Kunnantoimisto, Taalintehdas. Puheenjohtaja. jäsen. sihteeri

6/2015 TÄYDENNETTY KOKOUSKUTSU Käännös/översättning 1 Kokousaika Maanantai 16. marraskuuta 2015 klo 16.00 Kokouspaikka Kunnantoimisto, Taalintehdas Päättäjät Inger Wretdal Esko Antikainen Carola Antskog Brita Drugge Kristian Ek Henry Engblom Yngve Engblom Helena Fabritius Ingmar Forne Rune Friman Niklas Guseff Marjaana Hoikkala Eija Lang Sami Lappalainen puheenjohtaja jäsen Anders Laurén Fredrik Laurén Jorma Leppänen Wilhelm Liljeqvist Kristian Lindroos Veijo Lücke Jenna Moberg Martti Murto Michael Oksanen Johanna Sjöberg Johan Sundqvist Bo Vilander Daniel Wilson jäsen Muut Erika Strandberg Karin Simola sihteeri vt. kunnanjohtaja hallintopäällikkö, peruspalveluosasto Benjamin Donner Mats Johansson Greger Lindholm Maria Wallin Tomy Wass vt. kehitysjohtaja sivistysjohtaja vt. tekninen johtaja peruspalvelujohtaja elinkeinojohtaja Asiat 73 88 Allekirjoitukset Puheenjohtaja Sihteeri Tarkastus, paikka ja aika Inger Wretdal Karin Simola Kemiön kunnantoimisto, 23. marraskuuta 2015 Fredrik Laurén Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Kemiö 24. marraskuuta 2015 Jorma Leppänen Erika Strandberg

6/2015 ESITYSLISTA Laatimispäivä 9.11.2015 2 Kokousaika Maanantai 16. marraskuuta 2015 klo 16.00 Kokouspaikka Kunnantoimisto, Taalintehdas Asianumero Asia 73 LAILLISUUS JA VALTAISUUS... 3 74 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA... 4 75 VUODEN 2016 KIINTEISTÖVEROPROSENTIT... 5 76 VUODEN 2016 TULOVEROPROSENTTI... 7 77 HALLINTOSÄÄNNÖN MUUTTAMINEN Viran lakkauttaminen, kulttuurisihteeri... 8 78 TAALINTEHTAAN SATAMAN ASEMAKAAVA Kaavan hyväksyminen... 10 79 WESTANPARKIN ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAMUUTOS Kaavan hyväksyminen... 15 80 ÄNDRING AV STRANDDETALJPLANERNA FÖR KAXSJÄLA ÖSTERGÅRD SAMT BERGÖN Godkännande av planerna... 18 81 KEMIÖN RANTAOSAYLEISKAAVA Kaavamuutos kiinteistöllä 322-467-1-103 Uppgård, kaavan hyväksyminen... 21 82 METSO-TOIMINTAOHJELMAN MUKAINEN METSÄALUEIDEN MYYNTI... 23 83 INLÄMNAD MOTION Stolptalko... 28 84 JÄTETTY ALOITE Taalintehtaan leikkipuisto... 30 85 JÄTETTY ALOITE Tyskaholmenin silta... 31 86 INLÄMNAD MOTION Farthinder på Vretavägen... 33 87 JÄTETTY ALOITE Kuntalaisten vapaa-ajan ulkoilu... 34 88 MAHDOLLISET KIIREELLISET ASIAT... 36 Pöytäkirja on nähtävänä, aika ja paikka Puheenjohtaja Kemiö 24. marraskuuta 2015 Inger Wretdal Tämä kokouskutsu on julkaistu julkisten kuulutusten ilmoitustaululla Vakuuttaa Karin Simola sihteeri

3 73 LAILLISUUS JA VALTAISUUS EHDOTUS Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

4 74 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA Valintavuorossa pöytäkirjantarkastajiksi ovat Fredrik Laurén ja Jorma Leppänen.

5 75 VUODEN 2016 KIINTEISTÖVEROPROSENTIT Kh 10.11.2015 164 ~ käännös Dnr: KONCERN 282/2015 VALMISTELU (hallintojohtaja, vt. kunnanjohtaja Erika Strandberg) Kiinteistöverolain (654/1992) 11 :n mukaan valtuusto määrää kunnan kiinteistöveroprosenttien suuruuden, laissa määriteltyjen prosenttirajojen puitteissa, vuosittain etukäteen samalla, kun se vahvistaa varainhoitovuoden tuloveroprosentin. Kiinteistöveroprosentit määrätään prosentin sadasosan tarkkuudella. Kiinteistöveroprosentit on ilmoitettava Verohallitukselle verovuotta edeltävän vuoden marraskuun 17. päivään mennessä. Kiinteistöverolaki on muuttumassa verovuodelle 2016. Hallituksen esityksen 26/2015 perusteella vuodelle 2016 muutetaan kiinteistöverolain 12 a, 12 b, 13 ja 14 pykäliä siten, että: muiden kuin vakituisten asuinrakennusten veroprosentin enimmäismäärä voi olla enintään 1,00 prosenttiyksikköä kunnan määräämää vakituisten asuinrakennusten veroprosentin enimmäismäärää korkeampi (nykyisen 0,6 prosenttiyksikön sijasta) tai jos näin laskettu veroprosentti on kunnan yleistä kiinteistöprosenttia alempi, niin enintään kunnan yleisen kiinteistöveroprosentin suuruiseksi. Voimalaitosrakennuksen ja -rakennelman kiinteistöveroprosentin enimmäismäärä korotettaisiin 2,85 prosentista 3,10 prosenttiin. Rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentin enimmäismäärä korotettaisiin 3,00 prosentista 4,00 prosenttiin, ja rakentamattoman rakennuspaikan määritelmää tarkistettaisiin muun muassa rakennuspaikkaa koskevien rakennuskieltojen osalta. Mikään näistä muutoksista ei koske Kemiönsaaren kunnan käytössä olevia verolajeja. Vuoden 2016 verotuksessa kiinteistöverokannan rajat ovat: yleinen kiinteistöverokanta 0,80-1,55 verokanta vakituisille asuinrakennuksille 0,37-0,80 verokanta muille asuinrakennuksille, 0,80-1,55 kuitenkin enintään 0,60 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vakituisille asuinrakennuksille, mutta ei korkeampi kuin yleinen kiinteistövero verokanta rakentamattomille rakennuspaikoille 1,00-4,00 kiinteistöverokanta yleishyödyllisille yhteisöille, alaraja 0,00-1,35 verokanta voimalaitoksille, yläraja 0,80-3,10 vahvistaa yleisen kiinteistöveroprosentin vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentin voi vahvistaa muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentin rakentamattomien rakennuspaikkojen kiinteistöveroprosentin yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentin alimman rajan voimalaitosten ylimmän rajan

6 Kuluvana vuonna Kemiönsaaren kunnan yleinen kiinteistöveroprosentti on ollut 1,10 ja vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,37. Talousarvio on tehty sen pohjalta, että vuoden 2016 kiinteistöveroprosentit pysyvät vuoden 2015 tasolla. EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus esittää valtuustolle Kemiönsaaren kunnan vuoden 2016 kiinteistöveroprosenttien vahvistamista seuraavasti: yleinen veroprosentti 1,10 vakituisten asuinrakennusten veroprosentti 0,37 Hyväksyttiin. Valt. 75 ~ käännös

