Päällirakennetiedot mittaristossa. Yleiset päällirakennetiedot mittaristossa

Yleiset päällirakennetiedot mittaristossa Yleiset päällirakennetiedot mittaristossa Mittaristossa on valmius kytkennöille ja parametrisäädöille erilaisia toimintonäyttöjä varten, joiden avulla kuljettajan ympäristö voidaan mukauttaa käyttötarkoitukseensa. Toimintonäytöt voidaan jakaa seuraavasti: Valosanomat (merkkivalot). Käytettävissä olevat päällirakennetoimintojen näytöt riippuvat ajoneuvon varustelusta. Äänisanomat (äänimerkit). Näyttösanomat (symboleita ja tekstiä näytössä). 10 15 1/min x 100 20 5 25 60 0 120 L H N N 1 2 12257.2km 18:07 18 C 40 20 60 km/h 8,5 8,5 bar 0 1 80 100 7 bar 120 Valosanomia ja näyttösanomia voidaan yhdistää tai käyttää erikseen. Toimintonäytöt aktivoidaan +24 V:n syötön, maaton tai CAN-väylän kautta. Päällirakentajan työn helpottamiseksi kaikki merkkivalot on asennettu tehtaalla. 1. Esiasennus on sovitettu yleisimpiin päällirakennetoimintoihin, eli useimmiten säädettäviä parametreja ei tarvitse muuttaa. Vain liitäntä ja symbolien kiinnittäminen symbolilevyyn on välttämätöntä. Joidenkin toimintojen symbolit, esim. perälautanostin, ovat jo symbolilevyssä. Otsikon Kytkentäohjeet alla on esimerkki merkkivalojen ohjelmoinnista tehtaalla. 315 868 1. Ääni- tai näyttösanomien ohjelmointia ei tehdä tehtaalla. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 1 (31)

Yleiset päällirakennetiedot mittaristossa Käyttö Toimintonäyttöjen käyttäminen oikein on tärkeää seuraavista syistä: Jotta tietyn toimintonäytön merkitystä ei aliarvioida Jotta säilytetään yhdenmukaisuus ajoneuvon normaalien toimintonäyttöjen kanssa Erilaisten toimintonäyttöjen käytön ja tulkinnan helpottamiseksi valo-, ääni- ja näyttösanomille voidaan määrittää erilaisia tiloja. Tila Merkitys Esimerkki Kuljettajan toimenpide Esitys Hälytys Vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaara Turvavyövaroitus, seisontajarru on kytketty, kaasuvuoto Toimi välittömästi Punainen valo tai sanoma punaisella taustalla Suuri riski ajoneuvon tai muun omaisuuden vaurioista Vakava moottorivika, vika latauspiirissä Varoitus Ajoneuvo saattaa vaurioitua Viallinen ajopiirturi, rengaspaineet liian matalat tai liian korkeat Tilapäisesti aktivoitunut toiminto tai toiminto ESP aktiivinen, työkaluluukku auki tilassa, joka vaatii erityistä huomiota kuljettajalta Tiedot Normaalisti toimivan toiminnon tila tai arvo Alhainen pesunestetaso, matalat rengaspaineet Aktiivinen toiminto Hälytystä ja varoitusta voidaan täydentää ja vahvistaa erilaisilla äänimerkeillä. Äänimerkkejä käytetään ennen kaikkea varmistamaan, että kuljettaja huomaa sanoman heti. Kaikki tavalliset toimintonäytöt on kuvattu ajoneuvon kuljettajan käsikirjassa. Kaukovalot päällä, hidastin aktivoitunut Korjaa vika mahdollisimman pian Pane merkille, että toiminto on aktivoitunut Keltainen valo tai sanoma keltaisella taustalla - Tavallisesti valkoinen valo tai sanoma valkoisella taustalla, mutta muitakin värejä voidaan käyttää 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 2 (31)

