EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 21.3.2011 2011/2051(INI) TARKISTUKSET 1 217 Mietintöluonnos Albert Deß (PE458.545v02) yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö miten hallita tulevat haasteet? (KOM(2010)0672 2011/2051(INI)) AM\858191.doc PE458.827v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE458.827v01-00 2/106 AM\858191.doc
1 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon komission 28. lokakuuta 2009 antaman tiedonannon "Toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan"(KOM(2009)0591) ja siihen liittyvät valmisteluasiakirjat, Or. es 2 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Johdanto-osan 1 b viite (uusi) ottaa huomioon elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän 17. maaliskuuta 2009 antamat lopulliset suositukset, 3 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Johdanto-osan 1 c viite (uusi) Or. es ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 29. maaliskuuta 2010 hyväksymät päätelmät elintarvikeketjun toiminnan AM\858191.doc 3/106 PE458.827v01-00
parantamisesta 1, Or. es 4 Lena Ek, Marit Paulsen Johdanto-osan 8 a viite (uusi) ottaa huomioon komission tiedonannon "Etenemissuunnitelma siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050" (KOM(2011)0112), 5 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Johdanto-osan 1 d viite (uusi) ottaa huomioon 11. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU:n karjankasvatusalan kriisistä 2, Or. es 1 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st08/st08124.en10.pdf. 2 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0402. PE458.827v01-00 4/106 AM\858191.doc
6 Herbert Dorfmann Johdanto-osan 9 a viite (uusi) ottaa huomioon 22. syyskuuta 2010 antamansa päätöslauselman taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskevasta Euroopan unionin strategiasta vuoristoja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla 1, Or. de 7 Marit Paulsen, Lena Ek Johdanto-osan 20 a viite (uusi) ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman eläinten hyvinvointia koskevan vuosien 2006 2010 toimintaohjelman arvioinnista, 8 Göran Färm, Åsa Westlund, Marita Ulvskog Johdanto-osan 22 a viite (uusi) 1 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0341. AM\858191.doc 5/106 PE458.827v01-00
ottaa huomioon kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen 1, 9 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Johdanto-osan 22 b viite (uusi) ottaa huomioon EU:n elintarviketurvaa koskevan poliittisen toimintakehyksen "EU:n poliittinen toimintakehys kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista" (KOM (2010)0127), 10 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Johdanto-osan 22 c viite (uusi) ottaa huomioon 18. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta ja "julkisen kehitysavun täydentämisestä" 2, 1 EUVL C 46, 24.2.2006. 2 Hyväksytyt tekstit, P7-TA(2010)0174. PE458.827v01-00 6/106 AM\858191.doc
11 Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Margrete Auken, Jill Evans, Alyn Smith Johdanto-osan 22 a viite (uusi) ottaa huomioon 18. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta ja "julkisen kehitysavun täydentämisestä" 1, 12 Krisztina Morvai Johdanto-osan 22 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan parlamentin päätöslauselman 25. marraskuuta 2010 mehiläishoitoalan tilanteesta 2, Or. hu 1 Hyväksytyt tekstit, P7-TA(2010)0174. 2 Hyväksytyt tekstit, P7-TA(2010)0440. AM\858191.doc 7/106 PE458.827v01-00
13 Ulrike Rodust Johdanto-osan 22 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 18. maaliskuuta 2010 antaman lausunnon aiheesta "Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2013" 1, Or. de 14 Ulrike Rodust Johdanto-osan 22 b viite (uusi) ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon aiheesta "Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö miten hallita tulevat haasteet?" 2, Or. de 15 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Johdanto-osan 22 d viite (uusi) 1 EUVL C 354, 28.12.2010. 2 Viitteet lisätään täysistunnossa toimitetun äänestyksen jälkeen. PE458.827v01-00 8/106 AM\858191.doc