7 76 VUODEN 2016 TULOVEROPROSENTTI Kh 10.11.2015 165 ~ käännös Dnr: KONCERN 282/2015 VALMISTELU (hallintojohtaja, vt. kunnanjohtaja Erika Strandberg) Verotusmenettelystä annetun lain (1263/2001) 91 a :n mukaan kunnan tulee ilmoittaa kunnassa sovellettavan tuloveroprosentin suuruus Verohallinnolle viimeistään verovuotta edeltävän vuoden marraskuun 17. päivänä. Kunta ilmoittaa tuloveroprosentin neljännesprosenttiyksikön tarkkuudella. Talousarvion valmistelu pohjautuu siihen, että vuoden 2016 tuloveroprosentti säilytetään kuluvan vuoden tasolla eli 19,75 prosentissa. EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että Kemiönsaaren kunnan vuoden 2016 tuloveroprosentiksi vahvistetaan 19,75. Hyväksyttiin. Valt. 76 ~ käännös

8 Dnr: BILDNING 258/2015 77 HALLINTOSÄÄNNÖN MUUTTAMINEN Viran lakkauttaminen, kulttuurisihteeri Kuvl 8.9.2015 41 ~ käännös Kunnan hallintosäännön mukaan kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunnan toimialaan kuuluvat kulttuuritoiminta, liikuntatoiminta, nuorisotyö ja elokuvateatteritoiminta. Kulttuuriyksikkö kuuluu samalla tavalla kuin vapaa-ajan yksikkö, sivistysosaston alaisuuteen ja on itsenäinen yksikkö, budjettivastuulla. Hallintosäännön mukaan osaston päättävä toimielin päättää osaston jakamisesta yksikköihin. Kulttuurisihteeri toimii yksikönpäällikkönä virkasuhteessa ja esittelijänä vapaa-ajan lautakunnassa. Virka on osa-aikainen (50%). Koska kulttuuriyksikkö on erittäin pieni, vapaa-ajan yksikköön verrattuna, on sivistysosastolla käyty keskustelua kulttuuriyksikön siirtämisestä vapaaajanyksikön alaisuuteen. EHDOTUS: Kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunta ehdottaa sivistyslautakunnalle, että kulttuuriyksikkö siirretään vapaa-ajan yksikön alaisuuteen 1.1.2016 alkaen. Samalla muutetaan kulttuurisihteerin virka työsopimissuhteeksi. : Ehdotuksen mukaan. sivl 13.10.2015 30 käännös EHDOTUS (sivistysjohtaja Mats Johansson) Sivistyslautakunta päättää, että kulttuuriyksikkö siirretään vapaa-ajan yksikön alaisuuteen 1.1.2016 alkaen ja että kulttuurisihteerin virka muutetaan samalla työsopimissuhteeksi. Hyväksyttiin. Kh 10.11.2015 167 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja Erika Strandberg) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että - kulttuurisihteerin virka lakkautetaan 1.1.2016 alkaen. Virka muutetaan työsopimussuhteeksi. - hallintosäännön 34 muutetaan kuuluvaksi: Vapaa-aikatoimenjohtaja toimii lautakunnan esittelijänä". Hyväksyttiin.

9 Valt. 77 ~ käännös

10 Dnr: MOT 212/2012 78 TAALINTEHTAAN SATAMAN ASEMAKAAVA Kaavan hyväksyminen TL12.6.2012, 166 Käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Tekninen lautakunta on päättänyt Taalintehtaan asemakaavan päivityksestä ja asemakaavamuutoksista TL 15.2.2011, 27. Alue joka silloin rajattiin, on iso. On tarve päivittää olemassa oleva asemakaava ja myös kaavoittaa koko päätöksessä 27/2011 tarkoitettu alue, mutta vielä tärkeämpi tarve on saada alulle Taalintehtaan ydinkeskustan kaavoitustyö. Jotta kaavasta ei tulisi liian iso ja vaikeasti käsiteltävä alue rajataan ohjeellisesti liitteen 166/1 mukaisesti. Asemakaava, jonka nimeksi ehdotetaan Taalintehtaan satama, valtuusto on pannut etusijalle kaavoitustyössä. Työ kaava-alueen loppuosan osalta TL 27/2011 päätöksen mukaan aloitetaan myöhemmin kun yleiskaava on edennyt pidemmälle. Työ aloitetaan visualisointiprosessilla joka tehdään juridisen kaavoitustyön perustaksi. Osallistumis- ja arviointiohjelma laaditaan pikimmiten ja kaavoitustyö tilataan kaavoittajalta jonka kanssa kunnalla on suunnittelupalveluiden puitesopimus. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää: 1. Panna vireille asemakaava ohjeellisesti rajattuna, liitteen 166/1 mukaisesti. 2. Että asemakaava nimetään Taalintehtaan satama Ehdotus hyväksyttiin. _ TL 31.3.2014, 47 - Käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Kaavoituskonsultti Sweco Ympäristö Oy on laatinut osallistumis- ja arviointisuunnitelman, liite 47/1, joka toimii kaavoituksen ohjeena. Ohjelma pitää asettaa nähtäville ja kuuluttaa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa tarkennetaan koko kaavoitusprosessin aikana. Mielipiteitä ohjelmasta voi jättää Tekniselle lautakunnalle 30 päivän ajan, ennen kuin kaavaluonnos tehdään. Kaava-alue on laajennettu jotta se olisi tarkoituksenmukaisempi. Kaava-alueen laajennettu rajaus löytyy osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää asettaa osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville ja kuuluttaa sen. Johan Sundqvist ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui asian käsittelyn ajaksi. Ehdotus hyväksyttiin.

11 Jakelu: - Kuulutus _ TL 18.6.2014, 119 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Taalintehtaan sataman asemakaava on tullut vireille 12.6.2012, tl. 166. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on kuulutettu 10.4.2014. Nyt on olemassa 3 vaihtoehtoista kaavaluonnosta (liite 119/1-3) asetettavaksi nähtäville MRL 62 mukaisesti, osallisten kuulemista varten laatimisvaiheessa. Kolmen vaihtoehtoisen luonnoksen olennaiset erot ovat löydettävissä liikenneratkaisuissa sekä Taalintehtaan kunnantalon ympäristön käsittelyssä. Jokaiseen vaihtoehtoon kuuluu lyhyt selostus kunkin vaihtoehdon sisällöstä, liite 119/4. Kaavaluonnos vaihtoehdot on esitetty havainne kuva muodossa, jotka on tehty kaavan pohjakartalle johon on yhdistetty ilmavalokuva. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää asettaa 3 vaihtoehtoista kaavaluonnosta nähtäville vähintään 30 päivää MRL 62 mukaisesti sekä pyytää lausunnot ELY keskukselta, Varsinais-Suomen liitolta, Turun Maakuntamuseolta ja kunnan rakennus- ja ympäristövalvontalautakunnalta. ASIAN KÄSITTELY Jäsen Friman ehdotti että: Taalintehtaan sataman asemakaavaluonnosta ei aseteta nähtäville missään kolmesta ehdotetussa vaihtoehdossa, sillä perustelulla että kaavoittaja ja kunnan kaavoitus ei ole neuvotellut huoltoaseman maanomistajan kanssa. Jäsen Viljanen kannatti Frimanin ehdotusta. Puheenjohtaja totesi että asiassa oli tehty muutosehdotus ja että asia ratkaistaan äänestyksellä. Äänestysehdotus: Äänestys tapahtuu nimenhuudolla seuraavasti: Esittelijän ehdotus = KYLLÄ Friman/Viljanen ehdotus = EI Äänestysmenettelyehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestystulos, liite 119/3. KYLLÄ = 5 EI = 2 Pöydällejättö = 1 Poissa = 1 Esittelijän ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus _

