Committee / Commission DEVE. Meeting of / Réunion du 02-03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Gay MITCHELL

Committee / Commission DEVE Meeting of / Réunion du 02-03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Gay MITCHELL FI FI

Tarkistusluonnos 5529 Viitebudjettikohta : 19 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anna Záborská >> Osasto 19 ULKOSUHTEET ULKOSUHTEET Yleiset tavoitteet: === DEVE/5529=== Yhteisön tukea ei anneta hallituksille tai järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla osallistutaan sellaisiin ohjelmiin, joihin liittyy ihmisoikeusrikkomuksia, kuten pakkoabortit tai pakkosteriloinnit tai pikkulasten surmaaminen. Näin pannaan täytäntöön Kairon kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin kielto, joka koskee pakottamista tai velvoittamista sukupuolisuuteen ja lisääntymisterveyteen liittyvissä asioissa. Komissio esittää vuosittain kertomuksen Euroopan unionin ulkoisen avun toimien toteuttamisesta tämän ohjelman yhteydessä. Viiteasiakirjat/-säädö: Selvitysosan teksti on peräisin aiemmista talousarviomenettelyistä. Selvitysosan avulla selvennetään sitä, miten talousarviota käytetään jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten yhteydessä. Tarkistusluonnos 5530 === DEVE/5530=== Viitebudjettikohta : 21 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anna Záborská >> Osasto 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN Yleiset tavoitteet: 3

Yhteisön tukea ei anneta hallituksille tai järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla osallistutaan sellaisiin ohjelmiin, joihin liittyy ihmisoikeusrikkomuksia, kuten pakkoabortit tai pakkosteriloinnit tai pikkulasten surmaaminen. Näin pannaan täytäntöön Kairon kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin kielto, joka koskee pakottamista tai velvoittamista sukupuolisuuteen ja lisääntymisterveyteen liittyvissä asioissa. Komissio esittää vuosittain kertomuksen Euroopan unionin ulkoisen avun toimien toteuttamisesta tämän ohjelman yhteydessä. Viiteasiakirjat/-säädö: Selvitysosan teksti on peräisin aiemmista talousarviomenettelyistä. Selvitysosan avulla selvennetään sitä, miten talousarviota käytetään jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten yhteydessä. Tarkistusluonnos 5531 === DEVE/5531=== Viitebudjettikohta : 23 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anna Záborská >> Osasto 23 HUMANITAARINEN APU HUMANITAARINEN APU Yleiset tavoitteet: Yhteisön tukea ei anneta hallituksille tai järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla osallistutaan sellaisiin ohjelmiin, joihin liittyy ihmisoikeusrikkomuksia, kuten pakkoabortit tai pakkosteriloinnit tai pikkulasten surmaaminen. Näin pannaan täytäntöön Kairon kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin kielto, joka koskee pakottamista tai velvoittamista sukupuolisuuteen ja lisääntymisterveyteen liittyvissä asioissa. Komissio esittää vuosittain kertomuksen Euroopan unionin ulkoisen avun toimien toteuttamisesta tämän ohjelman yhteydessä. Viiteasiakirjat/-säädö: Selvitysosan teksti on peräisin aiemmista talousarviomenettelyistä. Selvitysosan avulla selvennetään sitä, miten talousarviota käytetään jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten yhteydessä. Tarkistusluonnos 5508 === DEVE/5508=== Viitebudjettikohta : 19 10 01 4

<< jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 19 10 01 Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5506 === DEVE/5506=== Viitebudjettikohta : 19 02 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 19 02 01 Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä 19 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 51 309 000 35 000 000 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 0 0 52 959 000 50 000 000 Varau Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä 5

