Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 2015/2108(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Peter Eriksson (PE v01-00) sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttamisesta ja Euroopan sähköverkon parantamisesta vuoteen 2020 mennessä (2015/2108(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /130 AM\ doc

3 1 Soledad Cabezón Ruiz Johdanto-osan 5 a viite (uusi) ottaa huomioon 5. helmikuuta 2014 antamansa päätöslauselman ilmasto- ja energiapolitiikan puitteista vuoteen 2030, 2 Soledad Cabezón Ruiz Johdanto-osan 5 b viite (uusi) ottaa huomioon Espanjan, Ranskan, Portugalin, Euroopan komission ja EIP:n 4. maaliskuuta 2015 pitämässä energiaverkkojen yhteenliitäntöjä käsitelleessä huippukokouksessa annetun Madridin julistuksen, 3 Pervenche Berès Johdanto-osan 5 a viite (uusi) ottaa huomioon Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) (11. joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja AM\ doc 3/130 PE v01-00

4 neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013), Or. fr 4 Pervenche Berès Johdanto-osan 5 b viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta 25. kesäkuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2015/1017, Or. fr 5 Adam Gierek 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden kasvun voimakkaalla kehityksellä, joilla saadaan aikaan energiansäästöä ja joilla on keskeinen merkitys tasattaessa jäsenvaltioissa sähkön käyttöä ja kehitettäessä EU:hun kokonaisvaltaista, vakaata ja varmaa energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että korkeataajuusverkkojen ja jakeluverkkojen toiminnan suuremman PE v /130 AM\ doc

5 joustavuuden takaa sähkön lopputoimitusten korkea tehokkuus ja luotettavuus; Or. pl 6 Pavel Telička, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Philippe De Backer 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 1. toteaa, että energiatehokkuuden parantamisella ja kestävällä energiavalikoimalla, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa ja demokraattista energiajärjestelmää, joka auttaa synnyttämään laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 7 Csaba Molnár 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja 1. on huolissaan Euroopan kasvavasta energiariippuvuudesta erityisesti Itä- ja Keski-Euroopassa; toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun AM\ doc 5/130 PE v01-00

6 vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka edistää merkittävästi Euroopan talouskasvua, synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; Or. hu 8 Cornelia Ernst 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, hiiletöntä, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähkömarkkinoiden rakenteen uudistamista ja älykkäitä verkkoja; 9 Kaja Kallas 1 kohta PE v /130 AM\ doc

7 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 1. toteaa, että toimivilla sisämarkkinoilla, joilla sallitaan energian vapaa virtaus, uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja kilpailukykyistä energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 10 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas PPE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on tärkeä merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa ja riippumatonta energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; AM\ doc 7/130 PE v01-00

8 11 Gianluca Buonanno 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; 1. toteaa, että toimituslähteiden monipuolistamisella, uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka tukee sisäisen kysynnän elvyttämistä, synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; Or. it 12 Aldo Patriciello 1 kohta 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen 1. toteaa, että uusiutuvalla energialla ja energiatehokkuuden parantamisella, jolla saadaan aikaan energiansäästöä, on keskeinen merkitys kehitettäessä EU:hun vakaata, varmaa, riippumatonta ja demokraattista energian sisämarkkinoiden yhdenmukaistamiseen ja vapauttamiseen tähtäävää energiajärjestelmää, joka synnyttää laadukkaita työpaikkoja ja vaurautta tulevaisuuteen suuntautuvassa ja PE v /130 AM\ doc

9 edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; kestävässä taloudessa; painottaa, että tällaisen järjestelmän kehittäminen edellyttää sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen nostamista ja älykkäitä verkkoja; Or. it 13 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas PPE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; Poistetaan. 14 Cornelia Ernst 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen 2. korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa AM\ doc 9/130 PE v01-00

