnusluku Rahoitettuja hankkeita (ELY-rahoitus) 2 Elinkeinolliset kehittämis-hankkeet Voimaa Vainik-kalasta Sisua Simolasta ja Salpapolku vapaa-ajan ja yritystoiminnan reitti päät-tyivät. Valmiita suunnitelmia investoinneista ja jatkohankkeista. Uusia vesiosuuskuntia 1 Jänhiälän vesi- ja viemäri-verkosto otettiin käyttöön. Vesikkolan ja Kivisaarentien VOK perustettiin, Hanhijär-ven viemärin rakentaminen varmistui, 3-4 alueella infoa ja hankeselvittelyä LAPPEENRANNAN SEUDUN YMPÄRISTÖTOIMI Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelman toteuttaminen Ympäristönsuojelun valvontasuunnitelman kehittäminen, toteutus ja seu- Suunnitelmallisten tarkastusten toteutuminen yli 50 % Suunnitelmallisen valvonnan tarkastuksia vähintään 40 kpl 52 % 50 Pien-Saimaan kunnostaminen Lappeenrannan kaupungin ilmastoohjelman toteuttaminen Luonnon monimuotoisuuden ja virkistyskäytön kehittämisohjelma Kosteikkorakentaminen Pumppaamon rakentaminen Hoitokalastus Neuvonta Tutkimus Päästöjen aleneminen Ohjelma Kosteikkoja yhteensä 31 kpl Pumppaamo pumppua vaille valmis Hoitokalastusta jatkettu Jätevesineuvontaa jatkettu Kosteikkojen vaikutusten tutkimista jatkettu ja laajennettu Kaupunki saavutti WWF:n ilmastopääkaupunkitittelin. Liittyminen HINKU verkostoon. Ympäristöohjelman laadinta Ohjelman laadinta on kesken Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 65

ETELÄ-KARJALAN HANKINTAPALVELUT Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Etelä-Karjalan hankintapalvelut kehittää ja tuottaa Lappeenrannan kaupungille ja maakunnalle kustannustehokkaita ja tuottavuutta lisääviä hankinta-, varastointi- ja kuljetuspalveluja. Hyödynnetään hankintojen potentiaali paikallisen yritystoiminnan vahvistamisessa ja työllistäjänä. Esikaupallisia hankintamenettelyjä sovelletaan aktiivisesti yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisuissa (jätehuolto, vesihuolto, energia jne.). Proaktiivisen sopimisen toimintamallin kehittäminen. Ympäristöasioiden ja elinkaarikustannuksien parempi huomioiminen hankinnoissa. Etelä-Karjalan maakunnallinen hankintatoimikunta määritteli tunnusluvut joilla seurattiin hankintayksikön, logistiikkakeskuksen ja kuljetuskeskuksen toimintaa. Toimittajat on otettu varhaisessa vaiheessa mukaan palvelujen ja tuotteiden määrittelyyn Esikaupallisten hankintamenettelyjen ohjeistus ja neuvonta. Sopimusten hallinnan kehittäminen. Hankintahenkilöstön koulutusta ympäristöasioiden ja elinkaarikustannuksien huomioimiseen kilpailutuksissa Tavoitteet saavutettiin Vaativissa hankinnoissa tarjouspyynnön valmistelu vaiheessa on käytetty infotilaisuuksia ja tietopyyntöjä. EKHP on ollut mukana kahdessa Etelä-Karjalan yrittäjille suunnatussa tilaisuudessa, joissa koulutettiin hankintalakia sekä yhdessä näistä tarjousportaali Cloudian käyttöä. Ohjeistusta ja neuvontaa ei suoritettu, koska esikaupallisia hankintamenettelyn mukaisia hankintoja ei toteutettu Kehittyneempään sopimusten hallintaan liittyvän ekstranetin suunnittelu aloitettiin ja otetaan käyttöön v. 2015. Henkilöstölle on järjestetty Motivan kurssi elinkaarikustannuksien huomioimisesta hankinnoissa. 66 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

ETELÄ-KARJALAN PELASTUSLAITOS Pelastuslautakunta Etelä-Karjalan pelastuslautakuntaan kuuluu 8 jäsentä. Pelastuslautakunnan puheenjohtajana on toiminut Juha Nikku (Lappeenranta), 1.varapuheenjohtajana Esa Pelkonen (Luumäki) ja 2. varapuheenjohtajana Lotta Koponen (Imatra). Lappeenrannan kaupunginhallituksen edustajana pelastuslautakunnassa on toiminut Tuomas Telkkä. Pelastuslautakunta kokoontui neljä kertaa. Käsiteltäviä asioita oli 54. Sitovat toiminnalliset tavoitteet Pelastustoimen osalta sitovana tavoitteena kaupunginvaltuustoon on, että pelastustoimen palvelutaso vastaa alueen onnettomuusuhkia ja pelastustoimen palvelut tuotetaan hyväksytyn palvelutasopäätöksen mukaisesti. Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Yhteiskunnallinen vaikuttavuus: Turvallisuusviestintä Turvallisuusviestintä toteutetaan Onnettomuuksien määrä ja niistä aiheutuvat vahingot vähenevät. vahvistetun vuosisuunnitelman mu- kaisesti. Tunnusluku: turvallisuuskoulutusta 24 % saaneiden määrä pelastustoimen alueen asukasmäärästä 20 % Valvonta Valvontatehtävät toteutetaan vahvistetun valvontaohjeen / -suunnitelman mukaisesti. Tunnusluku: Valvontatehtävät suoritetaan 92 % 100 %:sesti Omavalvontatehtävät suoritetaan omavalvontasuunnitelman mukaises- ti. Tunnusluku: Omavalvonnan suoritta 89 % - neiden osuus omavalvontavelvollisis- ta 75 % Pelastussuunnitelmien laatiminen. Tunnusluku: Pelastussuunnitelman 75 % laatineiden osuus suunnitelmavelvollisista 90 % Nopean avun saanti Kiireellisissä pelastustehtävissä onnettomuuskohteen saavuttaa ensim- mäinen yksikkö sekä toimintakykyi- nen pelastusryhmä vahvuudella 1+3 riskiruudulle asetetussa toimintaval- miusajassa Tunnusluku: 75 %:ssa tehtävistä Pelastustehtävät: Pelastustehtävien määrä Tunnusluku: < 20 / 1 000 as. I riskialue: 73 % / 77 % (LPR:n länsialue: 0 %) II-riskialue: 87 % / 83 % III-riskialue: 97 % / 97 % 19 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 67

Tavoite talousarviossa Toimenpiteet/tunnusluku Toteuma Resurssit ja talous: Palvelut tuotetaan vahvistettujen määrärahojen puitteissa Tunnusluku: Palvelut tuotetaan laadulla ja kustannustehokkaasti. toimintakate - 23 000 Käyttötalous: +11 323 (ilman lomapalkkavelan muutosta) Prosessit ja rakenteet: Pelastusorganisaation suorituskyky vastaa onnettomuusuhkien ja riskien edellyttämää tasoa kaikissa olosuhteissa. Henkilöstön osaaminen ja työkyky: Henkilöstön osaaminen ja työkyky vastaavat tehtävien vaatimuksia. investoinnit: 6 / asukas Riittävä henkilöstön määrä ja tarkoituksenmukainen sijoittelu koko alueelle Tunnusluku: päätoimisen henkilöstön määrä: 73 / 100 000 as. sopimuspalokuntalaisten määrä: 5 / 100 000 as. Osaamisen kehittäminen koulutus- suunnitelman mukaisesti sekä työky- vyn ylläpitäminen Tunnusluku: Koulutus- / harjoitusseuranta Palokuntakatselmukset Työkytestaukset investoinnit: 6 / asukas 72 5 Sitovat toiminnalliset tavoitteet (kaupunginvaltuusto) Pelastustoimen palvelutaso vastaa alueen onnettomuusuhkia ja pelastus- toimen palvelut tuotetaan hyväksytyn palvelutasopäätöksen mukaisesti. Palvelut ja toiminta on hyväksytyn palvelutasopäätösten mukaista Pelastustoimen palvelut on tuotettu vahvistetun palvelutasopäätöksen 2013 2016 mukaisesti. 68 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

MAAKUNNALLINEN PALVELUTOIMINTA Etelä-Karjalan maaseututoimi/ kp 780 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 655 693 684-9 Toimintakulut -655-695 -644 51 TOIMINTAKATE 0-2 40 42 Etelä-Karjalan maaseututoimi/ kp 640 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 181 110 126 16 Toimintakulut -315-215 -252-37 TOIMINTAKATE -134-105 -126-21 Lappeenrannan seudun ympäristötoimi 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 3 399 3 218 3 288 70 Toimintakulut -3 338-3 338-3 307 31 TOIMINTAKATE 61-120 -19 101 Etelä-Karjalan hankintapalvelut 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 1 609 1 712 1 534-178 Toimintakulut -1 570-1 679-1 532 147 TOIMINTAKATE 39 33 2-31 Etelä-Karjalan pelastuslaitos 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 9 619 8 980 9 530 550 Toimintakulut -9 170-9 003-9 677-674 TOIMINTAKATE 449-23 -147-124 Puhelinvaihde 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 192 186 137-49 Toimintakulut -192-158 -137 21 TOIMINTAKATE 0 28 0-28 MAAKUNNALLINEN PAVLVELUTOIMINTA YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 Talousarvio 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 16 444 14 898 15 469 571 Toimintakulut -15 467-15 087-15 718-631 TOIMINTAKATE 977-189 -249-60 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 69

MAAKUNNALLISEN PALVELUTOIMINNAN MAKSUOSUUDET Etelä-Karjalan maaseututoimen maksuosuus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -226-243 -242 1 TOIMINTAKATE -226-243 -242 1 Lappeenrannan seudun ympäristötoimen maksuosuus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -2 002-2 044-2 061-17 TOIMINTAKATE -2 002-2 044-2 061-17 Etelä-Karjalan hankintapalvelut/ maksuosuus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -130-135 -113 22 TOIMINTAKATE -130-135 -113 22 Etelä-Karjalan pelastuslaitos/ maksuosuus 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -5 290-5 694-5 608 86 TOIMINTAKATE -5 290-5 694-5 608 86 MAAKUNNALLINEN PALVELUTOIMINTA/ maksuosuudet YHTEENSÄ 1 000 Tilinpäätös Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA- 2013 2014 2014 TP 1000 Toimintatuotot 0 0 0 0 Toimintakulut -7 648-8 116-8 024 92 TOIMINTAKATE -7 648-8 116-8 024 92 70 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KIINTEISTÖJEN MYYNTI Vuodesta 2014 alkaen kaupungin kiinteistöomaisuuden myynti on siirretty kiinteistöjen myynti toimialalle. Siitä vastaa tekninen lautakunta. Omaisuuden myyntiä valmistelee realisointityöryhmä, jonka puheenjohtajana on toiminut apulaiskaupunginjohtaja ja hänen jälkeensä kaupunginsihteeri. Jos omaisuudesta saatava myyntihinta ylittää omaisuuden tasearvon, muodostuu kaupan myötä tuloslaskelmaan kirjattavaa myyntivoittoa. Vuonna 2014 kiinteistöjen myynnin tuottotavoite oli 3 157 000 euroa huomioiden vuodelta 2013 syntynyt alijäämä. Tuottotavoitteesta jäätiin 609 000 euroa, mikä katetaan vuosien 2015-2016 aikana. Vuonna 2014 merkittävimpiä myyntejä olivat Myllymäenkatu 35:n, Pelkolankatu 1-5:n ja Koulukatu 13:n tontit. Tyysterniemen koulun alueen myynnin peruuntumisesta kirjattiin 3 931 695 euron satunnainen kulu vuoden 2014 tilinpäätökseen. Kiinteistöjen myynnin tuottotavoitteeseen eivät sisälly kohteet, joiden tuotto on päätetty käyttää määrättyjen investointikohteiden rahoittamiseen. Vuonna 2014 sidottuja tuottoja oli 1 483 864. Kohteet olivat KOy Lappeenrannan Centre ja lentokonehalli. Kiinteistöjen myynti 1 000 Talousarvio Tilinpäätös Poikkeama TA Tilinpäätös 2013 2014 2014 - TP 1000 Toimintatuotot 6 199 3 157 2 589-568 Toimintakulut -102 0-41 -41 TOIMINTAKATE 6 097 3 157 2 548-609 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 71

