A540 Onnttelut! Ostamalla Ggaset-tuotteen olet valnnut kestävään kehtykseen stoutuneen merkn. Tuotteen pakkaus on ympärstöystävällnen. Lsätetoja osotteessa www.ggaset.com
Ggaset A540 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7
Yleskuva Yleskuva Luur 1 Näyttö 2 Tlarv ( s. 31) Symbolt osottavat puhelmen nykyset asetukset ja valtun käyttötlan. 3 Näyttönäppämet ( s. 8) 4 Lopetus- ja vrtanäppän Puhelun lopettamnen, tomnnon keskeyttämnen Palaamnen edellselle Pana lyhyest valkkotasolle Palaamnen valmustlaan Pana ptkään Luur päälle ja pos päältä Pana ptkään (kun näyttö on valmustlassa) 5 Ruutunäppän Näppänluktus päälle ja pos Pana ptkään päältä (kun näyttö on valmustlassa) Vahtamnen sojen ja penten krjamen ja numeroden välllä 6 R-näppän Välpuhelu (flash) Pana lyhyest Valntatauon lsäämnen Pana ptkään 7 Mkrofon 8 Vestnäppän ( s. 10) Puhelutetojen ja vestluettelojen käyttämnen. Vlkkuu: uus vest ta puhelu. 9 Tähtnäppän Valmustlassa: Pana ptkään Sottoäänet pos päältä Puhelun akana: vahto Pana lyhyest mpulssvalnnasta äänvalntaan 10 Näppän 1 Verkossa olevaan vastaajaan sottamnen Pana ptkään 11 Puhelunäppän/kautnnäppän Näytöllä näkyvään numeroon sottamnen, puheluun vastaamnen, vahtamnen luurn käytön ja kautntomnnon välllä, Valnnantostoluettelon Pana lyhyest avaamnen Valnnan alotus Pana ptkään 12 Ohjausnäppän/valkkonäppän ( s. 8) Ggaset A540 -tukasema 13 Luurn haku / pagng -näppän Luurn haku ( pagng ) s. 19. Pana lyhyest Luuren ja DECT-latteden reksterönt s. 19 Pana ptkään da en f no sv 1
Yleskuva Hyödyllstä tetoa käyttöohjeesta Symbolt Varotus, jonka noudattamatta jättämnen vo johtaa henklövahnkohn ta latevaurohn ta a aheuttaa kustannuksa. h Edellytys seuraavan tomnnon suorttamsta varten. Tärkeä tomntaa ja asanmukasta käyttöä koskeva teto. Näppämet Puhelunäppän c / lopetusnäppän a Tähtnäppän P / ruutunäppän ( Ohjausnäppän q Näyttösymboleden yleskuva ( s. 31). Tomntojen vahvstamnen ja valtsemnen Valnnan vahvstamnen OK Palaamnen edellselle valkkotasolle Paluu Srtymnen valmustlanäytölle a Pana ptkään Tomnto on valttu / kytketty päälle ³ Tomntoa e ole valttu / kytketty päälle Tomnnot Esmerkk: Automaattnen vastaus puheluun päälle ja pos päältä Numero- ja krjannäppämet Q - O Vestnäppän f / R-näppän S Näyttönäppämet n B Käyttöohjeessa käytetty tomnnon kuvaus: Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK Automaattnen vastaus OK (³ = päällä) Vahe: Tee nän: Valk. Pana valmustlassa näyttönäppäntä Valk. Päävalkko avautuu. q Asetukset Valtse ohjausnäppämellä q Asetukset. OK Vahvsta panamalla OK. Asetukset-alavalkko avautuu. q Puhelut Valtse ohjausnäppämellä q Puhelut. OK Vahvsta panamalla OK. Puhelut-alavalkko avautuu. Automaattnen vastaus Automaattnen vastaus -tomnnon kytkemnen päälle ja pos päältä näkyy ensmmäsenä valkkokohtana. OK Kytke tomnto päälle ta pos päältä panamalla OK. Automaattnen vastaus on kytketty päälle ³ ta pos päältä. 2 da en f no sv
Ssällysluettelo Ssällysluettelo Yleskuva........................................................................ 1 Ggaset A540 -tukasema........................................................................ 1 Luur........................................................................................... 1 Hyödyllstä tetoa käyttöohjeesta................................................................ 2 Turvaohjeet..................................................................... 4 Käyttöönotto.................................................................... 5 Puhelmen käyttämnen.......................................................... 8 Puhelut........................................................................................ 