10 EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; 15 Pavel Telička, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; 2. toteaa, että kehittynyt ja teknisesti nykyaikainen sähköverkkojen yhteenliitäntä on yhtenä ehtona EU:n sähkön sisämarkkinoiden edelleen kehittämiselle ja yhdentämiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan myös saavuttaa EU:n kilpailukyky- ja ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja rakentamisessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; PE v /130 AM\ doc

11 16 Adam Gierek 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden edistymiselle ja on hyvin suunniteltujen Euroopan laajuisten energiaverkkojen alkuvaihe; niiden avulla voidaan saavuttaa kunnianhimoiset ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä poistaa energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; Or. pl 17 Juan Carlos Girauta Vidal, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa kohtuulliset ja kilpailukykyiset energiahinnat, täyttää EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, AM\ doc 11/130 PE v01-00

12 yhteistyötä; suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; 18 Csaba Molnár 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä ja energian toimitushäiriöiden vaaraa; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; Or. hu 19 Pervenche Berès 2 kohta 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, 2. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, PE v /130 AM\ doc

13 niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, porrastamisessa, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä; Or. fr 20 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas PPE-ryhmän puolesta 2 a kohta (uusi) 2 a. toteaa, että sähköverkkojen yhteenliitäntä on ehtona yhdennettyjen EU:n sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattamiselle, ja huomauttaa, että jos tällaiset markkinat suunnitellaan hyvin, niiden avulla voidaan saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet ja parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä sekä EU:n geopoliittista asemaa energiavarmuuden ja -omavaraisuuden lisääntyessä sekä vähentää energiaeristyneisyyttä; korostaa, että myös rajayhdysjohtojen käsittelyssä, suunnittelussa ja toteutuksessa on tehtävä tiivistä ja koordinoitua alueellista yhteistyötä ottaen huomioon kansallisen valmiuden määritellä energiavalikoima; AM\ doc 13/130 PE v01-00

14 21 Pervenche Berès 2 a kohta (uusi) 2 a. toteaa, että mikäli yhteenliitäntä on ensimmäinen vaihe yhä useamman uusiutuvan energialähteen integroimisessa, verkonhaltijoiden tekemä työ tämän potentiaalin liittämisessä on ratkaiseva, sillä valtaosa uusiutuvaa energiaa tuottavista voimalaitoksista on liitetty jakeluverkkoihin; korostaa, että verkonhaltijat ovat toteuttaneet tutkimusja kehittämistoimenpiteitä, joilla on pyritty uusiutuvien energialähteiden älykkääseen integroimiseen; Or. fr 22 Dario Tamburrano, David Borrelli 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että Euroopan laajuisen verkon yhteenliitäntöjen huomattavan lisääntymisen edut ulottuvat pitkälle taloudellisten ja geopoliittisten ulottuvuuksien ulkopuolelle; toteaa, että se on strateginen periaate, jonka tuloksena olisi oltava entistä joustavampi ja vakaampi verkko, jossa on varustauduttu aiempaa paremmin kaikenlaisiin muutoksiin ja häiriöihin; toteaa, että se mahdollistaa myös Euroopan laajuiseen verkkoon tehokkaasti yhdistyvän, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden kasvamisen, mikä tasoittaa tietä 100-prosenttisesti uusiutuvan PE v /130 AM\ doc

15 energiavalikoiman saavuttamiselle mahdollisimman lyhyessä ajassa; toteaa, että se osoittaa ennen kaikkea eurooppalaista johtajuutta maailmanlaajuisen sähköenergian jakeluverkon kehittämisessä; 23 Algirdas Saudargas 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa, että tieto- ja viestintätekniikan merkitys sähköverkoissa kasvaa koko ajan, ja siksi sähköjärjestelmän turvallisuus on alttiimpaa kyberuhille; kehottaa komissiota arvioimaan sähköjärjestelmän turvallisuusriskit ja tarvittaessa esittämään toimintasuunnitelman niiden torjumiseksi; 24 Soledad Cabezón Ruiz 2 a kohta (uusi) 2 a. toteaa, että uudet yhteenliitännät edellyttävät myös nykyisen verkon vahvistamista, jotta yhteenliitäntöjen kapasiteetti voidaan hyödyntää täysimääräisesti; AM\ doc 15/130 PE v01-00