TULOSLASKELMAOSAN TOTEUTUMINEN TA TA TA TOT ERO TA alkup/ TOT ERO TA lopull/ alkup. muutos lopull. 2014 14 TOT 14 milj. milj. milj. milj. milj % milj % TOIMINTATUOTOT Myyntituotot 22,2 0,1 22,3 21,6-0,6-2,9 % -0,7-3,2 % Maksutuotot 10,2 0,6 10,8 11,4 1,2 10,3 % 0,6 5,0 % Tuet ja avustukset 3,5-0,6 2,9 5,4 1,9 35,6 % 2,5 47,0 % Muut toimintatuotot 36,7 3,4 40,0 42,0 5,3 12,6 % 1,9 4,6 % Toimintatuotot yhteensä 72,6 3,4 76,0 80,4 7,8 9,7 % 4,4 5,4 % TOIMINTAKULUT Palkat ja palkkiot -79,3-0,1-79,2-78,8 0,6-0,7 % 0,4-0,6 % Eläkekulut -20,3 0,0-20,2-20,6-0,3 1,6 % -0,3 1,7 % Muut henkilösivukulut -4,5 0,0-4,5-4,4 0,2-3,6 % 0,2-3,5 % Henkilösivukulut -24,8 0,0-24,8-24,9-0,2 0,7 % -0,2 0,8 % Henkilöstökulut -104,1-0,1-104,0-103,7 0,4-0,4 % 0,3-0,2 % Palvelujen ostot -305,8-4,5-301,2-300,3 5,5-1,8 % 0,9-0,3 % Aineet, tarvikkeet ja tavarat -14,5 0,3-14,7-14,4 0,0-0,3 % 0,3-2,1 % Avustukset -8,5 0,0-8,5-8,9-0,4 4,4 % -0,4 4,4 % Muut toimintakulut -18,5 9,0-27,6-27,0-8,5 31,3 % 0,6-2,1 % Toimintakulut yhteensä -451,4 4,6-456,0-454,3-3,0 0,7 % 1,7-0,4 % TOIMINTAKATE -378,7 1,2-380,0-373,9 4,8-1,3 % 6,0-1,6 % Verotulot 287,2 0,0 287,2 289,9 2,7 0,9 % 2,7 0,9 % Valtionosuudet 102,6 0,0 102,6 102,0-0,6-0,6 % -0,6-0,6 % Korkotuotot 8,4 0,0 8,4 8,5 0,1 0,8 % 0,1 1,1 % Muut rahoitustuotot 6,6 0,0 6,6 4,8-1,8-38,1 % -1,8-38,4 % Korkokulut -6,5 0,0-6,5-4,0 2,5-60,8 % 2,5-60,8 % Muut rahoituskulut -0,9 0,0-0,9-1,1-0,2 19,7 % -0,3 23,7 % Rahoitustuotot- ja -kulut 7,6 0,0 7,6 8,1 0,5 6,0 % 0,5 5,6 % VUOSIKATE 18,7-1,2 17,4 26,0 7,4 28,3 % 8,6 33,0 % Suunnitelman mukaiset poistot -20,0 0,0-20,0-19,3 0,7-3,7 % 0,7-3,7 % Arvonalentumiset 0,0 0,0 0,0-0,1-0,1 100,0 % -0,1 100,0 % Poistot ja arvonalentumiset -20,0 0,0-20,0-19,4 0,6-2,9 % 0,6-2,9 % Satunnaiset kulut 0,0-3,9-3,9-3,9-3,9 100,0 % 0,0 0,0 % Satunnaiset erät 0,0-3,9-3,9-3,9-3,9 100,0 % 0,0 0,0 % TILIKAUDEN TULOS -1,3-5,1-6,5 2,7 4,0 150,6 % 9,1 344,5 % Poistoeron lisäys tai vähennys 0,0 0,0 0,0-0,4-0,4-0,4 Varausten lisäys tai vähennys 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ/ -1,3-5,1-6,5 2,4 3,7 156,5 % 8,9 373,1 % 72 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

INVESTOINTIOSAN TOTEUTUMINEN AINEETON OMAISUUS Talousarvio Ta-muutokset Ed.yhteensä Toteutuma Poikkeama Menot 100 000,00 1 097 809,00 1 197 809,00 1 283 262,28-85 453,28 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 100 000,00 1 097 809,00 1 197 809,00 1 283 262,28-85 453,28 KIINTEÄ OMAISUUS Menot 2 850 000,00 2 266 830,00 5 116 830,00 5 639 788,16-522 958,16 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 2 850 000,00 2 266 830,00 5 116 830,00 5 639 788,16-522 958,16 TALONRAKENNUS/TILAKESKUS Konsernihallinto/rakennukset Menot 100 000,00 700 000,00 800 000,00 130 303,57 669 696,43 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 100 000,00 700 000,00 800 000,00 130 303,57 669 696,43 Nuoriso- ja liikuntatoimi rakennukset Menot 0,00 1 110 000,00 1 110 000,00 1 014 605,06 95 394,94 Tulot 0,00 380 000,00 380 000,00 304 000,00-76 000,00 Netto 0,00 730 000,00 730 000,00 710 605,06 19 394,94 Sosiaali- ja terveystoimi, rakennukset Menot 0,00 886 826,00 886 826,00 91 541,75 795 284,25 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 0,00 886 826,00 886 826,00 91 541,75 795 284,25 Kasvatus- ja opetustoimi/rakennukset Menot 1 385 000,00 2 947 989,00 4 332 989,00 2 553 030,71 1 779 958,29 Tulot 0,00 0,00 0,00 0,00 Netto 1 385 000,00 2 947 989,00 4 332 989,00 2 553 030,71 1 779 958,29 Kulttuuritoimi/rakennukset Menot 0,00 951 661,00 951 661,00 929 173,75 22 487,25 Tulot 0,00 327 512,50 327 512,50 Netto 0,00 951 661,00 951 661,00 601 661,25 349 999,75 Tekninen toimi/rakennukset Menot 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Pääomavuokrahankkeet/kaupunki Menot 3 280 000,00-1 635 545,00 1 644 455,00 1 650 474,03-6 019,03 Tulot 0,00 6 019,00 6 019,00 Netto 3 280 000,00-1 635 545,00 1 644 455,00 1 644 455,03-0,03 Pääomavuokrahankkeet/Eksote Menot 0,00 113 174,00 113 174,00 113 174,41-0,41 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 0,00 113 174,00 113 174,00 113 174,41-0,41 TALONRAKENNUS YHTEENSÄ Menot 4 765 000,00 5 074 105,00 9 839 105,00 6 482 303,28 3 356 801,72 Tulot 0,00 380 000,00 380 000,00 637 531,50 257 531,50 Netto 4 765 000,00 4 694 105,00 9 459 105,00 5 844 771,78 3 614 333,22 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 73

Talousarvio Ta-muutokset Ed.yhteensä Toteutuma Poikkeama LAPPEENRANNAN SEUDUN YMPÄRISTÖTOIMI Menot 1 300 000,00 564 571,00 1 864 571,00 992 930,33 871 640,67 Tulot 675 000,00 417 213,00 1 092 213,00 560 110,74-532 102,26 Netto 625 000,00 147 358,00 772 358,00 432 819,59 339 538,41 LIIKUNTAPAIKKARAKENTAMINEN Menot 0,00 35 085,00 35 085,00 16 078,26 19 006,74 Tulot 0,00 20 000,00 20 000,00 10 000,00-10 000,00 Netto 0,00 15 085,00 15 085,00 6 078,26 9 006,74 KADUT JA YMPÄRISTÖ Menot 6 675 000,00 3 432 615,00 10 107 615,00 8 467 423,00 1 640 192,00 Tulot 300 000,00 0,00 300 000,00 751 861,05 451 861,05 Netto 6 375 000,00 3 432 615,00 9 807 615,00 7 715 561,95 2 092 053,05 JOUTSENON ENERGIA OY:N ARVOON LIITTYVÄ INV.OHJELMA Menot 700 000,00 1 533 000,00 2 233 000,00 2 254 114,93-21 114,93 Tulot 700 000,00 933 000,00 1 633 000,00 0,00-1 633 000,00 Netto 0,00 600 000,00 600 000,00 2 254 114,93-1 654 114,93 IRTAIN OMAISUUS Konsernihallinto Menot 0,00 342 377,00 342 377,00 166 442,16 175 934,84 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 0,00 342 377,00 342 377,00 166 442,16 175 934,84 Kasvatus- ja opetustoimi Menot 200 000,00 132 517,00 332 517,00 348 308,24-15 791,24 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 200 000,00 132 517,00 332 517,00 348 308,24-15 791,24 Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi Menot 0,00 144 637,00 144 637,00 133 499,48 11 137,52 Tulot 0,00 20 000,00 20 000,00 Netto 0,00 144 637,00 144 637,00 113 499,48 31 137,52 Tekninen toimi Menot 150 000,00 11 635,00 161 635,00 202 198,00-40 563,00 Tulot 0,00 0,00 0,00 Netto 150 000,00 11 635,00 161 635,00 202 198,00-40 563,00 IRTAIN OMAISUUS YHTEENSÄ Menot 350 000,00 631 166,00 981 166,00 850 447,88 130 718,12 Tulot 0,00 0,00 0,00 20 000,00 20 000,00 Netto 350 000,00 631 166,00 981 166,00 830 447,88 150 718,12 EU-HANKKEET Menot 4 000 000,00 264 381,00 4 264 381,00 0,00 4 264 381,00 Tulot 2 000 000,00 1 500 000,00 3 500 000,00 0,00-3 500 000,00 Netto 2 000 000,00-1 235 619,00 764 381,00 0,00 764 381,00 74 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

ETELÄ-KARJALAN PELASTUSLAITOS Talousarvio Ta-muutokset Ed.yhteensä Toteutuma Poikkeama Menot 798 000,00-447 788,00 350 212,00 910 193,72-559 981,72 Tulot 367 080,00-214 580,00 152 500,00 738 943,99 586 443,99 Netto 430 920,00-233 208,00 197 712,00 171 249,73 26 462,27 KÄYTTÖOMAISUUDEN MYYNTI Tulot 0,00 0,00 960 502,00 960 502,00 INVESTOINNIT YHTEENSÄ Menot 21 538 000,00 14 451 774,00 35 989 774,00 26 896 541,84-9 093 232,16 Tulot 4 042 080,00 3 035 633,00 7 077 713,00 3 678 949,28-3 398 763,72 Netto 17 495 920,00 11 416 141,00 28 912 061,00 23 217 592,56-5 694 468,44 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 75

