Korkeasaaren eläintarhan toimintakertomus vuodelta 2011 1. Yleistä



Samankaltaiset tiedostot
Korkeasaaren eläintarha Ympäristöraportti 2011

Korkeasaaren eläintarhan toimintasuunnitelma vuodelle 2012

Toimintasuunnitelma KORKEASAAREN ELÄINTARHA ELÄINTARHAN JOHTOKUNTA JA KORKEASAAREN ELÄINTARHA

KORKEASAAREN ELÄINTARHAN TOIMINTASUUNNITELMA VUODELLE 2017

Toimintasuunnitelma (6) HELSINGIN KAUPUNKI. KORKEASAAREN ELÄINTARHA Eläintarhan johtaja

HELSINGIN KAUPUNKI TOIMINTAKERTOMUS 1 (16) KORKEASAAREN ELÄINTARHA

HELSINGIN KAUPUNKI Kaupunkisuunnitteluvirasto Hallinto-osasto VUODEN 2014 TOIMINNAN JA TALOUDEN TOTEUTUMISRAPORTTI

Helsingin kaupunki Esityslista 1/ (5) Yleisten töiden lautakunta Ki/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 18/ (5) Yleisten töiden lautakunta Ki/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (9) Kaupunginvaltuusto Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Toimintasuunnitelma KORKEASAAREN ELÄINTARHA ELÄINTARHAN JOHTOKUNTA JA KORKEASAAREN ELÄINTARHA

Talouden ja toiminnan seurantaraportti 3/2012

HELSINGIN KAUPUNKI Kaupunkisuunnitteluvirasto Hallinto-osasto VUODEN 2015 TOIMINNAN JA TALOUDEN TOTEUTUMISRAPORTTI

Espoon kaupunki Pöytäkirja 176. Rakennuslautakunta Sivu 1 / 1

Talouden ja toiminnan seurantaraportti 2/2012

Talouden ja toiminnan seurantaraportti 4/2012

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 14/ (5) Liikuntalautakunta LJ/ Lautakunta päättänee merkitä tiedoksi vuoden 2012 neljännen

Rakentamisen valvonta- ja neuvonta: Rakennusvalvonnan toiminta ja talous toteutuvat suunnitellusti.

KORKEASAAREN ELÄINTARHA

KORKEASAAREN ELÄINTARHA KORKEASAAREN ELÄINTARHA

Suomen Luonnonsuojelun Säätiö Naturskyddsstiftelsen i Finland luonnonsuojelua

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (8) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Kaupunginvaltuusto Asia/

Oulunkaaren taloustiedote Kesäkuu 2013

Pääkaupunkiseudun kuntien päivähoidon asiakaskysely 2011

Talouden ja toiminnan seurantaraportti 3/2013

Talouden ja toiminnan seurantaraportti 4/2013

Korkeasaaren kehittämissuunnitelma

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Kaupunginhallitus Asia/

Kirjastopalvelut. Toimintakertomus

SIILINJÄRVEN KUNTA VESIHUOLTOLAITOS

HELSINGIN KAUPUNKI Taloushallintopalvelu Kaupunki- ja konsernilaskenta

LEN European Short Course Swimming Championships Copenhagen, 13/

YMPÄRISTÖ JA IHMINEN. Kristiina Korjonen-Kuusipuro, Etelä-Karjala-instituutti, LUT

Kysely suomalaisten luontosuhteesta. Kyselyn tulosten koonti

TALOUDEN SEURANTARAPORTTI AJALTA (ilman liikelaitoksia)

Raportti Turun Seudun Luonnonvalokuvaajien toiminnasta Itämeri haasteessa:

HELSINGIN KAUPUNKI Kaupunkisuunnitteluvirasto Hallinto-osasto/ OKa TOIMINNAN JA TALOUDEN TOTEUTUMISRAPORTTI VUODELTA 2008

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (2) Pelastuslautakunta PEK/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (11) Kaupunginhallitus Kj/

talouspäällikkö vs. Tommi Koskinen, puh. (09)