Äänisanomat mittaristossa Äänisanomat mittaristossa Seuraavassa taulukossa on lueteltu käytettävissä olevat äänisanomat. Asiakirjassa jäljempänä olevat liitäntäesimerkit kuvaavat eri äänisanomien aktivointia. Äänisanomien tärkeysjärjestys Koska vain yksi äänisanomilla voi olla aktiivinen kerrallaan, äänisanomilla on tietty tärkeysjärjestys. Tärkein äänisanoma huomioidaan aina ensin. Toistuva äänisanoma soi yhä uudestaan, kunnes sen laukaissut ongelma on korjattu. Yksinkertaiset äänisanomat soivat vain ennalta määrätyn ajan ja lakkaavat sitten. Tärkeys Tila Signaali 1 Varoitus 1 Yksinkertainen 2 Jatkuva hälytys Toistuva 3 Varoitus 2 Yksinkertainen 4 Varoitus 2 jatkuva Toistuva 5 Varoitus 1 jatkuva Toistuva 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 3 (31)

Merkkivalot Merkkivalot Merkkivalojen paikat Valoilla on 10 paikkaa. Kullekin valopaikalle voidaan määrittää yksi tai kaksi eri tilaa. Taulukossa ja kuvassa näkyvät merkkivalojen paikat mittaristossa sekä tilat, jotka niille voidaan määrittää. 1. Varoitus tai tieto (keltainen tai vihreä) 2. Varoitus tai tieto (keltainen tai vihreä) 3. Varoitus tai tieto (keltainen tai sininen) 4. Hälytys tai tieto (punainen tai vihreä) 5. Hälytys tai tieto (punainen tai vihreä) 6. Hälytys (punainen) 7. Varoitus tai hälytys (keltainen tai punainen) 8. Varoitus tai hälytys (keltainen tai punainen) 9. Varoitus tai hälytys (keltainen tai punainen) 10. Varoitus tai hälytys (keltainen tai punainen) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 315 869 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 4 (31)

Merkkivalot Valosanomien tärkeysjärjestys Jos kaksi valosanomaa aktivoituu samaan aikaan samassa merkkivalossa, vain tärkeämpi syttyy. Tärkeys Tila Väri 1 Hälytys Punainen 2 Varoitus Keltainen 3 Tiedot Vihreä 4 Tiedot Sininen 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 5 (31)

Symbolilevyt Symbolilevyt LED-merkkivalojen edessä on irrotettava symbolilevy. Jotkin symbolilevyn symboleista on esipainettu tehtaalla, mutta symbolien ulkonäkö ja sijainti voi vaihdella asiakkaan toivomusten ja ajoneuvon tyypin mukaan. Päällirakentaja voi käyttää omia symboleitaan vapailla valopaikoilla. Alkuperäisten paikkojen muuttamista varten on mahdollista asentaa uusi symbolilevy. Valittavana on 7 symbolilevyä. Symbolilevyjä ja -arkkeja on saatavana Scania-liikkeestä. Symbolilevyn vaihto on kuvattu otsikon Työselostukset alla. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 6 (31)

334 968 334 969 Päällirakennetiedot mittaristossa Symbolilevyt Seuraavat symbolilevyt asennetaan tehtaalla ajoneuvon tuote-erittelyn mukaisesti: 334 967 334 970 Kuorma-autot ja vetoautot Vetoautot pneumaattisesti siirrettävällä vetopöydällä Miehistöohjaamo Kippiauto 12 m 3 Seuraavat symbolilevyt voidaan tilata vain jälkiasennusta varten: 334 971 334 972 334 973 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 7 (31)