RAHOITUSOSAN TOTEUTUMINEN TA 14 TOT 14 ERO milj. milj. milj. Toiminnan rahavirta Vuosikate 18,7 26,0 7,3 Satunnaiset erät -3,9-3,9 Tulorahoituksen korjauserät -4,3-4,3 Toiminta yhteensä 18,7 17,8-0,9 Investointien rahavirta Investointimenot -31,5-26,6 4,9 Rahoitusosuudet investointimenoihin 3,3 2,7-0,6 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 5,0 5,0 Investoinnit, netto -28,2-18,9 9,3 Toiminnan ja investointien rahavirta -9,5-1,1 8,4 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset -0,3-0,3 Antolainasaamisten vähennykset *) 0,2 0,4 0,2 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys 35,4 20,0-15,4 Pitkäaikaisten lainojen vähennys -26,1-26,1 0,0 Lyhytaikaisten lainojen muutos 15,8 15,8 9,3 9,7 0,4 Vaikutus maksuvalmiuteen 0,0 8,7 8,7 *) tot sisältyy saamisiin 76 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 77

YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOJEN JA TULOARVIOIDEN TOTEUTUMISESTA Sito- Määrärahat vuus 1) N/B Alkup. talousarvio TA:n muutok-set TA muut:n jälkeen Toteutuma Poikkeama KÄYTTÖTALOUSOSA Konsernijohto ja -hallinto N 18 107 2 587 20 694 20 263 431 Sosiaali- ja terveyspalvelut N 236 670 11 236 681 236 629 52 Kotikuntakorvaukset N 2 886 0 2 886 2 855 31 Kasvatus- ja opetustoimi N 97 998 5 339 103 337 102 829 508 Kulttuuritoimi N 11 628 425 12 053 11 725 328 Nuoriso- ja liikuntatoimi N 10 201 1 946 12 147 12 058 89 Tekninen toimi ilman tilakeskusta N 23 730-86 23 644 22 203 1 441 Tilakeskus N 26 529-5 203 21 326 21 082 244 Maakunnall.palv.toim.maksuosuudet N 7 888 229 8 117 8 908-791 Maakunnallinen palvelutoiminta N 15 101-14 15 087 15 719-632 Kiinteistöjen myynti N 0 0 0 41-41 TULOSLASKELMAOSA Verotulot B Valtionosuudet B Rahoitustuotot ja -kulut N Satunnaiset erät N 3 932 3 932 3 932 0 INVESTOINTIOSA Aineeton omaisuus N 100 1 098 1 198 1 283-85 Kiinteä omaisuus N 2 650 2 467 5 117 5 640-523 Talonrakennus N 7 552 2 287 9 839 6 482 3 357 Lpr seudun ympäristötoimi N 1 380 485 1 865 993 872 Liikuntapaikkarakentaminen N 180-145 35 16 19 Kadut ja ympäristö N 6 675 3 433 10 108 8 467 1 641 Joutsenon Energian inv.ohjelma N 2 000 233 2 233 2 254-21 Irtain omaisuus N 810 171 981 850 131 EU-hankkeet N 4 800-536 4 264 0 4 264 Etelä-Karjalan pelastuslaitos N 898-548 350 910-560 Käyttöomaisuuden myynti N 0 0 0 0 RAHOITUSOSA Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset B 0 0 0 342-342 Antolainasaamisten vähennykset B Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys B Pitkäaikaisten lainojen vähennys B 26 100 0 26 100 26 128-28 Lyhytaikaisten lainojen muutos N Oman pääoman muutokset B Vaikutus maksuvalmiuteen B 0 0 0 8 683-8 683 YHTEENSÄ 503 883 18 111 521 994 520 292 1 702 1) N = sitovuus nettomääräraha/-tuloarvio, B = bruttomääräraha/-tuloarvio 78 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Tuloarviot Alkup. talousarvio TA muut:n jälkeen TA:n muutokset Toteutuma Poikkeama 1 789 0 1 789 3 207 1 418 10 0 10 33 23 585 0 585 547-38 5 740 0 5 740 7 647 1 907 1 293 0 1 293 1 128-165 2 022 0 2 022 2 100 78 13 714 14 13 728 12 639-1 089 27 629 4 198 31 827 32 056 229 0 0 0 0 0 14 867 31 14 898 16 353 1 455 4 347 882 5 229 4 661-568 287 200 0 287 200 289 867 2 667 102 600 0 102 600 102 007-593 7 600 0 7 600 8 086 486 200 180 380 638 258 720 372 1 092 560-532 0 20 20 10-10 300 0 300 752 452 0 1 633 1 633 0-1 633 0 0 0 20 20 2 000 1 500 3 500 0-3 500 367-214 153 739 586 0 0 0 961 961 200 0 200 424 224 30 700 0 30 700 20 000-10 700 0 0 0 15 857 15 857 0 9 495 9 495 0-9 495 503 883 18 111 521 994 520 292-1 702 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 79

TILINPÄÄTÖSLASKELMAT TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2014 2014 2013 Toimintuotot Myyntituotot 13 829 062,13 14 879 682,08 Maksutuotot 8 857 199,63 8 786 064,76 Tuet ja avustukset 5 403 962,37 5 510 495,60 Muut toimintatuotot 17 704 091,24 20 181 829,05 Toimintatuotot yhteensä 45 794 315,37 49 358 071,49 Valmistus omaan käyttöön 22 079 740,62 32 042 998,79 Toimintakulut Henkilöstökulut -104 655 730,08-105 647 594,47 Palkat ja palkkiot -79 550 414,57-80 100 680,54 Henkilösivukulut -25 105 315,51-25 546 913,93 Eläkekulut -20 717 041,44-21 078 053,32 Muut henkilösivukulut -4 388 274,07-4 468 860,61 Palvelujen ostot -309 717 178,05-296 658 665,89 Aineet, tarvikkeet, tavarat -15 486 196,11-16 661 788,81 Avustukset -8 885 060,45-10 887 572,23 Muut toimintakulut -3 070 020,70-3 903 984,92 Toimintakulut yhteensä -441 814 185,39-433 759 606,32 Toimintakate -373 940 129,40-352 358 536,04 Verotulot 289 866 654,08 265 499 179,43 Valtionosuudet 102 007 134,00 103 063 436,00 Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 8 470 378,93 8 521 192,13 Muut rahoitustuotot 4 779 295,90 4 653 793,72 Korkokulut -4 043 363,87-4 020 337,03 Muut rahoituskulut -1 120 529,03-586 927,29 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä 8 085 781,93 8 567 721,53 Vuosikate 26 019 440,61 24 771 800,92 Poistot ja arvonalentumiset -19 434 394,45-21 868 655,43 Suunnitelman mukaiset poistot -19 285 038,86-16 995 079,49 Arvonalentumiset -149 355,59-4 873 575,94 Satunnaiset erät -3 931 695,47 Tilikauden tulos 2 653 350,69 2 903 145,49 Poistoeron muutos -389 189,60-139 725,75 Varausten muutos 111 812,82-452 000,97 Tilikauden ylijäämä/alijäämä 2 375 973,91 2 311 418,77 80 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

RAHOITUSLASKELMA 1.1.-31.12.2014 2014 2013 Toiminnan rahavirta Vuosikate 26 019 440,61 24 771 800,92 Satunnaiset erät -3 931 695,47 Tulorahoituksen korjauserät -4 282 122,15-5 531 437,56 17 805 622,99 19 240 363,36 Investointien rahavirta Käyttöomaisuusinvestoinnit -26 606 755,54-54 413 103,22 Rahoitusosuudet investointimenoihin 2 718 447,28 2 467 684,69 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 5 009 160,81 18 403 368,71-18 879 147,45-33 542 049,82 Toiminnan ja investointien rahavirta -1 073 524,46-14 301 686,46 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset -341 700,01-1 852 378,40 Antolainasaamisten vähennykset 424 000,00 1 850 458,40 82 299,99-1 920,00 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys 20 000 000,00 40 000 000,00 Pitkäaikaisten lainojen vähennys -26 128 312,06-27 127 908,03 Lyhytaikaisten lainojen muutos 15 857 345,46-840 281,38 9 729 033,40 12 031 810,59 Oman pääoman muutokset Muut maksuvalmiuden muutokset Toimeksiantojen varojen ja pääomien muutokset 12 593,10-12 128,54 Vaihto-omaisuuden muutos -36 026,97 250 940,24 Saamisten muutos 588 117,80-441 641,45 Korottomien velkojen muutos 1 697 805,83-577 527,46 2 262 489,76-780 357,21 Rahoituksen rahavirta 12 073 823,15 11 249 533,38 Rahavarojen muutos 11 000 298,69-3 052 153,08 Rahavarojen muutos Kassavarat 31.12. 30 507 187,36 19 506 888,67 Kassavarat 1.1. 19 506 888,67 22 559 041,75 11 000 298,69-3 052 153,08 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 81

TASE VASTAAVAA TASE 31.12.2014 TASE 31.12.2013 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet 1 949 085,15 2 656 111,29 Aineettomat oikeudet 265 410,67 367 857,73 Muut pitkävaikutteiset menot 1 683 674,48 2 288 253,56 Aineelliset hyödykkeet 294 645 450,73 291 368 053,08 Maa- ja vesialueet 59 202 268,07 52 294 518,07 Rakennukset 158 451 173,20 155 581 372,95 Kiinteät rakenteet ja laitteet 71 929 254,82 72 025 897,42 Koneet ja kalusto 3 575 388,77 4 553 890,21 Muut aineelliset hyödykkeet 145 054,03 145 054,03 Ennakkomaksut ja keskeneräiset 1 342 311,84 6 767 320,40 Sijoitukset 227 780 163,22 226 939 422,91 Osakkeet ja osuudet 108 020 338,66 107 097 298,36 Joukkovelkakirjalainasamiset 100 000,00 Muut lainasaamiset 119 555 824,56 119 555 824,55 Muut saamiset 204 000,00 186 300,00 TOIMEKSIANTOJEN VARAT 315 889,91 342 894,38 Valtion toimeksiannot 203 088,27 222 244,36 Lahjoitusrahastojen erityiskatteet 112 801,64 120 650,02 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus 867 983,54 831 956,57 Aineet ja tarvikkeet 867 983,54 831 956,57 Ennakkomaksut Saamiset 26 950 090,21 27 538 208,01 Pitkäaikaiset saamiset 3 126 583,82 10 357 175,14 Lainasaamiset 3 126 583,82 6 667 175,14 Muut saamiset 3 690 000,00 Lyhytaikaiset saamiset 23 823 506,39 17 181 032,87 Myyntisaamiset 5 688 979,52 6 544 932,51 Lainasaamiset 9 864 244,80 127 310,44 Muut saamiset 6 724 680,16 8 560 536,05 Siirtosaamiset 1 545 601,91 1 948 253,87 Rahat ja pankkisaamiset 30 507 187,36 19 506 888,67 VASTAAVAA YHTEENSÄ 583 015 850,12 569 183 534,91 82 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TASE VASTATTAVAA TASE 31.12.2014 TASE 31.12.2013 OMA PÄÄOMA 269 462 864,98 267 086 891,07 Peruspääoma 217 299 061,75 217 299 061,75 Muut omat rahastot 48 262,38 48 262,38 Ed. kausien yli/alijäämä 49 739 566,94 47 428 148,17 Tilikauden yli/alijäämä 2 375 973,91 2 311 418,77 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 2 544 626,66 2 267 249,88 Poistoerot 1 659 765,81 1 270 576,21 Vapaaehtoiset varaukset 884 860,85 996 673,67 PAKOLLISET VARAUKSET 508 488,58 741 951,92 Eläkevaraukset 399 690,44 241 951,92 Muut pakolliset varaukset 108 798,14 500 000,00 TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT 578 355,49 592 766,86 Valtion toimeksiannot 201 696,27 221 741,46 Lahjoitusrahastojen pääomat 376 452,66 362 691,56 Muut toimeksiantojen pääomat 206,56 8 333,84 VIERAS PÄÄOMA 309 921 514,41 298 494 675,18 Pitkäaikainen 193 511 109,84 214 014 622,59 Joukkovelkakirjalainat 20 000 000,00 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 142 155 859,29 182 655 750,55 Lainat julkisyhteisöiltä 22 397,96 26 019,45 Muut pitkäaikaiset velat 31 332 852,59 31 332 852,59 Lyhytaikainen 116 410 404,57 84 480 052,59 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoks. 57 128 508,72 36 124 891,26 Lainat julkisyhteisöiltä 3 629,73 3 429,04 Lainat muilta luotonantajilta 26 984 496,06 17 755 768,06 Saadut ennakot 99 389,84 76 374,78 Ostovelat 10 021 380,87 10 311 145,64 Muut lyhytaikaiset velat 4 675 230,38 4 612 012,28 Siirtovelat 17 497 768,97 15 596 431,53 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 583 015 850,12 569 183 534,91 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 83