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5505 === DEVE/5505=== Viitebudjettikohta : 19 09 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 19 09 01 Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa 19 09 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 353 681 000 329 810 000 355 268 000 305 484 268 355 268 000 305 484 268 0 0 355 268 000 305 484 268 Varau Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, 6

tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5507 === DEVE/5507=== Viitebudjettikohta : 19 10 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Alamomentti 19 10 01 01 Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa 19 10 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 517 156 000 464 690 000 523 450 000 483 097 103 523 450 000 483 097 103 0 0 523 450 000 483 097 103 Varau Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5509 Viitebudjettikohta : 19 10 02 === DEVE/5509=== 7

<< jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 19 10 02 Yhteistyö Keski-Aasian kehitysmaiden kanssa 19 10 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 104 714 000 69 667 000 124 478 000 70 000 000 124 478 000 70 000 000 124 478 000 70 000 000 Varau Yhteistyö Keski-Aasian kehitysmaiden kanssa Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5510 === DEVE/5510=== Viitebudjettikohta : 19 10 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 19 10 03 Yhteistyö Irakin, Iranin ja Jemenin kanssa 19 10 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 49 630 400 60 000 000 46 970 000 60 000 000 46 970 000 60 000 000 46 970 000 60 000 000 Varau 12 407 600 8

Yhteistyö Irakin, Iranin ja Jemenin kanssa Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5522 === DEVE/5522=== Viitebudjettikohta : 21 02 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 02 01 Elintarviketurva 21 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 233 185 000 195 000 000 238 766 452 190 000 000 238 766 452 190 000 000 0 0 238 766 452 190 000 000 Varau Elintarviketurva Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. 9

Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5512 === DEVE/5512=== Viitebudjettikohta : 21 03 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 03 01 Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat 21 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 184 987 000 150 000 000 182 663 951 160 000 000 182 663 951 160 000 000 182 663 951 160 000 000 Varau Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. 10

Tarkistusluonnos 5513 === DEVE/5513=== Viitebudjettikohta : 21 03 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 03 02 Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä 21 03 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 32 000 000 10 000 000 35 600 000 10 000 000 35 600 000 10 000 000 0 0 35 600 000 10 000 000 Varau Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5514 === DEVE/5514=== Viitebudjettikohta : 21 04 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 04 01 Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna 11

21 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 140 409 150 137 369 050 150 345 000 127 800 000 150 345 000 127 800 000 150 345 000 127 800 000 Varau 21 689 850 Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5515 === DEVE/5515=== Viitebudjettikohta : 21 04 05 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 04 05 Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF) 21 04 05 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 2 200 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Varau Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF) 12

Euroopan unionin on otettava johtoasema ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja syitä vähennettäessä....toimintaan, jolla edistetään yhteistä energiapolitiikkaa koskevien strategioiden ja toimien määrittämistä. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5517 === DEVE/5517=== Viitebudjettikohta : 21 05 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 05 02 Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto 21 05 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 0 0 50 000 000 50 000 000 Varau Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla tuetaan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaa maailmanlaajuista rahastoa. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. 13

Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5518 === DEVE/5518=== Viitebudjettikohta : 21 06 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 06 02 Suhteet Etelä-Afrikkaan 21 06 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 137 680 000 95 000 000 131 352 259 110 000 000 131 352 259 110 000 000 131 352 259 110 000 000 Varau Suhteet Etelä-Afrikkaan Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5519 === DEVE/5519=== Viitebudjettikohta : 21 06 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja 14

Momentti 21 06 03 Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille 21 06 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 163 559 000 80 000 000 175 756 786 80 000 000 175 756 786 80 000 000 0 0 175 756 786 80 000 000 Varau Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan...saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5520 === DEVE/5520=== Viitebudjettikohta : 21 06 05 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 06 05 Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille 21 06 05 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 Varau Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille 15