12 TL 26.1.2015, 13 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Taalintehtaan sataman asemakaavan luonnos on ollut MRL 62 mukaisesti nähtävillä aikana 26.6 15.8.2014. Luonnos asetettiin nähtäville 3 vaihtoehtoisena ratkaisuna. Nähtävillä olo aikana pyydettiin lausunnot ELY-keskukselta, Varsinais-Suomen liitolta, Turun Maakuntamuseolta sekä kunnan Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunnalta, jotka kaikki antoivat lausunnon. Lausunto saatiin myös Taalintehtaan kylätoimikunnalta, pyytämättä. Lisäksi jätettiin 7 mielipidettä. Lausuntoihin ja mielipiteisiin on kaavanlaatija laatinut vastineet. Vastineet liitetään kaavaselostukseen. Nyt on olemassa kaavaehdotus (liite 13/1 ja 13/2) valmiina asetettavaksi julkisesti nähtäville MRL 65 ja MRA 19 mukaisesti. Kaavaehdotus rakentuu 3 nähtävillä olleen luonnosvaihtoehdon edelleen kehittelyyn. Kaavaehdotus esitetään nyt juridisena kaavakarttana ja siihen kuuluvalla kaavaselostuksena sekä päivitettynä osallistumis- ja arviointisuunnitelmana. Näiden lisäksi kaavaehdotusta esitellään havainne kuvin. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää asettaa kaavaehdotuksen virallisesti nähtäville 30 päivää MRL 65 ja MRA 19 mukaisesti sekä pyytää lausunnot OAS:in luettelon mukaisesti. Maanomistajia joiden pysyvä osoite on kunnan ulkopuolella kuullaan kirjeitse. Johan Sundqvist ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui asian käsittelyn ajaksi. Varajäsen Börje Ström osallistui asian käsittelyyn. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus TL 16.6.2015, 134 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Taalintehtaan sataman asemakaavaehdotus on ollut MRL 65 ja MRA 19 mukaisesti nähtävillä aikana 12.2 16.3.2015. Nähtävillä olo aikana pyydettiin 11 lausuntoa, joista 8 saatiin. Lisäksi jätettiin 11 kaavamuistutusta. Lausuntoihin ja muistutuksiin on kaavanlaatija laatinut vastineet, jotka on liitetty kaavaselostukseen. Pääasialliset muutokset ovat seuraavat: - Kortteli 107 (Essotalosta itään) muutetaan VP, puistoalueeksi, oltuaan aiemmin osoitettu AK kortteliksi jolla on ollut 850m 2 rakennusoikeutta. - LP ja ET alueet suunnitellun yhteysaluslaiturin yhteydessä muotoillaan uudelleen ja kaavaalueen itärajaa korjataan 4 metriä idemmäksi ELY-keskuksen lausunnon mukaisesti. - Rakennusoikeus korttelissa 14 korjataan 1600m 2 vastaamaan kaavakartan rakennusaloja. - Kevyen liikenteen väylä pitkin Valsverksholmenin rantaa korjataan siten että se päättyy Bruksvikenin yli menevän siltayhteyden kohdalla. - Tyska holmenin ET-1 korttelin rakennusoikeus osoitetaan e-luvulla=0,5. - Kaavamääräyksiä koskien KL-1 (kortteli 4) ja LP-1 täydennetään ja tarkennetaan. - Luontoselvityksiä on täydennetty liito-oravaa koskevalla selvityksellä ja Tyska holmenia koskevalla uudella luontoselvityksellä.

13 Koskien muita pienempiä muutoksia kaavaehdotuksessa viitataan kaavanlaatijan vastineisiin. Muutosten laatu ja laajuus edellyttää kaavan uudelleen asettamista virallisesti nähtäville. Muutettu kaavaehdotus nimetään kaavaehdotus II. Nyt on olemassa kaavaehdotus II (liite 134/1, 134/2 ja 134/3) valmiina asetettavaksi julkisesti nähtäville MRL 65 ja MRA 27 mukaisesti. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää asettaa kaavaehdotus II virallisesti nähtäville 30 päivää MRL 65 ja MRA 27 mukaisesti sekä pyytää lausunnot OAS:in luettelon mukaisesti. Maanomistajia joiden pysyvä osoite on kunnan ulkopuolella kuullaan kirjeitse. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus TL 28.9.2015, 180 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Kaavaehdotus II on ollut MRL 65 ja MRA 19 mukaisesti nähtävillä aikana 25.6 31.7.2015. Nähtävillä olo aikana pyydettiin 11 lausuntoa, joista 9 saatiin. Lisäksi jätettiin 1 kaavamuistutus (sama kuin ensimmäisessä ehdotusvaiheessa). Lausuntoihin ja muistutuksiin on kaavanlaatija laatinut vastineet, jotka on liitetty kaavaselostukseen. Lausunnoista johtuen on seuraavat korjaukset tehty kaavaehdotus II: - RKY kaavamääräystä on täydennetty asiaa selventävällä tekstillä. - Viheralueiden kaavamääräystä on täydennetty koskien Neidonkielen suojelua. - Pilaantuneiden maiden kaavamääräyksessä on ruotsinkielistä määräystekstiä muokattu vastaamaan suomenkielistä kaavamääräystä. - Sr- ja sm- alueiden kaavamääräystä muutetaan maakuntamuseon lausunnon mukaisesti. Kaavakartalla tehdään seuraavat korjaukset: - LS-1 aluetta laajennetaan yhteysalus laiturin kohdalla siten että alue ylettyy Rantatielle asti. - Lisätään näkemäalue merkinnät Taalitehtaantien ja nykyisen Valssaamontien risteykseen. - Tiennimiä muutetaan siten että Byholmantie ylettyy uuden sillan yli aina Taalintehtaantielle saakka. Valssaamontie liittyy Byholmantiehen Valsverksholmenilla ja Tyska holmeilla. Lusholmantie liittyy Byholmantiehen. Nyt on olemassa kaavaehdotus II (liite 180/1, 180/2 ja 180/3) valmiina hyväksyttäväksi. EHDOTUS (Vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta päättää hyväksyä kaavaehdotus II ja esittää kunnanhallitukselle ja valtuustolle kaavan hyväksymistä. Johan Sundqvist ilmoitti olevansa intressijäävi eikä osallistunut asian käsittelyyn.

