Data Management System (DMS) Pro Käyttöopas

Data Management System (DMS) Pro Käyttöopas

Eversense ja Eversense-logo ovat Senseonics, Incorporatedin tavaramerkkejä. Muut tuotemerkit ja niihin liittyvät tuotteet ovat vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Eversense DMS ei sisällä haittaohjelmia tai tietokoneviruksia, jotka voisivat vahingoittaa käyttäjän tietokonetta. Tietokoneessa on suositeltavaa käyttää asianmukaista palomuuriohjelmaa ja virustorjuntaohjelmaa sen suojaamiseksi haittaohjelmilta ja viruksilta. Eversensen tietosuojakäytäntö on luettavissa osoitteessa www.eversensediabetes.com.

Sisällysluettelo Sanasto 3 1. Johdanto 4 Käyttötarkoitus 4 Loppukäyttäjän lisenssisopimus ja tietosuojakäytäntö 4 Asiakaspalvelu ja tuki 4 2. Aloittaminen 5 Klinikan rekisteröinti ja oman ylläpitäjätilin luominen 5 Eversense DMS Pro -ohjelman käyttö 6 Eversense DMS Pro -ylläpitäjä 6 Eversense DMS Pro -klinikkahenkilökunnan käyttäjä 9 Profiilisi ja navigointivalikko 9 Profiili 10 Salasanan unohtuminen 11 Navigointivalikko 12 Kotisivu 12 3. DMS Pro -lupatasot 13 Näytä 14 Lisää 15 Muokkaa 17 Ylläpitäjä 17 4. Potilaan Eversense DMS -tiedot 18 Potilaan Eversense DMS -tietojen tarkasteleminen 18 Päivämääräjakson asettaminen 19 Sensorin glukoosiyhteenveto -paneeli 19 Aika tavoitteessa -paneeli 20 Raportit-paneeli 20 Järjestelmän tiedot -paneeli 20 5. Raportit 21 Glukoositason vaihteluraportti 22 Glukoositason trendiraportti 23 Glukoosihistoriaraportti 24 Glukoosijakaumaraportti 25 Lähettimen lokiraportti 26 6. Asetukset 27 Glukoosi 27 7. Ohje 28 Tietoja 28

1 Sanasto Automaattinen synkronointi Kun tämä toiminto on otettu käyttöön Eversensemobiilisovelluksessa, glukoositiedot ja -asetukset synkronoidaan automaattisesti Eversense DMS -ohjelmiston kanssa kahden tunnin välein. Älylähetin Kestokäyttöinen laite, jota käytetään asetetun sensorin päällä ulkoisesti. Toimii sensorin virtalähteenä ja lähettää glukoositiedot mobiililaitteeseen Eversense App sovelluksessa katselua varten. CGM Continuous Glucose Monitoring, jatkuva glukoosin seuranta. Tarkoittaa kudosnesteen glukoositasojen jatkuvaa seurantaa muutaman minuutin välein. EULA End User License Agreement, loppukäyttäjän lisenssisopimus. Eversense App Mobiililaitteeseen asennettava sovellus, jota käytetään älylähettimestä saatujen CGM-glukoositietojen näyttämiseen. Eversense Client -asiakassovellus Työpöytäsovellus, jonka ansiosta PC-käyttäjät voivat siirtää älylähettimen tiedot Data Management System -sovellukseen USB-kaapelin kautta. Eversense Data Management System (DMS) Eversense App mobiilisovelluksen kanssa yhteensopiva verkkopohjainen sovellus, joka mahdollistaa glukoositietojen tallentamisen ja katselun. Kalibrointi Tarkoittaa sormenpäästä otetusta näytteestä saadun verensokerilukeman syöttämistä Eversense App sovellukseen järjestelmän tarkkuuden varmistamiseksi. Eversense-järjestelmässä on kaksi kalibrointivaihetta: alustusvaihe, jonka aikana on tehtävä neljä sormenpäämittaus, ja päivittäinen kalibrointivaihe, jonka aikana on tehtävä yksi sormenpäämittaus kaksi kertaa päivässä. Kudosneste Kehon solujen ympärillä oleva neste. Eversense CGM järjestelmä mittaa glukoositason kudosnestenäytteestä ja vertaa sitä sormenpäästä otetun verinäytteen glukoositasoon. mg/dl Milligrammaa desilitrassa; mittayksikkö, joka osoittaa tietyn aineen pitoisuuden tietyssä määrässä nestettä. Eräissä maissa, kuten Yhdysvalloissa, glukoositestien tulokset ilmoitetaan mg/dl-yksikköinä, jotka osoittavat glukoosin määrän veressä verensokerimittarin käytön yhteydessä ja glukoosin määrän kudosnesteessä eräiden CGM-järjestelmien, kuten Eversense CGM järjestelmän, tapauksessa. mmol/l Millimoolia litrassa; mittayksikkö, joka osoittaa tietyn aineen pitoisuuden tietyssä määrässä nestettä. Monissa maissa glukoositestien tulokset ilmoitetaan mmol/l-yksikköinä, jotka osoittavat glukoosin määrän veressä verensokerimittarin käytön yhteydessä ja glukoosin määrän kudosnesteessä eräiden CGM-järjestelmien, kuten Eversense CGM järjestelmän, tapauksessa. Sensori Ihon alle asetettu laite, joka mittaa jatkuvasti kudosnesteen glukoositasoja. Sensorin glukoosi Eversense-sensorista saatu glukoosiarvo. Vasta-aihe Tila tai olosuhde, jonka vallitessa henkilö ei saa käyttää tätä laitetta. Verensokeri sormenpäämittauksella otettava glukoosiarvo. Verensokerimittari Kaupallisesti saatavissa oleva laite, jolla mitataan glukoosi sormenpäästä otetusta verinäytteestä. Eversense DMS Käyttöopas 3