KONSERNITULOSLASKELMA 2014 2013 1 000 1 000 Toimintatuotot 321 700,3 326 661,9 Toimintakulut - 646 787,8-636 583,1 Osuus osakkuusyhtiöiden voitosta/tappiosta 293,5 307,8 Toimintakate - 324 794,0-309 613,4 Verotulot 289 866,7 265 499,2 Valtionosuudet 117 809,7 103 063,4 Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 786,7 424,1 Muut rahoitustuotot 405,8 1 201,6 Korkokulut - 9 669,5-10 666,6 Muut rahoituskulut - 1 206,1-667,7 Vuosikate 73 199,3 49 240,6 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot - 47 673,8-46 664,0 Arvonalentumiset - 605,0-4 873,6 Satunnaiset erät - 3 931,7-2 291,5 Tilikauden tulos 20 988,8-4 588,5 Tilinpäätössiirrot - 5 928,1-1 098,2 Vähemmistöosuudet - 475,9-405,4 Tilikauden ylijäämä/alijäämä 14 584,8-6 092,1 84 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KONSERNIRAHOITUSLASKELMA 2014 2013 1 000 1 000 Toiminnan rahavirta Vuosikate 73 199,1 49 240,6 Satunnaiset erät -3 931,7-2 291,5 Tulorahoituksen korjauserät -3 408,4-3 474,5 65 859,0 43 474,6 Investointien rahavirta Investointimenot -81 462,2-104 376,9 Rahoitusosuudet investointimenoihin 2 841,8 3 160,0 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 10 260,0 22 117,2-68 360,4-79 099,7 Toiminnan ja investointien rahavirta -2 501,4-35 625,1 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset -341,7-1 852,4 Antolainasaamisten vähennykset 424,0 1 850,5 82,3-1,9 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys 59 129,4 90 737,5 Pitkäaikaisten lainojen vähennys -58 229,9-46 407,7 Lyhytaikaisten lainojen muutos 7 190,8-4 612,3 8 090,3 39 717,5 Oman pääoman muutokset 42,6 1 906,8 Muut maksuvalmiuden muutokset Toimeksiantojen varojen ja pääomien muutokset -26,6-22,3 Vaihto-omaisuuden muutos -48,8 284,5 Saamisten muutos 4 770,6-444,3 Korottomien velkojen muutos 5 315,8-6 846,5 10 011,0-7 028,6 Rahoituksen rahavirta 18 226,2 34 593,8 Rahavarojen muutos 15 724,8-1 031,3 Rahavarojen muutos Rahavarat 31.12. 46 427,3 30 702,4 Rahavarat 1.1. 30 702,5 31 733,7 15 724,8-1 031,3 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 85

KONSERNITASE 2014 2013 VASTAAVAA 1 000 1 000 PYSYVÄT VASTAAVAT 865 640,2 836 311,4 Aineettomat hyödykkeet 25 386,1 27 291,7 Aineettomat oikeudet 18 412,3 18 740,9 Muut pitkävaikutteiset menot 6 034,0 6 966,2 Ennakkomaksut 939,8 1 584,6 Aineelliset hyödykkeet 775 864,7 749 697,6 Maa- ja vesialueet 74 681,6 67 472,6 Rakennukset 422 340,5 402 203,6 Kiinteät rakenteet ja laitteet 224 153,7 220 425,0 Koneet ja kalusto 34 847,4 35 194,4 Muut aineelliset hyödykkeet 3 445,6 2 878,6 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 16 395,9 21 523,4 Sijoitukset 64 389,4 59 322,1 Osakkuusyhteisöosuudet 34 670,6 36 598,2 Osakkeet ja osuudet 27 210,4 20 479,4 Joukkovelkakirjalainasaamiset 0,0 100,0 Muut lainasaamiset 428,0 428,0 Muut saamiset 2 080,4 1 716,5 TOIMEKSIANTOJEN VARAT 6 439,7 14 217,0 VAIHTUVAT VASTAAVAT 107 167,6 102 414,6 Vaihto-omaisuus 6 448,7 6 399,9 Saamiset 54 291,5 65 312,3 Pitkäaikaiset saamiset 3 535,0 7 810,4 Lyhyaikaiset saamiset 50 756,5 57 501,9 Rahoitusomaisuusarvopaperit 1 213,9 1 210,5 Rahat ja pankkisaamiset 45 213,5 29 491,9 VASTAAVAA YHTEENSÄ 979 247,5 952 943,0 86 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KONSERNITASE VASTATTAVAA 2014 2013 1 000 1 000 OMA PÄÄOMA 210 853,1 204 926,4 Peruspääoma 217 299,1 217 299,1 Arvonkorotusrahasto 1 045,5 1 045,5 Muut omat rahastot 3 486,5 3 052,4 Edellisten tilikausien yli-alijäämä -25 562,7-10 378,5 Tilikauden yli-/alijäämä 14 584,7-6 092,1 VÄHEMMISTÖOSUUDET 8 518,4 7 968,9 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 38 138,0 13 309,0 Poistoero 30 828,9 8 153,5 Vapaaehtoiset varaukset 7 309,1 5 155,5 PAKOLLISET VARAUKSET 6 786,6 6 109,9 Eläkevaraukset 427,8 350,5 Muut pakolliset varaukset 6 358,8 5 759,4 TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT 7 226,2 15 030,0 VIERAS PÄÄOMA 707 725,2 705 598,8 Pitkäaikainen korollinen vieras pääoma 446 790,3 463 857,4 Pitkäaikainen koroton vieras pääoma 70 094,9 69 572,9 Lyhytaikainen korollinen vieras pääoma 95 562,9 73 913,5 Lyhytaikainen koroton vieras pääoma 95 277,1 98 255,0 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 979 247,5 952 943,0 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 87

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT KUNNAN TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISTA KOSKEVAT LIITETIEDOT PYSYVIEN VASTAAVIEN ARVOSTUS Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu ennalta laaditun poistosuunnitelman mukaisesti. Poistosuunnitelman mukaiset suunnitelmapoistojen laskentaperusteet on esitetty tuloslaskelman liitetiedoissa kohdassa suunnitelman mukaisten poistojen perusteet. SIJOITUSTEN ARVOSTUS Pysyvien vastaavien käyttöomaisuusosakkeet on merkitty taseessa hankintamenoon. VAIHTO-OMAISUUDEN ARVOSTUS Vaihto-omaisuus on merkitty taseeseen FIFO-periaatteen mukaisesti hankintamenoon tai sitä alempaan todennäköiseen hankintamenoon tai käyttäen hankinnan keskihintaa. RAHOITUSOMAISUUDEN ARVOSTUS Saamiset on merkitty taseeseen nimellisarvoon. Rahoitusomaisuusarvopaperit on merkitty taseeseen hankintamenoon. RAHOITUSOMAISUUS Johdannaissopimusten käsittely Johdannaiset sisältävät koronvaihtosopimuksia. Kaikki koronvaihtosopimukset on tehty suojaamistarkoituksessa korkoriskin hallitsemiseksi. Kaupunki on sitonut pitkäaikaisten lainojen vaihtuvaa korkoa koronvaihtosopimuksilla kiinteäksi koroksi. Sopimuksia on eri maturiteeteille ja pisimmät sopimukset ovat voimassa vuoteen 2023 saakka. KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISTA KOSKEVAT LIITETIEDOT KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERIAATTEET Konsernitilinpäätökseen on yhdistelty kaikki tytäryhteisöt sekä ne, joissa kunta on jäsenenä. Konserniyhteisöjen keskinäiset tuotot ja kulut, saamiset ja velat sekä muut keskinäiset liiketapahtumat on eliminoitu, vähäisiä liiketapahtumia lukuun ottamatta. Kunnan ja sen tytäryhteisöjen keskinäisen omistuksen eliminointi on tehty pariarvomenetelmällä. Kiinteistötytäryhteisöjen aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden poistot on oikaistu suunnitelman mukaiseksi. Vähemmistöosuudet on erotettu konsernin yli- ja alijäämästä konsernituloslaskelmassa sekä konsernin omasta pääomasta konsernitaseessa. Osakkuusyhteisöt on yhdistelty konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmällä lukuunottamatta Ylämaan Keskus Oy:tä, koska sen osuus ei ole rahamäärältään olennainen. Yhdistelemättömät osakkuus-yhteisöt esitetään liitetiedoissa ja hankintamenona konsernin taseessa. 88 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

Fly Lappeenranta Oy sulautui 31.7.2014 yritykseen Lappeenrannan liiketoiminnat Oy. Konsernitaseessa on noudatettu samoja arvostus- ja jaksotusperiaatteita kuin kunnan tilinpäätöksessä. Vuoden 2014 konsernitilinpäätöksestä alkaen tilinpäätöstä on oikaistu ammatillisen koulutuksen kuntayhtymän käyttökustannuksiin saaman valtion täyden yksikköhinnan mukaisen rahoituksen osalta. Kuntayhtymä on kirjannut erän myyntituottohin ja konsernitilinpäätöksessä erä on oikaistu valtionosuuksiin. Alakonsernien laskennallinen verovelka on peruutettu konsernitilinpäätökseen. Edellä mainittuja muutoksia ei ole huomioitu vuoden 2013 luvuissa. TULOSLASKELMAA KOSKEVAT LIITETIEDOT TOIMINTATUOTOT Konserni Kunta 2 014 2 013 2 014 2 013 Konsernijohto ja -hallinto 3 915 7 038 2 954 273 5 558 388 Sosiaali- ja terveystoimi 103 467 97 543 32 832 50 616 Kasvatus- ja opetustoimi 12 368 27 742 7 600 128 7 368 609 Kotikuntakorvaukset (opetust.) 547 581 546 996 580 656 Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi 3 113 2 974 3 132 953 2 995 567 Tekninen toimi 117 351 115 114 9 848 612 15 123 537 Toimitila- ja vuokrauspalvelut 47 104 45 201 8 938 613 9 452 353 Kiinteistöjen myynti 4 661 0 4 660 568 0 Maakunnallinen palvelutoiminta 29 174 30 470 8 079 286 8 228 491 Maakunn.palv.toim.maksuosuudet 53 146 YHTEENSÄ 321 700 326 662 45 794 314 49 358 071 VEROTULOJEN ERITTELY 2014 2013 Kunnan tulovero 246 967 922,43 230 427 334,35 Kiinteistövero 23 234 974,75 17 910 595,56 Yhteisövero 19 663 756,90 17 161 249,52 Yhteensä 289 866 654,08 265 499 179,43 VALTIONOSUUKSIEN ERITTELY 2014 2013 Valtionosuuksien erittely Kunnan peruspalvelujen valtionosuus 112 992 170,00 114 201 684,00 -siitä verotuloihin perustuva valtionosuus - 2 281 710,00-1 158 846,00 Opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuus - 10 985 036,00-11 138 248,00 102 007 134,00 103 063 436,00 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 89