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon EU:n poliittisesta toimintakehyksestä kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista annetusta mietinnöstä (2010/2100(INI), 16 Göran Färm, Åsa Westlund, Marita Ulvskog Johdanto-osan 22 e viite (uusi) ottaa huomioon EU:n energia- ja ilmastopaketin, 17 Krisztina Morvai Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. katsoo, että koska tulevaisuuden monitahoisiin haasteisiin vastaavan politiikan henkeen sopii sisällöllisesti paremmin ilmaus Yhteinen maatalous- ja maaseutupolitiikka (YMMP) kuin sisällöltään suppeampi Yhteinen maatalouspolitiikka, täytyy tämän yhteisen politiikan nimitys muuttaa, Or. hu AM\858191.doc 9/106 PE458.827v01-00
18 Michel Dantin, Georgios Papastamkos, Agnès Le Brun Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous on merkittävä osatekijä perustamissopimuksissa YMP:lle asetettujen tavoitteiden ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa; katsoo, että se voi myös auttaa suoriutumaan uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden ja energian toimitusvarmuus myös yhteiskunnan köyhimmille jäsenille ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, Or. fr 19 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja A. ottaa huomioon, että perusteellisesti uudistettu, kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maataloussektori voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan siten, että suoriudutaan uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, PE458.827v01-00 10/106 AM\858191.doc
väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, 20 Ulrike Rodust Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, A. ottaa huomioon, että kestävän, tuottavan ja kilpailukykyisen unionin maatalouden on tulevaisuudessa myötävaikutettava nykyistä huomattavasti merkittävämmin EU:n kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanoon, Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, Or. de 21 Elisabeth Köstinger Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maa- ja metsätalous voi merkittävästi AM\858191.doc 11/106 PE458.827v01-00
Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, Or. de 22 Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden ja teollisuuden raakaaineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, Or. it 23 Krisztina Morvai Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi PE458.827v01-00 12/106 AM\858191.doc
merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat maatalouden huolehtiminen oman energiantarpeensa varmistamisesta, elintarvikkeiden ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, Or. hu 24 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, täysi tasapaino, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, Or. pt 25 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Johdanto-osan A kappale AM\858191.doc 13/106 PE458.827v01-00
A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys, työllisyyden tukeminen maaseutualueilla ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, 26 Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, A. ottaa huomioon, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen unionin maatalous voi merkittävästi myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategiaan ja suoriutumiseen uusista poliittisista haasteista, joita ovat elintarvikkeiden, energian ja teollisuuden raaka-aineiden toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, ympäristö ja biodiversiteetti, terveys, työllisyyden tukeminen maaseutualueilla ja väestörakenteen muutokset EU:ssa, ja että samalla on otettava huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuva uusi tilanne, PE458.827v01-00 14/106 AM\858191.doc
27 Richard Ashworth Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että elintarvikkeilla on strateginen merkitys ja että suotuisin tapa varmistaa elintarviketurva on säilyttää vakaa ja tuottava maataloussektori; ottaa huomioon, että YMP:ssä ei onnistuta tässä, 28 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos, Sergio Paolo Francesco Silvestris Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että voimakas yhteinen maatalouspolitiikka on välttämätön EU:n maaseutualueiden säilyttämisen, ympäristön kestävyyden ja taloudellisen kehityksen kannalta viljelysmaiden autioitumisen ja maaseudun väestökadon uhkaa vastaan, 29 Mariya Nedelcheva Johdanto-osan A a kappale (uusi) AM\858191.doc 15/106 PE458.827v01-00