9 Verkossa oleva vastaaja........................................................................ 12 Vestt......................................................................................... 13 Puhelnluettelo (osotekrja).................................................................... 14 Muta tomntoja................................................................ 17 Herätys........................................................................................ 17 ECO DECT..................................................................................... 17 Puhelmen tomntojen laajentamnen........................................... 19 Usean luurn käyttö............................................................................ 19 Repeater...................................................................................... 20 Käyttö retttmessä............................................................................ 21 Käyttö puhelnvahteessa...................................................................... 21 Puhelmen asetukset............................................................ 22 Valmstajan ohjeta............................................................. 25 Asakaspalvelu & Neuvonta.................................................................... 25 Ympärstö..................................................................................... 28 Lte........................................................................................... 28 Näyttösymbolt................................................................................ 31 Hakemsto...................................................................... 32 Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös tomntoja, jotka evät välttämättä ole käytettävssä kakssa massa ta jota kakk operaattort evät tarjoa. da en f no sv 3
Turvaohjeet Turvaohjeet a Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen latteen käyttöönottoa. Seltä lapslles ohjeden ssältö ja kerro latteen käyttöön lttyvstä vaarosta... Latetta e vo käyttää sähkökatkon akana edes hätäpuheluden sottamseen. Kun näppän-/näyttöluktus on kytketty päälle, hätänumerohnkaan e voda sottaa. Käytä van lattelle tarkotettua verkkolatetta. Käytä anoastaan ladattava akkuja, jotka vastaavat määrtystä (katso Teknset tedot ), koska muden akkujen käyttö vo aheuttaa terveys- ja henklövahnkoja. Akut, jossa on näkyvä vaurota, on vahdettava. Late vo aheuttaa härötä terveydenhuollossa käytettävn lattesn. Huomo ss ympärstön teknset rajotukset ja vaatmukset esm. saraalassa. Jos käytät terveydenhuoltolatetta (esm. sydämentahdstnta), hank lsätetoja latteen valmstajalta. Valmstaja vo kertoa, mten hyvn kysenen late on suojattu ulkoselta radotaajuusenergalta (lsätetoja Ggaset-latteesta on kohdassa Teknset tedot ). Älä pdä puhelmen luura selkäpuol korvaa vasten, kun se so ta kun kautntomnto on käytössä. Seurauksena vo olla vakava, pysyvä kuulovaurota. Ggaset-luur on yhteensopva usempen markknolla oleven dgtaalsten kuulolatteden kanssa. Vrheetöntä yhteensopvuutta jokasen kuulolatteen kanssa e kutenkaan voda taata. Puheln vo aheuttaa analogsssa kuulolattessa häröäänä (surnaa ta vhellystä) ta äänen ylkuulumsta. Ota ongelmatlantessa yhteyttä kuulolatteen valmstajaan. Latteta e ole roskevessuojattu. Älä sjota latteta kylpyhuoneeseen ta kostesn tlohn. Älä käytä puhelnta räjähdysalttssa ympärstössä, esm. lakkaamossa. Kun luovutat Ggaset-puhelmen toselle henklölle, anna myös käyttöohje. Älä käytä vallsa latteta, sllä ne saattavat aheuttaa härötä muhn lattesn. Korjauta mahdollset vat huoltopalvelussa. Älä käytä latetta, jos näyttö on haljennut ta rkkoutunut. Rkkoutunut las ta muov vo aheuttaa vammoja käsn ja kasvohn. Korjauta tuote huoltopalvelussa. Kuulovauroden estämseks suosttelemme välttämään kuuntelemsta suurella äänenvomakkuudella ptkä akoja. 4 da en f no sv
