Starters TARTARE DI TONNO AFFUMICATO SU CREMA DI COZZE ALLO ZENZERO E PANE ALL AGLIO 16

Samankaltaiset tiedostot
ANTIPASTI ALKURUOKIA STARTERS

ANTIPASTI. PANE CON PESTO 7.00 Talon valkosipulileipää ja pesto-jougurttikastiketta Homemade garlic bread with pesto-yoghurt sauce

Ravintola Nerone - Ruokalista

ANTIPASTI. ZUPPA DI GIORNO Päivän keitto Soup of the day

ANTIPASTI ALKURUOKIA STARTERS

PIZZERIA AL MARE. Maestro Pizzaiolo Davide Sindoni

ANTIPASTI. ZUPPA DI GIORNO Päivän keitto Soup of the day

FISH BAR MERELLISET ALKUPALAT. Oyster Osterit 4,50/kpl

AMERICAN BISTRO HAAGA INN ALL AMERICAN AND ITALIAN CUISINE

MENU SALMONE MENU PORTOBELLO

Insalata di bietole con quartirolo Mangoldisalaattia ja quartirolo-juustoa Swiss chard salad with Quartirolo cheese 11,90

Home in Helsinki Heart in Italy

ENSIN FIRST 334 TALON VIHERSALAATTI 6,90 YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO 337 OMENA-SELLERIKEITTO 9,50

A LA CARTE. a la carte

Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa, sämpylä

ENSIN FIRST GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO RAIKAS SMOOTHIE TUOREISTA KASVIKSISTA M, G

Perjantai kello 14:00 18:00 Lauantai kello 14:00 18:30 Sunnuntai kello 12:30 18:30*

RISOTTO DI ARAGOSTA E SCAMPI 24,00 / 230 SEK

Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle.

MENU. Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish

MENU COMPLETI. PROSCIUTTO E MELONE parmankinkkua ja melonia

Moët & Chandon 10 Imperial Brut Champagne. Negroni 10. Campari, Beefeater 24, Cocchi Vermouth

Sigrid`s Menu Life is short, so eat pasta and drink wine Alkuruokia

ANTIPASTI. Salumi Misti 14,00 GRANDE ASSORTIMENTO DI ANTIPASTI 28,00 INSALATA DI FRUTTI DI MARE 14,00. CAPRESE Á LA TAVOLÀTA (v) 9,50

BURGERIT. M=maidoton L=laktoositon G=gluteiiniton VL=vähälaktoosine

Kermaista parsakeittoa ja paahdettua leipää Krämig sparrissoppa med rostat bröd

Start here! alkuruoat

MEZE (G) 8.90 ANTIPASTO (G) Milano salamia, Parman kinkkua, fetaa, grillattua artisokkaa (2:lle 12,00)

CAPRESE Kirsikkatomaattia, sitrusoliiviöljyä, mozzarellaa, pestoa ja basilikaa. PROVLONE-KIRSIKKATOMAATTIPANNU 6.50

Paahdettuja valkosipulileipiä Toasted garlic breads L 5,70

ALKURUOKANA TUOREYRTTIKUORRUTTEISET ETANAT VALKOSIPULIVOISSA 10,50 TOAST MAMMA ROSA 13,50 TOMAATTI-MOZZARELLABRUSCHETTA 10,50

PERLINA DI CASTELLO LINNAN HELMI

[ MENU BRO ] [ MENU HAKANIEMI ]... 50

Entrees. Insalata. Insalata verde di Pomodoro 12.5

Cocktailpalat / Canapes

Alkuruokia / Starters

AMERICAN & ITALIAN BISTRO

PINTXO. Grillattua mustekalaa ja muhammaraa 8 Grilled octopus with muhammara. Joselito de bellota reserva 20. Jamon de bellota pura raza 15