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/ (5) Kaupunginhallitus Kj/

Espoon kaupunki Pöytäkirja 63. Ympäristölautakunta Sivu 1 / 1

TA 2018 Talousar- Yhteensä viomuutos Tulot Menot Netto

Ylityksiä on perusteltu seuraavasti: Sosiaali- ja terveyslautakunnan lisämäärärahaesitys TA Valmistelija: taloussuunnittelija Janne Katajamäki,

Forssan kaupungin vuoden 2014 tilinpäätös

TOIMINTAKERTOMUS 2012

Kunnanhallitus Selvityspyyntö / sivistystoimi

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Spondan Energiatehokkuusohjelma Tiina Huovinen

Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto

TALOUDEN SEURANTARAPORTTI AJALTA (ilman liikelaitoksia)

Oululaisten tyytyväisyys kuntapalveluihin. ARTTU2 kuntalaiskyselyn tuloksia

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/ kaupunkiympäristön toimialajohtaja Mikko Aho

TOIMINTAKERTOMUS 2014

Espoon kaupunki Pöytäkirja 12. Ympäristölautakunta Sivu 1 / 1

PELASTUSLAUTAKUNTA ESITYSLISTA PEK/

LUONTO- JA YMPÄRISTÖKOULUT HELSINGISSÄ

Hyvinvointi hakusessa riippuvuus riskinä - hanke Lappi/ Kainuu Kainuun kehittämisosio. Ohjausryhmä

HELSINGIN KAUPUNKI KUVAUS Numero 1 (6) KORKEASAAREN ELÄINTARHA Liite

KESKENERÄISTEN INVESTOINTIHANKKEIDEN LISÄMÄÄRÄRAHAESITYKSET VUO- DELLE 2017

Helsingin kaupunki Esityslista 3/ (5) Liikuntalautakunta LJ/

HELSINGIN KAUPUNKI

Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano Otteet Otteen liitteet

Keskustelupöytäkirjaan on kirjattu vain ne kaupunginvaltuuston esityslistan asiakohdat, joissa on käytetty puheenvuoro

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 3. kesäkuuta 2014 (OR. en) 9412/14 Toimielinten välinen asia: 2013/0418 (NLE) LIMITE ENV 429 WTO 162

LAPPEENRANNAN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 1

TALOUSKATSAUS MARRASKUU 2012

Investointiavustukset erityisryhmille

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Korkeasaaren eläintarha 14/

Tuusulan kunta/liikuntapalvelut

TALOUDEN SEURANTARAPORTTI AJALTA (ilman liikelaitoksia)

Pohjois-Karjalan pelastuslaitos liikelaitos ENSIHOITOPALVELUT

Kansalliskirjasto, Fabianian kokoushuone, Yliopistokatu 1, 2krs, Huone C222

Tilinpäätös Talousjohtaja Eija Tolonen-Manninen. Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä

26 Sara Hildénin taidemuseon talousarvion seurantaraportti Sara Hildénin taidemuseon näyttelyohjelman valmistelun nykytilanne

Rakennetaan hyvinvointia navetassa - seminaari Ulla Mehto-Hämäläinen Keski-Suomen ELY-keskus

SOPIMUSOHJAUS: PALVELUSOPIMUS 2008 VÄLIRAPORTTI TALOUDEN JA TOIMINNAN SEURANTA - ARVIOINTI - RAPORTOINTI

Espoon kaupunki Pöytäkirja 103. Rakennuslautakunta Sivu 1 / 1

Ammatillisen koulutuksen tulosalueen operatiivisen palvelusopimuksen 2013 seurantalomake

Pääluokka 30 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALA

Tilinpäätöksen ennakkotietoja

Toteutuma-arviossa on varauduttu euron palautukseen perusterveydenhuollon yhteistoiminta-alueen kunnille.

Vallilan ala-aste Hämeentie 80 IKKUNOIDEN KORJAUSTYÖN TEKNINEN HANKESUUNNITELMA

Metsäpeuran paluu Metsäpeuran EU LIFE hankkeen kuulumisia. Hanna-Maija Lahtinen

Espoon kaupunki Pöytäkirja 101. Ympäristölautakunta Sivu 1 / 1

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/ (5) Kaupunginhallitus Asia/

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta Asianro 1371/02.02/2017

on käsitelty huhtikuun teknisessä lautakunnassa.