14 Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - kunnanhallitus Kh 20.10.2015 148 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy kaavan. Hyväksyttiin. Valt. 78 ~ käännös Liitteet Kaavaehdotus 78/1 3

15 Dnr: MOT 258/2013 79 WESTANPARKIN ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAMUUTOS Kaavan hyväksyminen TL 31.3.2014, 48 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Ann-Caroline Forss ja Porto West Ab ovat tehneet aloitteen tarkistaa ja laajentaa Mjösundin kylässä sijaitseva Westanparkin asemakaava. Suunnittelusopimus on tehty, annetaan tiedoksi. Tavoitteena on muuttaa asemakaavaa siten, että Westanparkin asuinalue lähtisi toteutumaan nykyistä paremmin. Nykyisen kaavan mukaista tonttijakoa tarkistetaan. Alueelle osoitetaan kaavan muutoksella noin 15 tonttia vähemmän kuin voimassa olevassa kaavassa. Tonttijakoa ja rakennusaloja suunniteltaessa huomioidaan mm. maaston muodot, merellinen maisema, rakennusten sijoittelu tontilla ja naapuritonttien rakennuksiin nähden sekä olemassa oleva rakennettu katuverkosto, kiinteistönmuodostus ja kunnallistekniikka. Ranta-asemakaavan osittaisella kumoamisella ja alueen ottamisella asemakaavaalueen käyttöön pyritään lisäämään asemakaava-alueen vetovoimaisuutta. Rantaalueelle on alustavana tavoitteena osoittaa kaava-alueen yhteiskäyttöön liittyen rakennusoikeutta venevalkaman ympäristöön. Lisäksi tavoitteena on osoittaa joitakin omarantaisia tontteja niin, että rantaan voisi rakentaa saunan. Lähivirkistysalueet ja viherkäytävät pyritään osoittamaan laajoina ja yhtenäisinä niin, että rannan riittävä yhteiskäyttö on mahdollista. Westanparkin asemakaavaluonnos (liite 48/1) ja osallistumis- ja arviointisuunnitelma (liite 48/2) ovat valmiita nähtäville asettavaksi valmisteluvaiheessa asianomaisten kuulemiseksi. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää seuraavasti: 1. Päättää kaavamuutoksen vireille tulosta sekä kuuluttaa vireille tulon. 2. Päättää MRL 62 mukaisesti asettaa kaavamuutosluonnoksen ja sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville 14 päivää, sekä kuuluttaa ne. 3. Maanomistaja vastaa kaikista kustannuksista kaavoituksen yhteydessä sekä maksaa kunnalle kunnan kaavoitussopimuksen mukaisen kaavoitusmaksun. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus TL 27.4.2015, 88 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Kaavaluonnos Westanparkin asemakaavasta on ollut nähtävillä valmisteluvaiheessa aikana 10.4 25.4.2014. Lausumia kaavaluonnoksesta ei ole nähtävillä oloaikana jätetty.

16 Kaavaehdotus, liite 88/1 ja 88/2, on valmiina asetettavaksi julkisesti nähtäville MRL 65 ja MRA 27 mukaisesti. Viranomaislausunnot tulee pyytää nähtävillä olon yhteydessä. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää seuraavasti: 1. Päättää asettaa kaavaehdotuksen julkisesti nähtäville vähintään 30 päivää MRL 65 ja MRA 27 mukaisesti, ja kuuluttaa nähtävillä olo. 2. Päättää pyytää lausunnot ELY-keskukselta, Varsinais-Suomen liitolta, kunnan rakennus-ja ömpäristövalvontalautakunnalta sekä Varsinais-Suomen pelastuslaitokselta. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus TL 28.9.2015, 181 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Westanparkin asemakaavan ja asemakaavan muutoksen kaavaehdotus on ollut MRL 65 ja MRA 19 mukaisesti nähtävillä aikana 13.5 12.6.2015. Nähtävillä olo aikana pyydettiin 4 lausuntoa, joista kaikki saatiin. Kaavahuomautuksia ei jätetty. Lausuntoihin on kaavanlaatija laatinut vastineet, jotka on liitetty kaavaselostukseen. Kunnan Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunnan lausunnon johdosta on kaavaselostusta täydennetty ja tarkennettu koskien jätevesien käsittelyä. Muut lausunnot eivät anna aihetta korjauksiin. Nyt on olemassa kaavaehdotus (liite 181/1 ja 181/2) valmiina hyväksyttäväksi. EHDOTUS (Vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta päättää hyväksyä kaavaehdotus ja esittää kunnanhallitukselle ja valtuustolle kaavan hyväksymistä. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - kunnanhallitus Kh 20.10.2015 149 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy kaavan.

17 Hyväksyttiin. Valt. 79 ~ käännös Liitteet Kaavaehdotus 79/1 2

18 Dnr: MOT 116/2015 80 ÄNDRING AV STRANDDETALJPLANERNA FÖR KAXSJÄLA ÖSTERGÅRD SAMT BERGÖN Godkännande av planerna TN 27.4.2015, 86 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Markägarna till fastigheten Santakaari 322-499-4-55, Krista Engblom-Ryynänen och Antti Ryynänen anhåller om att Kimitoöns kommun skulle anhängig göra en ändring av stranddetaljplanen för Kaxsjäla Östergård, gällande ovan nämnda fastighet. Markägarna till fastigheten Santakaari 322-499-4-55 har köpt byggrätten till en byggplats för en fritidsbostad som är förenlig med ändringen av stranddetaljplanen för Bergö, godkänd 22.6.2011. Byggplatsen finns på det bestämda området 322-525-2-70-M603 av fastigheten Bergvik 322-525-2-70. Målet med planändringen är att anvisa den köpta byggrätten som en byggplats för en fritidsbostad på fastigheten Santakaari 322-499-4-55, intill den befintliga byggplatsen. Samtidigt med denna planändring utarbetas en ändring av stranddetaljplanen för Bergö som gäller fastigheten Bergvik 322-525-2-70 och det bestämda området 322-525-2-70-M603. Genom denna planändring stryks byggplatsen för en fritidsbostad, eftersom ägaren av det bestämda området har sålt byggrätten på ovan fastställda sätt. Markägarna till båda områdena har meddelat att man godkänner planändringen av stranddetaljplanen för Kaxsjäla Östergård, bilaga 86/1 och 86/2 respektive planändringen av stranddetaljplanen för Bergön, bilaga 86/3 och 86/4. Planläggningskonsulten Sweco Miljö i Åbo har gjort ett planutkast med tillhörande plan för deltagande och bedömning för att framläggas för hörande i beredningsskedet i enlighet med MBL 62. Planändringarna bör föras framåt parallellt med varandra. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter anhängig göra planändringarna och kungöra dem. 2. Besluter att framlägga planutkasten och programmen för deltagande och bedömning till påseende i 14 dagar i enlighet med MBL 62 samt att kungöra dem. 3. Markägarna åläggs att betala avgiften för planläggningsarbete i enlighet med kommunens serviceprislista. BESLUT Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse _ TN 16.6.2015, 136 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)