1 1. Johdanto Käyttötarkoitus Eversense Data Management System (DMS) Pro on terveydenhuoltoalan ammattilaisille tarkoitettu työkalu heidän Eversense CGM -järjestelmää käyttävien potilaiden glukoositietojen hallintaan ja tarkasteluun. Se on Eversense DMS -laitteen ammattilaisille tarkoitettu versio. Eversense CGM järjestelmästä annetaan lisätietoja osoitteessa www.eversensediabetes.com. Eversense DMS Pro on yhteensopiva seuraavien selainten kanssa: Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox Safari. Huom.: Osoitteessa eversensediabetes.com on lisätietoja yhteensopivista selaimista ja selainversioista. Loppukäyttäjän lisenssisopimus ja tietosuojakäytäntö Eversense järjestelmän uusimman loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja Eversense tietosuojakäytännön ehdot säätelevät Eversense DMS Pro sovelluksen käyttöä. Nämä asiakirjat päivitetään ajoittain ja julkaistaan osoitteessa www.eversensediabetes.com. Asiakaspalvelu ja tuki Jos sinulla on kysyttävää tämän DMS Pro -käyttöoppaan sisällöstä, katso yhteystiedot takakannesta tai etsi paikallinen jälleenmyyjä osoitteesta www.eversensediabetes.com. Eversense DMS Käyttöopas 4

2 2. Aloittaminen Klinikan rekisteröinti ja oman ylläpitäjätilin luominen Klinikan rekisteröimistä varten on rekisteröitävä myös klinikan ylläpitäjätili. Voit tehdä sen siirtymällä osoitteeseen pro.eversensedms.com. Rekisteröinnin jälkeen klinikallesi annetaan klinikkanumero, jota käytetään tunnisteenasi potilaille, jotta nämä voivat pyytää liittymistä klinikkaasi. Klinikan rekisteröinti ja oman ylläpitäjätilin luominen: 1. Napsauta Luo terveydenhuoltoalan ammattilaisen tili kirjautumisnäytöllä 2. Täytä rekisteröintilomake 3. Napsauta Lähetä 4. Saat sähköpostitse linkin tilisi aktivointiin, kun klinikkasi ja ylläpitäjätilisi on hyväksytty Linkki vanhenee 24 tunnin kuluttua. 5. Kun ne on hyväksytty, sinua pyydetään luomaan oma Eversense DMS Pro -salasanasi Kun salasanasi on luotu, voit kirjautua ja nähdä klinikkanumerosi näytön ylälaidassa klinikkasi nimen vieressä. TÄRKEÄÄ: Et voi käyttää samaa sähköpostiosoitetta käyttäjätunnuksena Eversense DMS Pro -tilillä ja henkilökohtaisella Eversense DMS -tilillä. Eversense DMS Käyttöopas 5

2 Eversense DMS Pro -ohjelman käyttö Käyttääksesi Eversense DMS Pro -ohjelmaa siirry osoitteeseen pro.eversensedms.com. Sinut ohjataan kirjautumissivulle. Eversense DMS Pro -ylläpitäjä Eversense DMS Pro -ohjelmaan vaaditaan vähintään yksi tilin ylläpitäjä, joka voi: Rekisteröidä klinikan, mikä luo klinikan yksilöllisen tunnuksen. Kutsua muita henkilökunnan jäseniä liittymään klinikan sivustoon ja määrittää näiden lupa-asetukset. Muuttaa henkilökuntajäsenten lupia. Poistaa henkilökuntajäseniä klinikan ylläpitäjätililtä. Avustaa muita henkilökuntajäseniä salasanan määrittämisessä uudelleen. DMS Pro -lupatasot Eversense DMS Pro -ohjelmassa on useita lupia klinikan henkilökuntakäyttäjille. Luvat ovat Ylläpitäjä, Näytä, Muokkaa ja Lisää. Klinikan ylläpitäjä määrittää muiden henkilökuntakäyttäjien luvat. Ylläpitäjä: Voi näyttää, muokata ja lisätä. Näytä: Klinikan henkilökuntakäyttäjä voi tarkastella hyväksyttyjen potilaiden luetteloa ja jokaisen potilaan DMS-tilin tietoja. Lisää: Klinikan henkilökuntakäyttäjillä on samat luvat kuin Näytä-tasolla, mutta he voivat lisäksi hyväksyä potilaiden liittymispyyntöjä klinikkaan ja lähettää potilaille kutsuja liittyä klinikkaan. Muokkaa: Klinikan henkilökuntakäyttäjät voivat muokata potilaan tietoja DMS Pro -ohjelmassa, poistaa potilaan klinikan luettelosta ja tarkastella potilaiden Eversense DMS -tietoja. DMS Pro -ohjelmassa tehdyt muutokset eivät vaikuta mihinkään potilaan henkilökohtaiselle tilille tallentamiin tietoihin. Eversense DMS Käyttöopas 6