16 25 Soledad Cabezón Ruiz 3 kohta 3. korostaa, että täysin yhdennetyt EU:n sähkömarkkinat helpottaisivat sähkökauppa- ja sähkötasepalveluja ja vähentäisivät sähkön hintavaihteluja, mikä hyödyttäisi kansalaisia sekä Euroopan teollisuudenalojen ja yritysten kilpailukykyä globaalissa taloudessa, sillä Euroopan kuluttajat voisivat silloin säästää vuosittain arviolta miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä; 3. korostaa, että täysin yhdennetyt EU:n sähkömarkkinat helpottaisivat sähkökauppa- ja sähkötasepalveluja ja vähentäisivät sähkön hintavaihteluja, mikä hyödyttäisi kansalaisia sekä Euroopan teollisuudenalojen ja yritysten kilpailukykyä globaalissa taloudessa; toteaa, että Euroopan kuluttajat voisivat silloin säästää vuosittain arviolta miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä, jos 15 prosentin yhteenliitäntätavoite täyttyy; muistuttaa EU:n kuluttajien oikeudesta hyötyä yhdenvertaisesti energian sisämarkkinoista; 26 Dario Tamburrano, David Borrelli 3 kohta 3. korostaa, että täysin yhdennetyt EU:n sähkömarkkinat helpottaisivat sähkökauppa- ja sähkötasepalveluja ja vähentäisivät sähkön hintavaihteluja, mikä hyödyttäisi kansalaisia sekä Euroopan teollisuudenalojen ja yritysten kilpailukykyä globaalissa taloudessa, sillä Euroopan kuluttajat voisivat silloin säästää vuosittain arviolta miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä; 3. korostaa, että täysin yhdennetyt EU:n sähkömarkkinat helpottaisivat sähkökauppa- ja sähkötasepalveluja ja vähentäisivät sähkön hintavaihteluja tuottaen Euroopan kuluttajille arviolta miljardin euron vuotuiset säästöt vuoteen 2030 mennessä, mikä hyödyttäisi kansalaisia sekä Euroopan teollisuudenalojen ja yritysten kilpailukykyä globaalissa taloudessa; PE v /130 AM\ doc

17 27 Carlos Zorrinho 3 kohta 3. korostaa, että täysin yhdennetyt EU:n sähkömarkkinat helpottaisivat sähkökauppa- ja sähkötasepalveluja ja vähentäisivät sähkön hintavaihteluja, mikä hyödyttäisi kansalaisia sekä Euroopan teollisuudenalojen ja yritysten kilpailukykyä globaalissa taloudessa, sillä Euroopan kuluttajat voisivat silloin säästää vuosittain arviolta miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä; 3. korostaa, että täysin yhdennetyt EU:n sähkömarkkinat helpottaisivat sähkökauppa- ja sähkötasepalveluja, lisäisivät turvallisuutta ja vähentäisivät sähkön hintavaihteluja, mikä hyödyttäisi kansalaisia sekä Euroopan teollisuudenalojen ja yritysten kilpailukykyä globaalissa taloudessa, sillä Euroopan kuluttajat voisivat silloin säästää vuosittain arviolta miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä; Or. pt 28 Soledad Cabezón Ruiz 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että yhteenliitäntöjen lisääminen on ratkaisu EU:n tavoitteeseen olla uusiutuvan energian alalla maailmanlaajuinen johtaja rakentaen niiden 2 miljoonaan työpaikan varaan, jotka ovat tällä hetkellä riippuvaisia uusiutuvasta energiasta EU:ssa; korostaa, että yhteenliitäntöjen lisääntyminen auttaa vähentämään Euroopan liiallista riippuvuutta fossiilisisten polttoaineiden tuonnista, mikä lisää energiavarmuutta, vähentää päästöjä ja parantaa Euroopan maksutasetta; AM\ doc 17/130 PE v01-00