Symbolilevyt Tehtaalta saatavana olevat symbolit Yleisimmät versiot esitellään seuraavassa. Myös muut versiot ovat mahdollisia. Kohta Symboli Tila Väri 1 EXT Varoitus Keltainen 2 Moottoritehon rajoitus Varoitus Keltainen 3 4 Polttoaineenlämmitin Tiedot Vihreä 5 6 7 8 Kippi Hälytys Keltainen 9 10 Perälautanostin Varoitus Keltainen Kohta Symboli Tila Väri 1 EXT Varoitus Keltainen 2 Moottoritehon rajoitus Varoitus Keltainen 3 Vilkkuva valo Tila Sininen 4 Polttoaineenlämmitin Tiedot Vihreä 5 6 7 Sähkölämmitteinen ikkuna Varoitus Keltainen 8 Alaslaskettava astinlauta Varoitus Keltainen 9 Ovi auki Varoitus Keltainen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koskee kuorma-autoja ja vetoautoja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koskee ajoneuvoja miehistöohjaamolla 315 871 315 872 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 8 (31)

Symbolilevyt Kohta 10 Symboli Tila Väri Valittavana olevat symbolit Erilaisia symboliarkkeja on 9, joista kullakin on 42 symbolia. Symbolit voidaan liimata symbolilevyn vapaille paikoille. Päällirakenteen symbolit ja suositellut värit näkyvät seuraavassa. Voimanoton symbolit 1. EK-voimanotto 2. EG-voimanotto 2 3. EG-voimanotto 2 4. EG-voimanotto 3 5. ED-voimanotto 1 6. ED-voimanotto 2 7. Voimanotto 8. Vetävän akselin katkaiseva voimanotto 315 873 Valaistuksen symbolit 1. Työvalo 2. Työvalot, vasen puoli 3. Työvalot, oikea puoli 4. Lisäkaukovalo 5. Peruutusvalo 6. Pyörivä varoitusvalo 7. Vilkkuva valo 315 874 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 9 (31)

Symbolilevyt Yleiset symbolit 1. Päällä 2. Pois päältä 3. Varoitus 4. Lämpötilan varoitus 5. Tason varoitus 315 875 Pohjoismaiden erityissymbolit 1. Telirulla 2. Lumiketjut 3. Kiinteä aura 4. Kelluva aura 5. Hiekoituslaite aktiivinen (1) 6. Hiekanlämmitin 7. Hiekoituslaite aktiivinen (2) 315 876 Lukkojen symbolit 1. Vetolaitteen lukitus avattu 2. Vetolaite lukittu 3. Lava lukittu 4. Lukitus avattu 5. Lukittu 6. Perälautanostin laskettu 7. Kuormatilan valaistus 315 877 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 10 (31)

Symbolilevyt Vetoauton symbolit 1. Vetopöydän lukitus avattu 2. Vetopöytä lukittu 3. Vetopöydän säätö vaakasuunnassa 4. Vetopöydän säätö pystysuunnassa 315 878 Nosturin symbolit 1. Nosturi jatkettu 2. Tukijalkojen lukitus avattu 3. Kippiauto 4. Puoliperävaunun kippaus 5. Alleajosuoja laskettu 6. Alleajosuoja nostettu 7. Kuorma-auton perälautalevitin auki 8. Puoliperävaunun perälautalevitin auki 9. Vinssi aktiivinen 315 879 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 11 (31)

Symbolilevyt Scanian vakiosymbolit 1. Polttoaineenlämmitin 2. Astinlauta laskettu alas 3. Ovi auki 4. EXT 5. Moottoritehon rajoitus 6. Nopeusrajoitus 315 880 Scanian erikoistilaussymbolit 1. ZF-vaihteisto, momentinmuunnin 2. ZF-vaihteisto, öljytaso 3. Sähkölämmitteinen ikkuna 315 881 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 12 (31)

Näyttösanoma Näyttösanoma Näyttöön on mahdollista saada näkyviin symboli ja siihen liittyvä selitysteksti. Kuljettaja kuittaa näyttösanoman ja se voidaan hakea uudelleen näkyviin, kunnes suoritetaan tilanteen nollaava toimenpide. Ehdot voidaan asettaa SDP3:lla. 11:21 20 Plough Floating 40 25 20 0.0 km 20 C 315 873 Näyttötyypit Näyttö jakautuu eri tietokenttiin. Teksti näkyy kentässä 1 ja tekstiin liittyvä symboli kentässä 2. Näyttötyyppejä on 3 erilaista sen mukaan, miten ajoneuvo on varusteltu. 1 2 1 2 1 2 315 895 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 13 (31)