2 Henkilökuntakäyttäjien lisääminen: 1. Napsauta Henkilökunta vasemmasta navigointivalikosta 2. Napsauta Lisää henkilökunta 3. Täytä henkilökunnan yhteystiedot ja määritä luvat Lupia voidaan määrittää useita. 4. Napsauta Lähetä 5. Klinikan henkilökunta saa kutsun sähköpostitse ja heidän on napsautettava sähköpostin vahvistuslinkkiä salasanan luomiseksi ja kirjautumiseksi tilille TÄRKEÄÄ: Valittaessa Lisää tai Muokkaa Näytä-asetus valitaan automaattisesti. ÄLÄ poista kyseisen ruudun valintaa. Muuten kyseinen klinikan henkilökunta ei voi tarkastella mitään potilaan Eversense-tietoja. Henkilökuntajäsenen tietojen ja lupien muokkaaminen: 1. Napsauta Henkilökunta vasemmasta navigointivalikosta 2. Napsauta tietosivun avaamiseksi 3. Tällä sivulla voit: a. Muokata nimeä ja/tai nimikettä b. Päivittää lupia 4. Napsauta Päivitä, kun olet valmis Eversense DMS Käyttöopas 7

2 Klinikkahenkilökunnan tilien poistaminen käytöstä: 1. Napsauta Henkilökunta vasemmasta navigointivalikosta 2. Napsauta tietosivun avaamiseksi 3. Valitse Ei käytössä sivun alalaidasta Kun tili ei ole käytössä, klinikkahenkilökunnan jäsen ei voi enää lisätä, muokata tai tarkastella mitään potilastilejä DMS Pro -ohjelmassa. Klinikkahenkilökunnan jäsenten avustaminen salasanan määrittämisessä uudelleen: 1. Napsauta Henkilökunta vasemmasta navigointivalikosta 2. Napsauta Hae klinikkahenkilökunnan jäsen ja napsauta. 3. Syötä uusi salasana ja vahvista se 4. Valitse Ilmoita käyttäjälle -ruutu, jos haluat ilmoittaa henkilökuntajäsenelle sähköpostitse salasanan määrittämisestä uudelleen 5. Napsauta Määritä uusi salasana Eversense DMS Käyttöopas 8

2 Eversense DMS Pro -klinikkahenkilökunnan käyttäjä Ylläpitäjäsi luo sinulle tilin Eversense DMS Pro -ohjelmaan. Saat sähköpostitse väliaikaisen salasanan ja linkin pysyvän salasanan luomiseen. Napsauta linkkiä tilisi asetusten viimeistelemiseksi ja siirtyäksesi kotisivulle. Kun tilisi on otettu käyttöön, voit siirtyä osoitteeseen pro.eversensedms.com ja kirjautua tilille milloin tahansa. Profiilisi ja navigointivalikko Onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen näkyviin tulee sovelluksen kotisivu. Sivun oikeasta yläkulmasta pääset Profiili-tietoihin. Sivun vasemmassa yläkulmassa on navigointivalikko. Eversense DMS Käyttöopas 9

2 Profiili Tämä toiminto sijaitsee kotisivun oikeassa yläkulmassa ja sen kautta voit vaihtaa käyttäjätunnuksen tai salasanan, muokata käyttäjäprofiilia tai kirjautua ulos Eversense DMS Pro -ohjelmasta. Salasanan vaihtaminen: 1. Napsauta käyttäjätunnustasi Näkyviin tulee pudotusvalikko, jossa on profiilikuvasi, viimeisen sisäänkirjautumisesi ajankohta ja vaihtoehdot profiilin tarkastelua/ muokkausta tai uloskirjautumista varten. 2. Siirry käyttäjäprofiilin asetuksiin napsauttamalla Profiili Tilitietojen muuttaminen: 1. Napsauta Tilin asetukset 3. Näet nykyisen salasanasi ja voit vaihtaa sen napsauttamalla Vaihda salasana 4. Anna nykyinen salasanasi 5. Anna uusi salasana ja vahvista se 6. Tallenna tekemäsi muutokset napsauttamalla Vaihda salasana 2. Anna muutettavat tiedot Voit vaihtaa profiilikuvan painamalla Valitse tiedosto -painiketta ja valitsemalla kuvan tietokoneen tiedostoista. 3. Tallenna tekemäsi muutokset napsauttamalla Tallenna Käyttäjäprofiilin asetukset -sivu tulee uudelleen näkyviin. Palaa kotisivulle valitsemalla Koti vasemmalla olevasta navigointivalikosta. Eversense DMS -ohjelmaa käyttävät potilaat tai Eversense DMS Pro -ohjelmaa käyttävä klinikkahenkilökunta ei näe profiilikuvaasi. Eversense DMS Käyttöopas 10