19 Planutkasten till ändring av stranddetaljplanerna för Kaxsjäla-Östergård och Bergön har varit framlagda till påseende i beredningsskedet under tiden 13.5-27.5.2015. Under påseendetiden har inga yttranden angående planutkasten inlämnats. Planförslagen, bilaga 136/1, 136/2, 136/3 och 136/4, föreligger nu att framläggas till offentligt påseende i enlighet med MBL 65 och MBF 27. Myndighets utlåtanden bör in begäras i samband med påseendet. Möjliga intressenter med adress utanför kommunen bör höras per brev. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter framlägga planförlaget till påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65 och MBF 27 samt kungöra påseendet. 2. Besluter in begära utlåtanden av NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund samt av kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd. 3. Intressenter med adress utanför kommunen hörs per brev. BESLUT Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 28.9.2015 182 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planförslaget har varit framlagt till påseende under tiden 25.6 31.7.2015. Ingen anmärkning har inlämnats. Utlåtande har begärts av kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd, NTM-centralen och Egentliga Finlands förbund och alla har meddelat att man inte uttalar sig. Planen är sålunda klar att föras till godkännande. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden beslutar godkänna planändringen (bilaga 182/1, 182/2, 182/3 och 182/4) och framlägger för kommunstyrelsen och fullmäktige att godkänna planändringen. BESLUT Förslaget godkändes. Distribution: - Kommunstyrelsen Kst 20.10.2015 150 ~ översättning FÖRSLAG (tf. kommundirektören) Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner planerna.

20 BESLUT Godkändes. Fge 80 ~ översättning Bilagor Planförslag 80/1 4 BESLUT

21 Dnr: MOT 300/2014 81 KEMIÖN RANTAOSAYLEISKAAVA Kaavamuutos kiinteistöllä 322-467-1-103 Uppgård, kaavan hyväksyminen TL 23.2.2015, 24 käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Maanomistajan pyynnöstä tulee vireille rantaosayleiskaavan muutos koskien kiinteistöä, 322-467-1-103, Uppgård Smedabölen kylässä. 2 RA rakennusoikeutta siirretään nykyisestä sijainnistaan Laduängsvikenin alueelta Kaarlinginmäen itäpuolella olevalle ranta-alueelle. Rakennusoikeudet ovat alun perin sijainneet täällä Kemiön rantaosayleiskaavassa vuodelta 2001. Kaavoituskonsultti Sweco ympäristö on valmistellut mainitun kaavamuutoksen luonnoksen ja siihen kuuluvan osallistumis- ja arviointisuunnitelman (liite 24/1 ja 24/2). Maanomistaja on hyväksynyt kaavaluonnoksen. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää seuraavasti: 1. Päättää kaavamuutoksen vireille tulosta sekä kuuluttaa vireille tulon. 2. Päättää asettaa kaavamuutos luonnoksen ja osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville 14 päivää MRL 62 mukaisesti, ja kuuluttaa ne. 3. Maanomistajien tulee suorittaa kunnan palveluhinnaston mukaisen kaavoitusmaksun ja myös vastata kaikista muista kaavoituksen yhteydessä syntyvistä kustannuksista. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus TL 27.4.2015, 89 - käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Kaavamuutosluonnos on ollut nähtävillä 12.3 27.3.2015 välisenä aikana. Nähtävillä olon aikana mielipiteitä kaavasta ei ole jätetty kuntaan. Nyt on olemassa kaavaehdotus (liite 89/1 ja 89/2) valmiina asetettavaksi nähtäville MRL65 ja MRA 19 mukaisesti. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää seuraavasti: 1. Asettaa kaavaehdotuksen nähtäville 30 päivää MRL 65 ja MRA 19 mukaisesti. 2. Pyytää viranomaislausunnot ELY-keskukselta, maakuntaliitolta sekä kunnan rakennus- ja ympäristövalvontalautakunnalta. 3. Rajanaapureita (osallisia) joidenka osoite on kunnan ulkopuolella kuullaan kirjeitse.

22 Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kuulutus TL 28.9.2015, 183 - käännös VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg) Kaavamuutosehdotus koskien kiinteistöä, 322-467-1-103, Uppgård on ollut virallisesti nähtävillä aikana 13.5 12.6.2015. Nähtävillä oloaikana on jätetty yksi huomautus kaavaehdotuksesta. Kunnan Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta, ELY-keskus ja Varsinais-Suomen liitto ovat ilmoittaneet etteivät lausu kaavasta muutoksen vähäisen merkityksen takia. Kaavan laatija on laatinut vastine huomautukseen ja huomautus sekä vastine ovat kaavaselostuksen liitteinä. Huomautuksen johdosta kyseiselle alueelle on tehty luontoselvitys. Luontoselvitys on kaavaselostuksen liitteenä. Kaavaehdotus on valmis hyväksyttäväksi, liite 183/1 ja 183/2. EHDOTUS (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta hyväksyy osaltaan kaavaehdotuksen ja esittää että kunnanhallitus ja valtuusto hyväksyisi kaavamuutoksen. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kunnanhallitus _ Kh 20.10.2015 151 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy kaavan. Hyväksyttiin. Valt. 81 ~ käännös Liitteet Kaavaehdotus 81/1 2

23 Dnr: KONCERN 80/2013 82 METSO-TOIMINTAOHJELMAN MUKAINEN METSÄALUEIDEN MYYNTI TL 26.5.2014 110 ~ käännös VALMISTELU (tekninen johtaja Lars Nummelin) Kunta pyytää ELY-keskukselta tarjousta alla lueteltujen alueiden myynnistä tarkoituksenaan perustaa METSO-ohjelman mukainen metsänsuojelualue. Alueet arvioidaan käyvän arvon mukaan ja ELY-keskus tekee tarjouksen arvion perusteella. Kemiönseudun metsänhoitoyhdistys on arvioinut alueet teknisen johtajan toimeksiannosta. Arvio esitellään kokouksessa. Kartta metsäalueista liitteenä 110/1. Tarjouspyyntöön sisältyvät seuraavat metsälohkot: Kulla Stormossen, tilasta Kulla 322-501-1-182. Kuviot 211, 221 ja kuvion 229 pohjoisosa, pintaala noin 18 ha. Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. Kuviot 186, 185, 187, 188 ja 189 kokonaisuudessaan sekä kuvion 184 eteläosa, pinta-ala arviolta 7,3 ha. Pinta-ala-arvio ja ohjeellinen kartta, joka annetaan tiedoksi, havainnollistavat aluetta, josta pyydetään tarjousta. Mahdollisen myynnin yhteydessä alueita voidaan tarkentaa, koska on luonnollista aikaansaada tarkoituksenmukaiset kiinteistörajat. Tämä tarkoittaa, että jotkut kuvioiden osat saattavat pysyä kunnan omistuksessa ja osaa lähellä olevista kuvioista saatetaan pienentää reunoista ja liittää alueeseen, josta kunta pyytää METSO-tarjousta. Tekninen lautakunta toivoo, että tarjous annetaan tarjouspyyntöön kuuluvasta alueesta, mutta pienemmistä muutoksista voidaan sopia myöhemmissä neuvotteluissa. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää pyytää ostotarjousta ELY-keskukselta. Tavoitteena on perustaa METSO-toimintaohjelman mukainen metsänsuojelualue seuraavilla metsäalueilla: Kulla Stormossen, tilasta Kulla 322-501-1-182. Kuviot 211, 221 ja kuvion 229 pohjoisosa, pintaala noin 18 ha. Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. Kuviot 186, 185, 187, 188 ja 189 kokonaisuudessaan sekä kuvion 184 eteläosa, pinta-ala arviolta 7,3 ha. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - ELY-keskus TL 22.9.2014 168 ~ käännös VALMISTELU (tekninen johtaja Lars Nummelin) ELY-keskus on 8.7.2014 tehnyt tarjouksen noin 19,3 hehtaarin kokoisesta alueesta Kullassa, Stormossenissa, tilasta Kulla 322-501-1-182, sekä lisäksi täydentävän tarjouksen 26.8.2014 liitteen 168/1 mukaisesti (ostotarjous). Täydentävä ostotarjous alueesta on 180 000 euroa. Tarjous on melko yhdenmukainen sen aluerajauksen kanssa, josta kunta pyysi tarjousta.