Kaupunki- ja kuntapalvelut Lahdessa 2017 (N=745)

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Suomenkielisen työväenopiston jk reh/

Keskusvaalilautakunta TA 2018 TALOUSARVIOMUUTOS MTA Tarkastuslautakunta TA 2018 TALOUSARVIOMUUTOS MTA 2018

Pääluokka 29 OPETUS- JA KULTTUURIMINISTERIÖN HALLINNONALA

Vuoden 2017 talousarvion investointihankkeiden määrärahakorotukset, hankkeiden loppuunsaattamisen rahoitus

Espoon kaupunki Pöytäkirja 68. Ympäristölautakunta Sivu 1 / 1

Eiranrannan ja Kaivopuiston rantatien matkailututkimus 2017

Espoon kaupunki Pöytäkirja 116. Tekninen lautakunta Sivu 1 / 1

Asiakirjayhdistelmä 2016

Hyvinvoinnin ja osallisuuden lautakunta Liite 1 63

Transkriptio:

Korkeasaaren eläintarhan toimintakertomus vuodelta 2011 1. Yleistä Korkeasaari on yksi maailman vanhimmista eläintarhoista (perustettu vuonna 1889). Eläintarhasta on kehittynyt ympäristönsuojelutyöstään tunnettu, aktiivinen ja elämyksellinen luontokeskus. Toiminnan perustana on luonnon monimuotoisuuden suojelu, ympäristötietoisuuden lisääminen, asiakaslähtöisyys ja eläinten hyvinvointi. Tehtäväänsä Korkeasaari toteuttaa ylläpitämällä monipuolista eläimistöä mahdollisimman luonnonmukaisissa oloissa ja noudattamalla eläintenhoidon uusinta tietämystä. Lajistokokoelmassa painotus on harvinaisten ja uhanalaisten lajien tarhaamisessa. Kävijöille tarjotaan luontoaiheisia elämyksiä myös ylläpitämällä ja kehittämällä perinteistä Korkeasaaren kansanpuiston miljöötä. Eläintarhan keskeistä toimintaa on osallistua koulujen opetus- ja valistustyöhön ja harjoittaa alan tutkimusta. Eläintarhan johtokunta hyväksyi 26.5.2011 Korkeasaaren eläintarhan kehittämisen yleissuunnitelman vuosiksi 2012 2022. Päämääränä yleissuunnitelmatyölle on niveltää Korkeasaari osaksi itäisen Helsingin tulevia liikenne- ja infrastruktuuriratkaisuja (mm. Kalasataman kaupunginosa ja Kruunusillat). Yleissuunnitelma tähtää siihen, että Korkeasaaresta muodostuu kolmen Korkeasaaren muodostama kokonaisuus (Eläintarha, Itämeri ja näyttelyt). Yleissuunnitelman tarkoitus on integroida Korkeasaari aikaisempaa paremmin Helsingin keskustan kaupunkirakenteeseen ja julkisen liikenteen verkostoon. Tulevaisuuden suunnittelun keskeisinä periaatteina ovat eläinten hyvinvoinnin lisäksi asiakaskokemuksen syventäminen ja kestävän kehityksen mukainen rakentaminen ja toiminta. Korkeasaaren elämyksellisyyttä, ympärivuotisuutta ja luonnonsuojelutehtävää korostetaan uudistamalla eläintarhaa ja perustamalla uusi modernia tekniikkaa hyödyntävä näyttelykeskus sekä Itämeri -toimintakeskus. Vuoden 2011 aikana Eläintarha on osallistunut ALTA-verkoston kautta Venäjän ja Kiinan alueen suurten kissojen (amurinleopardi, amurintiikeri) suojeluohjelmaan. Samoin on kerätty varoja suurten kädellisten suojelukampanjaan. Korkeasaari osallistui Venäjällä käynnistyvään metsäpeurojen suojelutyöhön lahjoittamalla eläimiä yhdessä muiden suomalaisten tarhojen kanssa Moskovan eläintarhan lisäännyttämiskeskukseen. Korkeasaari onnistui useiden Euroopan eläintarhaliiton (EAZA) uhanalaisten lajien suojeluohjelmiin kuuluvien lajien lisäännyttämisessä: jälkeläisiä saivat mm. metsäpeurat, takinit, villihevoset, pikkupanda, kultatamariini, valkopääsaki ja kierteissarvivuohet. Lajistoon palasivat mm lyhytkorvakuonokkaat, haisunäädät ja krokotiililiskot. Muihin tarhoihin vietiin Korkeasaaressa syntyneitä eläimiä, mm hyasinttiara, lumileopardi, kultatamariineja, pikkumangusteja, varpuspöllöjä ja hondurasinpiikkihäntäiguaaneja. Korkeasaaren intendentti ja kuraattori työskentelivät EAZAn lajikomiteoissa puheenjohtajana ja EEP-koordinaattorina. 1(5)