SUOMI / ENGLISH. GRILL& Chill

MENU CONTENTS / MENUSISÄLLÖT

LINNAN MENUHELMI K E V Ä T - K E S Ä

ANTIPASTIT KAHDELLE Sitrusmarinoituja katkarapuja, salsicciamakkaraa, pestopaahdettua

:21 AM CMYK

ALKURUOKIA TAI PIENEMPÄÄN NÄLKÄÄN: STARTERS AND SMALLER DISHES:

Alkuruoat Förrätter Starters

3. Crudo Melone G...5,90 Verkkomelonia ja ilmakuivattuun kinkkuun käärittyä ricottajuustoa.

ALKURUOAT. Selection of our Meats and Cheeses (G, gluteenittomalla

S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I

(MENUTXT) AITIOMENU SKYBOX MENU

MOËT&CHANDON 10 Imperial Brut Champagne. BLOSSOM MARTINI 10 Bloom Gin and Elderflower

ALKURUOKIA: STARTERS:

INARISTA IKIMETSIIN FROM LAKE INARI TO ANCIENT FORESTS MENU 1

6,80 12,50 11,90 11,90 8,70

Blini, suolakurkkua, smetanaa ja hunajaa 9,90 VL Blini with pickled cucumbers, sour cream and honey

ALKUUN & KYLKEEN, STARTERS & SIDES

GOODWIN CARPACCIO 110 G valmistettu marmoroidusta sisäfileestä made from marbled tenderloin ITALIALAISTEN HERKKUJEN VALIKOIMA 120 G 17.

AMERICAN & ITALIAN BISTRO

AUTUMN VEGETABLE M, G

1. Vihreä salaatti 4.90

KRÕBEDAD SEAKÕRVAD TILLI-HAPUKOORE KASTMEGA Crunchy pork ears with sour cream and dill sauce Rapeat siankorvat tillismetanakastikkeella

Àla Carte 1. MOZZARELLAA, KIRSIKKATOMAATTEJA 6,90 JA BASILIKAÖLJYÄ 2. PAAHDETTUA FOCACCIAA JA YRTTITUOREJUUSTOA 4,00

ENSIN FIRST 334 VIHERSALAATTI 6, JOKIRAPULEIPÄ 11,90 CRAYFISH BREAD 327 VALKOSIPULIETANAT 12,90 !!!! LAPSILLE FOR KIDS

6,70 12,00 11,50 11,60 8,50

ETANA- TAI JOKIRAPUPANNU BRUSCHETTA paahtoleipää. Tarjotaan lämpimänä pähkinä-jugurtti-valkosipulikastikkeen

SALMON + RAINBOW TROUT L

SESONKIMENUT SYKSY 2017

HELMH Lounge-Bar All Day Dining Menu FIN-English A4 English 25 March :33 AM CMYK 1 of 10 Time to refuel.

benvenuti & buon appetito

PINTXOS. Tonnikalatartar, rapeaa guancialea 8 ja keltuaista Tuna tartar, crispy guanciale and egg yolk. Jamón de bellota Pura Raza 40 g 15

Àla Carte 1. PARMESAANIJUUSTOLLA GRATINOITUJA 12,20 VALKOSIPULIETANOITA. Paahdettua leipää Parmesan gratinated garlic esgargots with toasted bread

pizzeria & spagetteria

ENSIN FIRST 334 VIHERSALAATTI 6, KUNKUN VALKOSIPULILEIVÄT 6,90 GARLIC BREADS OF THE HOUSE SAARISTOLAISLEIVÄLLÄ JOKIRAPUJA

Àla Carte 1. VIHREÄ SALAATTI 5,80

ENSIN FIRST YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA L, G GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO TALON LEIPÄÄ VL, G TALON LEIPÄÄ VL, G

TOSCANAN HERKKUJA. Alkuruoka. 1. BRUSCHETTA MAREMMANA pieni 4,50 iso 6,50 2. ZUPPA LIVORNESE 8,00 3. CARPACCIO DI POLIPO 8,00

Ravintola Käpygrilli. 1. Etana- tai jokirapupannu 10, Bruschetta 5,50

CAPRESE 3.90 PROVOLONE-KIRSIKKATOMAATTIPANNU Provolonejuustoa, kirsikkatomaattia ja pestoa suoraan kiviarinauunista TOMAATTIKEITTO 6.