24 ELY-keskuksen 26.8.2014 päivätty tarjous sisältää myös tarjouksen alueesta Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. Tarjouksen liitteenä olevan kartan mukaan, jonka rajaus vastaa tarjouspyyntöä, pinta-ala on noin 7,1 hehtaaria. ELY-keskus on tarjonnut Lillträsketiä ympäröivistä alueista 40 000 euroa. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää esittää kunnanhallitukselle, että kunnanhallitus esittäisi valtuustolle: 1) 26.8.2014 päivätyn 180 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 19,3 hehtaarin aluetta Kullan Stormossenissa, tilasta Kulla 322-501-1-182. 2) 26.8.2014 päivätyn 40 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 7,1 hehtaaria alueesta Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493- 5-60. Ehdotuksen mukaisesti. Pykälä tarkastettiin välittömästi. Jakelu: - ELY-keskus Kh 23.9.2014 117 ~ käännös EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle 3) 26.8.2014 päivätyn 180 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 19,3 hehtaarin aluetta Kullan Stormossenissa, tilasta Kulla 322-501-1-182. 4) 26.8.2014 päivätyn 40 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 7,1 hehtaaria alueesta Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493- 5-60. Hyväksyttiin. Pykälä tarkastettiin välittömästi. Valt. 29.9.2014 42 ~ käännös Liite Tarjous 42/1 Hyväksyttiin. TL 27.4.2015 98 ~ käännös VALMISTELU (tekninen johtaja Lars Nummelin) Ympäristöministeriö ilmoitti 6.2.2015 Varsinais-Suomen ELY-keskuksen kautta, että ELYkeskuksen tekemä tarjous osasta metsäalaa oli liian korkea. Ministeriön mukaan Smedsin ja

25 Skräddarsin tilojen lohkomattomien alueiden hinta, yhteensä 40 000 euroa, oli ok. Ongelmana oli, että ministeriön mielestä lohkomatonta aluetta Kulla 1-182 koskeva tarjous oli 20 000 euroa liian korkea. Ministeriön mukaan sopiva tarjous 19,3 hehtaarista Kulla Stormossenissa sijaitsevasta tilasta Kulla 322-501-1-182 on 160 000 euroa. Uudeksi kauppahinnaksi tulisi tällöin yhteensä 200 000 euroa. Ympäristöministeriön viesti 6.2.2015 (YM35/5732/2014) ja kolmen lohkomattoman alueen kartta annetaan tiedoksi taustamateriaalina. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kunnanhallitukselle, että kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle: 1) 26.8.2014 päivätyn 160 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 19,3 hehtaarin aluetta Kullan Stormossenissa sijaitsevasta tilasta Kulla 322-501-1-182. 2) 26.8.2014 päivätyn 40 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 7,1 hehtaaria Bofallsbergenin, Lillträsketin tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. 3) Pykälä tarkastetaan kokouksessa. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kunnanhallitus Kh 28.4.2015 62 ~ käännös EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle 4) 26.8.2014 päivätyn 160 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 19,3 hehtaarin aluetta Kullan Stormossenissa sijaitsevasta tilasta Kulla 322-501-1-182. 5) 26.8.2014 päivätyn 40 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 7,1 hehtaaria Bofallsbergenin, Lillträsketin tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. 6) Että pykälä tarkastetaan kokouksessa. ASIAN KÄSITTELY Kalevi Kallonen ehdotti Brita Druggen kannattamana kohtaan I, että hinta on 180 000 euroa tai kauppa raukeaa. Puheenjohtaja ehdotti kädennostoäänestystä, jossa Kallosen ehdotusta kannattavat äänestävät ensin ja esittelijän ehdotusta kannattavat tämän jälkeen. Kallosen ehdotus sai kaksi (2) ääntä (Brita Drugge, Kalevi Kallonen). Esittelijän ehdotus sai seitsemän (7) ääntä (Hanna Backman, Veronica Heikkilä, Veijo Lücke, Martti Murto, Ann Nyström, Kim Viljanen, Wilhelm Liljeqvist). Kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen esittelyn mukaisesti.

26 Valt. 17.6.2015 39 ~ käännös ASIAN KÄSITTELY Kalevi Kallonen ehdotti Brita Druggen kannattamana asian palauttamista, jotta se voitaisiin hyväksyä Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen alun perin hyväksymän tarjouksen mukaisesti. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voiko valtuusto yksimielisesti olla asian palauttamisen kannalla, mikä hyväksyttiin. päätti palauttaa asian uudelleen valmisteltavaksi, jotta se voitaisiin hyväksyä Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen alun perin hyväksymän tarjouksen mukaisesti. TL 28.9.2015 186 ~ käännös VALMISTELU (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Kunnanhallitus palautti asian uuteen valmisteluun, jotta se voitaisiin hyväksyä Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen alun perin hyväksymän tarjouksen mukaisesti. 26.8.2014 päivätty 40 000 euron ostotarjous, joka koskee noin 7,1 hehtaaria Bofallsbergenin, Lillträsketin tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60, on Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen alun perin hyväksymän tarjouksen mukainen. 26.8.2014 päivätty 160 000 euron ostotarjous, joka koskee noin 19,3 hehtaaria Kullan Stormossenissa sijaitsevasta tilasta Kulla 322-501-1-182, on sen sijaan 20 000 euroa pienempi kuin alkuperäinen tarjous. ELY-keskuksen ja Metsänhoitoyhdistyksen edustajien kanssa käydyissä keskusteluissa on käynyt ilmi, että Kullan Stormossenin alueella, tilalla Kulla 322-501-1-182, kasvaa harvinainen sammallaji, lahokaviosammal (Buxbaumia viridis). ELY-keskus on tehnyt rajauspäätöksen samankaltaisista alueista, joilla esiintyy uhanalaisia lajeja. EHDOTUS (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kunnanhallitukselle, että kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle: - 26.8.2014 päivätyn 40 000 euron ostotarjouksen hyväksymistä, joka koskee noin 7,1 hehtaaria alueen Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. Liite 186/1. - ELY-keskusta pyydetään tekemään rajauspäätös harvinaisen lahokaviosammaleen (Buxbaumia viridis) vuoksi Kullan Stormossenin tilalla Kulla 322-501-1-182, minkä jälkeen neuvotteluja alueen mahdollisesta myynnistä voidaan jatkaa. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - kunnanhallitus _ Kh 20.10.2015 152 ~ käännös