Tammikuun 1 päivästä 1999 tälle momentille otettiin myös avustusohjelma Afrikan,...auttamiseksi mukautumaan uusiin markkinaolosuhteisiin, jotka aiheutuvat banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn muutoksista. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 5503 === DEVE/5503=== Viitebudjettikohta : 19 01 04 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Judith Sargentini, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Alamomentti 19 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) Hallintomenot 19 01 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 47 454 960 47 454 960 59 858 500 59 858 500 51 858 500 51 858 500 8 000 000 8 000 000 59 858 500 59 858 500 Varau Alamomentti 21 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline Hallintomenot 21 01 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 32 173 200 32 173 200 38 853 000 38 853 000 35 853 000 35 853 000 3 000 000 3 000 000 38 853 000 38 853 000 Varau Palautetaan ATE. Tarkistusluonnos 5402 Viitebudjettikohta : 19 01 04 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> === DEVE/5402=== 16

Alamomentti 19 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) Hallintomenot 19 01 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 47 454 960 47 454 960 59 858 500 59 858 500 51 858 500 51 858 500 8 000 000 8 000 000 59 858 500 59 858 500 Varau Palautetaan ATE. Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä kehitysyhteistyötoimien moitteettomalle ja tehokkaalle täytäntöönpanolle. Parlamentti loi BA-budjettikohdat varmistaakseen, että Euroopan komissiolla oli käytettävissään riittävästi hallinnollista tukea. Tarkistusluonnos 5404 === DEVE/5404=== Viitebudjettikohta : 19 11 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 19 11 01 Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet 19 11 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 12 200 000 12 200 000 1 800 000 1 800 000 14 000 000 14 000 000 Varau Palautetaan ATE. On tärkeää suorittaa tehokkaita kehitysaputoimien arviointeja, jotta varmistetaan parhaiden käytäntöjen noudattaminen peräkkäisten ohjelmasyklien aikana. Euroopan parlamentti on perinteisesti ollut hyvin kiinnostunut arvioinneista. Tarkistusluonnos 5405 === DEVE/5405=== Viitebudjettikohta : 19 11 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 19 11 02 Yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat 17

19 11 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 14 350 000 7 306 000 12 500 000 14 000 000 11 400 000 10 000 000 1 100 000 4 000 000 12 500 000 14 000 000 Varau Palautetaan ATE. Tiedotustoimet, Euroopan unionin vierailuohjelma mukaan lukien, ovat keskeinen osa EU:n politiikkaa, joka koskee yhteisön ulkopuolisia maita. Määrärahat on palautettava, jotta varmistetaan näiden toimien jatkuminen tehokkaalla tasolla. Tarkistusluonnos 5406 === DEVE/5406=== Viitebudjettikohta : 19 11 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 19 11 03 Euroopan unioni maailmassa 19 11 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 5 000 000 4 500 000 5 000 000 4 400 000 3 100 000 2 400 000 1 900 000 2 000 000 5 000 000 4 400 000 Varau Palautetaan ATE. On tärkeää tiedottaa EU:n kansalaisille unionin roolista maailmassa, erityisesti EU:n veronmaksajien rahojen tehokkuudesta köyhyyden torjunnassa maailmassa. Määrärahat on palautettava, jotta varmistetaan näiden toimien jatkuminen tehokkaalla tasolla. Tarkistusluonnos 5410 === DEVE/5410=== Viitebudjettikohta : 21 01 04 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Alamomentti 21 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline Hallintomenot 21 01 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 32 173 200 32 173 200 38 853 000 38 853 000 35 853 000 35 853 000 3 000 000 3 000 000 38 853 000 38 853 000 Varau Palautetaan ATE. 18

Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpano mukaan lukien. Parlamentti loi BAbudjettikohdat varmistaakseen, että Euroopan komissiolla oli käytettävissään riittävästi hallinnollista tukea. Tarkistusluonnos 5411 === DEVE/5411=== Viitebudjettikohta : 21 08 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 21 08 01 Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet 21 08 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS 19 Määrärahat 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 8 277 000 0 1 300 000 9 577 000 9 577 000 Varau Palautetaan ATE. On tärkeää suorittaa tehokkaita kehitysaputoimien arviointeja, jotta varmistetaan parhaiden käytäntöjen noudattaminen peräkkäisten ohjelmasyklien aikana. Euroopan parlamentti on perinteisesti ollut hyvin kiinnostunut arvioinneista. Tarkistusluonnos 5412 === DEVE/5412=== Viitebudjettikohta : 21 08 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 21 08 02 Koordinointi ja valistus kehitysyhteistyön alalla 21 08 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 8 100 000 8 645 000 9 796 000 10 000 000 9 796 000 9 100 000 0 900 000 9 796 000 10 000 000 Varau Palautetaan ATE. Kehitysyhteistyötä koskevat valistustoimet ovat keskeinen osa EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa. Näillä määrärahoilla katetaan erityisesti vuosittain järjestettävät Euroopan kehitysyhteistyöpäivät, joihin Euroopan parlamentti osallistuu aktiivisesti ja tukea myöntäen. Määrärahat on palautettava, jotta varmistetaan näiden toimien jatkuminen tehokkaalla tasolla. Tarkistusluonnos 5400 === DEVE/5400=== Viitebudjettikohta : 40 02 42 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >>

Momentti 40 02 42 Varaus hätäapua varten 40 02 42 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 244 000 000 244 000 000 248 882 000 248 882 000 248 882 000 p.m. 0 248 882 000 248 882 000 248 882 000 Varau Palautetaan ATE. Mikäli ennakoimattomaan humanitaariseen katastrofiin halutaan reagoida, varaus hätäapua varten on otettava käyttöön nopeasti. Maksumäärärahojen on oltava käytettävissä budjettikohdassa viiveiden välttämiseksi. Tarkistusluonnos 5401 === DEVE/5401=== Viitebudjettikohta : 19 01 03 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Alamomentti 19 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa 19 01 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 6 577 938 6 577 938 6 604 467 6 604 467 6 456 780 6 456 780 147 687 147 687 6 604 467 6 604 467 Varau Palautetaan ATE. Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, kehitysyhteistyön täytäntöönpano mukaan lukien. Tarkistusluonnos 5407 === DEVE/5407=== Viitebudjettikohta : 21 01 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Alamomentti 21 01 01 01 Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa palveluksessa olevasta henkilöstöstä 20

21 01 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 54 861 644 54 861 644 55 388 778 55 388 778 55 207 542 55 207 542 181 236 181 236 55 388 778 55 388 778 Varau 812 945 812 945 Palautetaan ATE. Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, kehitysyhteistyön täytäntöönpano mukaan lukien. Tarkistusluonnos 5408 === DEVE/5408=== Viitebudjettikohta : 21 01 01 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Alamomentti 21 01 01 02 Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä 21 01 01 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 80 296 128 80 296 128 85 609 440 85 609 440 84 940 716 84 940 716 668 724 668 724 85 609 440 85 609 440 Varau Palautetaan ATE. Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, kehitysyhteistyön täytäntöönpano mukaan lukien. Tarkistusluonnos 5409 === DEVE/5409=== Viitebudjettikohta : 21 01 03 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Alamomentti 21 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa 21 01 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 005 446 4 005 446 4 039 153 4 039 153 3 948 830 3 948 830 90 323 90 323 4 039 153 4 039 153 Varau Palautetaan ATE. 21

Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, kehitysyhteistyön täytäntöönpano mukaan lukien. Tarkistusluonnos 5413 === DEVE/5413=== Viitebudjettikohta : 23 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 23 01 01 Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 23 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 15 607 997 15 607 997 15 730 032 15 730 032 15 678 562 15 678 562 51 470 51 470 15 730 032 15 730 032 Varau 231 281 231 281 Palautetaan ATE. Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, mukaan lukien komission keskeinen rooli humanitaarisen avun tarjoajana hätätilanteissa. Tarkistusluonnos 5414 === DEVE/5414=== Viitebudjettikohta : 23 01 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 23 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa 23 01 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 139 540 1 139 540 1 147 092 1 147 092 1 121 441 1 121 441 25 651 25 651 1 147 092 1 147 092 Varau Palautetaan ATE. Hallintomäärärahat ovat välttämättömiä Euroopan komission ulkosuhteiden toimintalohkon moitteettomalle ja tehokkaalle toiminnalle, mukaan lukien komission keskeinen rooli humanitaarisen avun tarjoajana hätätilanteissa. Tarkistusluonnos 5415 === DEVE/5415=== Viitebudjettikohta : 19 06 08 22

<< jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Lisätään: 19 06 08 Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 19 06 08 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 10 000 000 7 000 000 10 000 000 7 000 000 Varau Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa hätäapu ja lyhyen aikavälin toimet, joilla lievennetään maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 soveltamisalaan kuuluvissa kaikkein haavoittuvimmissa ja vähiten vastustuskykyisissä maissa. Tällä määrärahalla katettavilla toimenpiteillä pyritään lieventämään kriisin sosiaalisia seurauksia ja niitä ovat muun muassa sosiaaliset turvaverkot, työllisyyttä lisäävät aloitteet ja toimet riittävien sosiaalipalvelujen tarjoamisen turvaamiseksi. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Viiteasiakirjat/-säädö: Osa rahoitus- ja talouskriisin kaikkein vakavimmista seurauksista koetaan kehitysmaissa, sillä monilla näistä maista ei ole voimavaroja vastata ongelmaan. Kaikkein haavoittuvimpia AKT-maita varten komissio on ehdottanut tilapäistä FLEX-mekanismia, joka rahoitetaan Euroopan kehitysrahastosta (EKR) saatavalla 500 miljoonalla eurolla, mutta kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvia maita ei ole otettu huomioon. Pilottihankkeen tarkoituksena on täyttää tämä puute. Tarkistusluonnos 5532 === DEVE/5532=== Viitebudjettikohta : 19 10 01 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Nirj Deva >> 23

Lisätään: 19 10 01 06 Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 19 10 01 06 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 Varau Valmistelutoimi: EU Aasia Politiikan ja käytännön integrointi Valmistelutoimen tarkoituksena on tarjota integroiva lähestymistapa EU Aasia -politiikan kehittämiseen ja käytäntöön. Tämä Eurooppalaisen Aasian tutkimusinstituutin kehittämä holistinen lähestymistapa liittyy toimiin, jotka katetaan useilla eri oikeusperustoilla ja jotka on lokeroitu eri budjettikohtiin. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Viiteasiakirjat/-säädö: Tämänhetkiset maailmanlaajuiset sosiaalis-taloudelliset kehityssuuntau osoittavat, että Aasialla on tärkeä osuus ratkaistaessa EU:ta, Aasiaa ja koko maailmaa kohtaavia ongelmia. Kauppa- ja investointivirroista saatavia hyötyjä verottaa tasapainottomuus. Tasapainottomuudella on kielteisiä vaikutuksia köyhyyteen, kehitykseen, ympäristöön ja turvallisuuteen. Olemassa olevat budjettikohdat kannustavat lokeroituneeseen lähestymistapaan päätöksenteossa, mikä puolestaan johtaa strategioihin, jotka eivät ole optimaalisia. Eurooppalaisen Aasian tutkimusinstituutin kustannustehokas ja strateginen ohjelma integroi EU:n ja Aasian suhteita koskevan hajanaisen politiikan ja tarjoaa tuloksia kaikille osallistuville. Tarkistusluonnos 5526 === DEVE/5526=== Viitebudjettikohta : 21 02 04 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thijs Berman, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä >> Momentti 21 02 04 Pilottihanke Maataloustuotannon rahoittaminen Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 24