18 29 Soledad Cabezón Ruiz 3 b kohta (uusi) 3 b. katsoo, että energiayhteenliitäntöjen lisäämisen ja energiasaarekkeiden poistamisen on oltava energiaunionin keskeinen poliittinen painopistealue ja siinä on keskityttävä erityisesti niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät vielä täytä 10 prosentin yhteenliitäntätavoitetta; 30 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas PPE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; PE v /130 AM\ doc

19 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Cornelia Ernst 4 kohta 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Anne Sander 4 kohta AM\ doc 19/130 PE v01-00

20 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; Or. fr 33 Dario Tamburrano, David Borrelli 4 kohta 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että tällaisella investoinnilla verkkoon (vastaa noin 1,5-2:ta euroa/mwh sähkönkulutuksesta Euroopassa kymmenen vuoden aikana eli noin kahta prosenttia sähkön kokonaistukkuhinnoista tai noin yhtä prosenttia kokonaissähkölaskusta) sähkön PE v /130 AM\ doc

21 sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, hinta voisi laskea vähintään kahdella eurolla megawattituntia kohden; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä; vaatii Euroopan komissiota valvomaan, että kotitaloudet, pk-yritykset ja muut vähittäiskuluttajat saavat todellista hyötyä, jota ei saisi rajoittaa koskemaan vain tukkuhintoja; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner 4 kohta 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n tutkimuksen mukaan tarvitaan 480 miljardin euron investoinnit jakeluverkon muuttamiseksi älykkääksi verkoksi, mutta panee kuitenkin kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla ja näiden investointien ansiosta Eurooppa voisi kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; AM\ doc 21/130 PE v01-00

22 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Csaba Molnár 4 kohta 4. huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, huomauttaa, että Sähkö-ENTSOn mukaan investoinnit välttämättömiin, yleiseurooppalaisesti merkittäviin yhteenliitäntähankkeisiin voisivat nousta peräti 150 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä, ja panee kiinnostuneena merkille, että sähkön hinta voisi jokaista verkkoon investoitua euroa kohden laskea kahdella eurolla; toteaa, että riippumattomien tutkimusten mukaan Eurooppa voisi vastaavilla verkkoinfrastuktuuriin tehtävillä investoinneilla kattaa suuren osan sähkönkulutuksestaan uusiutuvilla energialähteillä 1 ; muistuttaa siitä, että rajat ylittävän sähkön valmiuksien parantaminen auttaa pääsemään vuoteen 2030 mennessä asetettuihin energia- ja ilmastotavoitteisiin; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Or. hu PE v /130 AM\ doc

23 36 Soledad Cabezón Ruiz 4 a kohta (uusi) 4 a. panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon ja strategian ja katsoo, että ne ovat myönteisiä askelia kohti sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitetta ja siirtymistä kohti Eurooppa-neuvoston 15 prosentin tavoitetta; 37 Dario Tamburrano, David Borrelli 4 a kohta (uusi) 4 a. kannustaa tekemään edelleen älykkäämpään ja joustavampaan verkkoon kohdistuvia investointeja, joilla on synergioita 4 kohdassa mainittujen infrastruktuuri-investointien kanssa; katsoo, että tällaisissa investoinneissa olisi hyödynnettävä mahdollisuuksia, joita tarjoavat älykkäät hajautetut tuotantojärjestelmät, sähkön varastointiin ja sen kehittämiseen kannustaminen, suurjänniteyhdysjohdot (kun otetaan käyttöön viime vuosina tehtyjä tasavirtaan liittyviä teknisiä läpimurtoja, joiden ansiosta transatlanttiset yhteydet voisivat olla kannattavia), kulutuksen tehostettu ja alennuksia kannustimena käyttävä sopeuttaminen, jonka avulla voidaan paremmin seurata uusiutuvan energian tuotantomalleja, sekä muu innovatiivinen teknologia; AM\ doc 23/130 PE v01-00