Luonnonvaraisten eläinten hoitola vastaanotti lähes 800 loukkaantunutta luonnonvaraista eläintä, joista noin 40 % palautettiin luontoon. Määrä on 20 % edellisvuotta pienempi, sillä eläinten vastaanottoa supistettiin voimakkaasti elokuussa alkaneen karanteenirakennuksen peruskorjauksen vuoksi. Vuoden aikana toteutettiin yhteistyössä eläintarhan palvelutuottajien kanssa useita yleisötapahtumia, kuten yläkoululaisille ja lukioille tarkoitettu ympäristöaiheinen konferenssi, suuren yleisön suosikki Kissojen yö, taidetapahtumat Art Meets Ice ja Art Meets Sand ja joukko talvitapahtumia. Tapahtumiin osallistui noin 90 000 vierailijaa eli noin viidennes eläintarhan kävijöistä. Ryhmäpalveluiden markkinointia kehitettiin yhdessä sopimuskumppanien kanssa. Markkinointiyhteistyö HOK-Elannon kanssa käynnistettiin keväällä. 2. Talous ja kävijämäärät Eläintarha oli vuonna 2011 jo kuudetta vuotta nettobudjetoinnin piirissä. Toimintakatteeksi oli budjetoitu 4,3 milj. euroa. Tulokertymä ylitti budjetoidun (2,2 milj. euroa) kaikkiaan 1 831 849 eurolla. Menot lisääntyivät 1 801 186 euroa, joten toimintakate oli - 4 280 337 euroa (budjetoitu 4,3 milj. euroa). Tulomuodostus mahdollisti kertyneen tulon käyttämisen tarpeellisiin hankintoihin ja kattamaan poikkeuksellisesta lumitalvesta kertyneitä kuluja. Tulokertymällä hankittiin mm. ympäristöyksikön työkoneita, atk-laitteita sekä korjattiin heikkokuntoisia eläintiloja sekä teiden asfaltointia. Pääsylippu- ja oheistuotteista saatavat tulot sekä vuokratuotot ravintoloista, kioskeista ja matkamuistomyymälöistä kattavat 48 % (edellisenä vuonna 44 %) viraston menoista. Vuosi 2007 2008 2009 2010 2011 Kävijämäärä (hlöä) 510 963 498 031 546 201 436 136 489 621 Käyttömenot, budjetoitu Käyttömenot, toteuma 5 520 6 019 6 280 6 600 6 511 5 778 6 425 7 616 6 905 8 312 Tuotot, budjetoitu 1 694 1 733 1 728 2 200 2 200 Tuotot, toteuma /t ) 2 194 2 726 3 318 3 025 4 032 Toimintakate, budjetoitu Toimintakate, toteuma 3 827 4 286 4 552 4 400 4 311 3 584 3 700 4 300 3 880 4 280 2(5)