21 02 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 000 000 2 000 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 2 000 000 500 000 2 000 000 2 000 000 Varau Pilottihanke Maataloustuotannon rahoittaminen Pilottihankkeen tarkoituksena on lisätä pienviljelijöiden mahdollisuuksia saada rahoitusta, jota käytetään...noudattavat tunnustettuja kansainvälisiä avoimuutta, vastuullisuutta ja varainhoidon moitteettomuutta koskevia standardeja. Mikrorahoitusta tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan, kun otetaan huomioon maailmanlaajuinen talouskriisi. Euroopan unionin on tunnettava vastuunsa ja keskityttävä mikrorahoituksen helpottamiseen kehitysmaissa. Viiteasiakirjat/-säädö: Nykyisen talouskriisin aikana on erittäin tärkeää varmistaa asianmukainen rahoitus toimelle, jolla voi olla välitön vaikutus kehitysmaiden ihmisten elämään. Tarkistusluonnos 5521 === DEVE/5521=== Viitebudjettikohta : 21 04 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Enrique Guerrero Salom, Euroopan parlamentin sosialistien ja Momentti 21 04 06 Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi Muutetaan oikeusperusta ja numerotiedot seuraavasti: 21 04 06 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 000 000 3 000 000 p.m. 3 300 000 p.m. 3 300 000 3 000 000 1 000 000 3 000 000 4 300 000 Varau Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi Muuta: 25

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.6 kohdassa tarkoitettu pilottihanke. Viiteasiakirjat/-säädö: Pilottihanketta «Vesitalous kehitysmaissa», joka käynnistettiin vuonna 2007, olisi jatkettava valmistelutoimena viime vuonna hyväksytyssä muodossa. Veden saatavuus sisältyy vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja on edellytyksenä muiden tavoitteiden (nälän torjuminen, terveys ja koulutus) saavuttamiselle. Ilmastonmuutoksen vaikutus saatavilla oleviin vesivaroihin on yhä selvempi, veden niukkuus johtaa kiistoihin luonnonvarojen hallinnasta ja selkkauksiin sekä vaikuttaa elintarvikevarastoihin ja -hintoihin. Tarkistusluonnos 5500 === DEVE/5500=== Viitebudjettikohta : 21 05 01 08 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Renate Weber >> Lisätään: 21 05 01 08 Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 21 05 01 08 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS 26 Määrärahat 5 000 000 2 500 000 5 000 000 2 500 000 Varau Pilottihanke Seksuaalisen väkivallan uhreille annettava parannettu terveydenhoito Kongon demokraattisessa tasavallassa Määrärahalla on tarkoitus kouluttaa kongolaisia lääkäreitä sekä yleisiin gynekologisiin leikkauksiin että kriittisiin toimenpiteisiin, kuten fistelien korjaamiseen ja lantion korjausleikkauksiin. Sillä olisi tarkoitus tukea kirurgien vaihto- ja koulutusohjelmaa, joka on avoinna useiden kongolaisten sairaaloiden henkilöstölle, mutta erityinen painopiste on maan itäosissa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Viiteasiakirjat/-säädö:

Seksuaalinen väkivalta Kongon demokraattisessa tasavallassa ei ole enää pelkkä ase sodankäynnissä, vaan oire laajalle levinneestä ilmiöstä. Pilottihanke kohdistetaan raiskauksen uhrien välittömiin lääketieteellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5416 === DEVE/5416=== Viitebudjettikohta : 21 04 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gay Mitchell, Kehitysyhteistyövaliokunta >> Momentti 21 04 01 Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna 21 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 140 409 150 137 369 050 150 345 000 127 800 000 150 345 000 127 800 000 35 000 000 10 000 000 185 345 000 137 800 000 Varau 21 689 850 Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman (GCCA) määrärahoja on vahvistettava, kun otetaan huomioon viimeaikaiset tiedot ilmastonmuutosta koskevan ongelman laajuudesta ja siitä, että ongelma koskettaa lähinnä kehitysmaita. GCCA tukee ilmastonmuutokseen sopeutumista maailman köyhimmissä maissa. Tarkistusluonnos 5527 === DEVE/5527=== Viitebudjettikohta : 21 04 05 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thijs Berman, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä >> Momentti 21 04 05 Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF) Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 21 04 05 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 2 200 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 2 200 000 700 000 2 200 000 2 200 000 Varau Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF) 27