2 Salasanan unohtuminen 1. Napsauta Salasana unohtui Kirjaudu sisään -sivulla 2. Anna sähköpostiosoitteesi, kun ohjelma pyytää sitä 3. Napsauta Lähetä sähköpostia Näkyviin tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että sinulle on lähetetty sähköpostiviesti, joka sisältää ohjeet salasanan uudelleenasettamiseksi. 4. Avaa sähköpostiviesti ja napsauta verkkolinkkiä Sinut ohjataan verkkosivulle, jossa voit luoda ja vahvistaa uuden salasanan. 5. Napsauta Määritä uusi salasana Näyttöön tulee viesti, jossa vahvistetaan salasanan palautus. Palaa Kirjaudu sisään -sivulle valitsemalla napsauta tästä -linkki. Eversense DMS Käyttöopas 11

2 Navigointivalikko Navigointivalikko on kotisivun vasemmassa yläkulmassa. Voit avata ja sulkea navigointivalikon napsauttamalla Huom.: Voit valita haluamasi kielen napsauttamalla lippukuvaketta. Navigointivalikkosi ulkoasu riippuu klinikan ylläpitäjän sinulle määrittämästä luvasta.. Kun napsautat mitä tahansa valikon painiketta, siirryt vastaavaan valikkoon. Ylläpitäjä Näytä Lisää Muokkaa Kotisivu Kotisivulta löytyy DMS Pro -ohjelman aktiivisten potilaiden luettelo. Tämä sivu on tyhjä, kunnes lisäät potilaita DMS Pro -ohjelmaasi. Eversense DMS Käyttöopas 12

3. DMS Pro -lupatasot 3 DMS Pro -ylläpitäjäsi määrittää lupasi. Eversense DMS Pro -järjestelmässä on useita lupia klinikan henkilökuntakäyttäjille. Luvat ovat Ylläpitäjä, Näytä, Muokkaa ja Lisää. Klinikkasi DMS Pro -ylläpitäjä määrittää lupasi. Ylläpitäjä: Voi näyttää, muokata ja lisätä. Näytä: Klinikan henkilökuntakäyttäjä voi tarkastella hyväksyttyjen potilaiden luetteloa ja jokaisen potilaan DMS-tilin tietoja. Lisää: Klinikan henkilökuntakäyttäjillä on samat luvat kuin Näytä-tasolla, mutta he voivat lisäksi hyväksyä potilaiden liittymispyyntöjä klinikkaan ja lähettää potilaille kutsuja liittyä klinikkaan. Muokkaa: Klinikan henkilökuntakäyttäjät voivat muokata potilaan tietoja DMS Pro -ohjelmassa, poistaa potilaan klinikan luettelosta ja tarkastella potilaiden Eversense DMS -tietoja. DMS Pro -ohjelmassa tehdyt muutokset eivät vaikuta mihinkään potilaan henkilökohtaiselle tilille tallentamiin tietoihin. Potilasluettelon haku, suodatin, vienti Napsauta Toiminto Haku Suodatin Vienti Ohjeet Voit hakea potilaita nimen perusteella kirjoittamalla nimen hakukenttään potilasluettelon yläpuolella. Voit myös suodattaa potilasluetteloa lääkäripalveluntarjoajan perusteella napsauttamalla Potilaat palveluntarjoajan mukaan. 1. Napsauta Potilaat palveluntarjoajan mukaan 2. Merkitse sen palveluntarjoajan ruutu, jonka potilaita haluat tarkastella 3. Napsauta Jatka Voit viedä potilasluettelon Excel-työkirjaan napsauttamalla Vie tiedot. Eversense DMS Käyttöopas 13

3 Näytä Potilaan tietojen näyttäminen: 1. Napsauta potilaan nimeä 2. Potilaan DMS-tiedot tulevat näkyviin Löydät lisätietoja kohdasta Potilaan Eversense DMS -tietojen näyttäminen. Eversense DMS Käyttöopas 14