A a. toteaa, että yhteinen maatalouspolitiikka on tärkeä alueellisen tasapainon saavuttamisen, maaseudun väestökadon estämisen ja maaseutualueiden elämänlaadun parantamisen kannalta; Or. bg 30 Mairead McGuinness, Esther de Lange Johdanto-osan B kappale B.toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, B.toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, että maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä, mikä FAO:n mukaan edellyttää 70 prosentin lisäystä maataloustuotannossa, 31 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska B. toteaa, että elintarviketurva pysyy koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n PE458.827v01-00 16/106 AM\858191.doc
FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, 32 Béla Glattfelder Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yli yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, Or. hu 33 Krisztina Morvai Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, johon voidaan parhaiten vastata paikallisten, monimuotoisten järjestelmien turvin, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n AM\858191.doc 17/106 PE458.827v01-00
mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, Or. hu 34 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä; toteaa, että elintarvikkeiden globaali kysyntä nousee tilanteessa, jossa tuotantokustannukset ovat entistä korkeammat, hintojen vaihtelu maatalousmarkkinoilla on vakavaa, maata ja vettä sekä energiaa on entistä vähemmän, 35 Brian Simpson, Göran Färm, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Richard Ashworth Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä PE458.827v01-00 18/106 AM\858191.doc
haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä; toteaa, että tarvittavat lisäelintarvikkeet on tuotettava tilanteessa, jossa luonnonvaroihin kohdistuu painetta, mikä tarkoittaa sitä, että maanviljelijöiden on tuotettava enemmän ja käytettävä vähemmän maata, lannoitteita ja kasvinsuojeluaineita, 36 Richard Ashworth Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, B. toteaa, että elintarviketurva pysyy EU:n ja koko maailman sekä erityisesti kehitysmaiden maatalouden tärkeimpänä haasteena, koska maailman väestömäärän odotetaan kasvavan seitsemästä yhdeksään miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja koska FAO:n mukaan elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä; toteaa, että tarvittavat lisäelintarvikkeet on tuotettava tilanteessa, jossa luonnonvaroihin kohdistuu painetta, mikä tarkoittaa sitä, että maanviljelijöiden on tuotettava enemmän ja käytettävä vähemmän maata, lannoitteita ja kasvinsuojeluaineita, AM\858191.doc 19/106 PE458.827v01-00
37 Rareş-Lucian Niculescu Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että koska elintarvikkeiden hinnat ovat korkeimmillaan 20 vuoteen ja koska neljä Euroopan unionin jäsenvaltioita on kaikkein haavoittuvimpien valtioiden joukossa elintarvikkeiden hinnannousun osalta, maatalous on ainoa ala, jonka avulla pystytään vastaamaan näihin haasteisiin, Or. ro 38 Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että elintarvikkeet ovat strateginen tuote ja että niitä tuottavaa maataloutta ei voi kohdella tavallisena, markkinalähtöisenä talouden osana, Or. pl 39 Béla Glattfelder Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna Poistetaan. PE458.827v01-00 20/106 AM\858191.doc
2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. hu 40 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" pyrkivät edistämään YMP:n uutta tehokkaampaa, avoimempaa ja markkinalähtöisempää rakennetta; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. pt 41 Alfreds Rubiks Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan AM\858191.doc 21/106 PE458.827v01-00
"terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, "terveystarkastus" lisäsivät YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. lv 42 Herbert Dorfmann Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. de 43 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä PE458.827v01-00 22/106 AM\858191.doc
viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, 44 Anneli Jäätteenmäki Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan terveystarkastus lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava merkittävästi ja erityisesti pienempiä maataloustuottajia koskevaa byrokratiaa ja hallinnollisia rasituksia on vähennettävä merkittävästi, Or. fi 45 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via Johdanto-osan C kappale AM\858191.doc 23/106 PE458.827v01-00