Näyttösanoma Liikkuminen näytössä Voit liikkua näytössä ja kuitata sanoman käyttämällä ohjauspyörän INFO-painiketta tai kojetaulun i-painiketta. 315 890 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 14 (31)

Näyttösanoma Mahdolliset näyttösanomat Seuraavia sanomia saatetaan näyttää näytössä: Tietosanomat 1. Telirulla aktiivinen 2. Kelluva aura 3. Hiekoituslaite aktiivinen (1) 4. Hiekoituslaite aktiivinen (2) 5. Vetolaite lukittu 6. Lava lukittu 7. Päällirakenne lukittu 8. Vetopöytä lukittu 9. Vinssi aktiivinen 10. Päällirakenne täytetty 11. Sekoitin aktiivinen 12. Ulkopuolinen laitteisto sallittu 13. Työvalo aktiivinen 14. Viesti vastaanotettu 15 30. Ei käytössä 10 11 12 13 14 Tietosanomien väri on tavallisesti valkoinen, mutta muitakin värejä voidaan käyttää. 315 883 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 15 (31)

Näyttösanoma Varoitussanomat 31. Päällirakenteen varoitus 32. Kuorma-auton kippilava nostettu 33. Perävaunun kippilava nostettu 34. Alleajosuoja nostettu 35. Alleajosuoja laskettu 36. Kuorma-auton perälautalevitin auki 37. Perävaunun perälautalevitin auki 38. Umpikori auki / avattu lukituksesta 39. Umpikori nostettu 40. Ylikuormitus 41. Suurin perävaunun kulma 42. Vaihtolavan lukitus avattu 43. Lavan suojapeite auki 44. Päällirakenteen lämpötila rajojen ulkopuolella 45. Ohjaava tukiakseli Perävaunu lukittu 46. Tukiakseli Perävaunu nostettu 47 60. Ei käytössä Hälytyssanomat 61. Vetolaitteen lukitus avattu 62. Päällirakenteen lukitus avattu 63. Vetopöydän lukitus avattu 64. Nosturi jatkettu 65. Tukijalkojen lukitus avattu 66. Perälautanostin laskettu 67 90. Ei käytössä 46 43 44 45 315 884 315 885 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 16 (31)

Näyttösanoma Näyttösanomien tärkeysjärjestys Näyttösanomilla on erilaisia tärkeysasteita. Tärkein näyttö huomioidaan aina ensin. Tärkeys Tila Väri 1 Hälytys Punainen 2 Varoitus Keltainen 3 Tiedot Valkoinen tai muu väri 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 17 (31)

Muuttuvat päällirakennetiedot näytössä On mahdollista kytkeä näyttöön muuttuvia tietoja päällirakenteesta. Ajoneuvon valmistusaika Valmistuspaikka Alustan sarjanumero 2009-04-22 - Södertälje 2 047 438 - Zwolle 5 226 936 - Angers 9 142 293 - São Bernardo do Campo 3 647 136 - Tällä hetkellä voidaan näyttää umpikorin lämpötila kylmäkuljetusautoissa. 1 18 2 18 1 2 (18) (18) Näyttösanoma Lämpötila voidaan näyttää umpikorin ja perävaunun kahdelle eri alueelle. Näkyvissä on nykyinen ja vertailulämpötila. 316 014 Lisätietoja näytön muuttuvista päällirakennetiedoista saat Scania-liikkeestä. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 18 (31)