SATUNNAISIIN TUOTTOIHIN JA KULUIHIN SISÄLTYVÄT ERÄT Konserni Kunta Satunnaisten tuottojen ja kulujen erittely 2014 2013 2014 2013 Itä-Suomen Päihdehuollon ky/myyntivoitto 0,0 23,0 0,0 0,0 Satunnaiset tuotot yhteensä 0,0 23,0 0,0 0,0 Satunnaiset kulut Kauppahinnan alennukset/kaupan peruuntumiset 3 931,0 2 176,4 3 931,0 0,0 Oikeudenkäyntikulut ja muut korvaukset 0,0 138,1 0,0 0,0 Satunnaiset kulut yhteensä 3 931,0 2 314,5 3 931,0 0,0 SUUNNITELMAN MUKAISTEN POISTOJEN PERUSTEET Käyttöomaisuuden poistojen määrittämiseen on käytetty ennalta laadittua poistosuunnitelmaa. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu käyttöomaisuuden hankintamenoista arvioidun taloudellisen käyttöiän mukaan. Arvioidut poistoajat sekä poistomenetelmät ovat 1.1.2014 alkaen: Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot Rakennukset Kiinteät rakenteet ja laitteet Koneet ja kalusto Tasapoisto 3 vuotta Tasapoisto 3 vuotta Tasapoisto 10 50 vuotta Tasapoisto 15 35 vuotta Menojäännöspoisto 15 % Tasapoisto 3 7 vuotta Pienet käyttöomaisuushankinnat (alle 10 000 euroa) on kirjattu vuosikuluiksi. SELVITYS SUUNNITELMAN MUKAISTEN POISTOJEN JA POISTONALAISTEN INVESTOINTIEN VASTAAVUU- DESTA VUOSINA 2012-2016 Tilinpäätös 2013 2013 2014 2015 2016 2017 yht ka Keskimääräiset suunnitelman mukaiset poistot 17 010 598 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 97 010 598 19 402 120 Keskimääräinen poistonalaisten investointien omahankintameno 39 473 126 23 217 593 36 527 472 31 495 744 30 054 587 160 768 522 32 153 704 Ero -12 751 585 Ero % -40 90 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

PAKOLLISET VARAUKSET KONSERNI KUNTA Pakolliset varaukset 1000 2014 2013 2014 2013 Eläkevaraus 427,7 350,5 399,7 241,9 E-K Sosiaali- ja terveyspiiri/potilasvahinkovastuuvakuutus 3 253,8 2 173,6 Lpr kaupunki/maaperän puhdistustyöt 108,8 500,0 108,8 500,0 Liiketoiminnat/maaperän puhdistustyöt 0,0 70,0 E-K Jätehuolto Oy/maisemointivaraus 2 996,1 3 015,8 Pakolliset varaukset yhteensä 6 786,4 6 109,9 508,5 741,9 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 91

PYSYVIEN VASTAAVIEN MYYNTIVOITOT JA TAPPIOT KONSERNI KUNTA Muut toimintatuotot 2014 2013 2014 2013 Pysyvien vastaavien myyntivoitot Maa- ja vesialueet 3 747,7 2 489,6 3 747,9 4 260,6 Rakennukset 100,0 514,9 324,7 1 886,2 Muut myynitvoitot 17,0 61,0 17,0 60,9 Osakkeet 224,6 438,5 0,0 52,0 Myyntivoitot yhteensä 4 089,3 3 504,0 4 089,6 6 259,8 Muut toimintakulut Pysyvien vastaavien myyntitappiot Maa- ja vesialueet 9,2 0,4 9,2 0,4 Rakennukset 31,7 194,6 31,7 101,2 Muut myyntitappiot 0,0 0,4 0,0 0,4 Osakkeet 110,7 226,7 0,0 226,8 Myyntitappiot yhteensä 151,7 422,1 41,0 328,7 MUIHIN RAHOITUSTUOTTOIHIN SISÄLTYVÄT TUOTOT Osinkotuottojen korkotuottojen erittely 2014 2013 Osinkotuotot muista yhteisöistä 4 000 000 2 544 000 ERITTELY POISTOERON MUUTOKSISTA Erittely poistoeron muutoksista 2014 2013 Investointivaraukseen liittyvä poistoeron muutos -389 189,60-139 725,75 Suunnitelman mukaisten poistojen ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus 0 0 Poistoeron muutokset yhteensä -389 189,60-139 725,75 TASETTA KOSKEVAT LIITETIEDOT TASEEN VASTAAVIA KOSKEVAT LIITETIEDOT 92 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 KONSERNI Arvonkorotukset 1000 2014 2013 Maa- ja vesialueet Arvo 1.1. 1 123,8 1 137,2 Arvonkorotusten purku 0,0-13,4 Arvo 31.12. 1 123,8 1 123,8 KONSERNI Maa- ja vesialueet erittely 1000 2014 2013 Kiinteistöjen liittymismaksut 1 932,9 1 927,2 Muut maa- ja vesialueet 72 748,7 65 545,4 Maa- ja vesialueet yhteensä 74 681,6 67 472,6

AINEETTOMAT JA AINEELLISET HYÖDYKKEET Aineettomat hyödykkeet Aineettomat Muut pitkäoikeudet vaik. menot Yhteensä Poistamaton hankintameno 1.1. 367 857,73 2 288 253,56 2 656 111,29 Lisäykset tilikauden aikana 69 003,59 503 806,53 572 810,12 Rahoitusosuudet tilikaudella 0,00-6 019,00-6 019,00 Vähennykset tilikauden aikana 0,00-439 142,09-439 142,09 Siirrot erien välillä 0,00 146 380,68 146 380,68 Tilikauden poisto -171 450,65-809 605,20-981 055,85 Poistamaton hankintameno 31.12. 265 410,67 1 683 674,48 1 949 085,15 Kirjanpitoarvo 31.12. 265 410,67 1 683 674,48 1 949 085,15 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesi- Rakennukset Kiinteät rak. Koneet ja Muut aineelliset Keskeneräiset alueet ja laitteet kalusto hyödykkeet hankinnat Yhteensä Poistamaton hankintameno 1.1. 52 294 518,07 155 581 372,95 72 025 897,42 4 553 890,21 145 054,03 6 767 320,40 291 368 053,08 Lisäykset tilikauden aikana 5 710 100,60 6 427 459,24 10 535 311,25 1 712 788,87 0,00 1 304 595,04 25 690 255,00 Rahoitusosuudet tilikaudella -140 207,79-631 512,50-1 293 295,89-787 619,89 0,00 0,00-2 852 636,07 Vähennykset tilikauden aikana -709 347,27-251 154,73 0,00 0,00 0,00 0,00-960 502,00 Siirrot erien välillä 2 047 204,46 6 678 352,83-1 995 953,69 0,00 0,00-6 729 603,60 0,00 Tilikauden poisto 0,00-9 353 344,59-7 342 704,27-1 903 670,42 0,00 0,00-18 599 719,28 Poistamaton hankintameno 31.12. 59 202 268,07 158 451 173,20 71 929 254,82 3 575 388,77 145 054,03 1 342 311,84 294 645 450,73 Kirjanpitoarvo 31.12. 59 202 268,07 158 451 173,20 71 929 254,82 3 575 388,77 145 054,03 1 342 311,84 294 645 450,73 Olennaiset lisäpoistot 0,00 149 355,59 0,00 0,00 0,00 0,00 149 355,59 7 617 097,27 Pysyvien vastaavien sijoitukset Osakkeet ja osuudet Jvk-, muut laina- ja muut saamiset Osakkeet Osakkeet Kuntayhtymä- Muut osakkeet Jkv-saamiset Muut laina- Liittymismakkonserniyhtiöt omistusyhteysyr. osuudet ja osuudet Yhteensä muilta saamiset sut, pal.kelp. Yhteensä Hankintameno 1.1. 76 138 573,12 11 198 430,31 16 771 981,32 2 988 313,61 107 097 298,36 100 000,00 119 555 824,55 186 300,00 119 842 124,55 Lisäykset 718 138,70 0,00 0,00 218 950,00 937 088,70 0,00 0,01 17 700,00 17 700,01 Vähennykset 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00-100 000,00 0,00 0,00-100 000,00 Arvonmuutokset 0,00-14 048,40 0,00 0,00-14 048,40 0,00 0,00 0,00 0,00 Siirrot erien välillä 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Hankintameno 31.12. 76 856 711,82 11 184 381,91 16 771 981,32 3 207 263,61 108 020 338,66 0,00 119 555 824,56 204 000,00 119 759 824,56 Kirjanpitoarvo 31.12. 76 856 711,82 11 184 381,91 16 771 981,32 3 207 263,61 108 020 338,66 0,00 119 555 824,56 204 000,00 119 759 824,56 Pysyvien vastavien sijoitukset yhteensä 227 780 163,22 Pysyvät vastaavat yhteensä 524 374 699,10 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 93

OMISTUKSIA MUISSA YHTEISÖISSÄ KOSKEVAT LIITETIEDOT Kotipaikka Kunnan omistusosuus % Konsernin omistusosuus % Kuntakonsernin osuus/1.000 euroa omasta vieraasta tilikauden voitosta/tappiosta pääomasta pääomasta TYTÄRYHTEISÖT/OSAKEYHTIÖT Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy Lappeenranta 100,00 100,00 27 506 166 091 491 Lappeenrannan Liiketoiminnat Oy Lappeenranta 100,00 100,00 29 485 55 894 739 Lappeenrannan Energia Oy Lappeenranta 100,00 100,00 24 180 262 348 9 130 Lappeenrannan teatterikiinteistö Oy Lappeenranta 100,00 100,00 123 10 133-70 Kiinteistö Oy Seniori Saimaa Lappeenranta 68,85 68,85 2 039 98-145 Saimaan Tukipalvelut Oy Lappeenranta 63,83 63,83 1 736 4 235 676 Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy Lappeenranta 50,34 50,34 3 204 935 440 KUNTAYHTYMÄT Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä Lappeenranta 48,62 48,62 8 728 5 329 169 Etelä-Karjalan Liitto -kuntayhtymä Lappeenranta 51,33 51,33 1 170 558 123 Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon ky Lappeenranta 53,56 53,56 1 350 58 262 6 597 Itä-Suomen päihdehuollon kuntayhtymä Mäntyharju 7,54 7,54 144 51-1 OSAKKUUSYHTEISÖT (yhdistellyt) Etelä-Karjalan Työkunto Oy Lappeenranta 50,00 50,00 215 330 68 Saimaan ammattikorkeakoulu Oy Lappeenranta 48,40 48,40 12 316 1 244 19 Tietomaakunta ekarjala Oy Lappeenranta 28,20 28,20 71 19-19 Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy Lappeenranta 42,03 42,03 183 143 44 Saimaan Talous ja Tieto Oy Lappeenranta 43,78 43,78 395 708 113 Kiinteistö Oy Sammontori Lappeenranta 26,17 26,17 172 4-39 OSAKKUUSYHTEISÖT (ei yhdistelty) Ylämaan Keskus Oy Lappeenranta 23,40 23,40 15 4-1 SÄÄTIÖT (ei yhdistelty) Etelä-Karjalan Virkistysaluesäätiö Itä-Suomen suomalais-venäläisen koulun säätiö Lappeenrannan Palvelukeskussäätiö Lappeenrannan seudun opiskelija-asuntosäätiö Lpr teknillisen korkeakoulun tukisäätiö 94 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