Käyttöönotto Pakkausssältö Tukasema Käyttöönotto Tukaseman verkkolate Puhelnjohto Luur Akkukotelon kans (luurn takakans) Kaks akkua Käyttöohje Latevahtoehto, jossa on useta luureja: Jokasta ylmäärästä luura varten pakkauksessa on kaks akkua, akkukotelon kans sekä latur ja verkkolate. Tukaseman ja laturn sjottamnen Tukasema ja latur on tarkotettu käytettäväks kuvssa ssätlossa, joden lämpötla on +5 C +45 C. Aseta tukasema ja latur keskeselle pakalle tasaselle, lukumattomalle alustalle ta knntä latur senään. Latteen jalkojen e ptäs jättää jälkä alustalle. Koska kalustessa käytetään useta erlasa lakkoja ja pnnotteta, emme kutenkaan vo taata, ette alustalle jää jälkä. Älä koskaan sälytä puhelnta lan lämpmässä pakassa, muden sähkölatteden lähellä ta suorassa aurngonpasteessa. Suojaa puhelnta kosteudelta, pölyltä, syövyttävltä nesteltä ja höyryltä. Huomo tukaseman kantama-alue. Kantama-alue on ssätlossa jopa 50 m ja ulkona jopa 300 m. Kantama-alue penenee, kun Enm.kant. on kytketty pos päältä ( s. 17). Tukaseman lttämnen Puhelnltäntä DSL/ADSL Rettn Ggaset A540 220 240 V AC 50/60 Hz Verkkolatteen on oltava ana ltettynä pstorasaan, koska puheln e tom lman sähköä. Käytä van mukana tomtettua verkkolatetta ja puhelnjohtoa. Er puhelnpstokkeden lankojen järjestys saattaa poketa tosstaan (puhelnpstokkeen lankojen järjestys, s. 30). da en f no sv 5
Käyttöönotto Laturn lttämnen (jos kuuluu tomtusssältöön) 2 4 1 Ltä verkkolatteen ltteä pstoke 1. Ltä verkkolate pstorasaan 2. Jos pstoke on rrotettava latursta: Irrota verkkolate pstorasasta. 3 4 Pana luktusnappa. Vedä pstoke rt. 3 Luurn käyttöönotto Latteen näytön päällä on suojakalvo: Irrota kalvo! Akkujen asettamnen pakalleen a Käytä anoastaan Ggaset Communcatons GmbH:n suosttelema ladattava akkuja ( s. 29), koska muut akut vovat aheuttaa huomattava henklö- ja esnevahnkoja. Vääränlanen akku saattaa esmerkks rkkoa akkukotelon kannen ta akut saattavat räjähtää. Lsäks latteen tomnnassa vo esntyä härötä ta late vo vottua. 1 2 3 4 Aseta akut pakalleen (katso napojen +/- pakat kuvasta). Akkujen lataamnen Aseta akkukotelon kans ylhäältä pän pakalleen 1. Työnnä stten kantta, kunnes se knnttyy pakalleen 2. Akkukotelon kannen avaamnen: Ota knn kannessa olevasta uurteesta 3 ja työnnä kantta alaspän 4. Lataa akut täyteen tukasemassa/laturssa ennen ensmmästä käyttökertaa. Akut on ladattu täyteen, kun näytöllä näkyvä salamakuvake sammuu. 4 h = + = U a Luurn saa asettaa van slle tarkotettuun tukasemaan/laturn. Akut vovat lämmetä latauksen akana. Se on vaaratonta. Akkujen kapasteett hekkenee teknsstä systä ajan myötä. 6 da en f no sv
Käyttöönotto Näytön kel Valk. q Asetukset OK q Kel OK... Valtse kel panamalla q OK (³ =valttu) Luurn reksterönt Pakkauksessa olevat luurt on reksteröty tukasemaan jo valmks. Jos jotakn luura e kutenkaan ole reksteröty (näytöllä näkyy Reksterö luur ta Aseta luur tukasemaan ), reksterö luur tukasemaan. Reksterönt automaattsest Ggaset A540 -tukasemaan Aseta luur tukasemaan Jos valttuna on kel, jota et ymmärrä: v L4... Valtse kel panamalla q OK (³ =valttu) Jos automaattnen reksterönt e jostan syystä tom, reksterö luur käsn ( s. 19). Pävämäärä ja kellonaka Aseta pävämäärä ja kellonaka, jotta puhelutetohn tallentuvat puhelujen pävämäärät ja kellonajat ovat oken ja herätyskello tom. Käyttöönoton yhteydessä: Käytön akana: Aka... Aseta pävämäärä panamalla ~ OK... Aseta kellonaka panamalla ~ OK Valk. q Asetukset OK Pvm/aka OK... Aseta pävämäärä panamalla ~ OK... Aseta kellonaka panamalla ~ OK Puhelmes on nyt käyttövalms! da en f no sv 7