Näyttösanoma Jotta muuttuvat päällirakennetiedot voidaan näyttää mittaristossa, seuraava CANsanoma on lähetettävä BWS-ohjausyksikön kautta mittaristolle. Tunniste: Lähetysväli: 18FF9Bxx 100 ms Byte Bit Length Explanation Resolution Limits Note 1 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 1 1 0 64 255 Tiedot anturilta 1 3 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 2 1 0 64 255 Tiedot anturilta 2 5 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2 1 0 64 255 Vertailuarvo 1 tai 2 sen mukaan, miten Reference Value State on konfiguroitu 7 1 8 Auxiliary Page n 1 0 250 Valittu arvo määrittää, minkä päällirakentajan näytön sivun sanoma esittää 8 1 2 Reference Value State 1 0 3 Määrittää vertailuarvon 1 tai 2 kohdassa Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2 Signaalit perustuvat SAE J1931 -standardiin. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 19 (31)

Aktivointi Aktivointi Toimintonäytöt aktivoidaan +24 V:n syötön, maaton tai CAN-väylän kautta. Liittimessä C234 on 10 napaa, joilla voidaan aktivoida kaikki toimintonäytöt. CANväylän kautta tapahtuvaan aktivointiin on 10 erilaista CAN-signaalia, jotka voivat aktivoida toimintonäyttöjä. Asetukset tehdään SDP3:n avulla. Lisätietoja toimintonäyttöjen aktivoinnista löytyy otsikon Kytkentäohjeet alta. Kaksoisaktivointi Koska kaikki toimintonäytöt voidaan aktivoida samanaikaisesti eri lähteistä (+24 V:n syöttö, maatto tai CAN), on tärkeää tarkistaa, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään tai esiasetettujen toimintojen kanssa. Aktivointi virta-avaimen ollessa lukitusasennossa On mahdollista aktivoida ja käyttää mittariston toimintoja, vaikka virta-avain olisi lukitusasennossa. Kytke +24 V:n syöttö liittimen C234 napaan 12. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 20 (31)

Alustan ehdot Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Varustus Vaihtoehto Versiokoodi 2008-02-21 - Päällirakennetiedot mittaristossa Kanssa 3888A Södertälje 2 036 226 - Zwolle 5 200 028 - BWS (päällirakennejärjestelmä) a Kanssa 3319A Angers 9 130 725 - São Bernardo do Campo 3 623 744 - a. Koskee vain CAN-väylän kautta tapahtuvaa aktivointia tai muuttuvien päällirakennetietojen kytkentää 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 21 (31)

Työselostukset Työselostukset Symbolilevyn irrotus, vasemmalta ohjattavat ajoneuvot 1. Irrota paneeli suuttimen ympäriltä vetämällä varovasti kohdasta, joka on merkitty kuvaan nuolella. Jätä paneeli roikkumaan paikalleen painikesarjan sähköjohtojen kanssa. 2. Irrota symbolilevy. 1 2 315 891 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 22 (31)

Työselostukset Symbolilevyn irrotus, oikealta ohjattavat ajoneuvot 1. Irrota paneeli suuttimen ympäriltä vetämällä varovasti kohdasta, joka on merkitty kuvaan nuolella. Jätä paneeli roikkumaan paikalleen painikesarjan sähköjohtojen kanssa. 2. Irrota symbolilevy. 1 2 315 892 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 23 (31)

Kytkentäohjeet Kytkentäohjeet Toimintonäytöt aktivoidaan +24 V:n syötön, maaton tai CAN-väylän kautta. Esimerkki tehdasasetuksista: Valopaikka Aktivointitapa Toiminta Symbolilevyn symboli Huomautuksia 1 Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi Varoitus EXT Ulkoisen laitteen sallimisen ilmaisin (EXT) 2 Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi Varoitus Moottoritehon rajoitus Nopeudenrajoituksen ilmaisin Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi Varoitus Moottoritehon rajoitus Jatkuvan kierrosluvun rajoituksen ilmaisin Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi Varoitus Moottoritehon rajoitus Moottorin momentinrajoituksen ilmaisin 3 C234-2 AH ja CAN 2 Tila Vilkkuva valo a 4 C234-3 AH ja CAN 3 Tiedot Polttoainelämmitin a 5 C234-4 AH ja CAN 4 Hälytys Momentinmuunnin b C234-5 AH ja CAN 5 Tiedot 6 C234-6 AH ja CAN 6 Hälytys Öljytaso b 7 C234-7 AH ja CAN 7 Varoitus Sähkölämmitteinen ikkuna 8 C234-8 AH ja CAN 8 Varoitus Alaslaskettava astinlauta Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi, liittimen Varoitus Voimanoton 1 ilmaisin C493 napa 14 C234-9 AH ja CAN 9 Hälytys Kippi 9 Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi, liittimen Varoitus Voimanoton 2 ilmaisin C493 napa 15 C234-10 AH ja CAN 10 Varoitus Ovi auki a Siirrettävä vetopöytä b 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 24 (31)