Haluamme että ruoka maistuu ruualta. Koska hyvää ruokaa parempaa ei olekaan!

Àla Carte 1. PARMESAANIJUUSTOLLA GRATINOITUJA 12,20 VALKOSIPULIETANOITA. Paahdettua leipää Parmesan gratinated garlic esgargots with toasted bread

Menu 1 PAPRIKA-MOZZARELLASALAATTIA (VL,G) Paahdettua paprikaa, buffalo-mozzarellaa, rucolaa ja oliiviöljyä

ALKURUOAT / APPETIZER

Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö

Kopteri World 2016, Jukka Mykkänen

ANTIPASTI PORTATE PRINCIPALI 1. VELLUTATA DI VERDURE BISTECCA AL PEPE CARPACCIO DI RENNA ENTRECÔTE D AGNELLO 29 50

burgerit, salaatit, snacksit

SESONKIMENUT TALVI 2018 Season menus Winter 2018

2. Riimihärkä 11, Nachot 8,80

ENSIN FIRST 334 VIHERSALAATTI 6,90/ 9,50 UUNITOMAATTIA, MOZZARELLAA JA MARINOITUA PUNASIPULIA GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH MOZZARELLA AND OWN TOMATO

Grilled steak with slow-baked cherry tomatoes and Café de Paris butter. Served with butter fried potatoes tossed with rocket and sea salt.

Margherita. Tuoretomaatti, basilika, mozzarella. Färsk tomat, basilica, mozzarella. Fresh tomato, basil, mozzarella.

MENU TAPAS SALADS & SOUPS -50% 30,00 12,80 18,80 6,80 24,50 LISÄÄ WEST COAST SALAATTIIN / EXTRAS IN WEST COAST SALAD: alle/under 13

Alkupalat Starters. 2 TOMAATTIKEITTO - TOMATO SOUP 5,00 Tomaattikeitto, mozzarella juustolla +leipä Tomato soup with mozzarella cheese+ bread

Huonepalvelulista Room service menu

MOËT & CHANDON 10 Imperial Brut Champagne. THYM - BLOOD ORANGE GIMLET 10 Beefeater 24, Thym liquor, Lime, Blood Orange

ENSIN FIRST 334 VIHERSALAATTI 6,90 ILMAKUIVATTU KINKKU, PUOLIKUIVATTU AURINKOKUIVATTU TOMAATTI, PARMESAN JUUSTO, RUCOLA

Since Juttutuvan Pääsiäinen Graniittilinnassa. Juttutuvan juuret ovat syvällä suomalaisessa graniitissa

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup

CAESARSALLAD med sparris 74 8,05. CAESARSALLAD med kallrökt lax och kräftstjärtar 84 9,15

Mangia bene, vivi meglio. Syö hyvin niin voit paremmin.

Lounas/Lunch. Maanantai / Monday ,80. Jauheliha- makaronipata. Kasviskevätkääryleet 9,80. Street Food: Kylmäsavukirjolohi wok 9,80 L, G

Transkriptio:

