EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 2014/2153(INI) 4.2.2015 TARKISTUKSET 1-146 Merja Kyllönen (PE544.302v01) Euroopan energiaturvallisuusstrategia (2014/2153(INI)) AM\1048826.doc PE549.099v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE549.099v01-00 2/77 AM\1048826.doc
1 Jadwiga Wiśniewska 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät energiaturvallisuuden uhkaan sekä ilmastonmuutokseen, voidaan vastata ainoastaan moniulotteisella energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian huomioivalla strategialla, joka edistää omien energialähteiden turvalliseen käyttöön ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen perustuvaa kestävää energiavalikoimaa; katsoo, että tällaisessa strategiassa tulisi ottaa huomioon eri jäsenvaltioiden geopoliittinen tilanne ja energian tuototantokyky; Or. pl 2 Mark Demesmaeker 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että energiapolitiikassa on asetettava etusijalle kohtuuhintaisuuden, toimitusvarmuuden ja kestävyyden periaatteet ja että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, realistiseen ja kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden AM\1048826.doc 3/77 PE549.099v01-00
kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan harkitulla energiaturvallisuusstrategialla; Or. nl 3 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan kunkin jäsenvaltion omien erityispiirteidensä mukaan laatimalla yksityiskohtaisella strategialla; Or. fr 4 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen ja energiaturvallisuuteen voidaan vastata vain yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla, joka kattaa molemmat osa-alueet ja jossa yhdistyvät energiatehokkuuden ja uusiutuvien energiamuotojen edistämiseksi toteutettavat keinot myös EU:n tavoitteiden kautta ja jolla PE549.099v01-00 4/77 AM\1048826.doc
saavutetaan kestävä eurooppalainen energiavalikoima ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittäminen; 5 Bas Eickhout 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. pitäen mielessä ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet ja tarpeen siirtyä tehokkaaseen uusiutuvaa energiaa hyödyntävään talouteen suhtautuu myönteisesti tiiviimpään energiapolitiikan saralla tehtävään yhteistyöhön ja pyrkimykseen saada aikaan yhtenäinen energiaturvallisuusstrategia; 6 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että nykyiset maailmanlaajuiset energia- ja ilmastohaasteet edellyttävät Euroopan unionilta tehokkaita, tasapuolisia ja yhteisiä toimia kansainvälisellä tasolla, ja että haasteisiin, jotka liittyvät EU:ssa havaittavaan ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden AM\1048826.doc 5/77 PE549.099v01-00
kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 7 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan energiatehokkuuden tärkeyden ja merkityksen sekä kuluttajahintojen alentamisen että energiavarmuuden takaamisen kannalta ja korostaa energiatehokkuuteen investoimista ja sen ottamista osaksi kaikkia Euroopan unionin energiaturvallisuussuunnitelmia; 8 Lampros Fountoulis 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, PE549.099v01-00 6/77 AM\1048826.doc
energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; Or. el 9 Zoltán Balczó 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, yritysten kilpailukykyiseen ja väestön kohtuuhintaiseen energian hintaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; Or. hu 10 Jytte Guteland 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen AM\1048826.doc 7/77 PE549.099v01-00
ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhteisellä ilmasto- ja energiapolitiikkaa koskevalla strategialla, jonka yksi pilari on toimitusvarmuus; katsoo, että energiatehokkuuden parantaminen ja uusiutuvan energian käytön lisääminen Euroopassa on erityisen tärkeää toimitusvarmuuden turvaamiseksi; Or. sv 11 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä ja häiriönsietokykyisellä energiaturvallisuusstrategialla; 12 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 1 kohta 1. on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, kestävään on sitä mieltä, että haasteisiin, jotka liittyvät tarpeeseen hallita energiavaroja kestävällä tavalla, energiatehokkuuteen, uusiutuvaa energiaa koskeviin tavoitteisiin, PE549.099v01-00 8/77 AM\1048826.doc
energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; kestävään energiavalikoimaan, energiaturvallisuuteen ja innovatiivisten energiateknologioiden kehittämiseen, voidaan vastata ainoastaan yhtenäisellä energiaturvallisuusstrategialla; Or. fr 13 Jadwiga Wiśniewska 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) tuoreimman raportin World Energy Outlook 2014 mukaan keskeisten energiaraakaaineiden (raakaöljy, kaasu ja hiili) tarve kasvaa jatkuvasti vuoteen 2014 saakka; Or. pl 14 Jadwiga Wiśniewska 1 b kohta (uusi) 1 b. katsoo, että energiavarmuus on ymmärrettävä laajasti, ei ainoastaan energian saatavuutena vaan myös sen saatavuutena hinnoilla, jotka takaavat talouden kilpailukyvyn eivätkä aiheuta energiaköyhyyden uhkaa sekä toimitusvarmuudella ja vaikutuksella ympäristöön; Or. pl AM\1048826.doc 9/77 PE549.099v01-00
15 Nuno Melo 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että Euroopan unionin hyvinvointi ja turvallisuus ovat riippuvaisia energiatoimitusten vakaudesta ja riittävyydestä, minkä vuoksi on vahvistettava jo olemassa olevia eurooppalaisia solidaarisuuden mekanismeja, jotta unioni olisi paremmin valmistautunut energiatoimitusten häiriöihin; toteaa, että energialähteiden ja kaasun ja sähkön toimittajien ja toimitusväylien monipuolistaminen on asetettava ehdottomaksi painopistealueeksi; Or. pt 16 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että EU:n fossiilisten polttoaineiden lisääntyvä tuontiriippuvuus yleisesti epäluotettavista kolmansista maista tekee EU:sta haavoittuvan ja heikentää olennaisesti uskottavan, tehokkaan ja johdonmukaisen yhteisen EU:n energiapolitiikan kehittämistä; PE549.099v01-00 10/77 AM\1048826.doc
17 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds 1 a kohta (uusi) 1 a. painottaa, että ilmastonmuutos, kilpailukyvyttömät energiahinnat ja erittäin vahva riippuvuus epäluotettavista kolmansien maiden energiantoimittajista uhkaavat Euroopan energiajärjestelmän kestävyyttä; 18 José Inácio Faria, Nils Torvalds 1 a kohta (uusi) 1 a. huomauttaa, että paremman energiaturvallisuuden saavuttaminen kustannustehokkaasti on mahdollista, jos siihen pyritään yhteistyössä jäsenmaiden kesken; painottaa tässä yhteydessä, kuinka tärkeää on, että sähkö- ja kaasumarkkinat muodostavat toimivan verkoston, jossa energian toimituslähteet ovat hajautetusti eri puolilla Eurooppaa; 19 Marlene Mizzi 1 a kohta (uusi) AM\1048826.doc 11/77 PE549.099v01-00
1 a. painottaa, että energiamarkkinat ovat unionin sisällä entistä tiiviimmin kytköksissä toisiinsa, minkä vuoksi energian saatavuuden heilahtelut yhdessä jäsenvaltiossa ja eristyneisyys voisivat lisätä energiatoimitusten epävarmuutta, hintaeroja ja energiaköyhyyttä, vaikuttaa negatiivisesti taloudelliseen kilpailukykyyn, aiheuttaa sekä sosiaalisia haittoja että ympäristöhaittoja jäsenvaltiolle ja muulle EU:lle, jos EU:n laajuiset yhtenäiset ja toimivat energiamarkkinat puuttuvat; 20 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 a kohta (uusi) 1 a. ihmettelee, miksi biopolttoaineita ei mainita energialähteenä, joka lisää unionin jäsenvaltioiden energiariippumattomuutta; Or. fr 21 Nuno Melo 1 c kohta (uusi) 1 c. katsoo, että Euroopan unionin on saatava aikaan paremmin toimivat ja PE549.099v01-00 12/77 AM\1048826.doc
yhdentyneemmät energiamarkkinat; toteaa, että Euroopan unionissa on kehitettävä yhteenliitäntöjä, joiden avulla tehdään loppu joidenkin jäsenvaltioiden eristyksestä, minkä avulla parannetaan energiavarmuutta ja -toimituksia ja toteutetaan myös energia-alan sisämarkkinat ja edistetään kilpailua; toteaa, että riittävät yhteenliitännät ja Euroopan unionin sisämarkkinoiden toteuttaminen kokonaisuudessaan ovat tärkeimpiä moottoreita jäsenvaltioiden energiajärjestelmien kustannustehokkaalle nykyaikaistamiselle, joka hyödyttää yleisesti sekä tuottajia että kuluttajia; Or. pt 22 Davor Ivo Stier 1 b kohta (uusi) 1 b. muistuttaa, että on tarpeellista vahvistaa EU:n valmiutta ja kapasiteettia vastata tehokkaasti mahdollisiin kaasukriiseihin; korostaa Euroopan komission 15. tammikuuta 2015 käynnistämien kuulemisten tärkeyttä, joiden tavoitteena on tunnistaa alueet, joilla EU:n nykyisiä sääntöjä on tarpeen uudistaa kaasutoimitusten turvaamisen takaamiseksi; huomauttaa, että energiaturvallisuuden alalla on tarpeen vahvistaa ja syventää EU:n jäsenvaltioiden yhteistyötä ja toiminnan koordinointia; AM\1048826.doc 13/77 PE549.099v01-00