Kytkentäohjeet Valopaikka Parametri Toiminta Symboli Arvo 1 Ulkoisen laitteen sallimisen ilmaisin (EXT) Varoitus X Ilman Valopaikka 10 C234-1 AL ja CAN 1 Varoitus Perälautanostin Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi, liittimen Varoitus C493 napa 13 a. Koskee miehistöohjaamoa b. Koskee erikoistilausta Aktivointitapa Toiminta Symbolilevyn symboli Huomautuksia Voimanoton 3 tai muun laitteiston ilmaisin Käsitteiden selitykset: CAN (1-10) Kuljettajan tietopyynnöt (driver information requests) 1 10 C234-(1-10) Liittimen C234 navat 1 10 AH Aktiivinen korkea, +24 V AL Aktiivinen matala, maattokytkentä Ajoneuvon sisäisen CAN-aktivoinnin poisto Jotkin toiminnot on asetettu aktivoitavaksi ajoneuvon sisäisen CAN-väylän välityksellä. Näitä esiasetuksia on myös mahdollista poistaa ja korvata omilla asetuksilla. Asetukset tehdään SDP3:n avulla. Aseta tehdasasetuksen passivointia varten kyseinen parametri taulukon osoittamaan arvoon. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 25 (31)

Kytkentäohjeet Aktivointi CAN-liitännän kautta Mittariston toimintonäytöt voidaan aktivoida 10 erilaisella CAN-signaalilla, Driver Information Request 1 10. Taulukko näyttää esimerkin siitä, miltä parametrin Driver Information Request 1 parametriasetus voi näyttää BWS:llä varustetussa ajoneuvossa. Valopaikka Huom! Parametri Toiminta Symboli Arvo 2 Nopeudenrajoituksen ilmaisin Varoitus X Ilman Jatkuvan kierrosluvun rajoituksen ilmaisin Varoitus X Ilman Moottorin momentinrajoituksen ilmaisin Varoitus X Ilman 8 Voimanoton 1 ilmaisin, C493-14 Varoitus Ilman 9 Voimanoton 2 ilmaisin, C493-15 Varoitus Ilman 10 Voimanoton 3 tai muun laitteiston ilmaisin, C493-13 Varoitus Ilman Muista, että symbolilevyssä on yleensä ajoneuvon sisäiseen CAN-aktivointiin liittyvä symboli. Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Alla olevassa taulukossa on esimerkki parametrien asettamisesta SDP3:n avulla. Kytkentä +24 voltin tai maattokytkennän avulla Taulukko näyttää, miten kytkentä +24 voltin tai maaton avulla tehdään liittimen C234 navoista 1 10. Jokaisella liittimen C234 navalla on oma parametriryhmänsä. Taulukossa näkyy navan 2 tilanne. Kun parametrit on asetettu taulukon mukaisesti ja napa 2 saa +24 V:n syötön, paikan 3 valo syttyy sinisenä. 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 26 (31)