24 38 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner, Theresa Griffin, Edouard Martin 4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo, että koska EU:n energiaalalle on investoitava yksistään vuoteen 2020 mennessä yli biljoona euroa ja koska jokaista euroa kohti, jota ei investoida energiainfrastruktuuriin ennen vuotta 2020, tarvitaan vuoden 2020 jälkeen 4,3 euroa samojen tavoitteiden saavuttamiseksi, meidän on aika tehostaa toimenpiteitämme energiainfrastruktuurimme muuttamiseksi älykkääksi, hyvin yhdentyneeksi, tehokkaaksi ja turvalliseksi verkoksi ja oltava valmiita tarttumaan kestävän energiatuotannon mahdollisuuksiin ja jakamaan sen edut, jotta vältetään taakan siirtyminen tuleville sukupolville; 39 Marian-Jean Marinescu 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota tuottamaan nopeasti EU:n tasolla kustannushyötyanalyysin kaikista EU:n verkoista ottaen mukaan vuoteen 2020 mennessä ehdotetut Verkkojen Eurooppa -infrastruktuurihankkeet (esimerkiksi siirtoverkonhaltijoiden ja markkinoiden PE v /130 AM\ doc

25 yhteenliittämisen, jäsenvaltioiden välisten sähköntoimitusten vaihdon, tuonnin vähentämisen vaikutusten ja kuluttajille syntyneiden etujen arviointi); 40 Marian-Jean Marinescu 4 b kohta (uusi) 4 b. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin niin, että kansallisten verkkojen yhteenliitäntätason nostamisesta koituva hyöty siirretään jakeluverkonhaltijoiden sijasta suoraan loppukuluttajille; katsoo myös, että yhteenliitäntätason nostamisella on oltava myönteinen vaikutus kuluttajien energianhintaan, ja siksi on vältettävä hyötyjen siirtämistä pelkästään jakelunverkonhaltijoille; 41 Marian-Jean Marinescu 4 c kohta (uusi) 4 c. katsoo, että kuluttajien säänneltyjen energianhintojen poistamisessa vaiheittain olisi otettava huomioon markkinoiden todellinen kilpailutaso; katsoo myös, että energiaunionistrategiassa olisi varmistettava, että kuluttajien energianhinnat ovat kohtuullisia, AM\ doc 25/130 PE v01-00

26 turvallisia ja kestäviä; 42 Soledad Cabezón Ruiz Alaotsikko 2 Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoite Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoite vuoteen 2020 mennessä 43 Soledad Cabezón Ruiz 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun 5. pitää valitettavana sitä, että 10 prosentin tavoitetta, joka asetettiin alun perin vuonna 2002 Barcelonassa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, ei ole vielä saavutettu; katsoo, että riittävän poliittisen tahdon, määrätietoisuuden ja sysäyksen synnyttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että kaikki unionin käytettävissä olevat keinot hyödynnetään täysimääräisesti, asennetun sähköntuotantokapasiteetin 10 prosentin tavoitteesta vuoteen 2020 mennessä olisi tehtävä kaikille jäsenvaltioille sitova ja vuodelle 2030 olisi asetettava korkeampi tavoite; muistuttaa Euroopan parlamentin täysistunnossa esittämästä kannasta, joka hyväksyttiin 5. helmikuuta 2014 annetussa päätöslauselmassa ilmasto- ja PE v /130 AM\ doc