3 Lisää Voit lisätä Eversense CGM -käyttäjän potilasluetteloosi lähettämällä potilaalle kutsun DMS Pro -ohjelman kautta tai potilas voi pyytää liittymistä klinikkaasi. Potilaalla on oltava Eversense DMS -tili. Voit lisätä vain Eversense CGM -käyttäjiä Eversense DMS Pro -potilasluetteloosi. Lisätietoja potilaan henkilökohtaisen Eversense DMS -tilin luomisesta löytyy osoitteesta www.eversensediabetes.com ja Eversense DMS -käyttöoppaasta. Kun potilas on luonut henkilökohtaisen tilinsä, voit lähettää hänelle kutsun tai hän voi pyytää liittymistä klinikkaasi. Potilaskutsun lähettäminen: 1. Napsauta Potilaat 2. Napsauta Kutsu potilaita 3. Kirjoita sähköpostiosoite, jota käyttäjä on käyttänyt rekisteröityessään Eversense-tilille Huomaa: Kutsua ei voi lähettää, jos sähköpostiosoitetta ei ole rekisteröity Eversense DMS -ohjelmaan. 4. Tarkista, onko sähköpostiosoite rekisteröity Eversense-sovellukseen napsauttamalla Hae Eversense-sovelluksesta 5. Jos sähköpostiosoite on rekisteröity, sinua pyydetään antamaan potilastiedot a. MRN (valinnainen) b. Valitsemaan klinikkasi palveluntarjoaja tälle potilaalle c. Muokkaamaan etu- tai sukunimeä d. Antamaan syntymäajan (valinnainen) e. Antamaan sukupuolen (valinnainen) 6. Kun olet valmis, napsauta Lähetä Potilaalle lähetetään sähköpostikutsu. 7. Sinulta kysytään, haluatko lähettää lisää kutsuja. Jos vastaat Ei, palaat potilasluettelon näytölle, jossa näet juuri kutsumasi potilaan 8. Tietojen jakaminen -sarakkeessa on merkki, kunnes potilas on hyväksynyt kutsun 9. Kun potilas hyväksyy kutsun, merkki vaihtuu merkiksi ja pystyt napsauttamaan potilaan nimeä Eversense DMS -tietojen tarkastelemiseksi Eversense DMS Käyttöopas 15

Potilaan pyynnön hyväksyminen 3 Potilaat voivat lähettää pyynnön liittyä klinikkaasi henkilökohtaisilta Eversense DMS -tileiltään, jos olet antanut heille Eversense DMS Pro -klinikkanumerosi. He voivat lähettää sinulle pyynnön antamalla klinikkanumerosi DMS-tilinsä Tietojen jakaminen -sivulla. Näet odottavien pyyntöjen luettelon napsauttamalla. Potilaan pyynnön hyväksyminen: 1. Napsauta potilaat 2. Napsauta Odottavat pyynnöt Näet numeron Odottavat pyynnöt -kohdan vieressä. Tämä numero kertoo odottavien pyyntöjen määrän luettelossa. Jos numeroa ei näy, odottavia pyyntöjä ei ole. 3. Lisää ne klinikkaasi napsauttamalla Hyväksy a. Kun napsautat Hyväksy, sinua pyydetään määrittämään heille palveluntarjoaja klinikaltasi. b. Jos napsautat Hylkää, pyyntö poistetaan eikä heitä lisätä klinikan luetteloon. Eversense CGM -käyttäjälle ilmoitetaan sähköpostitse, kun hyväksyt tai hylkäät heidän pyyntönsä. Eversense DMS Käyttöopas 16

3 Muokkaa Muokkaa-luvalla voit tarkastella ja muokata potilaan tietoja DMS Pro -ohjelmassa ja poistaa potilaan Eversense DMS Pro -klinikkaluettelosta. DMS Pro -ohjelmassa tehdyt muutokset eivät vaikuta mihinkään potilaan henkilökohtaiselle tilille tallentamiin tietoihin. Potilaan tietojen muokkaaminen: 1. Napsauta Potilaat 2. Napsauta 3. Näkyviin tulee ikkuna, jossa näkyy potilaan tiedot Voit muokata kaikkia muita tietoja paitsi sähköpostiosoitetta. Potilaan poistaminen klinikan luettelosta: 1. Napsauta Potilaat 2. Napsauta 3. Napsauta Kyllä Potilas poistetaan DMS Pro -klinikkaluettelosta eikä potilaan Eversense-tietoja voi enää tarkastella. Muokkaa-luvalla voit myös hyväksyä odottavia pyyntöjä potilailta, jotka haluavat liittyä klinikkaan. Löydät lisätietoja kohdasta Potilaan pyynnön hyväksyminen. Ylläpitäjä Ylläpitäjä-luvalla sinulla on kaikki Näytä-, Lisää- ja Muokkaa-luvat ja voit lisäksi lisätä, muokata ja poistaa henkilökuntajäseniä. Voit lukea lisää Ylläpitäjä-luvista kohdasta Eversense DMS Pro -ylläpitäjä. Eversense DMS Käyttöopas 17