Kytkentäohjeet Esimerkki parametriasetuksesta Parametriryhmä Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Järjestelmä C234-napa2 (+24 V) Signaalin tyyppi Aktiivinen matala a Aktiivinen korkea ICL Aktiivinen korkea b C234-napa2 (+24 V) Merkkivalo, valitse paikka ja tyyppi Ilman 3 Tila (+24 V) ICL Driver information request 1 1 Varoitus/tiedot 10 Varoitus (CAN) (CAN) 2 Varoitus/tiedot 3 Varoitus/tila 4 Varoitus/tiedot 5 Hälytys/tiedot 6 Hälytys 7 Hälytys/varoitus 8 Hälytys/varoitus 9 Hälytys/varoitus 10 Hälytys/varoitus Äänimerkki, valitse tyyppi Äänetön Äänetön ICL Jatkuva hälytys Varoitus 1 Varoitus 1 jatkuva Varoitus 2 Varoitus 2 jatkuva 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 27 (31)

Kytkentäohjeet Parametriryhmä Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Järjestelmä Näyttösanoma, valitse tyyppi Ilman Ilman ICL 1 Telirulla aktiivinen 2 Kelluva aura 3 Hiekoituslaite aktiivinen 4 Hiekoituslaite aktiivinen 5 Vetolaite lukittu 6 Lava lukittu 7 Päällirakenne lukittu 8 Vetopöytä lukittu 9 Vinssi aktiivinen 10 Päällirakenne täytetty 11 Sekoitin aktiivinen 12 Ulkopuolinen laitteisto sallittu 13 Työvalo aktiivinen 14 Viesti vastaanotettu 31 Päällirakenteen varoitus 32 Kuorma-auton kippilava nostettu 33 Perävaunun kippilava nostettu 34 Alleajosuoja nostettu 35 Alleajosuoja laskettu 36 Kuorma-auton perälautalevitin auki 37 Perävaunun perälautalevitin auki 38 Umpikori auki / avattu lukituksesta 39 Umpikori nostettu 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 28 (31)

Kytkentäohjeet Parametriryhmä Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Järjestelmä a. Aktivointi maattokytkennällä b. Aktivointi +24 V:n avulla 40 Ylikuormitus 41 Suurin perävaunun kulma 42 Vaihtolavan lukitus avattu 43 Lavan suojapeite auki 44 Päällirakenteen lämpötila rajojen ulkopuolella 45 Ohjaava tukiakseli Perävaunu lukittu 46 Tukiakseli Perävaunu nostettu 61 Vetolaitteen lukitus avattu 62 Päällirakenteen lukitus avattu 63 Vetopöydän lukitus avattu 64 Nosturi jatkettu 65 Tukijalkojen lukitus avattu 66 Perälautanostin laskettu 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 29 (31)

0 1/min x 100 L 60 120 H N N 12257.2km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar Päällirakennetiedot mittaristossa Kytkentäohjeet Vaihtoehto 1: Kytkentä +24 voltin tai maattokytkennän avulla Liittimessä C234 on 10 napaa, joihin lähetetään toimintonäyttöjä aktivoivia signaaleja. Kukin napa voi aktivoida kaikki toimintonäytöt, ja asetukset tehdään SDP3:n avulla. Varaosatiedot ja kytkentäpaikat C234 2 1 Johdinsarja Asennettu tehtaalla 2 Päällirakennetoiminnot Päällirakentajan asentama 1 10 9 8 7 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 6 5 10 15 20 40 60 80 100 C234 4 3 5 25 1 2 20 8,5 bar 0 1 120 2 1 315 893 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 30 (31)

0 1/min x 100 L 60 120 H N N 12257.2km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar Päällirakennetiedot mittaristossa Kytkentäohjeet Vaihtoehto 2: Aktivointi CAN-liitännän kautta Toiminnot aktivoidaan CAN-liitännän välityksellä, kun ne on kytketty napaan 20 tai 21 liittimessä C259. Lisätietoja CAN-aktivoinnista on asiakirjassa Päällirakenteen CAN-liitäntä. Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 Johdinsarja Asennettu tehtaalla 2 Päällirakennetoiminnot Päällirakentajan kytkemä ja asettama 1 C259 20 2 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 21 10 15 20 40 60 80 100 C259 5 25 20 120 1 2 8,5 bar 0 1 315 894 11:60-11/05 Painos 3 fi-fi 31 (31)