23 José Inácio Faria, Nils Torvalds 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa komissiota ottamaan aktiivisemman lähestymistavan pyrkiessään varmistamaan, että jäsenvaltiot noudattavat Euroopan lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on taata läpinäkyvät ja toimivat energiamarkkinat; 24 Nuno Melo 1 b kohta (uusi) 1 b. korostaa, että on tärkeää koordinoida kansallisia energiapolitiikkoja ja vahvistaa Euroopan unionin valmiuksia puhua yhdellä äänellä ulkoisessa energiapolitiikassa; Or. pt 25 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 b kohta (uusi) 1 b. korostaa, että jäsenvaltioiden teknologisen riippumattomuuden valvonta PE549.099v01-00 14/77 AM\1048826.doc
on tärkeää kaikkien teknologioiden osalta, ei vain ydinteknologian; Or. fr 26 Jadwiga Wiśniewska 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. korostaa tässä yhteydessä energiaturvallisuuden parantamisen ja vähähiiliseen talouteen siirtymisen välistä keskinäistä yhteyttä; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti tutkimaan tarkasti, miten tavoite siirtyä pitkällä aikavälillä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä vaikuttaa kaikkien jäsenvaltioiden energiavarmuuteen; Or. pl 27 Jan Huitema 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen ja painottaa, että jäsenvaltioiden on päätettävä omasta energiavalikoimastaan ollakseen mahdollisimman tehokkaita ja hyvin toimivia; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä AM\1048826.doc 15/77 PE549.099v01-00
aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 28 Andrzej Grzyb 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että siirtyminen vähähiiliseen talouteen on toteutettava energiaturvallisuustarpeet huomioon ottaen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen ja teknologiasta riippumattoman strategian, jossa otetaan huomioon energiapolitiikan kaikki kolme pilaria; 29 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen ja edistää investointeja omiin, uusiutuviin energialähteisiin; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen EU:n energia- ja ilmastostrategian, joka perustuu pitkän aikavälin tavoitteeseen siirtyä unionissa PE549.099v01-00 16/77 AM\1048826.doc
mennessä; vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 30 Nuno Melo 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian vähähiiliseen talouteen siirtymisestä; Or. pt 31 Bas Eickhout 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä tehokkaaseen, uusiutuvaa energiaa hyödyntävään talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen hyvissä ajoin AM\1048826.doc 17/77 PE549.099v01-00
ennen vuotta 2050; 32 Mark Demesmaeker 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä kilpailevampaan ja vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka myös perustuu hyvin toimiviin nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa kilpailevampaan ja vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; Or. nl 33 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; ehdottaa tämän vuoksi, että laaditaan suosituksia, jotka perustuvat nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionin jäsenvaltioissa vähähiiliseen talouteen; PE549.099v01-00 18/77 AM\1048826.doc
Or. fr 34 Jytte Guteland 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; muistuttaa aiemmista kannanotoistaan uusiutuvalle energialle ja energiatehokkuudelle asetettaviin kunnianhimoisiin kansallisesti sitoviin tavoitteisiin, jotka vähentäisivät riippuvuutta tuontienergiasta; Or. sv 35 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen ja edistää investointeja uusiutuviin energialähteisiin; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu AM\1048826.doc 19/77 PE549.099v01-00
tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä ja poistaa EU:n energiasaarekkeet, mikä alun perin oli tarkoitus saada päätökseen vuoteen 2015 mennessä; 36 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä komission kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen siirtymistä koskevan etenemissuunnitelman mukaisesti; 37 Elisabeth Köstinger 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden 2. huomauttaa, että energiaturvallisuuden PE549.099v01-00 20/77 AM\1048826.doc
parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; parantaminen liittyy erottamattomasti tarpeeseen siirtyä ympäristöystävälliseen, kustannustehokkaaseen vähähiiliseen talouteen; kehottaa tämän vuoksi painokkaasti hyväksymään kokonaisvaltaisen strategian, joka perustuu nykyisiin politiikan välineisiin, kun pitkällä aikavälillä tavoitteena on siirtyä unionissa vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä; 38 Ivo Belet 2 kohta 1 alakohta (uusi) sitoutuu Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän rakenteellisen uudistuksen pikaiseen hyväksymiseen ottamalla käyttöön markkinavakausvarannon, jolla palautetaan Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän asema vähähiilisten investointien vauhdittajana; 39 Annie Schreijer-Pierik 2 kohta -a alakohta (uusi) a) korostaa, että myös siirtymäkaudella kohti vähähiilistä taloutta on tarpeen varmistaa energiantoimitus: uusiutuvilla energianlähteillä ei voida tarjota tällä AM\1048826.doc 21/77 PE549.099v01-00
hetkellä absoluuttista toimitusvarmuutta, joten on oltava mahdollista toimittaa energiaa, jota ei voida tuottaa vähähiilisesti, mutta jolla voidaan vastata väliaikaiseen energiavajaukseen; Or. nl 40 Mark Demesmaeker 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että energiaturvallisuus edellyttää erilaisista energialähteistä koostuvaa tervettä energiavalikoimaa; katsoo, että energiavalikoiman valitseminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vastuulle; Or. nl 41 Christofer Fjellner 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että ydinenergia on tärkeä energiamuoto unionin tavoitteiden saavuttamisen kannalta sekä energiaturvallisuutta että kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä ajatellen; PE549.099v01-00 22/77 AM\1048826.doc
42 Christofer Fjellner 2 b kohta (uusi) 2 b. huomauttaa, että hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli pitää ydinenergiaa kasvihuonekaasupäästöiltään vähäisenä peruskuorman tuottavana energialähteenä, jonka osuutta vähähiilisen energian lähteenä voitaisiin lisätä; 43 Sirpa Pietikäinen 2 a kohta (uusi) 2 a. Euroopan energiaunionin tulisi ottaa käyttöön periaate, jonka mukaan energiatehokkuus on etusijalla ja jossa energiatehokkuus ja kysyntäpuolen ratkaisut arvioidaan järjestelmällisesti ja jos ne osoittautuvat uutta sähköntuotantoa tai jakeluinfrastruktuuria kustannustehokkaammiksi, niitä tulisi suosia investointipäätöksissä; 44 Bas Eickhout AM\1048826.doc 23/77 PE549.099v01-00
2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa niitä merkittäviä hyötyjä ilmastolle, ilmanlaadulle, kansanterveydelle ja ympäristölle, joita saadaan parantamalla energiaturvallisuutta energiatehokkuutta lisäämällä ja siirtymällä uusiutuviin energianlähteisiin, kuten tuuli- ja aurinkoenergia ja geoterminen energia; 45 Sirpa Pietikäinen 2 b kohta (uusi) 2 b. pitää energiatehokkuutta koskevaa lainsäädäntöä ja EU:n päästökauppajärjestelmää yhtä kannustavina välineinä ja kehottaa markkinavakausvarannon pikaista käyttöönottoa, jolla voidaan varmistaa hiilidioksidipäästöjen hintasignaali ja siten edistää parannuksia energiatehokkuudessa päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla; kehottaa Euroopan komissiota täydentämään EU:n päästökauppajärjestelmää päästöstandardilla, joka antaa selkeän investointisignaalin sähköntuotannon saastuttavimpien muotojen, kuten hiilipohjaisten energialähteiden, vaiheittaiseen käytöstäpoistoon; PE549.099v01-00 24/77 AM\1048826.doc