SAATAVAT KONSERNIN YHTEISÖILTÄ 2014 2013 1 000 1 000 Pitkäaikaiset Saamiset tytäryhtiöiltä Lainasaamiset 1 000 4 416 Saamiset osakkuus/yhteisyhteisöiltä Lainasaamiset 17 Saamiset kuntayhtymiltä, joissa kunta jäsenenä Lainasaamiset 934 934 Lyhytaikaiset Saamiset tytäryhtiöiltä Myyntisaamiset 961 2 049 Lainasaamiset 9 666 Muut saamiset 185 199 Siirtosaamiset 97 60 Saamiset tytäryhteisöiltä/säätiöiltä Myyntisaamiset 131 179 Siirtosaamiset 5 Saamiset osakkuus/yhteisyhteisöiltä Myyntisaamiset 14 21 Siirtosaamiset 1 Saamiset kuntayhtymiltä, joissa kunta jäsenenä Myyntisaamiset 2 057 1 634 Muut saamiset 73 603 Siirtosaamiset 23 OLENNAISET SIIRTOSAAMISET KONSERNI KUNTA Olennaiset siirtosaamiset 1000 2014 2013 2014 2013 Pitkäaikaiset: Laskennall. verosaaminen 16,9 17,0 Muut saamiset 186,5 165,5 Lyhytaikaiset: Avustussaamiset 455,9 1 048,0 Energian hankinta 380,6 317,0 Korkosaamiset 0,0 0,0 Korvaukset Kelalta 516,7 499,2 203,4 182,5 0,0 0,0 Vakuutusmaksut/ennakot 16,9 7,2 Muut saamiset 3 771,3 3 587,9 1 543,2 1 942,6 Valtionapusaamiset 494,6 639,0 Verosaamiset 43,9 42,6 5 679,9 6 140,9 1 543,2 1 942,6 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 95

TASEEN VASTATTAVIA KOSKEVAT LIITETIEDOT OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSET KONSERNI KUNTA Oman pääoman muutokset 1000 2014 2013 2014 2013 Peruspääoma 1.1 217 299,1 217 299,1 217 299,1 217 299,1 Muutokset tilikaudella 0,0 0,0 0,0 0,0 Peruspääoma 31.12 217 299,1 217 299,1 217 299,1 217 299,1 Arvonkorotusrahasto 1.1. 1 045,5 1 058,9 0,0 0,0 Muutokset tilikaudella 0,0-13,4 0,0 0,0 Arvonkorotusrahasto 31.1. 1 045,5 1 045,5 0,0 0,0 Muut omat rahastot 1.1. 3 052,2 4 315,5 48,3 48,3 Muutokset tilikaudella 434,3-1 263,3 0,0 0,0 Muut omat rahastot 31.1. 3 486,5 3 052,2 48,3 48,3 Edellisten tilikausien yli-/alijäämä 31.12-16 470,5-12 468,4 49 739,6 47 428,1 Kirjaukset omaan pääomaan tilikaudella -9 092,2 712,5 0,0 0,0 Muut muutokset tilikaudella 0,0 1 377,5 0,0 0,0-25 562,7-10 378,4 49 739,6 47 428,1 Tilikauden yli-/alijäämä 14 584,7-6 092,1 2 376,0 2 311,4 Oma pääoma yhteensä 210 853,1 204 926,3 269 462,9 267 086,9 VELAT, JOTKA ERÄÄNTYVÄT VIIDEN VUODEN TAI PIDEMMÄN AJAN KULUTTUA 2014 2013 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 49 508 352,00 57 838 120,00 Lainat julkisyhteisöiltä 6 603,28 12 112,33 Yhteensä 49 514 955,28 57 850 232,33 ERITTELY LIIKEESEEN LASKETUISTA JOUKKOVELKAKIRJALAINOISTA Joukkovelkakirjalainat 2014 2013 Pitkäaikaiset JVK-laina 2014/2019 20 000 000 - -vaihtuvakorkoinen -kertalyhenteinen - - Joukkovelkakirjalainat yhteensä 20 000 000-96 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

PAKOLLISET VARAUKSET KONSERNI KUNTA Pakolliset varaukset 1000 2014 2013 2014 2013 Eläkevaraus 427,7 350,5 399,7 241,9 E-K Sosiaali- ja terveyspiiri/ 3 253,8 2 173,6 Lpr kaupunki/maaperän puhdistustyöt 108,8 500,0 108,8 500,0 Liiketoiminnat/maaperän puhdistustyöt 0,0 70,0 E-K Jätehuolto Oy/maisemointivaraus 2 996,1 3 015,8 Pakolliset varaukset yhteensä 6 786,4 6 109,9 508,5 741,9 KONSERNIN VELKOJEN ERITTELY 2014 2013 1 000 1 000 Pitkäaikainen vieras pääoma Velat tytäryhtiöille 21 851 21 851 Velat tytäryhteisöille/säätiöille 1 856 1 856 Velat kuntayhtymille, joissa kunta jäsenenä 7 625 7 625 Lyhytaikainen vieras pääoma Velat tytäryhtiöille Konsernitilin velka 26 985 17 756 Ostovelat 1 637 2 378 Siirtovelat 27 Velat tytäryhteisöille/säätiöille Ostovelat 75 107 Siirtovelat 115 116 Velat osakkuus/yhteisyhteisöille Ostovelat 30 172 Velat kuntayhtymille, joissa kunta jäsenenä Ostovelat 99 310 Siirtovelat 306 MUUT PITKÄAIKAISET VELAT KONSERNI KUNTA Muut velat 1000 2014 2013 2014 2013 Liittymismaksuvelat 63 452,0 53 838,8 21 851,3 21 851,3 Muut pitkäaikaiset velat 3 780,0 13 580,2 9 481,5 9 481,5 Muut velat yhteensä 67 232,0 67 419,0 31 332,8 31 332,8 SEKKILIMIITTI Luottollisen sekkitilin sekkilimiitti 31.12. 2014 2013 15 milj. 15 milj. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 97

OLENNAISET SIIRTOVELAT KONSERNI KUNTA Olennaiset siirtovelat 1000 2014 2013 2014 2013 Pitkäaikaiset: Autopaikat/Ennakkomaksut 1 743,7 354,0 Pitkäaikainen laskennall. verovelka 0,0 798,9 Muut pitkäaikaiset siirtovelat 0,0 0,0 1 743,7 1 152,9 0,0 0,0 Lyhytaikaiset: Aluekeskusohjelma 0,0 0,0 172,0 209,0 Energianhankinta 326,4 437,9 Huhmarniemen ympäristövahinko 0,0 29,3 29,0 Korkojen jaksotukset 1 719,0 1 812,6 773,0 690,0 Muut lyhytaikaiset siirtovelat 4 983,8 4 732,8 143,0 279,0 Palkkojen ja henkilösivukulujen jaksotus 39 210,7 38 076,0 11 826,0 11 683,0 Potilasvakuutusyhdistys 471,5 485,7 Valtionosuusennakot 1 726,1 1 541,9 1 195,0 1 161,0 Verovelat 1 370,4 1 078,4 Maankäyttösopimukset,hallinta-ajan korv 2 637,0 1 545,0 Lemminkäinen Oy, asfalttikartelli 752,0 49 807,8 48 194,6 17 498,0 15 596,0 98 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

KUNNAN VAKUUKSIA JA VASTUUSITOUMUKSIA KOSKEVAT LIITETIEDOT LEASINGVASTUUT Seuraava tilikausi 2 546 335 Myöhemmät vuodet 3 586 910 LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN MYÖNTÄMÄT TAKAUKSET KIINTEISTÖ- JA ASUNTO-OSAKEYHTIÖT 31.12.2014 31.12.2013 Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy Eri luottolaitokset yhteensä 19 731 115,72 21 856 381,02 Lappeenrannan Palvelukeskussäätiö Eri luottolaitokset yhteensä 4 985 998,54 1 885 998,54 24 717 114,26 23 742 379,56 MUUT YHTIÖT JA YHTEISÖT, JOISTA KUNTA OMISTAA ENEMMÄN KUIN PUOLET Lpr Energia Oy Eri luottolaitokset yhteensä 68 699 984,00 75 340 728,00 Lpr Energiaverkot Oy Etelä-Karjalan Osuuspankki 5 000 000,00 5 000 000,00 Lpr liiketoiminnat Oy Eri luottolaitokset yhteensä 0,00 7 932 994,35 Lpr Lämpövoima Oy/Lpr Energia Oy Ilmarinen 242 295,23 302 741,45 Lappeenrannan Yritystila Oy Eri luottolaitokset yhteensä 36 322 519,75 26 069 789,25 Williparkki Oy Kuntarahoitus 6 000 000,00 2 000 000,00 116 264 798,98 116 646 253,05 MUUT YHTIÖT JA YHTEISÖT Aholan alueen vesihuolto-osuuskunta Nordea Pankki Suomi Oyj 9 400,00 17 800,00 Asunto Oy Joutsenon Ahvenlamminpuisto Nordea Pankki Suomi Oyj 50 373,42 52 364,25 Asunto Oy Joutsenon Ahvenlamminpuisto 2 Nordea Pankki Suomi Oyj 57 511,74 59 657,16 Asunto Oy Joutsenon Lampikankaanpuisto Nordea Pankki Suomi Oyj 483 997,96 500 745,43 Asunto Oy Joutsenon Martikanpuisto Nordea Pankki Suomi Oyj 696 968,07 721 814,58 Asunto Oy Joutsenon Pihlajapuisto Nordea Pankki Suomi Oyj 220 029,13 228 416,12 Asunto Oy Joutsenon Puistokartano Nordea Pankki Suomi Oyj 98 691,10 103 858,67 Asunto Oy Joutsenon Pulpinpuisto Nordea Pankki Suomi Oyj 467 477,87 482 355,83 Asunto Oy Joutsenon Saimaanranta Nordea Pankki Suomi Oyj 112 912,63 117 541,99 Joutsenon Vanhustentaloyhdistys ry Eri luottolaitokset yhteensä 3 917 135,66 4 209 574,04 Joutsenon Veneseura ry Etelä-Karjalan Osuuspankki 35 000,00 40 000,00 Ylämaan Kosenkotiyhdistys ry Nordea Pankki Suomi Oyj 1 755 416,02 1 810 416,10 7 904 913,60 8 344 544,17 Annetut takaukset yhteensä 148 886 826,84 148 733 176,78 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 99

ANNETUT TÄYTETAKAUKSET 31.12.2014 31.12.2013 Asuntolainat: -Lappeen Ikihonka Oy 5 714 999,96 5 926 666,64 -Lappeenrannan Palvelukeskussäätiö 0,00 3 100 000,00 -Lappeenrannan Seudun Opiskelija-asuntosäätiö 9 010 232,34 9 796 137,03 Hankintalainat/osakkeet: -Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy 21 557 433,10 19 761 469,02 Jätehuoltoalueen rakentamislainat: -Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy 0,00 0,00 36 282 665,40 38 584 272,69 VAKUUSTALLETUKSET 2014 2013 Talletustodistukset 196 002,12 460 570,64 Säästötilit Vakuustalletukset, Lpr seudun ympäristötoimi 1 846 715,42 1 793 291,23 Yhteensä 2 042 717,54 2 253 861,87 MUUT TALOUDELLISET VASTUUT Kunnan osuus Kuntien takauskeskuksen takausvastuista 31.12. 331 562 167,16 315 590 100,76 Kunnan mahdollista vastuuta kattava osuus takauskeskuksen rahastosta 31.12. 229 232,68 211 652,01 AVL 33 perustuva palautusvastuu Investoinnit v 2013 4,9 milj (huom korjaus) Investoinnit v 2014 1,6 milj Johdannaissopimukset Koronvaihtosopimukset Kohde-etuuden arvo (sopimuksen nimellisarvo) 76 000 000,00 Sopimuksen käypä arvo (markkina-arvo) -5 167 988,19 100 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