Määrärahalla tuetaan energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävän maailmanlaajuisen rahaston...käyttöä ja energiatehokkuutta edistäviin investointihankkeisiin kehitysmaissa, Euroopassa ja Euroopan naapurimaissa. Muuta: Euroopan unionin on otettava johtoasema ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja syitä vähennettäessä. Energiatehokkuutta koskevien hyvien käytänteiden vaihtaminen jäsenvaltioiden kesken antaa Euroopan unionille mahdollisuudet yhteen sovitettuun toimintaan, jolla edistetään yhteistä energiapolitiikkaa koskevien strategioiden ja toimien määrittämistä. Euroopan unionin olisi harkittava energiatehokkuuden edistämistä välineenä, jolla torjutaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia, ja lisäksi kannustettava uusiutuvien energialähteiden käyttöä kehitysmaissa, jotta vähennettäisiin kehitysmaiden riippuvuutta energiasta. Viiteasiakirjat/-säädö: Euroopan unionin olisi otettava johtava asema ennakoitaessa ilmastonmuutoksen vaikutuksia kehitysmaille. Lisäämällä uusiutuvien energialähteiden, kuten aurinkoenergian, käyttöä kehitysmaat voivat kehittää talouksiaan kestävällä tavalla ilmastonmuutoksen vaikutusten torjumiseksi ja energiaomavaraisuuden lisäämiseksi. Tarkistusluonnos 5525 === DEVE/5525=== Viitebudjettikohta : 21 05 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Norbert Neuser, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä >> Alamomentti 21 05 01 01 Terveys 21 05 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS 28 Määrärahat 30 600 000 12 000 000 37 885 491 14 500 000 37 885 491 14 500 000 10 000 000-11 500 000 47 885 491 3 000 000 Varau Tämän vuoden talousarvioesityksessä on myönnetty selvästi vähemmän varoja terveyteen osana «Investointi ihmisiin» -ohjelmaa kuin aikaisempina vuosina. Terveysohjelmia on tehostettava, jos Euroopan unionin tavoitteet tällä alalla halutaan saavuttaa. Terveyteen liittyvät vuosituhannen kehitystavoitteet (4, 5 ja 6) ovat edistyneet heikoimmin eikä niitä tule laiminlyödä entisestään leikkaamalla rahoitusta. Tarkistusluonnos 5528 === DEVE/5528=== Viitebudjettikohta : 21 05 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thijs Berman, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä >>