4. Potilaan Eversense DMS -tiedot 4 Potilaan Eversense DMS -tietojen tarkasteleminen Kun potilas on lisätty klinikkaasi, voit napsauttaa potilaan nimeä avataksesi kotisivun, jolla näkyy potilaan Eversense DMS -tiedot. Tämä sivu on lähes samanlainen kuin sivu, jonka potilas näkee kirjautuessaan henkilökohtaiselle Eversense DMS -tilillensä. TÄRKEÄÄ: Mitkään DMS Pro -ohjelmassa asetuksiin tai päivämääräjaksoihin tehdyt muutokset EIVÄT vaikuta potilaan Eversense DMS -tilin tai Eversense-mobiilisovelluksen asetuksiin. Kotisivun ylälaidassa näytetään potilaan nimi, ikä, sukupuoli, MRN, sähköposti ja määritetty lääkäripalveluntarjoaja. Voit poistua tältä sivulta milloin tahansa napsauttamalla ikkunan oikeasta yläkulmasta tai Sulje ikkunan alaosasta oikealta. Kotisivulla on useita osioita: Päivämääräjakson valinta Sensorin glukoosiyhteenveto Aika tavoitteessa -ympyräkaavio Raportit Järjestelmätiedot Tulostuksen tai sähköpostin pikapainikkeet Tietoja ei näy ennen kuin potilas on ladannut sensorin glukoositietoja Eversense-mobiilisovelluksesta tai älylähettimestä. TÄRKEÄÄ: Jos potilaalla on käytössä automaattinen synkronointi, tiedot ladataan automaattisesti DMS-ohjelmaan potilaan mobiilisovelluksesta. Potilaat voivat ladata glukoositiedot myös manuaalisesti älylähettimistään USB-kaapelilla. Löydät lisätietoja tietojen lataamisesta osoitteesta eversensediabetes.com Eversense DMS -käyttöoppaasta. Eversense DMS Käyttöopas 18

Päivämääräjakson asettaminen Kotisivun ylälaidassa näet etukäteen määritettyyn tai mukautettuun päivämääräjaksoon perustuvat raportit. 4 Päivämääräjakson asetusten muuttaminen: 1. Jos haluat tarkastella tietoja ajanjaksolta, jota ei löydy etukäteen määritettyjen päivämääräjaksojen valinnoista, napsauta Mukautettu alue -painiketta, jolloin näkyviin tulee pudotuskalenteri. Näyttöön tulee kalenteri, jossa voit valita mukautetun päivämääräjakson. Huomaa: DMS Pro -ohjelmassa on käytettävissä enintään vuoden vanhoja tietoja. 2. Valitse haluamasi raportin aloituspäivä 3. Valitse haluamasi raportin lopetuspäivä 4. Valitse Ok, kun olet valmis Sensorin glukoosiyhteenveto -paneeli Tässä kotisivun osassa annetaan potilaan glukoositietojen yleiskatsaus. Sensorin glukoosiyhteenvetoon kuuluvat seuraavat tiedot: Arvioitu A1c* Keskiarvo Sensorin glukoosi Korkein Sensorin glukoosi Matalin Sensorin glukoosi Keskiarvo Päivittäisten kalibrointien Päivittäinen käyttöaika** * Arvioitu A1C näkyy vain silloin, kun tiliin yhdistetyssä älylähettimessä on tietoja vähintään 14 päivän ajalta. Arvioitu A1C ei korvaa laboratoriotestejä. ** Käyttöajan osuus on kuvaa prosentuaalista osuutta, jonka älylähetin oli käytössä valitulla päivämääräjaksolla. 100 % vastaa 23,5 tuntia päivittäisestä älylähettimen käyttöajasta. Osuus ei sisällä aikoja, jolloin glukoosia ei näytetä. Esimerkiksi: alustusvaiheessa tai kun aktivoitunut varoitus estää glukoosin näyttämisen. Eversense DMS Käyttöopas 19

Aika tavoitteessa -paneeli Aika tavoitteessa -paneelissa näkyy osuus siitä ajasta, jonka glukoositaso on ollut glukoosiasetuksissa määritetyn tavoitealueen rajoissa, alapuolella tai yläpuolella. 4 Raportit-paneeli Raportit-paneelissa esitetään useita kaavioita. Oletuksena esitetään Glukoositason vaihtelu -raportti ja voit valita Glukoositason trendi -raportin, Glukoosihistoria-raportin, Jakauma-raportin tai Lähettimen lokin. Jos haluat nähdä tarkemman kuvauksen raporteista ja niiden käytöstä, katso tämän käyttöoppaan Raportit-osa. Järjestelmän tiedot -paneeli Järjestelmän tiedot paneeli sijaitsee kotisivun alareunassa. Tässä osassa näkyvät seuraavat tiedot: Lähettimen sarjanumero Sensorin sarjanumero Glukoosiasetukset Glukoosiasetuksia voidaan muuttaa DMS-sovelluksessa (katso lisätietoja kohdasta Asetukset). Eversense DMS Käyttöopas 20