Vuonna 2011 irtaimen omaisuuden hankintaan varattua määrärahaa käytettiin kiinteistö- ja ympäristönhoitoyksikön kuljetuskaluston uusimiseen. Kaupunginvaltuusto myönsi ylitysoikeuden 1.2.2012 määrärahan korottamiseksi. Ylityksen katteena oli vastaavan suuruinen säästö Korkeasaaren eläintarhan käyttötaloudessa vuonna 2011. Vuonna 2011 Korkeasaaren kävijämäärä oli 489 621 kävijää, joka on pitkäaikaisen keskiarvon mukainen, mutta jää asetetusta tavoitteesta, joka on 570 000 kävijää. Yleisömäärään vuonna 2011 vaikuttivat sekä kylmä ja luminen talvi että heinä-elokuun helteet. Vastaava yleisömäärän vähennys näkyi kaikissa Helsingin yleisökohteissa sekä muissa suomalaisissa ja pohjoismaisissa eläintarhoissa. Kävijämäärät nousivat 12 % ja tuotto 33 %. 3. Asiakastyytyväisyys Vuoden 2011 aikana Korkeasaaren eläintarhassa keskityttiin asiakastyytyväisyyden parantamiseen liittyviin hankkeisiin, eläinten hyvinvoinnin ja yleisen turvallisuuden parantamiseen sekä puistorakentamiseen. Korkeasaaren lipunmyynti- ja porttijärjestelmän uudistushanke saatettiin päätökseen. Korkeasaaren vuositeemana oli eläinten käyttäytyminen. Käyttäytymisen erityispiirteitä havainnollistettiin kunkin kuukauden nimikkoeläimen kertomana ja vuoden mittaan viestikapulana olivat niin sarjakuvat, pelit kuin jää- ja hiekkaveistoksetkin. Eläintarhan luontokouluun ja erilaisiin opetustapahtumiin osallistui vuoden aikana 255 ryhmää. Ryhmäopastuksia tehtiin 312 kpl ja ns. suurelle yleisölle tarjottiin kesäsesongin aikana vartteja/havainnointituokioita 322 kpl. Vuoden 2011 aikana tehtiin 5 asiakaskyselyä 4.6. 18.9. välisenä aikana (jakso kattaa vuoden kävijämäärästä noin 80 %). Palautettuja vastauksia oli 641. Asteikolla 1 6 eläintarha sai yleisarvosanan 4,66. Vuonna 2010 yleisarvosana oli 4.59. Alimman arvosanan sai edellisten vuosien tapaan eläinten näkyvyys 4,03 (2010: 4,03. Korkeasaaren tarhat ovat käytettyjen tilastandardien takia poikkeuksellisen väljiä ja kasvistoltaan rikkaita; eläinten näkyvilläolo vaihtelee). Seuraavaksi heikoimmat arviot olivat Ravintola Pukilla 4,14 (2010:4,25) ja yleisötilojen siisteys 4.34 (2010: 4,28), joihin molempiin vaikuttavat suurelta osin eläintarhan palveluntuottajien toimet. Eläinlajiston kiinnostavuus arvioitiin 4,82 (2010: 4,77) arvoiseksi, puistoalueiden viihtyisyydelle annettiin 4,81 (2010: 4,69) ja lipunmyynnille 5,19 (2010: 5,06). Korkeasaari osallistui vuonna 2011 Tampereen yliopiston tutkimukseen, jossa selvitettiin miten tavoitetaan haastavia kävijäryhmiä. Käyntikokemusten perusteella ideoidaan eri kohderyhmille suunnattuja palvelusisältöjä. 4. Rakentaminen Kesällä 2011 valmistui uusi visenttitalli ja -tarha, jotka rakennettiin huonokuntoisen vanhan tallin ja kuluneen tarhapohjan paikalle. Peruskorjauksia tehtiin useassa eläintilassa: haisunäätien, vapitien, hevosten, metsäpeurojen ja alppikauriiden tarhoja korjattiin ja tarhojen maapohjia kunnostettiin. Vanha lentohalli kunnostettiin ja siihen otettiin 3(5)