C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallinnon välineitä ja menettelyjä on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. it 46 Hynek Fajmon Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti, mikä on toteutettava myös käytännössä, viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. cs PE458.827v01-00 24/106 AM\858191.doc
47 Jan Březina Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti, mikä on toteutettava myös käytännössä, viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. cs 48 Olga Sehnalová Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, C. panee merkille, että vuonna 2003 toteutettu YMP:n uudistus ja vuonna 2008 tehty maatalouspolitiikan "terveystarkastus" lisäsivät tuntuvasti YMP:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä viljelijöiden vastuunottoa ja markkinalähtöisyyttä; katsoo, että prosessia on jatkettava ja että vastineeksi YMP:n hallintoa on yksinkertaistettava edelleen huomattavasti, mikä on toteutettava myös käytännössä, viljelijöiden ja hallintoelinten taakan keventämiseksi, Or. cs AM\858191.doc 25/106 PE458.827v01-00
49 Michel Dantin, Georgios Papastamkos, Agnès Le Brun, Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan C a kappale (uusi) 50 Herbert Dorfmann, Elisabeth Köstinger, Ville Itälä Johdanto-osan D kappale C a. katsoo, että toisaalta vain kuusi prosenttia eurooppalaisista maanviljelijöistä on alle 35-vuotiaita ja toisaalta 4,5 miljoonaa maanviljelijää jää eläkkeelle seuraavien kymmenen vuoden aikana; toteaa, että sukupolvenvaihdosta on pidettävä yhtenä tulevan YMP:n ensisijaisista haasteista, Or. fr D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta erityisesti luonnonhaitoista kärsivillä ja syrjäisimmillä alueilla ottaen huomioon myös pienimuotoiset maatalouden tuotantorakenteet, Or. de PE458.827v01-00 26/106 AM\858191.doc
51 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni siitä, että maatalouden alkuperäisenä ja ensisijaisena tavoitteena on sellainen elintarvikkeiden tuotanto, joka takaa sekä tuottajan tulojen vakauden että kuluttajille suotuisat loppuhinnat ja jonka on näiden tavoitteiden lisäksi oltava noudatettavan periaatteen mukaisesti monitoiminnallista ja kyettävä takaamaan alueellinen tasapaino, ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, Or. pt 52 Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan työllisyyttä tukevan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, AM\858191.doc 27/106 PE458.827v01-00
53 Georgios Papastamkos Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti, myös luonnonhaitta-alueet (kuten vuoristo- ja saarialueet), kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, 54 Riikka Manner, Hannu Takkula Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti, myös erityisen haastavat alueet, kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, PE458.827v01-00 28/106 AM\858191.doc
55 Ville Itälä Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti, myös erityisiä ongelmia omaavat alueet, kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, 56 Sari Essayah Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti, myös erityisiä ongelmia omaavat alueet, kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, 57 Esther de Lange, Mairead McGuinness Johdanto-osan D kappale AM\858191.doc 29/106 PE458.827v01-00
D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kilpailukykyiselle ja kestävälle maataloudelle, 58 Béla Glattfelder Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pitää kiinni monitoiminnallisen ja alueellisesti kattavan maatalouden periaatteesta ja että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen 8. heinäkuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa se jo loi perustan kestävälle maataloudelle ja teki selväksi, että tärkein maatalouden tuottama hyöty on elintarvikkeet, Or. hu 59 Michel Dantin, Agnès Le Brun, Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan D a kappale (uusi) PE458.827v01-00 30/106 AM\858191.doc
D a. katsoo, että Euroopan historia on johtanut koko sen alueelle levinneeseen tiheään asutukseen; toteaa, että tämä perintö on Euroopalle mahdollisuus, erityisesti matkailualalla, mutta se myös luo tarpeen säilyttää hyvät ympäristölliset, taloudelliset ja sosiaaliset olot kaikkialla Euroopassa; katsoo, että maataloussektori on parhaassa mahdollisessa asemassa toimien toteuttamiseksi näiden tavoitteiden saavuttamiseksi maaseutualueilla, Or. fr 60 Lena Ek Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. huomauttaa, että etenemissuunnitelmassa kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen siirtymiseksi vuonna 2050 korostetaan maatalouden suurta potentiaalia edistää osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa ja sitä, että maanviljelijät voivat saada lisätulonlähteen lisäämällä kestävää energiantuotantoaan, luoda näin uusia työpaikkoja ja edistää osaltaan ilmastokriisin ratkaisemista, AM\858191.doc 31/106 PE458.827v01-00