Puhelmen käyttämnen Puhelmen käyttämnen Luurn kytkemnen päälle ja pos päältä Valmustlassa: Pana lopetusnäppäntä a ptkään Näppänluktuksen kytkemnen päälle ja pos päältä Näppänluktus estää puhelmen tahattoman käytön. Näppänluktuksen kytkemnen päälle ja pos päältä: Pana ( ptkään Jos luurn sotetaan, näppänluktus kytkeytyy automaattsest pos päältä. Vot vastata puheluun. Puhelun loputtua luktus kytkeytyy takasn päälle. Ohjausnäppän Ohjausnäppämellä vodaan selata valkota ja tetokenttä. Valmustlassa ja ulkopuhelun akana näppäntä vodaan käyttää myös seuraavn tomntohn: Valmustlassa Puhelun akana Puhelnluettelon avaamnen. s Puhelnluettelon avaamnen. s Päävalkon avaamnen. v Mkrofonn mykstämnen. v Luuren luettelon avaamnen. u Ssäsen välpuhelun sottamnen. u t Äänasetukset-valkon avaamnen ( s. 22). t Kuuloke- ta kautntlan äänenvomakkuuden muuttamnen. Seuraavassa esmerkssä on merktty mustalla se ohjausnäppämen reuna (ylä, ala, okea, vasen), jota on panettava kussakn tlanteessa, esm. v tarkottaa, että ohjausnäppäntä on panettava okeasta reunasta. Näyttönäppämet Tomntonäppämen tomnnot vahtelevat tlanteen mukaan. Esmerkk Uud.v. Valk. Näyttönäppämen nykyset tomnnot Näyttönäppämet Valkkorakenne Puhelmen tomnnot ovat valkossa, jossa on useta tasoja. Päävalkon avaamnen (valmustlassa): Pana ohjausnäppäntä okealta v... Selaa ohjausnäppämellä q tomnnon kohdalle OK Palaamnen edellselle valkkotasolle: Pana näyttönäppäntä Paluu ta Pana lopetusnäppäntä a lyhyest 8 da en f no sv
Puhelmen käyttämnen Paluu valmustlaan Pana lopetusnäppäntä a ptkään Tekstn krjottamnen Puhelnluettelossa olevat nmet Krjanten/merkken näppälemnen: Kullekn näppämelle Q Oon määrtelty useta er krjama ja merkkejä, katso merkstötaulukko s. 30. Krjanten/merkken valtsemnen:... Pana näppäntä useta kertoja lyhyest ta... Pana näppäntä ptkään Penten ja sojen krjamen sekä numeroden krjottamnen seuraavan krjamen kohdalla: Pana ruutunäppäntä ( Puhelut Ulkopuhelut ta Jos mtään näppäntä e paneta, näyttö vahtuu automaattsest valmustlaan 2 mnuutn kuluttua. Kohdstmen pakka: Numerot/krjamet/merkt lsätään kohdstmen kohdalle Kohdstmen srtämnen: Pana ohjausnäppäntä r Kohdstmen edessä olevan merkn postamnen: Pana näyttönäppäntä Post Ensmmänen krjan ja vällyönnn jälkenen krjan krjotetaan automaattsest solla.... Näppäle numero Pana puhelunäppäntä c lyhyest Pana puhelunäppäntä c ptkään... Näppäle numero Numeron valnnan keskeyttämnen: Pana lopetusnäppäntä a Numeron valtsemnen puhelnluettelosta... Avaa puhelnluettelo panamalla s... Valtse teto panamalla q Pana puhelunäppäntä c Numeron valtsemnen valnnantostoluettelosta Valnnantostoluettelossa on 10 tästä luursta vmeks valttua numeroa. Pana puhelunäppäntä c lyhyest... Valnnantostoluettelo avautuu... Valtse teto panamalla q Pana puhelunäppäntä c Valnnantostoluettelon tetojen halltsemnen Pana puhelunäppäntä c lyhyest... Valnnantostoluettelo avautuu... Valtse teto panamalla q Valk.... stten Puhelnnumeron kopomnen näytölle: q Käytä numeroa OK Tedon kopomnen puhelnluetteloon ( s. 14): q Kopo numero puh.luetteloon OK Valtun tedon postamnen: q Posta teto OK Kakken tetojen postamnen: q Posta lsta OK Numeroa vodaan muuttaa ta täydentää. da en f no sv 9