27 EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy 26.8.2014 päivätyn 40 000 euron ostotarjouksen, joka koskee noin 7,1 hehtaaria alueen Bofallsbergen, Lillträsket, tiloista Smeds 322-493-6-25 ja Skräddars 322-493-5-60. pyytää ELY-keskusta tekemään rajauspäätöksen harvinaisen lahokaviosammaleen (Buxbaumia viridis) vuoksi Kullan Stormossenin tilalla Kulla 322-501-1-182, minkä jälkeen neuvotteluja alueen mahdollisesta myynnistä voidaan jatkaa. Hyväksyttiin. Valt. 82 ~ käännös Liite Kartta 82/1

28 83 INLÄMNAD MOTION Stolptalko TN 28.9.2015, 189 - översättning BEREDNING (infrachef Roger Hakalax) Dnr: KONCERN 70/2015 Till fullmäktige har 9.3.2015 lämnats in en motion av Fri Samverkans, Grönas och Vänsterförbundets fullmäktigegrupp. Veijo Lücke är motionens första undertecknare. Motionen lyfter fram både kommunens och statens sneda och oskötta skyltar. I motionen understryks det att mera uppmärksamhet behöver fästas vid underhållet av skyltar. Det är viktigt ur säkerhetssynvinkel att skyltningen är i skick och att de underhålls. Det ger också en bra bild av orten om skyltarna är omskötta och hela. Det finns ungefär 1000 namngivna vägar på Kimitoön och flera av dem har två namnskyltar som alla är på kommunens ansvar, till detta kommer ytterligare alla trafikmärken på detaljplaneområdena. Detta innebär att kommunen har ansvar för ca 2000 olika skyltar. Att hålla alla dessa rena och i skick är ett stort arbete som kräver tidsresurser. Under senaste år har mera tid satsats på detta underhåll. Arbetet har utförts av såväl egen arbetskraft som av sysselsatta. Samhällstekniska enheten har också kommit överens med Ekocentret att deras sysselsatta skall börja delta i detta underhållsarbete. Det hör till kontinuerlig verksamhet på enheten för samhällsteknik att samarbeta med och informera statens vägmästare om eventuella sneda, söndriga eller oskötta vägskylttar som hör till staten. Motionen delges. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden konstaterar att det satsas mera på skyltunderhållet än tidigare och beslutar att föreslå för styrelsen att motionen är därmed slutbehandlad. BESLUT Förslaget godkändes. Distribution: - kommunstyrelsen Kst 20.10.2015 153 ~ översättning FÖRSLAG (tf kommundirektören) Kommunstyrelsen antecknar informationen för kännedom och föreslår fullmäktige att motionen är slutbehandlad. BESLUT Godkändes.

29 Fge 83 ~ översättning Bilaga Inlämnad motion 83/1 BESLUT

30 84 JÄTETTY ALOITE Taalintehtaan leikkipuisto TL 28.9.2015 190 ~ käännös VALMISTELU (infrapäällikkö Roger Hakalax) Dnr: KONCERN 407/2012 SDP:n ja VYT:n valtuustoryhmät ovat jättäneet valtuustoaloitteen 12.12.2012. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Eva-Stina Hellbom. Aloitteessa tuodaan esille Taalintehtaan leikkipuiston kuivattamisen ja viimeistelyn tarve. Kemiönsaaren Vesi on uusinut puiston läpi kulkevan päävesilinjan, joka on aiemmin vuotanut useasta kohdasta. Tämä toimenpide auttoi kuivattamaan puiston. Lisäksi kunta rakentaa lähitulevaisuudessa uuden kuivatuslinjan leikkipuistosta Bruksvikeniin. Vapaa-ajanyksikkö on rakentanut osittaisen aidan puiston ympärille terveystarkastajan ohjeiden mukaisesti sekä uusinut liukumäen, asentanut keinuja sekä rakentanut rantalentopallokentän. Lisäksi Dalsbruks skolan ja Hultan päiväkodin leikkipaikat sijaitsevat kävelyetäisyyden päässä. Aloite annetaan tiedoksi. EHDOTUS (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta toteaa, että Taalintehtaan leikkipuisto on hoidettu kuntoon ja päättää ehdottaa kunnanhallitukselle, että aloite on loppuun käsitelty. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - kunnanhallitus Kh 20.10.2015 154 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus merkitsee asian tiedoksi ja ehdottaa valtuustolle, että aloite on loppuun käsitelty. Hyväksyttiin. Valt. 84 ~ käännös Liite Jätetty aloite 84/1

31 85 JÄTETTY ALOITE Tyskaholmenin silta TL 28.9.2015 191 ~ käännös VALMISTELU (infrapäällikkö Roger Hakalax) Dnr: KONCERN 81/2014 SDP:n valtuustoryhmä jätti valtuustoaloitteen 3.3.2014. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Ingmar Forne. Aloitteessa esitetään huoli Tyskaholmenin vanhan sillan kestävyydestä. Vanhaa siltaa koskeva juridiikkaa on pääpiirteittäin seuraavanlainen: (tarkistettu maanmittareilta ja tietokirjallisuudesta) Sillan omistaja: FNsteelin konkurssipesä Tienpitäjä (sillanpitäjä): FNsteelin konkurssipesä omistajana ja käyttäjänä sekä kaikki, joilla on rasite- tai käyttöoikeus. Rasite perustettiin Lysholmenin kiinteistöille vasta vuonna 2008. Rasite kulkee sillan yli maantie 183:lle. Byholmenin tiekunta sai samassa toimituksessa tieoikeuden samalle osuudelle. Tämä tarkoittaa, että tie on yksityisiä teitä koskevan lain alainen, jonka mukaan tienpitäjä vastaa tiestä ja siitä aiheutuvista kustannuksista ( 23 tienpitovelvollisuus on tieosakkaiden kesken jaettava sen hyödyn mukaan, minkä tien kullekin katsotaan tuottavan ). Sillan kunnossapitovelvollisuus kuuluu näin ollen: 1) konkurssipesälle 2) kaikille, joilla on rasite- tai käyttöoikeus. Toimituspöytäkirjan (6.5.2008) mukaan Dragsfjärdin tielautakunta lupasi, että kunnossapitovelvollisuus jaettaisiin maantieltä 183 Tyskaholmenin sillanpäähän ja tästä pisteestä Byholmenin tiekunnan tielle. 3) Mikäli kunnossapitovelvollisuus on jakamatta mitä se luultavasti on tieosakkaat kantavat ja vastaavat yhdessä tietä koskevissa asioissa (laki yksityisistä teistä 72). Tie = silta, laki yksityisistä teistä 5. Tilapäinen tie (laki yksityisistä teistä 81 ja 82 a). Sillansortuman (sana "sillansortuma" suoraan lakitekstistä) ollessa kyseessä tietoimituksessa tai kunnan tielautakunnan (toimitusjaosto) toimesta voidaan mikäli sopimusta asianosaisten kesken ei ole saatu aikaan, antaa oikeus järjestää toisen alueelle tilapäinen tie siksi ajaksi, kun tällaista tietä esteen takia tarvitaan. Kaaavoitus ja luvat Taalintehtaan lainvoimaisessa osayleiskaavassa sillalle on osoitettu uusi paikka. Osayleiskaava on riittävä kaava, jotta siltaa voidaan alkaa suunnitella ja rakentaa, mutta vesilain mukainen ympäristölupa tarvitaan. Alueen asemakaavoitustyö on käynnissä ja asianosaisten maanomistajien kanssa on tehty tarvittavat sopimukset. Valssaamontien tiesuunnitelmatyö on käynnissä. Katusuunnitelma on laadittu ja se on käsitelty kerran teknisessä lautakunnassa, ja lisäksi se on ollut nähtävänä. Tekninen lautakunta voi hyväksyä kaavan lopullisesti sitten, kun asemakaava on hyväksytty.