Alamomentti 21 05 01 01 Terveys Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 21 05 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 30 600 000 12 000 000 37 885 491 14 500 000 37 885 491 14 500 000 10 000 000 10 000 000 47 885 491 24 500 000 Varau Terveys Rahoitustukea myönnetään toimiin neljällä painopistealalla: 1) köyhyyteen liittyvien ja laiminlyötyjen...ehkäisemiseen ja hoitoon tasapuolisesti panostaminen painopisteen ollessa kuitenkin tautien ehkäisyssä. Muuta: Määräraha kohdennetaan komission toteuttamiin toimiin. Sitä ei voida kohdentaa aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaan maailmanlaajuiseen rahastoon. Tietty prosenttiosuus määrärahasta voidaan käyttää tekniseen apuun vastaanottajamaissa. Määräraha täydentää aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston rahoittajan tehtävää varmistamalla, että käytettävissä on koordinoitu ja tehokas teknisen tuen mekanismi, minkä ansiosta maailmanlaajuisen rahaston määrärahat pannaan tehokkaasti täytäntöön. Viiteasiakirjat/-säädö: Investointi ihmisiin -ohjelman terveyteen varattu talousarvio on selvästi pienempi kuin aikaisemmin (esim. vuosina 2003 2006). Terveysohjelmien vahvistaminen on välttämätöntä, jotta saavutetaan asetetut tavoitteet. Komission tuki terveydenhoitoalan työntekijöiden kehitykselle ja terveydenhoitoalan työntekijäpulaa koskevan polttavan ongelman käsittelylle ansaitsee seurantatoimia vuonna 2010. Tarkistusluonnos 5501 === DEVE/5501=== Viitebudjettikohta : 21 05 01 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Raül Romeva i Rueda, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Alamomentti 21 05 01 03 Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 21 05 01 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 28 000 000 10 000 000 32 226 000 20 000 000 32 226 000 20 000 000 1 000 000 1 000 000 33 226 000 21 000 000 29

21 05 01 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Varau Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat Rahoitustukea myönnetään toimiin kolmella painopistealalla: 1) kulttuuri; 2) työllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus; sekä 3) nuoriso ja lapset. Määrärahalla on lisäksi tarkoitus tukea kansalaisyhteiskunnan hankkeita, jotka koskevat sekä Kiinassa että maanpaossa olevien tiibetiläisten opetusta, nuorten vaihto-ohjelmia, terveydenhuoltoa ja työnsaantimahdollisuuksia. Viiteasiakirjat/-säädö: Määrärahalla on lisäksi tarkoitus tukea kansalaisyhteiskunnan hankkeita, jotka koskevat sekä Kiinassa että maanpaossa olevien tiibetiläisten opetusta, nuorten vaihto-ohjelmia, terveydenhuoltoa ja työnsaantimahdollisuuksia. Tarkistusluonnos 5504 === DEVE/5504=== Viitebudjettikohta : 19 02 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Judith Sargentini, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 19 02 01 Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä 19 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 51 309 000 35 000 000 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 Varau Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä Yhteisön yhteistyöohjelmasta rahoitetaan soveltuvia toimia, jotka liittyvät johdonmukaisesti kyseisiä EU:n...ja joita rahoitetaan yhteisön muista kehitysyhteistyön ja muun yhteistyön välineistä. 30

Tässä aihekohtaisessa ohjelmassa on otettava täysipainoisesti huomioon uudet ilmastonmuutoksesta aiheutuvat muuttoliikkeet. Viiteasiakirjat/-säädö: Tässä aihekohtaisessa ohjelmassa on otettava täysipainoisesti huomioon uudet ilmastonmuutoksesta aiheutuvat muuttoliikkeet, jotka Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) raporttien mukaan koskevat jopa 50 miljoonaa ilmastopakolaista vuonna 2010. Tarkistusluonnos 5502 === DEVE/5502=== Viitebudjettikohta : 21 04 07 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Judith Sargentini, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Lisätään: 21 04 07 Kööpenhaminan ilmastonmuutossopimus Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 21 04 07 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 0 p.m. Varau Kööpenhaminan ilmastonmuutossopimus Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa kehitysmaissa toteutettavia ilmastonmuutosta koskevia lievennys- ja mukautustoimenpiteitä Kööpenhaminan ilmastonmuutossopimuksesta aiheutuvien velvoitteiden johdosta. Viiteasiakirjat/-säädö: On luotava uusi budjettikohta, kun otetaan huomioon tulevan Kööpenhaminan ilmastonmuutossopimuksen kehitysmaita koskevat velvoitteet. Euroopan unionin on annettava oma panoksensa näissä maissa toteutettaviin lievennys- ja mukautustoimenpiteisiin ja tämä rahoitus täydentää jo luvattuja kehitysyhteistyömäärärahoja. 31