27 sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; energiapolitiikan puitteista vuoteen 2030 ja jossa kehotetaan komissiota asettamaan sitovia tavoitteita vähimmäistason rajat ylittävää siirtokapasiteettia varten; 44 Flavio Zanonato 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä, vaikkakaan asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei ehkä ole riittävä kaikille yhteenliitäntäinfrastruktuureille tietyissä jäsenvaltioissa; katsoo, että tiiviimmät yhteenliitännät edistävät pitkällä aikavälillä kohtuullisempia sähkön hintoja, jotka varmistavat markkinoiden tehokkuuden, edistävät sähköntoimitusten parempaa turvallisuutta, luotettavuutta ja laatua ja takaavat samalla ympäristönsuojelun korkean tason; toteaa, että 12 lähinnä EU:n reunaalueilla sijaitsevaa jäsenvaltiota on jäänyt jälkeen sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteesta, ja ne ovat näin jääneet eristyksiin sähkön sisämarkkinoista; AM\ doc 27/130 PE v01-00

28 45 Miriam Dalli 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 eivätkä kaikki jäsenvaltiot ole vielä saavuttaneet sitä; 46 Ian Duncan 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu 5. katsoo, että 10 prosentin tavoite, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 PE v /130 AM\ doc

29 tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sovellu kaikille; 47 Dario Tamburrano, David Borrelli 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena ensimmäisenä toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka tämä alustava kaikkien jäsenvaltioiden 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä ominaispiirteitä, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; AM\ doc 29/130 PE v01-00

30 sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 48 Pavel Telička, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Philippe De Backer 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; katsoo, että siksi on korostettava, että siinä ei ole tähän mennessä edistytty riittävästi ja tarvitaan lisää EU:n laajuisia toimenpiteitä; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; toteaa, että olisi painotettava varsinkin niitä jäsenvaltioita, joiden yhteenliitäntätaso on erityisen alhainen; PE v /130 AM\ doc

31 49 Adam Gierek 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka jäsenvaltioiden pitäisi saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta kyseisten maiden markkinatilannetta; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 kansallisten energiajärjestelmien silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten tarvittavien sähkövirtojen määrää eikä sen laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo, että kaukonäköisen yhteenliitäntätavoitteen tulisi perustua koko Euroopassa asennettuun kokonaissähköntuotantokapasiteettiin ja vastata 10 prosenttia sen määrästä; Or. pl 50 Cornelia Ernst 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu 5. katsoo, että 10 prosentin tavoite ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun AM\ doc 31/130 PE v01-00

32 tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 51 Marian Harkin 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; toteaa myös, että tässä luvussa ei oteta huomioon kysyntää ja että se voi tietyissä jäsenvaltioissa kannustaa rakentamaan infrastruktuuria PE v /130 AM\ doc

33 sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; tuotantokapasiteettitavoitteen saavuttamiseksi kysyntätavoitteen sijasta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 52 Pervenche Berès 5 kohta 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; 5. pitää 10 prosentin tavoitetta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä, arvokkaana päämääränä ja oikeansuuntaisena toimenpiteenä; toteaa, että osa jäsenvaltioista on tämän päämäärän jo saavuttanut mutta toisille siihen pyrkiminen on hankalaa kunnollisten kannustimien puuttuessa; katsoo kuitenkin, että se ei aina kuvasta markkinatilannetta eikä sitä ole asetettu tieteellisen näytön perusteella; muistuttaa, että 10 prosentin tavoite asetettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 silloisen asennetun sähköntuotantokapasiteetin perusteella; toteaa, että vaikka 10 prosentin tavoite on tärkeä, se ei kuvaa maiden välisten sähkövirtojen määrää eikä laatua, kuten olemassa olevan yhteenliitäntäinfrastruktuurin tai yhdysjohtojen välisen olemassa olevan kansallisen infrastruktuurin saatavuutta; katsoo sen vuoksi, että asennettuun sähköntuotantokapasiteettiin perustuva yksi ainoa yhteenliitäntätavoite ei sellaisenaan sovellu kaikille jäsenvaltioille; Or. fr AM\ doc 33/130 PE v01-00