32 Etelä-Suomen aluehallintovirasto on 26.3.2015 myöntänyt Kemiönsaaren kunnalle ympäristöluvan Tyskaholmenin uuden sillan rakentamiseen. Rakentaminen Elokuussa 2015 saastuneita pohjamassoja ruopattiin pois Tyskaholmenin ja Valsverksuddenin välisestä salmesta Tyskaholmenin uuden sillan rakentamisen helpottamiseksi. Kun massat ovat kuivuneet, ne kuljetetaan sopivaan vastaanottopaikkaan vuoden 2016 lopussa. Tyskaholmenin uuden sillan rakentamisesta ja Valssaamontien uudistamisesta on tehty urakkasopimus 7.9.2015. Sopimuksen mukaan uuden sillan on määrä valmistua viimeistään 31.5.2016. Vanhan sillan omistaa FNsteelin konkurssipesä, ja silta jää konkurssipesän omaan käyttöön sen jälkeen, kun uusi silta on valmis. Aloite annetaan tiedoksi. EHDOTUS (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta toteaa, että uuden sillan rakentaminen Tyskaholmeniin on aloitettu ja ehdottaa näin ollen kunnanhallitukselle, että aloite on loppuun käsitelty. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - kunnanhallitus Kh 20.10.2015 155 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus merkitsee asian tiedoksi ja ehdottaa valtuustolle, että aloite on loppuun käsitelty. Hyväksyttiin. Valt. 85 ~ käännös Liite Jätetty aloite 85/1 Päätös

33 86 INLÄMNAD MOTION Farthinder på Vretavägen TN 28.9.2015, 192 - översättning BEREDNING (infrachef Roger Hakalax) Dnr: KONCERN 69/2015 Till fullmäktige har 9.3.2015 lämnats in en motion av Jorma Leppänen och Ingmar Forne. Motionen lyfter fram behovet av ett övergångsställe för lättrafik och farthinder över Vretavägen invid Parus Aterstigens anslutning. En liknande upphöjd korsning som vid Fullmäktigevägens anslutning till Vretavägen föreslås. Vretavägen är statens väg. Planeringsingenjör Frida Vuorio har på tjänstens vägnar sänt in samhällstekniska enhetens initiativ på olika trafiksäkerhets och underhållsåtgärder till vägförvaltningen 31.8.2015. I initiativet lyfts även motionen fram. I svaret föreslås bl.a. ett nytt övergångsställe över Vretavägen i närheten av Parus Aterstigen och Vretavägen. Övergångsstället bör byggas så att det servar både radhusen invid Industrivägen och Parus Aterstigen samt Smålands bostadsområde. Motionen delges. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden konstaterar att ett initiativ om att bygga en ny skyddsväg i närheten av Parus Aterstigen har sänts till väghållaren, staten och beslutar därmed att föreslå för styrelsen att motionen är därmed slutbehandlad. BESLUT Förslaget godkändes. Distribution: - kommunstyrelsen Kst 20.10.2015 156 ~ översättning FÖRSLAG (tf kommundirektören) Kommunstyrelsen antecknar informationen för kännedom och föreslår fullmäktige att motionen är slutbehandlad. BESLUT Godkändes. Fge 86 ~ översättning Bilaga Inlämnad motion 86/1 BESLUT

34 87 JÄTETTY ALOITE Kuntalaisten vapaa-ajan ulkoilu TL 28.9.2015 194 ~ käännös VALMISTELU (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Dnr: KONCERN 332/2014 Vihreiden Eija Lang on jättänyt valtuustoaloitteen 9.12.2014. Aloitteessa esitetään maisema- ja luontoarvoille tärkeiden metsien säilyttämistä sekä oman kassan varaamista ympäristöosastolle pienempien, välitöntä toimintaa vaativien luonnonsuojeluasioiden hoitoon. Kunta on pyytänyt tarjouksia ELY-keskukselta metsänsuojelualueiden perustamiseksi (n. 26 ha) kunnan omistamille metsäalueille METSO-toimintaohjelman puitteissa. Tekninen lautakunta on ehdottanut valtuustolle, että kunta hyväksyisi ostotarjoukset. palautti asian uuteen valmisteluun ja tekninen lautakunta ehdottaa, että kunta hyväksyy ostotarjouksen 7,1 hehtaarin metsäalasta sekä pyytää ELY-keskusta tekemään rajauspäätöksen jäljellä jäävästä alueesta, jossa esiintyy harvinaista sammallajia. Kunta jatkaa selvitystä METSO-toimintaohjelman mukaisten suojelualueiden perustamiseksi. Metsäpiiri valvoo hakkuusuunnitelmia kaikilla metsänhakkuilla, jotta niissä noudatetaan metsänhoitosuunnitelmia sekä metsälakia. Ympäristövalvonta on osa valvontayksikköä, mutta budjettivastuu on ympäristö- ja tekniikkaosastolla. Vieraita lajeja koskevissa poikkeustapauksissa torjunta voidaan toteuttaa osaston talousarvion kautta. Aloite annetaan tiedoksi. EHDOTUS (vt. tekninen johtaja Greger Lindholm) Tekninen lautakunta toteaa, että aloitteessa esille nostetut toimet on huomioitu toiminnassa, ja asia on edennyt esimerkiksi METSO-ohjelman osalta. Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kunnanhallitukselle, että aloite on täten loppuun käsitelty. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - kunnanhallitus Kh 20.10.2015 157 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus merkitsee asian tiedoksi ja ehdottaa valtuustolle, että aloite on loppuun käsitelty. Hyväksyttiin.

35 Valt. 87 ~ käännös Liite Jätetty aloite 87/1

36 88 MAHDOLLISET KIIREELLISET ASIAT Valt. 88 ~ käännös