46 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan 2 a kohta (uusi) 2 a. vaatii, että EU:n energiapolitiikan pitäisi varmistaa energian saatavuus kaikille, edistää kohtuullisia energiahintoja ja vahvistaa julkista valvontaa ja sääntelyä tällä sektorilla; painottaa, että energia kuuluu inhimillisiin perustarpeisiin, minkä vuoksi EU:n tulisi tiiviisti keskittyä energiaköyhyyden ongelmaan ja edistää toimia tämän ongelman kitkemiseksi, sillä se koskee joka neljättä EU:n kansalaista; muistuttaa, että tämä ongelma tulee todennäköisesti pahentumaan tulevina vuosina; 47 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa, että unionin tuontistrategiassa on otettava huomioon muitakin kriteerejä kuin saatavuus ja hinta, kuten vientimaan väestön sosiaaliset olot ja tuotannosta paikan päällä aiheutuvat ympäristövaikutukset; Or. fr 48 Marlene Mizzi AM\1048826.doc 25/77 PE549.099v01-00
2 a kohta (uusi) 2 a. on sitä mieltä, että energiaturvallisuutta ja energiaköyhyyttä ei enää voida pitää puhtaasti yksittäisten jäsenvaltioiden kansallisena tai paikallisena ongelmana ja kehottaa siksi lisäämään viestintää, kuulemisia ja yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kaikkien sellaisten sidosryhmien välillä, jotka osallistuvat valtioidenvälisten ja yhteentoimivien yhteisten ratkaisujen ja ehdotusten käyttöönottoon vahvan energiaturvallisuusstrategian laatimiseksi, jonka avulla voidaan saada aikaan moitteettomasti toimivat, keskenään kytköksissä olevat ja integroidut Euroopan unionin sisäiset energiamarkkinat; 49 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan 2 b kohta (uusi) 2 b. painottaa, että on tärkeää saada liitettyä kaikki jäsenvaltiot ja alueet EU:n kaasu- ja sähköverkkoihin, ja on sitä mieltä, että EU:n olisi autettava heikoimmassa asemassa olevia maita monipuolistamaan energialähteitään ja toimitusreittejään ensisijaisena asiana; PE549.099v01-00 26/77 AM\1048826.doc
50 Nuno Melo 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. toteaa, että suunnitelma Euroopan unionin energiariippuvuuden vähentämiseksi edellyttää olennaisia energiajärjestelmään tehtäviä muutoksia, jotka eivät tapahdu, ellei energiateknologioiden kehittämistä viedä vahvasti eteenpäin; toteaa, että tätä varten Euroopan unionilta ja sen jäsenvaltioilta tarvitaan merkittäviä investointeja energia-alan tutkimukseen ja innovointiin; Or. pt 51 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen, opetuksen, koulutuksen, parhaiden käytäntöjen jakamisen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä ja lisäämällä aurinko- ja tuulivoiman käyttöä mikrotasolla; AM\1048826.doc 27/77 PE549.099v01-00
52 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa siksi komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä ja seuraamaan tiiviisti EU:n voimassa olevan ympäristö-, ilmasto- ja energialainsäädännön täytäntöönpanemista jäsenvaltioissa; korostaa lisäksi sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden kannustamisen merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 53 Jadwiga Wiśniewska 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa niiden mahdollisuuksien mukaisesti; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös PE549.099v01-00 28/77 AM\1048826.doc
aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; Or. pl 54 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän vähähiilisiä teknologioita koskevan tutkimuksen ja innovoinnin että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 55 József Nagy, Jean-François Jalkh 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään AM\1048826.doc 29/77 PE549.099v01-00
yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä ja mahdollistaa jäsenvaltioille tehokkaimman kestävien energiamuotojen yhdistelmän kehittämisen; Or. hu 56 Annie Schreijer-Pierik 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; korostaa, että tämä ei saa vaarantaa energian kohtuuhintaisuutta; Or. nl 57 Josu Juaristi Abaunz PE549.099v01-00 30/77 AM\1048826.doc
3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; toteaa, että tämän avulla voidaan vapauttaa kansalaiset ja instituutiot monikansallisten yritysten ikeestä ja tuottaa ja kuluttaa puhdasta paikallista energiaa; Or. es 58 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 3 kohta 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos toimenpiteitä esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään konkreettisia toimia ja toimintasuunnitelmia, myös lainsäädäntöä, sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; 3. korostaa, että tuloksia saadaan aikaan ainoastaan, jos suosituksia esitetään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa; kehottaa komissiota esittämään suosituksia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä; korostaa sekä jäsenvaltioissa tehtävän tutkimuksen että paikallisten kokeiluhankkeiden merkitystä, sillä nämä edistävät energiaturvallisuutta parantamalla paikallisten järjestelmien häiriönsietokykyä; Or. fr AM\1048826.doc 31/77 PE549.099v01-00