61 Mariya Nedelcheva Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. toteaa, että monimuotoisen maatalouden tukeminen edellyttää asianmukaisen tuen myöntämistä viljelijöille kaikissa jäsenvaltioissa ja kaikilla alueilla, ja toteaa, että rahoitus on jaettava oikeudenmukaisesti kunkin maan eri alojen ja viljelijöiden kesken, Or. bg 62 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että erityisten haasteidensa vuoksi maatalousala tarvitsee kohdennettuja toimenpiteitä, joissa on unionin laajentumisen seurauksena otettava huomioon myös 27 jäsenvaltion EU:n erityinen tilanne, E. ottaa huomioon, että kaikkia jäsenvaltiota koskevan dynaamisen YMP:n hallinnassa on noudatettava tasapuolisuuden periaatetta ja että YMP tarvitsee kohdennettuja toimenpiteitä, joissa on unionin laajentumisen seurauksena otettava huomioon myös 27 jäsenvaltion EU:n erityinen tilanne, Or. pt 63 Krisztina Morvai Johdanto-osan E kappale PE458.827v01-00 32/106 AM\858191.doc
E. ottaa huomioon, että erityisten haasteidensa vuoksi maatalousala tarvitsee kohdennettuja toimenpiteitä, joissa on unionin laajentumisen seurauksena otettava huomioon myös 27 jäsenvaltion EU:n erityinen tilanne, E. ottaa huomioon, että erityisten haasteidensa vuoksi maatalous- ja elintarvikeala sekä maaseudun kehittäminen tarvitsevat kohdennettuja toimenpiteitä, joissa on unionin laajentumisen seurauksena otettava huomioon myös 27 jäsenvaltion EU:n erityinen tilanne, erityisesti kilpailukyvyn, teknologian ja infrastruktuurin kehittämiseen tarvittava suurempi tuki uusissa jäsenvaltioissa, Or. hu 64 Herbert Dorfmann Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että erityisten haasteidensa vuoksi maatalousala tarvitsee kohdennettuja toimenpiteitä, joissa on unionin laajentumisen seurauksena otettava huomioon myös 27 jäsenvaltion EU:n erityinen tilanne, E. ottaa huomioon, että erityisten haasteidensa vuoksi maatalousala tarvitsee edelleen kohdennettuja toimenpiteitä, joissa on unionin tapahtunutta ja odotettavissa olevaa laajentumista silmälläpitäen otettava huomioon myös 27 jäsenvaltion EU:n erityinen tilanne, Or. de 65 Michel Dantin, Agnès Le Brun Johdanto-osan E a kappale (uusi) AM\858191.doc 33/106 PE458.827v01-00
E a. katsoo, että maatalousalalla on ratkaiseva tehtävä ilmastonmuutoksen torjunnassa, erityisesti vähentämällä omia kasvihuonekaasupäästöjään ja kehittämällä hiilen varastointia esimerkiksi maatalousmateriaalista kehitettävän biomassatuotannon muodossa, Or. fr 66 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan F kappale F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua ja puuttua maatalousalan markkina- ja toimituskriisitilanteisiin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, Or. pt 67 Marit Paulsen, Britta Reimers Johdanto-osan F kappale F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin, PE458.827v01-00 34/106 AM\858191.doc
68 Michel Dantin, Georgios Papastamkos, Agnès Le Brun Johdanto-osan F kappale F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin; katsoo, että on toteutettava toimia sen varmistamiseksi, että nämä välineet ovat sekä ajantasaisia ja tehokkaita että myös joustavia, jotta niitä voidaan tarvittaessa hyödyntää nopeasti, Or. fr 69 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund, Christel Schaldemose Johdanto-osan F kappale F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:n on jatkossakin voitava varautua maatalousalan markkinaja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin; toteaa, että sosiaaliturvajärjestelmät, myös maanviljelijöiden sosiaaliturvatarpeet, ovat ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla, AM\858191.doc 35/106 PE458.827v01-00