suomalaisia maatiaiskanoja. Africasia-taloon avattiin uusi näyttelykokonaisuus, jossa esitellään noin 15 erilaista hyönteislajia. Korkeasaaren eläintarhalle myönnettiin investointimääräraha 2,3 miljoonaa euroa vuodelle 2011 yleisten töiden lautakunnan käyttöön. Rahasta käytettiin 1,7 miljoonaa euroa vuoden 2011 aikana seuraavasti: o Korkeasaaren ympäristötöihin 440 000 euroa o Visenttitarhan ja -tallin rakentamiseen ympäristöineen 208 000 euroa o Amazoniatalon vesikattotöihin 7 540 euroa o Kurkipuiston ja perhospuutarhan suunnittelun aloittamiseen 20 000 euroa o Huvilan peruskorjaukseen 40 000 euroa o Palosaaren luonnonvaraishoitolan peruskorjaustyön aloittamiseen 456 000 euroa o Karhusalin suunnittelu ja muutostöihin 76 000 euroa o Korkeasaaren perusparannustöihin 492 000 euroa: o Useiden pienempien saneeraus- ja muutoshankkeiden toteutus mm. peura- ja ahmatarhojen muutos- ja korjaustyöt, alppivuohitarhan salaojituksen uusiminen, vanhan lentohäkin kunnostaminen kanalaksi, o Ylläpidettiin olemassa olevaa ikääntyvää kiinteistö- ja tarhakantaa mahdollisimman pienellä energian kulutuksella ja ympäristökuormalla. o Rakennettiin ja ylläpidettiin mm. väliaikaiset sähköistys- ja lavastusrakenteet erilaisiin tapahtumiin mm. Kissojen yö ja Pääsiäissaari. 5. Henkilöstö Korkeasaaren kaikki 73 vakanssia on ollut täytettyinä toimintavuonna. Lisäksi Korkeasaari on työllistänyt erilaisiin kehittämishankkeisiin ja kesäkausiksi määräaikaista työvoimaa. Vakituista henkilöstä lähes puolet on naisia ja puolet miehiä. Keksi-ikä on hieman yli 47 vuotta. Koulutuspäiviä kertyi työntekijää kohden 1,5. Työhyvinvointikyselyyn vastasi 50 työntekijää, eli yli 60 %. Vastausten perusteella kehittämiskohteiksi on valittu tiedonkulku. Eläintarhan avainhenkilöiden osalta vuoden 2011 aikana merkittäviä muutoksia olivat mm. eläintarhan johtajan sihteerin Ulla Rosquist eläköityminen ja hallintopäällikön irtisanoutuminen. Eläintarhan sihteerin vakanssi muutettiin suunnittelijan vakanssiksi ja tehtävään valittiin VTM Jenni Ahtiainen. Eläintenhoitoyksikössä täytettiin vuonna 2011 avoimeksi jäänyt kuraattorin toimi (FK Paula Holma erosi tehtävästä kesäkuussa 2011): tehtävään valittiin FT Ville Vepsäläinen, joka vastaa jatkossa lintujen- ja trooppisten lajien hoidosta. Asiakaspalveluyksikköön ympäristökasvattajan tehtävään valittiin FM Tero Kirjosalo. 5. Ympäristö Korkeasaaren eläintarhassa ei ole laadittu vuosittain erillistä ympäristöohjelmaa. 4(5)

Ympäristöasiat otetaan huomioon Korkeasaaren eläintarhassa käytännön työssä kussakin yksikössä, mm. noudetaan Green Office -periaatteita toimistotyössä, kilpailutettujen palvelutuottajien valinnassa on painotettu ympäristösertifiointia. Korkeasaaren toiminnan luonteeseen kuuluu ympäristöarvojen huomioiminen kaikessa toiminnassa. Korkeasaaressa on nimetty yksi ekotukihenkilö. Korkeasaaren eläintarhan ympäristökustannukset on eritelty ja raportoitu Helsingin kaupungin ympäristökeskukselle Ympäristökeskuksen ohjeiden mukaisesti vuoden 2011 osalta. Jukka Salo eläintarhan johtaja 5(5)