Starters TARTARE DI TONNO AFFUMICATO SU CREMA DI COZZE ALLO ZENZERO E PANE ALL AGLIO 16 savutonnikalatartaria, inkiväärillä maustettua sinisimpukkakreemiä ja valkosipulibruschettaa smoked tuna tartare with ginger flavored blue mussel sauce and garlic bruschetta CARPACCIO DI BRESAOLA SU LETTO DI RUCOLA E GRANA 16 carpaccio bresaola-leikkeleestä rucola- ja parmesaanipedillä carpaccio of bresaola on a bed of rocket and parmesan CAPRESE DI BUFALA AL SESAMO 15 puhvelinmozzarellaa, tomaattia ja unikonsiemeniä buffalo mozzarella, tomatoes and poppy seeds / BURRATA DI BUFALA CON PROSCIUTTO CRUDO DI NORCIA CON MIELE AL TARTUFO 17 burrata-puhvelinmozzarellaa, Norcian ilmakuivattua kinkkua ja tryffelihunajaa buffalo burrata, dry-cured ham from Norcia and truffle honey LE NOSTRE BRUSCHETTE 12 bruschetta-valikoima selection of bruschette *vegan *lactose free INSALATA CON BRESAOLA, CAPRINO, POMODORI SECCHI E PANE DI SEGALE 16 salaattia, bresaolaa, vuohenjuustoa, aurinkokuivattuja tomaatteja ja ruisleipää salad with bresaola, goat cheese, sundried tomatoes and rye bread CARPACCIO DI SPADA, CITRONETTE AL LIME E PISTACCHI 17 savumiekkakalacarpaccioa, lime-citronettea ja pistaasipähkinöitä smoked sword fish carpaccio, lime citronette and pistachios

TAGLIERE SPECIAL: PESCE SPADA AFFUMICATO CON RUCOLA, CULATELLO E PECORINO, BRUSCHETTA AL POMODORO 19 kolmen alkupalan tarjotin: savumiekkakalaa rucolan kera, culatelloa pecorinon kera ja tomaattibruschettaa three starters: smoked swordfish and rucola; culatello salumi and pecorino; bruschetta and tomatoes INSALATA DI SALMONE AFFUMICATO A CALDO, POMODORI CILIEGINI, CARCIOFI MARINATI ALL AGLIO E CETRIOLI CON MAJONESE ALL ARANCIA 16 salaattia, savulohta, valkosipulimarinoitua artisokkaa, kurkkua, kirsikkatomaatteja ja appelsiinimajoneesia salad with smoked salmon, garlic-marinated artichokes, cherry tomatoes and orange majonnaise SELEZIONE PJAZZA 18 Pjazzan lajitelma leikkeleitä ja juustoja Pjazza selection of cold cuts and cheeses SELEZIONE DI FORMAGGI ARTIGIANALI, MIELE, CONFETTURA DI MIRTILLO, FICHI E MANDORLE TOSTATE 15 juustotarjotin, jossa valikoituja juustoja mustikkahillon, hunajan, kuivattujen viikunoiden ja manteleiden kera selection of cheese with blueberry marmalade, honey, dry figs and almonds FOCACCIA CON ORIGANO, OLIVE E POMODORINI 8 oliivi-kirsikkatomaattifocaccia focaccia with olives and cherry tomatoes *lactose free / *vegan TAGLIERE DI CULATELLO CON PECORINO SEMISTAGIONATO E OLIVELLE 16 alkupalatarjotin, jossa italialaisen gastronomisen leikkeleperinteen huippua culatelloa, 12 kuukautta kypsytettyä Umbrian pecorinoa sekä oliiveja premium cold cut culatello salumi, served with 12 month cured pecorino from Umbria and olives