70 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Carlo Fidanza Johdanto-osan F kappale F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, kun otetaan huomioon se merkitys, joka maatalousalalla on sekä talouskasvun että työllisyyden kannalta, Or. it 71 Krisztina Morvai Johdanto-osan F kappale F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, ja erityisesti on huolehdittava toimitusten sääntelyn keinoista sekä tarjonnan että kysynnän puolella, Or. hu 72 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Johdanto-osan F kappale PE458.827v01-00 36/106 AM\858191.doc
F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, F. huomauttaa, että EU:lla on jatkossakin oltava riittävästi välineitä, jotta se voi varautua maatalousalan markkina- ja toimituskriiseihin sekä markkina- ja hintavaihteluihin, samoin kuin markkinoiden hallintavälineitä, jotka toimivat turvaverkkona alan normaalissa toiminnassa, Or. es 73 Michel Dantin, Agnès Le Brun Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. katsoo, että vaikka suorat tuet ovat edistäneet merkittävästi YMP:n tavoitteiden saavuttamista, niitä koskevat järjestelyt ovat osoittautuneet liian jäykiksi ja teoreettisiksi; toteaa, että lisääntyvien hintavaihtelujen vuoksi Euroopan unionilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin ottaa käyttöön entistä joustavampia järjestelyjä suorien tukien hallinnoimiseen, jotta julkiset menot saadaan tiukemmin taloudellisen todellisuuden mukaisiksi, Or. fr 74 Elisabeth Jeggle, Thomas Ulmer Johdanto-osan F a kappale (uusi) AM\858191.doc 37/106 PE458.827v01-00
F a. katsoo, että Euroopan maatalousala voi selviytyä kansainvälisen kilpailuympäristön lisääntyvän markkinasuuntautuneisuuden haasteista ennen kaikkea innovaatioilla ja laadukkaalla tuotannolla, Or. de 75 Salvatore Caronna Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. katsoo, että markkinakriisin torjumiseksi on hyödyllistä tunnustaa sellaisten tuottajajärjestöjen merkitys, jotka kykenevät yhdistämään maataloustuotteiden tarjonnan markkinoilla ja suunnittelemaan tuotantomäärät etukäteen tehtävin sopimuksin niin, että tuotantomäärät vastaavat entistä paremmin kysyntään ja vähentävät siten hintavaihteluja, 76 Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Margrete Auken, Jill Evans, Alyn Smith Johdanto-osan G kappale Or. it G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on olennaista yhteiskunnan PE458.827v01-00 38/106 AM\858191.doc
kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, odotusten ja unionin viljelijöiden kilpailukyvyn tasapainottamiseksi; tunnustaa, että pitkän ajanjakson tuottavuus ja elintarvikevarmuus, erityisesti maanviljelyjärjestelmien ilmastollisten häiriöiden kestävyys, on riippuvaista luonnonvarojen, erityisesti maaperän, veden käytön ja luonnon monimuotoisuuden hyvästä hoidosta, 77 Ulrike Rodust Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, voimakkaampi sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa tarpeen, ja se edellyttää erityisiä toimenpiteitä erityisen kestävällä tavalla toimivien viljelijöiden kilpailukyvyn varmistamiseksi, Or. de 78 Maria do Céu Patrão Neves Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, G. ottaa huomioon, että uudistettujen ja kunnianhimoisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen AM\858191.doc 39/106 PE458.827v01-00
sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan lisää tuotantokustannuksia ja on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, Or. pt 79 Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin vaille markkinoiden korvausta jäävien maanviljelijöiden harjoittaman julkisten hyödykkeiden tuotannon, kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä; ottaa huomioon maanviljelijöiden aseman korostamisen elintarvikkeiden tuottajina, Or. it 80 Herbert Dorfmann Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa PE458.827v01-00 40/106 AM\858191.doc
kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, elintarvikkeiden tuotantokapasiteettia eikä elintarviketeollisuuden suorituskykyä, Or. de 81 Michel Dantin, Agnès Le Brun Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä eikä maanviljelyn jatkuvaa elinkelpoisuutta kaikkialla Euroopassa, Or. fr 82 Esther de Lange, Mairead McGuinness Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, sisällyttäminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, G. ottaa huomioon, että yleisten tavoitteiden, etenkin kuluttajansuojan, ympäristön-, ilmaston- ja eläinsuojelun sekä alueellisen yhtenäisyyden, yhdentämisen jatkaminen YMP:aan on periaatteessa kannatettavaa mutta se ei saa heikentää unionin viljelijöiden kilpailukykyä, AM\858191.doc 41/106 PE458.827v01-00