MUUT ULKOPUOLISET JÄRJESTELYT Maankäyttösopimukset 31.12.2014 Autotalo maankäyttösopimus 76 249,83 Hotelli Lappee maankäyttösop 88 113,20 Viipurin vaneri maankäyttösop 168 161,53 Iso-Kristiinan kaavamuutos 244 195,58 Kirkkokatu 9 maankäyttösopimus 260 890,00 Tiuruniemi HCR maankäyttösopim 72 233,00 Seniori-Saimaa maankäyttösop 115 163,00 Koulukatu 13 maankäyttösopimus 130 664,00 Armilan funkkoulu maankäyttöso 267 136,00 Koulukatu 15 maankäyttösopimus 142 030,00 Oksasenkatu 4 maankäyttösopimu 328 679,00 Kylpyläntorni maankäyttösopimu 83 947,00 Luukkaanraitti maankäyttösopim 26 560,00 Asvi maankäyttösopimus 16 405,00 EKKS maankäyttösopimus 306 240,00 LOAS Laserk maankäyttösopimus 193 760,00 Caprintie maankäyttösopimus 5 682,00 Allergialiitto maankäyttösop 7 535,00 Yhteensä 2 533 644,14 Osuus Eksoten alijäämästä 16,78 milj. Lisäselvitys Eksoten analyysissa s. 193 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 101

KONSERNIN VAKUUKSIA JA VASTUUSITOUMUKSIA KOSKEVAT LIITETIEDOT 1000 VASTUUT 2014 2013 Velat,joiden vakuudeksi annettu kiinnityksiä kiinteistöihin: Vakuudeksi annetut kiinnitykset 266 924,0 252 436,2 Vakuudeksi annetut kiinnitykset yhteensä 266 924,0 252 436,2 Velat, joiden vakuudeksi annettu osakkeita: Pantattujen osakkeiden kirjanpitoarvo 2 795,7 5 053,7 Pantatut osakkeet yhteensä 2 795,7 5 053,7 Sopimusvastuut/Vuokravastuut 2 266,8 276,5 LEASINGVASTUUT 2014 2013 Seuraavalla tilikaudella maksettavat 3 906,7 3 371,6 Myöhemmin maksettavat 6 151,4 6 184,7 Leasingvastuut yhteensä 10 058,1 9 556,3 MUUT VASTUUSITOUMUKSET 2014 2013 Takaukset konserniin kuuluvien yhteisöjen puolesta: 182 539,6 182 795,3 Takaukset muiden puolesta 3 520,2 3 602,4 Takaukset säätiöille 13 996,2 14 782,1 Takaukset yhdistyksille 5 707,6 6 065,0 Takaukset yhteensä 205 763,6 207 244,8 VAKUUSTALLETUKSET 2014 2013 Talletustodistukset 196,00 460,60 Vakuustalletukset/lpr seudun ymp.toimi 2 546,72 1 793,29 Pantiksi annetut talletukset 10,75 10,80 Vakuustalletukset yhteensä 2 742,72 2 253,89 102 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

HENKILÖSTÖÄ JA TILINTARKASTAJAN PALKKIOTA KOSKEVAT LIITETIEDOT LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN HENKILÖSTÖ 31.12.2014 JA 31.12.2013 Vakinaiset Määräaikaiset Työllistetyt YHTEENSÄ YHT ilman työllistettyjä Toimiala 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 Kasvatus- ja opetustoimi 1 108 1 081 369 415 22 21 1 499 1 517 1 477 1 496 Kulttuuri- ja vapaaaikatoimi 215 220 84 82 22 21 321 323 299 302 Tekninen toimi 234 244 14 15 11 18 259 277 248 259 Konsernihallinto 51 52 6 11 15 17 72 80 57 63 Maakunnallinen palvelutoiminta (ilman EKpelastuslaitosta) 68 75 15 13 2 2 85 90 83 88 Yhteensä ilman Etelä- Karjalan pelastuslaitosta 1 676 1 672 488 536 72 79 2 236 2 287 2 164 2 208 *) **) E-K pelastuslaitos 99 91 394 426 1 2 494 519 493 517 YHTEENSÄ 1 775 1 763 882 962 73 81 2 730 2 806 2 657 2 725 *) sisältää puolivakinaiset 150 henkilöä sekä vpk:laiset 240 henkilöä **) sisältää puolivakinaiset 181 henkilöä sekä vpk:laiset 239 henkilöä HENKILÖSTÖKULUT 2014 2013 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -79 738 773-80 022 723 Henkilöstökorvaukset ja muut korjauserät 971 838 1 076 765 Henkilösivukulut Eläkekulut -20 598 129-20 912 661 Muut henkilösivukulut -4 350 721-4 412 758 Käyttötalous yhteensä -103 715 785-104 271 377 Henkilöstökuluja aktivoitu pysyviin vastaaviin -939 945-1 376 218 Yhteensä euroa -104 655 730-105 647 595 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 103

TILINTARKASTAJAN PALKKIOT BDO Audiator Oy 2014 2013 Tilintarkastuspalkkiot 37 379,25 35 285,00 Tilintarkastajan lausunnot 590,00 612,50 Muut tilintarkastajalle kuuluvat tehtävät 2 080,00 2 835,00 Palkkiot yhteensä 40 049,25 38 733,50 104 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TASEYKSIKÖT ETELÄ-KARJALAN PELASTUSLAITOS TULOSLASKELMA 2014 2013 Liikevaihto 9 960 703,75 9 618 806,00 Materiaalit ja palvelut -1 871 755,34-1 836 340,91 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -600 716,05-585 916,37 Palvelujen ostot -1 271 039,29-1 250 424,54 Henkilöstökulut -7 192 491,92-6 765 668,11 Palkat ja palkkiot -5 614 785,11-5 364 593,01 Henkilösivukulut -1 577 706,81-1 401 075,10 Eläkekulut -1 246 255,50-1 096 386,37 Muut henkilösivukulut -331 451,31-304 688,73 Poistot ja arvonalentumiset -459 929,14-340 193,40 Suunnitelman mukaiset poistot -459 929,14-340 193,40 Liiketoiminnan muut kulut -612 976,03-568 246,72 Liikeyli/alijäämä -176 448,68 108 356,86 Rahoitustuotot ja -kulut -23,95-0,58 Muut rahoitustuotot 0,57 Korkotuotot Muille maksetut korkokulut -24,52-0,58 Muut rahoituskulut 0,00 0,00 Ylijäämä ennen satunnaisia eriä -176 472,63 108 356,28 Ylijäämä ennen poistoeroa ja varauksia -176 472,63 108 356,28 Poistoeron lisäys/vähennys 25 385,14-47 701,60 Vapaaehtoisten varausten lisäys/vähennys 3 624,00-46 649,00 Tilikauden yli-/alijäämä -147 463,49 14 005,68 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 105

ETELÄ-KARJALAN PELASTUSLAITOS RAHOITUSLASKELMA VUODELTA 2014 2014 2013 1 000 1 000 Toiminnan rahavirta Liikeylijäämä (-alijäämä) -176 108 Poistot ja arvonalentumiset 460 340 Rahoitustuotot ja -kulut 0 0 Muut tulorahoituksen korjauserät 283 449 Investointien rahavirta Käyttöomaisuusinvestoinnit -910-1 608 Rahoitusosuudet investointimenoihin 739 582 Käyttöomaisuuden myyntitulot -171-1 026 Toiminnan ja investointien rahavirta 112-578 Rahoituksen rahavirta Muut maksuvalmiuden muutokset Saamisten muutos -25-34 Korottomien velkojen muutos 2-23 -68-102 Rahoituksen rahavirta -23-102 Rahavarojen muutos 89-680 Rahavarat 31.12. 1 999 1 910 Rahavarat 1.1. 1 910 2 590 106 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

ETELÄ-KARJALAN PELASTUSLAITOS TASE 31.12.2014 VASTAAVAA 31.12.2014 31.12.2013 PYSYVÄT VASTAAVAT 1 495 443,64 1 784 123,05 Aineettomat hyödykkeet 7 499,98 0,00 Muut pitkävaikutteiset menot 7 499,98 0,00 Aineelliset hyödykkeet 1 487 943,66 1 784 123,05 Koneet ja kalusto 1 487 943,66 1 784 123,05 VAIHTUVAT VASTAAVAT 2 217 308,64 2 102 993,40 Saamiset 2 217 308,64 2 102 993,40 Myyntisaamiset 105 822,97 75 979,43 Muut saamiset 112 162,75 116 571,74 Yhdystili 1 999 322,92 1 910 442,23 YHTEENSÄ 3 712 752,28 3 887 116,45 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA 680 594,93 828 058,42 Peruspääoma 520 393,68 520 393,68 Edellisten tilikausien ylijäämä 307 664,74 293 659,06 Tilikauden yli/alijäämä -147 463,49 14 005,68 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 1 366 146,48 1 395 155,62 Poistoero 935 226,48 960 611,62 Vapaaehtoiset varaukset 430 920,00 434 544,00 VIERAS PÄÄOMA 1 666 010,87 1 663 902,41 Lyhytaikainen 1 666 010,87 1 663 902,41 Ostovelat 240 271,01 352 611,58 Muut lyhytaikaiset velat 289 521,38 305 978,06 Siirtovelat 1 136 218,48 1 005 312,77 YHTEENSÄ 3 712 752,28 3 887 116,45 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 107

LAPPEENRANNAN SEUDUN YMPÄRISTÖTOIMI TULOSLASKELMA 2014 2013 Liikevaihto 3 741 821,49 3 960 770,83 Valmistus omaan käyttöön 961 779,47 1 111 378,32 Materiaalit ja palvelut -1 669 650,28-1 812 359,73 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -96 375,03-104 229,66 Palvelujen ostot -1 573 275,25-1 708 130,07 Henkilöstökulut -2 233 699,35-2 257 286,18 Palkat ja palkkiot -1 767 575,06-1 792 748,61 Henkilösivukulut -466 124,29-464 537,57 Eläkekulut -356 417,29-349 755,37 Muut henkilösivukulut -109 707,00-114 782,20 Poistot ja arvonalentumiset -128 913,46-46 112,08 Suunnitelman mukaiset poistot -128 913,46-46 112,08 Liiketoiminnan muut kulut -365 255,31-380 048,91 Liikeyli/alijäämä 306 082,56 576 342,25 Rahoitustuotot ja -kulut 52,38-67,36 Korkotuotot Muut rahoitustuotot 57,74 Muille maksetut korkokulut -5,36-67,36 Muut rahoituskulut Ylijäämä ennen satunnaisia eriä 306 134,94 576 274,89 Ylijäämä ennen poistoeroa ja varauksia 306 134,94 576 274,89 Poistoeron lisäys/vähenys -433 216,21-110 665,62 Vapaaehtoisten varausten lisäys/vähennys 108 188,82-405 351,97 Tilikauden yli-/alijäämä -18 892,45 60 257,30 108 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