59 Christofer Fjellner 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että hyvin toimivien energiamarkkinoiden luominen edellyttää energian hintasäännöstelyn lakkauttamista; 60 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa, että vain jäsenvaltioiden tasolla voidaan tehokkaasti toteuttaa politiikkaa, jolla pyritään vähentämään energiariippuvuutta kolmansista maista lisäämällä energian tarjonta- ja tuotantokapasiteettia samalla kun energiatehokkuutta parannetaan ja päästöjä vähennetään; Or. fr 61 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 3 a kohta (uusi) PE549.099v01-00 32/77 AM\1048826.doc
3 a. muistuttaa, että perussopimusten mukaan on noudatettava toissijaisuusperiaatetta. Tällä perusteella energian hajautettu paikallinen tuotanto on paras tapa välttää toimituskatkokset ja korvata infrastruktuurien toimintahäiriöt. Paikalliset energiantuotantoyksiköt vaativat pienempiä infrastruktuureja, minkä lisäksi ne tuovat tuotanto- /kulutuspaikalle uusia työpaikkoja, joten ne on sisällytettävä strategiaan ja niitä on kannustettava merkittävämmin kuin kansainvälisesti tai koko mantereen mittakaavassa toteutettuja infrastruktuureja; Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 3 b kohta (uusi) 3 b. korostaa, ettei voida suunnitella sellaisen energian tuontia, joka voitaisiin tuottaa paikallisesti mutta joka on tuotettu käyttämällä tekniikkaa, jota Euroopan unionissa ei käytetä ympäristöön, yhteiskuntaan tai paikallisväestön turvallisuuteen liittyvistä syistä; Or. fr 63 Marlene Mizzi 3 a kohta (uusi) AM\1048826.doc 33/77 PE549.099v01-00
3 a. korostaa, että syrjäiset alueet ja saaret ovat erittäin usein eristyksissä EU:n kaasu- ja sähköverkoista; kehottaa komissiota edistämään rajatylittävää solidaarisuutta ja yhteistyötä ja parantamaan infrastruktuuriinvestointeja energiasaarekkeiden poistamiseksi, toimitusvarmuuden parantamiseksi ja energian toimituskatkojen ehkäisemiseksi; korostaa, että on tärkeää luoda paremmat yhteenliitännät energiasaarekkeiden ja energian sisämarkkinoiden välille, parantaa energian yhteenliitäntöjä ensisijaisten energiakäytävien ympärillä EU:n jäsenvaltioiden välillä ja erityisesti Lounais-Euroopan ja Välimeren alueen välistä liitäntää; 64 Marlene Mizzi 3 b kohta (uusi) 3 b. katsoo, että on määritettävä vaihtoehtoisia reittejä, energiantoimittajia ja energialähteiden moninaisuutta, myös muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden innovatiivisia menetelmiä, jotta voidaan taata kilpailukykyiset ja vakaat energiantoimitukset erityisesti niille jäsenvaltioille, jotka ovat riippuvaisia yksittäisestä energialähteestä ja/tai -toimittajasta, jotka ovat irrallaan tärkeimmistä tuotanto- ja energiansiirtokäytävistä tai joilla on erityiset maantieteelliset olosuhteet tai ilmasto-olosuhteet; PE549.099v01-00 34/77 AM\1048826.doc
65 Lampros Fountoulis 4 kohta 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; Or. el 66 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 4 kohta 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin, energiaköyhyyteen, työpaikkojen luomiseen ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; AM\1048826.doc 35/77 PE549.099v01-00
67 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody 4 kohta 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla, ja kehottaa komissiota asettamaan selkeät tavoitteet rakennuskannan uudistamiselle koko EU:ssa, mikä loisi tuhansia uusia työpaikkoja koko Eurooppaan ja elvyttäisi Euroopan taloutta; 68 Jadwiga Wiśniewska 4 kohta 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista PE549.099v01-00 36/77 AM\1048826.doc
energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; korostaa erityisesti paikallisten lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien merkitystä energiantarpeen rajoittamisessa; Or. pl 69 Jytte Guteland 4 kohta 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; katsoo sen vuoksi, että energiatehokkuustoimenpiteiden tulisi olla keskeinen osa vuoteen 2030 ulottuvia ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita; Or. sv 70 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 4 kohta AM\1048826.doc 37/77 PE549.099v01-00
4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia erityisesti yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; korostaa, että Kansainvälisen energiajärjestön mukaan energiatehokkuus on maailman ˮparas polttoaineˮ sen alhaisten kustannusten, saatavuuden ja kestävyyden ansiosta; painottaa, että EU:n politiikassa ja kansallisessa politiikassa on edistettävä investointeja energiatehokkuuteen, koska ne toisivat huomattavia pitkän aikavälin etuja Euroopan toimitusvarmuudelle; 71 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 4 kohta 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeat ja kustannustehokkaat keinot vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; 4. toteaa, että energiansäästö ja energiatehokkuus ovat nopeita ja kustannustehokkaita keinoja vastata huolenaiheisiin, jotka liittyvät muun muassa energiaturvallisuuteen, riippuvuuteen unionin ulkopuolisista energialähteistä, korkeisiin hintoihin ja ympäristöön; korostaa energiansäästö- ja energiatehokkuusmahdollisuuksia yksittäisillä aloilla, kuten rakennus- ja liikennealalla; PE549.099v01-00 38/77 AM\1048826.doc
Or. fr 72 Mark Demesmaeker 4 a kohta (uusi) 4 a. on vakuuttunut siitä, että kiertotalouden edistäminen ja resurssitehokkuuden kasvattaminen voivat johtaa kasvihuonekaasupäästöjen merkittävään vähenemiseen ja myötävaikuttaa siten olennaisesti ilmastoja energia-alan haasteisiin; Or. nl 73 Nuno Melo 5 kohta 5. kehottaa komissiota asettamaan etusijalle energiatehokkuutta parantavien toimien hyväksymisen, sillä näillä torjutaan myös korkeiden energiahintojen aiheuttamaa heikkoa kilpailukykyä; painottaa, että on tärkeää panna täysimääräisesti täytäntöön toimenpiteet, joista säädetään voimassa olevassa lainsäädännössä eli energiatehokkuusdirektiivissä ja rakennusten energiatehokkuusdirektiivissä; 5. muistuttaa, että etusijalle on asetettava Euroopan unionin energiatehokkuutta koskevan lainsäädäntökehyksen täytäntöönpano, mikä on ainoa keino saavuttaa energiatehokkuusdirektiivin keskeinen tavoite 20 prosentin energiansäästöistä vuoteen 2020 mennessä; toteaa, että energiatehokkuus mahdollistaa energian kysynnän, tuonnin ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen; toteaa, että sen avulla voidaan lisäksi ratkaista pitkällä aikavälillä polttoaineiden niukkuutta koskeva ongelma ja parantaa unionin energiavarmuutta; AM\1048826.doc 39/77 PE549.099v01-00
Or. pt 74 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 5 kohta 5. kehottaa komissiota asettamaan etusijalle energiatehokkuutta parantavien toimien hyväksymisen, sillä näillä torjutaan myös korkeiden energiahintojen aiheuttamaa heikkoa kilpailukykyä; painottaa, että on tärkeää panna täysimääräisesti täytäntöön toimenpiteet, joista säädetään voimassa olevassa lainsäädännössä eli energiatehokkuusdirektiivissä ja rakennusten energiatehokkuusdirektiivissä; 5. kehottaa komissiota asettamaan etusijalle energiatehokkuutta parantavien suositusten antamisen, sillä näillä torjutaan myös korkeiden energiahintojen aiheuttamaa heikkoa kilpailukykyä; Or. fr 75 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte 5 kohta 5. kehottaa komissiota asettamaan etusijalle energiatehokkuutta parantavien toimien hyväksymisen, sillä näillä torjutaan myös korkeiden energiahintojen aiheuttamaa heikkoa kilpailukykyä; painottaa, että on tärkeää panna täysimääräisesti täytäntöön toimenpiteet, joista säädetään voimassa olevassa lainsäädännössä eli energiatehokkuusdirektiivissä ja rakennusten 5. kehottaa komissiota asettamaan etusijalle energiatehokkuutta parantavien toimien hyväksymisen, sillä näillä torjutaan myös korkeiden energiahintojen aiheuttamaa heikkoa kilpailukykyä; painottaa, että on tärkeää parantaa toimenpiteitä, joista säädetään voimassa olevassa lainsäädännössä, asettamalla EU:n laajuiset sitovat kansalliset tavoitteet energiatehokkuusdirektiivin ja rakennusten energiatehokkuusdirektiivin PE549.099v01-00 40/77 AM\1048826.doc