5. Raportit Raporttien avulla voidaan tietyn ajanjakson glukoosilukemia järjestää ja näyttää useilla tavoilla. Huomaa: Jos valitset raportin eikä tietoja näy, varmista, että olet valinnut päivämääräjakson, jolta on saatavana tietoja. TÄRKEÄÄ: Jos automaattinen synkronointi ei ole käytössä, tietoja ei lähetetä automaattisesti DMS-ohjelmaan Eversense-mobiilisovelluksesta. 5 Raporttitietojen suodattaminen, tulostaminen tai lähettäminen sähköpostilla Kotisivun ylälaidasta löytyy vaihtoehtoja kotisivun raporttien asetusten, tulostuksen ja lähettämisen muuttamiseen. Napsauta Toiminto Muuta raportin asetuksia Raporttityyppi Tulosta raportti Lähetä raportti sähköpostilla Ohjeet Voit valita raporteissa näkyvät tapahtumatyypit, viikonpäivät ja muut asetukset. Nämä asetusvaihtoehdot riippuvat tarkastelemastasi raportista. Valitse raportti, jonka haluat tulostaa tai lähettää sähköpostilla. Muunna raportti PDF-tiedostoksi kuvaketta napsauttamalla, jolloin voit tulostaa raportin. Noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita voit lähettää raportin sähköpostilla haluamallesi vastaanottajalle. Raporttivaihtoehdot Näet raporttivaihtoehdot napsauttamalla raportin nimeä kotisivun Raportit-paneelissa. Huomaa: Jos valitset raportin eikä tietoja näy, tarkista seuraavat: Laajenna valitsemaasi päivämääräjaksoa. Jos tietoja ei löydy koko 90 päivän päivämääräjaksolta, saattaa olla, että automaattinen synkronointi ei ole käytössä potilaan Eversense CGM -mobiilisovelluksessa. Jos automaattinen synronointi ei ole käytössä, pyydä potilasta ottamaan se käyttöön. Pyydä potilasta suorittamaan myös manuaalinen lataus napauttamalla Aloita synkr. Eversense CGM -mobiilisovelluksestaan. Eversense DMS Käyttöopas 21

5 Glukoositason vaihteluraportti Glukoositason vaihteluraportti näyttää tietoja kahdessa eri muodossa: Trendikaavio: Näyttää yhteenvedon glukoosilukemista 24 tunnin jaksolta. Sisältää useamman päivän tiedot kerrostettuina samassa kaaviossa. Näyttää korkeimman, matalimman ja keskimääräisen glukoosilukeman jokaiselta tunnilta. Tarjoaa yleiskatsauksen glukoositason päivittäisiin vaihteluihin. Huomaa: Saat haluamasi tunnin lukemia koskevat tiedot näkyviin asettamalla hiiren osoittimen vastaavan sensorin lukeman keskiarvon päälle kaaviossa. Taulukko: Järjestää glukoositiedot 4 tunnin ajanjaksoihin. Näyttää kunkin jakson yksityiskohtaisen tilastollisen analyysin. Sisältää glukoositason tavoitealueen rajoissa, yläpuolella ja alapuolella olevien lukemien prosenttiosuudet. Esittää eritellyn insuliinin käytön ja hiilihydraattien saannin samoina ajanjaksoina. Huomaa: Jos raportti ei näy oikein, kokeile päivämääräjakson rajoittamista. Jos tietomäärät ovat epätavallisen suuria, saattaa raportin näyttämisessä olla ongelmia. Eversense DMS Käyttöopas 22

Glukoositason trendiraportti Glukoositason trendiraportti: Näyttää yksittäiset glukoosilukemat 24 tunnin jaksolta. Esittää useamman päivän tiedot kerrostettuina samassa kaaviossa. Tarjoaa helpon tavan tunnistaa viikonpäivien välinen vaihtelu. 5 Raportin tarkasteleminen Raportin datapisteet on värikoodattu siten, että jokainen viikonpäivä esitetään eri värillä. Voit valita kaaviossa näytettävät asetukset käyttämällä raportin valintaruutuja. Huomaa: Saat lukemaa koskevat tiedot näkyviin asettamalla hiiren osoittimen vastaavan sensorin glukoosilukeman päälle kaaviossa. Eversense DMS Käyttöopas 23

Glukoosihistoriaraportti Glukoosihistoriaraportti näyttää aiemmat CGM-tiedot ja manuaalisesti annetut tiedot. Glukoosihistoriaraportti tarjoaa tehokkaan tavan seurata sensorin glukoosilukemia ja kalibrointeja. 5 Raportin tarkasteleminen Kaikki datapisteet ovat sensorin glukoosilukemia, kalibrointeja tai tapahtumia. Potilaan mobiilisovellukseen kirjaamat tapahtumat näytetään raportissa niiden kirjaamisaikana. Jos valitset yli 30 päivän pituisen päivämääräjakson, tapahtumia, kuten aterioita ja insuliinia, ei näytetä. Huomaa: Saat lukemaa koskevat tiedot näkyviin asettamalla hiiren osoittimen vastaavan sensorin glukoosilukeman päälle kaaviossa. Saat myös tapahtumaa koskevat tiedot näkyviin asettamalla hiiren osoittimen vastaavan tapahtumakuvakkeen päälle. Eversense DMS Käyttöopas 24

Glukoosijakaumaraportti Glukoosijakaumaraportti: Järjestää glukoositiedot glukoositavoitteiden ja varoitusalueiden mukaan. Näyttää erilliset ympyräkaaviot kuluvalta jaksolta ja aikaisemmilta jaksoilta. 5 Raportin tarkasteleminen Glukoosijakaumaraportissa näkyy kaksi ympyräkaaviota, jotka perustuvat valitsemaasi etukäteen määritettyyn päivämääräjaksoon. Siinä näkyvät valitun päivämääräjakson nykyinen ja aikaisempi tietojoukko. Näiden tietojen avulla voit vertailla nykytilannetta ja aikaisempia muutoksia potilaasi hoidossa. Eversense DMS Käyttöopas 25