Pasta ORECCHIETTE PICCANTI AL BROCCOLO ROMANESCO 18 orecchiette-pastaa, romanesco-kukkakaalia ja chiliä orecchiette pasta with romanesco cauliflower and chili *vegan BUCATINI ALL' AMATRICIANA CON GUANCIALE DI NORCIA E PECORINO ROMANO DOP 19 kotitekoista bucatini-pastaa, guanciale-pekonia, tomaattikastiketta ja pecorino romanoa homemade bucatini pasta, guanciale bacon, tomato sauce and pecorino cheese TAGLIOLINI IN CREMA DI GAMBERI AL PARMIGIANO E PUNTE DI ASPARAGO 19 kotitekoista tagliolini-pastaa katkarapu-parmesaanikreemin ja parsan kera homemade tagliolini pasta, with shrimps and parmigiano sauce and asparagus SPAGHETTI ALLA CHITARRA ALLE VONGOLE SU CREMA DI SEPPIA AL NERO 20 chitarra-spaghettia simpukoiden ja mustekalan musteella maustetun mustekalakreemin kera guitar strings spaghetti with clams and squid ink puree RISOTTO ALLO ZAFFERANO CON CAPESANTE E ZUCCHINE AL NATURALE 22 sahramilla maustettua kampasimpukkarisottoa ja rapeaa kesäkurpitsaa saffron risotto with scallops and crunchy zucchini ORECCHIETTE AL PESTO, CILIEGINI ARROSTO E PINOLI TOSTATI 18 orecchiette-pastaa, pestoa, mehustettuja kirsikkatomaatteja ja paahdettuja pinjansiemeniä orecchiette pasta, pesto, confit tomatoes and toasted pine nuts PAPPARDELLA AL RAGÙ DI AGNELLO E RICOTTA FORTE 19 kotitekoista pappardelle-pastaa, karitsaragua ja kypsytettyä ricottaa homemade pappardelle pasta, lamb ragu and ricotta forte

Main and Side Dishes ORATA INTERA CON POMODORINI ARROSTO, CIPOLLOTTO PRIMAVERILE E MAJONESE AGLI AGRUMI 27 uunipaahdettua kultaotsa-ahventa, mehustettuja kirsikkatomaatteja, kevätsipulia ja sitrusmajoneesia oven roasted Mediterranean gilt-head seabream, confit cherry tomatoes, spring onions and citrus mayonnaise FILETTO DI MANZO SU LETTO DI RUCOLA CON PATATE DOLCI AL TARTUFO E CHIANTI IN RIDUZIONE 30 naudan sisäfilepihviä, rucolaa, tryffelillä maustettua bataattia ja chianti-kastiketta tenderloin filet with rucola, truffled sweet potatoes and chianti sauce GAMBERONI ARGENTINI ARROSTO CON INSALATINA 24 paahdettuja argentiinalaisia jättikatkarapuja ja puutarhasalaattia roasted Argentinian prawns with mixed garden salad *lactose free SIDE DISHES BROCCOLO ROMANESCO AL LIMONE 8 sitruunalla maustettua romanesco-kukkakaalia lemon flavored romanesco_cauliflower *vegan/gluten free/lactose free INSALATINA DI FRUTTA SECCA E CROSTINI DI SEGALE 8 vihersalaattia, kuivattuja viikunoita, pähkinöitä ja ruiskrutonkeja mixed garden salad *vegan/ gluten free/ lactose free PATATE DOLCI AL TARTUFO NERO 8 tryffelillä maustettua bataattia truffled sweet potatoes * vegan/gluten free/lactose free

Pizze DIAVOLA 15 tulista salamia, tomaattikastiketta, mozzarellaa ja persiljaa spicy salami, tomato sauce, mozzarella and parsley ORTOLANA 18 munakoisoa, kesäkurpitsaa, paprikaa, mozzarellaa, kirsikkatomaatteja, sieniä, valkosipulia ja rucolaa aubergines, courgettes, peppers, mozzarella, champignones, rocket and garlic available vegan ROMANA 16 tomaattikastiketta, mozzarellaa, ilmakuivattua kinkkua ja basilikaa tomato sauce, mozzarella, dry cured ham and basil MISS ITALY 20 ilmakuivattua kinkkua, puhvelinmozzarellaa, kirsikkatomaatteja, mozzarellaa ja rucolaa dry cured ham, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, mozzarella and rocket MEDITERRANEA 17 tomaattikastiketta, kirsikkatomaatteja, puhvelinmozzarellaa, basilikaa ja yrttisalsaa tomato sauce, cherry tomatoes, buffalo mozzarella, basil and herb salsa BUFALA E FUNGHI 18 puhvelinmozzarellaa, tomaattia, herkkusieniä, aurinkokuivattua tomaattia, mozzarellaa ja chiliöljyä buffalo mozzarella, tomato, champignons, sundried tomatoes, mozzarella and chili oil CAPRICCIOSA 16 tomaattia, mozzarellaa, herkkusieniä, oliiveja, artisokkaa ja keittokinkkua tomato, mozzarella, champignons, olives, artichokes and cooked ham CESARE 16 romanesco-kukkakaalia, guanciale-pekonia, puhvelinmozzarellaa, aurinkokuivattua tomaattia ja mozzarellaa romanesco-cauliflower, guanciale-bacon, buffalo mozzarella, sundried tomatoes and mozzarella