LAPPEENRANNAN SEUDUN YMPÄRISTÖTOIMI RAHOITUSLASKELMA VUODELTA 2014 2014 2013 1 000 1 000 Toiminnan rahavirta Liikeylijäämä (-alijäämä) 306 576 Poistot ja arvonalentumiset 129 46 Rahoitustuotot ja -kulut 0 0 Muut tulorahoituksen korjauserät 0 435 0 622 Investointien rahavirta Käyttöomaisuusinvestoinnit -993-1 166 Rahoitusosuudet investointimenoihin 560 599 Käyttöomaisuuden myyntitulot 0-433 0-567 Toiminnan ja investointien rahavirta 2 56 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Liittymismaksut palautuskelpoiset -18-18 Muut maksuvalmiuden muutokset Saamisten muutokset 373-114 Korottomien velkojen muutos -30 343 116 2 Rahoituksen rahavirta 325 58 Rahavarojen muutos 327 58 Kassavarat 31.12. 566 239 Kassavarat 1.1. 239 183 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 109

LAPPEENRANNAN SEUDUN YMPÄRISTÖTOIMI TASE 31.12.2014 VASTAAVAA 31.12.2014 31.12.2013 PYSYVÄT VASTAAVAT 1 123 838,05 802 231,92 Aineettomat hyödykkeet 0,00 0,00 Tietokoneohjelmistot 0,00 0,00 Aineelliset hyödykkeet 1 106 138,05 802 231,92 Kiinteät rakenteet ja laitteet 1 078 387,26 750 378,74 Koneet ja kalusto 27 750,79 51 853,18 Sijoitukset Liittymismaksut/palalutuskelp 17 700,00 0,00 VAIHTUVAT VASTAAVAT 946 367,78 992 536,67 Saamiset 380 369,67 753 382,58 Myyntisaamiset 292 379,53 248 848,20 Muut saamiset 81 740,14 498 284,38 Siirtosaamiset 6 250,00 6 250,00 Rahat ja pankkisaamiset 565 998,11 239 154,09 Pienläinvastaaotto/pankkikortti 350,00 35,00 Yhdystili 565 648,11 239 119,09 YHTEENSÄ 2 070 205,83 1 794 768,59 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA 336 562,73 355 455,18 Edellisten tilikausien ylijäämä 355 455,18 295 197,88 Tilikauden yli/alijäämä -18 892,45 60 257,30 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 1 096 696,63 771 669,24 Poistoero 642 755,78 209 539,57 Vapaaehtoiset varaukset 453 940,85 562 129,67 VIERAS PÄÄOMA 636 946,47 667 644,17 Lyhytaikainen 636 946,47 667 644,17 Ostovelat 167 690,98 214 574,13 Muut lyhytaikaiset velat 79 796,07 74 945,90 Siirtovelat 389 459,42 378 124,14 YHTEENSÄ 2 070 205,83 1 794 768,59 110 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TILAKESKUS TULOSLASKELMA 2014 Liikevaihto 32 057 571,18 Valmistus omaan käyttöön 8 687 562,63 Materiaalit ja palvelut -24 017 701,59 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -8 255 961,99 Palvelujen ostot -15 761 739,60 Henkilöstökulut -4 168 170,44 Palkat ja palkkiot -3 034 012,27 Henkilösivukulut -1 134 158,17 Eläkekulut -985 639,61 Muut henkilösivukulut -148 518,56 Poistot ja arvonalentumiset -10 674 608,52 Suunnitelman mukaiset poistot -10 525 252,93 Muut lisäpoistot -149 355,59 Liiketoiminnan muut kulut -1 688 368,11 Liikeyli/alijäämä 196 285,15 Rahoitustuotot ja -kulut -1 378 636,28 Korkotuotot Muut rahoitustuotot 60,86 Korkokulut -1 378 430,99 Muut rahoituskulut -266,15 Ylijäämä ennen satunnaisia eriä -1 182 351,13 Ylijäämä ennen poistoeroa ja varauksia -1 182 351,13 Tilikauden yli-/alijäämä -1 182 351,13 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 111

TILAKESKUS RAHOITUSLASKELMA VUODELTA 2014 2014 1 000 Toiminnan rahavirta Liikeylijäämä (-alijäämä) 196 Poistot ja arvonalentumiset 10 675 Rahoitustuotot ja -kulut -1 379 Muut tulorahoituksen korjauserät 0 9 492 Investointien rahavirta Käyttöomaisuusinvestoinnit -8 557 Rahoitusosuudet investointimenoihin 637,531 Käyttöomaisuuden myyntitulot 52-7 868 Toiminnan ja investointien rahavirta 1 625 Rahoituksen rahavirta Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys Pitkäaikaisten lainojen vähennys -2 688-2 688 Muut maksuvalmiuden muutokset Saamisen muutos -455 Korottomien velkojen muutos 2 400 1 945 Rahoituksen rahavirta -743 Rahavarojen muutos 881 Rahavarat 31.12. 881 Rahavarat 1.1. 0 112 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

TILAKESKUS TASE 31.12.2014 VASTAAVAA 31.12.2014 1.1.2014 PYSYVÄT VASTAAVAT 163 359 189,92 166 166 357,64 Aineettomat hyödykkeet 604 203,90 1 292 747,02 Tietokoneohjelmistot 0,00 14 749,23 Muut pitkävaikutteiset menot 604 203,90 1 277 997,79 Aineelliset hyödykkeet 162 628 866,02 164 747 490,62 Maa- ja vesialueet 20 000,00 20 000,00 Rakennukset 158 451 173,20 155 379 876,63 Kiinteät rakenteet ja laitteet 1 627 401,68 820 043,69 Koneet ja kalusto 1 303 076,78 1 875 347,38 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 1 227 214,36 6 652 222,92 Sijoitukset 126 120,00 126 120,00 Osakkeet ja osuudet 200,00 200,00 Muut saamiset/liittymismaksut 125 920,00 125 920,00 VAIHTUVAT VASTAAVAT 1 336 877,23 0,00 Saamiset 455 486,17 0,00 Myyntisaamiset 75 314,50 0,00 Muut saamiset 380 047,91 0,00 Siirtosaamiset 123,76 0,00 Rahat ja pankkisaamiset 881 391,06 Yhdystili 881 391,06 0,00 YHTEENSÄ 164 696 067,15 166 166 357,64 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA 112 365 515,86 113 547 866,99 Peruspääoma 113 547 866,99 113 547 866,99 Edellisten tilikausien ylijäämä 0,00 0,00 Tilikauden yli/alijäämä -1 182 351,13 0,00 VIERAS PÄÄOMA 52 330 551,29 52 618 490,65 Pitkäaikainen vieras pääoma 46 560 888,43 49 132 440,37 Lainat kuntarahoitus Oy:ltä 46 560 888,43 49 132 440,37 Lyhytaikainen vieras pääoma 5 769 662,86 3 486 050,28 Lainat kuntarahoitus Oy:ltä 2 571 551,94 2 688 273,70 Saadut ennakot 48 633,71 46 248,05 Ostovelat 2 429 721,85 0,00 Siirtovelat 719 755,36 751 528,53 YHTEENSÄ 164 696 067,15 166 166 357,64 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 113

TASE VASTATTAVAA TASE 31.12.2014 TASE 31.12.2013 OMA PÄÄOMA 269 462 864,98 267 086 891,07 Peruspääoma 217 299 061,75 217 299 061,75 Muut omat rahastot 48 262,38 48 262,38 Ed. kausien yli/alijäämä 49 739 566,94 47 428 148,17 Tilikauden yli/alijäämä 2 375 973,91 2 311 418,77 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 2 544 626,66 2 267 249,88 Poistoerot 1 659 765,81 1 270 576,21 Vapaaehtoiset varaukset 884 860,85 996 673,67 PAKOLLISET VARAUKSET 508 488,58 741 951,92 Eläkevaraukset 399 690,44 241 951,92 Muut pakolliset varaukset 108 798,14 500 000,00 TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT 578 355,49 592 766,86 Valtion toimeksiannot 201 696,27 221 741,46 Lahjoitusrahastojen pääomat 376 452,66 362 691,56 Muut toimeksiantojen pääomat 206,56 8 333,84 VIERAS PÄÄOMA 309 921 514,41 298 494 675,18 Pitkäaikainen 193 511 109,84 214 014 622,59 Joukkovelkakirjalainat 20 000 000,00 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 142 155 859,29 182 655 750,55 Lainat julkisyhteisöiltä 22 397,96 26 019,45 Muut pitkäaikaiset velat 31 332 852,59 31 332 852,59 Lyhytaikainen 116 410 404,57 84 480 052,59 Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoks. 57 128 508,72 36 124 891,26 Lainat julkisyhteisöiltä 3 629,73 3 429,04 Lainat muilta luotonantajilta 26 984 496,06 17 755 768,06 Saadut ennakot 99 389,84 76 374,78 Ostovelat 10 021 380,87 10 311 145,64 Muut lyhytaikaiset velat 4 675 230,38 4 612 012,28 Siirtovelat 17 497 768,97 15 596 431,53 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 583 015 850,12 569 183 534,91 114 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014

LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN KONSERNIYHTEISÖT TILINPÄÄTÖS 2014 JA ENNUSTE TALOUSSUUNNITELMAKAUTEEN 2015 2017 Tämä raportti sisältää vuonna 2014 kaupunginhallitukselle ja konsernijaokselle raportoivat konserniyhteisöt. Raportissa esitetään kustakin yhteisöstä niiden toimittamien tilinpäätöstietojen perusteella vuoden 2014 talouden ja toiminnan toteutuminen verrattuna talousarvioon 2014 ja kehittyminen verrattuna edelliseen vuoteen 2013 ottaen kantaa koko taloussuunnitelmakauteen 2014 2017. Strategia- ja talousyksikkö on lisäksi laatinut raporttiin yhteisöjen toimittamien tietojen perusteella lyhyen analyysin vuodesta 2014. Analyysiosa perustuu tilinpäätösanalyyseissa yleisesti käytettyihin tunnuslukuihin ja niiden tulkintaan. Kunnallisissa osakeyhtiöissä yhtiön olemassaololle voi olla muukin syy kuin voiton tuottaminen omistajalle. Analyysissa on esitetty erikseen kursiivilla, jos kaupungin omistajaintressi vaikuttaa olennaisesti tunnuslukujen taustalla. Tunnuslukujen raja-arvot ovat yleisesti yritysten tilinpäätösanalyyseissa käytettyjä raja-arvoja. Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014 115

HENKILÖSTÖMÄÄRIEN KEHITYS Alla olevassa taulukossa on tarkasteltu konserniyhteisöiden henkilöstömäärän kehitystä vuosien 2011 2014 aikana. Kaikkien konserniyhteisöiden osalta henkilöstömäärät ovat laskeneet vuodesta 2013 38 henkilöllä eli henkilöstömäärä on vähentynyt 0,6 %. Lappeenrannan Liiketoiminnat konsernin ja Wirma Lappeenranta Oy:n henkilöstömäärät vähenivät vuoden 2014 aikana. Wirma Lappeenranta Oy:n henkilöstöluvuissa on huomioitava se, että luvut sisältävät myös kesätyöntekijät. Lappeenrannan Yritystila konsernin henkilöstömäärä nousi hieman. Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy:n henkilöstömäärän nousu prosentteina on suuri, mutta nousu johtuu yhtiön toiminnan käynnistymisen myötä palkatusta toisesta työntekijästä. Lappeenrannan Energia konsernin henkilöstömäärä väheni merkittävästi vuonna 2014 johtuen yhtiön säästötavoitteista. Saimaan talous ja tieto Oy:n henkilöstömäärä on noussut vuonna 2014, koska Lappeenrannan kaupungin ja Etelä-Karjalan sosi- 116 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös 2014