Lähettimen lokiraportti Lähettimen lokiraportti näyttää kattavat tiedot valitulta päivämääräjaksolta. Lähettimen lokiraportissa on kolme erillistä taulukkoa: Verensokeri: tässä näkyvät luettelomuodossa ja aikajärjestyksessä kaikki manuaalisesti syötetyt verensokeritapahtumat ja kalibroinnit. Tapahtumamerkinnät: tässä näkyvät Eversense-mobiilisovelluksen kautta syötetyt tapahtumat. Sensorin glukoosi: tässä näkyvät sensorin glukoosilukemat. 5 Raportin tarkasteleminen Tapahtumien yhteydessä näytetään päivämäärä, kellonaika ja seuraavat tiedot: Verensokeri: glukoosiarvo, yksikkö, kalibrointi Tapahtumamerkinnät: tapahtumatyyppi, tapahtuman alatyyppi, arvo Esimerkiksi: Ateria Aamiainen 35 grammaa Sensorin glukoosi: glukoosiarvo, yksikkö, sensorin tunnus Tapahtumat voi lajitella nousevaan tai laskevaan järjestykseen napsauttamalla sarakkeen otsikkoa. Tietueiden määrä ilmoitetaan kunkin lokin alareunassa. Verensokeri-taulukon Kalibrointi -sarakkeen symboli osoittaa, käytettiinkö verensokeriarvoa kalibrointiin ( ) vai ei ( ) vai onko arvon tarkistus käynnissä ( ). Käytössä: Syötettyä verensokeriarvoa käytettiin kalibrointiin ja järjestelmä hyväksyi sen. Ei käytössä: Verensokeriarvoa ei käytetty kalibrointiin tai syötetty kalibrointiarvo oli yli 22,2 mmol/l tai alle 2,2 mmol/l. Tarkistus käynnissä: Syötetty verensokeriarvo eroaa suuresti sensorin glukoosiarvosta, joten järjestelmä tarkistaa sen. Tietojen vieminen Voit viedä tietoja.xlsx-muodossa Lähettimen lokiraportti -sivulta. 1. Valitse Raportit > Lähettimen loki 2. Vie kaikki lähettimen lokitiedot.xlsx-muodossa (Excel-laskentataulukko) valitsemalla sivun yläreunasta Vie kaikki Eversense DMS Käyttöopas 26

6. Asetukset Glukoosi Glukoosiasetusten avulla voit yksilöidä glukoositavoitteen ja varoitustasot raporteissa. Asetukset vaikuttavat siihen, kuinka glukoositiedot ja muiden tapahtumien tiedot järjestetään ja näytetään raporteissa. Kun potilas synkronoi tiedot langattomasti mobiilisovelluksella, myös sovellukseen tallennetut glukoosiasetukset synkronoidaan DMS-tiliin. TÄRKEÄÄ: Glukoosiasetuksia EI synkronoida, kun tiedot siirretään älylähettimestä USB-kaapelin välityksellä. 6 Voit muuttaa Eversense DMS Pro näkymääsi noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Napsauta Muuta glukoositasot näytön yläosasta 2. Valitse näytettävien glukoositietojen mittayksikkö napsauttamalla mg/dl- tai mmol/l-painiketta Mittayksiköt-tekstin alapuolella. Jos vaihdat mittayksikköä, glukoosialueen ja varoitusalueen arvot muuttuvat vastaavasti. 3. Saat glukoosin tavoitealueen ylä- ja alarajat näkyviin ja voit muuttaa niitä napsauttamalla Ylätavoite- ja Alatavoite-kohdan oikealla puolella olevia painikkeita -/+ 4. Toista samat toimenpiteet glukoosin varoitusalueen kohdalla 5. Kun olet tehnyt tarvittavat muutokset, tallenna ne napsauttamalla Tallenna Huomaa: Eversense DMS Pro -asetukset eivät vaikuta potilaan Eversense CGM -järjestelmän asetuksiin tai Eversense DMS -näyttöön. Eversense DMS Käyttöopas 27

7. Ohje Tietoja Tällä sivulla näkyvät Eversense DMS Pro -ohjelman uusimmat versiot. TÄRKEÄÄ: Jos sinulla on kysyttävää Eversense DMS Pro -tilistä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. 7 Eversense DMS Käyttöopas 28

Jälleenmyyjä: Finland Pharmanova Oy Linnankoskenkatu 32 06100 Porvoo Finland www.pharmanova.fi Valmistaja: Senseonics, Inc. 20451 Seneca Meadows Parkway Germantown, MD 20876-7005 USA 844.SENSE4U 301.515.7260 (844.736.7348) eversensediabetes.com Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP, Haag Alankomaat 0086 Valtuutettu 2016 Senseonics, Inc. 2018 PN: LBL-1407-11-101 Rev A 04/2018