QUATTRO FORMAGGI 15 mozzarella-, parmesaani-, gorgonzola- ja provola-juustoa mozzarella, parmesan, gorgonzola and provola cheese PIZZA PARMIGIANA 17 munakoisoa, puhvelinmozzarellaa, tomaattia, parmesaania ja tuoretta basilikaa aubergines, buffalo mozzarella, tomato, parmigiano and fresh basil MARGHERITA 13 tomaattikastiketta, mozzarellaa ja tuoretta basilikaa tomato sauce, mozzarella and basil GUSTOSA 17 tomaattia, mozzarellaa, ventricina-salamia, italialaista kokolihamakkaraa ja pehmeää juustoa tomato, mozzarella, ventricina salami, Italian sausage and soft cheese PIZZA ALPINA 20 tatteja, ilmakuivattua kinkkua, provola-, parmesaani- ja gorgonzolajuustoa, mozzarellaa ja persiljaa porcini mushrooms, dry cured ham, provola, parmesan and gorgonzola cheese, mozzarella, parsley SMOKE ON THE WATER 22 savutonnikalaa, savumiekkakalaa, herkkutattia, scamorza-juustoa ja mozzarellaa smoked tuna, smoked swordfish, porcini mushrooms, scamorza cheese and mozzarella INFERNO 20 tulista salamia, puhvelinmozzarellaa, kirsikkatomaatteja, mozzarellaa ja basilikaa spicy salami, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, mozzarella and basil NORCINA 22 kokolihamakkaraa, herkkutatteja, ricottaa, mozzarellaa ja tryffeliä Italian sausage, porcini mushrooms, ricotta, mozzarella and truffles gluteeniton / glutenfri / gluten free + 2 - (may contain small traces of gluten) o share (2 plates) /sliced + 2 extra meat, cheese or vegetable + 2 extra spices + 1

Dessert TIRAMISÙ PISTACCHIO E AMARETTO 9 kahvilla maustettuja savoiardikeksejä mascarponekreemilla, amaretto-keksiä ja pistaasia savoiardi biscuits soaked in coffee with mascarpone cream, amaretto biscuit and pistachios TIRAMISÙ CLASSICO 9 kahvilla maustettuja savoiardikeksejä mascarponekreemillä savoiardi biscuits soaked in coffee with mascarpone cream PANNACOTTA ALLO ZAFFERANO E FRUTTI DI BOSCO 9 sahramilla maustettua pannacottaa metsämarjakastikkeella saffron pannacotta with forest berry sauce *lactose free / TORTINO AL RUM, CIOCCOLATO E SENTORI DI COCCO 9 rommi kookossuklaakakkua coconut and rum chocolate cake TARTUFO NERO 9 suklaatryffelijäätelökakkua truffle-chocolate ice cream cake IL GELATO 9 päivän jäätelövalikoima ice cream selection of the day PROFITEROLES 9 suklaakuorrutettuja tuulihattuja crème chantilly - täytteellä cream puff with chocolate ganache