Puhelmen käyttämnen Numeron valtsemnen puhelutetojen luettelosta Puhelutetojen luettelossa ( s. 14) näkyy määrtetyn luettelotyypn mukaan 25 vmestä puhelua ta van 25 vmestä vastaamatonta puhelua. Pana vestnäppäntä f q Sotot: OK... Valtse teto panamalla q Pana puhelunäppäntä c Puheluun vastaamnen Puheluun vastaamnen: Pana puhelunäppäntä c ta jos Automaattnen vastaus on kytketty päälle ( s. 23):... Ota luur latursta Puheluun vastaamnen Ggaset L410 -handsfree-latteella: Pana L410:n puhelunäppäntä c Sottajan numeron näyttö Puhelnnumeron näyttö on käytössä Sottajan numero näkyy näytöllä. Jos sottajan numero on tallennettu puhelnluetteloon, näytöllä näkyy nm. Puhelnnumeron näyttö e ole käytössä Nmen ja numeron sjaan näytöllä näkyy: Ulkopuhelu: Numeroa e näytetä Tuntematon: Sottaja e halua numeronsa näkyvän Tuntematon: Sottaja e ole ottanut puhelnnumeron näyttöä käyttöön Kautntomnto Kautntomnnon kytkemnen päälle ta pos päältä puhelun akana ta yhteyden muodostamsen akana: Pana puhelunäppäntä c. Luurn asettamnen laturn puhelun akana: Pdä puhelunäppäntä c panettuna... Aseta luur laturn... Pana c velä 2 sekunnn ajan Äänenvomakkuus Säätämnen puhelun akana sllä hetkellä käytössä olevalle tlalle (kautn, luur): Ohjausnäppän t... Säädä äänenvomakkuutta panamalla q OK Ggaset L410 -latteen on oltava reksterötynä tukasemaan, katso lsätetoja Ggaset L410 -latteen käyttöohjeesta. Puheln on asetettu tomtettaessa nn, että sottajan puhelnnumero näkyy näytöllä. Asetus tallennetaan automaattsest non 2 sekunnn kuluttua, vakka OK-näppäntä e ols panettu. Säätämnen valkon kautta: Valk. q Asetukset OK q Äänasetukset OK Puhelun äänenvomakkuus OK... stten Luurn äänenvomakkuus: Luurn äänenvomakk. OK... Säädä äänenvomakkuutta panamalla q OK (μ Tallennettu) Kauttmen äänenvomakkuus: q Kuulokkeen äänenvomakk. OK... Säädä äänenvomakkuutta panamalla q OK (μ Tallennettu) 10 da en f no sv
Puhelmen käyttämnen Mkrofonn mykstämnen Jos kytket mkrofonn pos päältä puhelun akana, puhekumppans e kuule snua enää. Mkrofonn kytkemnen päälle ja pos päältä: Pana v Operaattortunnuksen automaattnen valnta Operaattortunnus lsätään automaattsest numeron eteen valnnan yhteydessä, esm. tetyn operaattorn verkon kautta sotettaven ulkomaanpuheluden yhteydessä. Määrtä Kyllä-luetteloon nden numeroden suuntanumerot ta suuntanumeroden ensmmäset numerot, jossa käytetään operaattortunnusta. E-luetteloon määrtetään Kyllä-luettelon pokkeukset. Esmerkk: Aut. esval. 0999 Kyllä 08 E 081 084 Operaattortunnuksen lsäämnen: Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK q Esvalnta OK Aut. esval. OK Numero... Näppäle numero panamalla ~ OK (μ Tallennettu) Operaattortunnuksella sotettaven numeroden lsäämnen "Kyllä"- luetteloon: Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK q Esvalnta OK q Kyllä OK 1: --- OK Numero... Näppäle numero panamalla ~ OK (μ Tallennettu) Ilman operaattortunnusta sotettaven numeroden lsäämnen "E"-luetteloon: Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK q Esvalnta OK q E OK 1: --- OK Numero... Näppäle numero panamalla ~ OK (μ Tallennettu) Vot kytkeä automaattsen operaattortunnuksen pos päältä pysyväst postamalla operaattortunnuksen numeron näyttönäppämellä Post. Operaattortunnus pos päältä nykysessä puhelussa Pana puhelunäppäntä c ptkään Valk. q E suuntanroa OK... stten ta Kakken 08-alkaven numeroden (pats 081- ja 084-alkusten) alkuun lsätään automaattsest operaattortunnus 0999.... Näppäle numero panamalla ~ Puhelnnumero Valttava numero 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678... Kopo numero puhelnluettelosta panamalla s Pana puhelunäppäntä c da en f no sv 11
Puhelmen käyttämnen Verkossa oleva vastaaja h Vot käyttää verkossa olevaa vastaajaa stten, kun olet tlannut palvelun operaattorltas ja tallentanut verkossa olevan vastaajan numeron puhelmees: Valk. q Puhelnvastaaja OK q Vastaaja OK... Näppäle verkossa olevan vastaajan numero panamalla ~ OK Vesten kuuntelemnen Vestnäppämellä: Vestnäppän f q Vastaaja OK ta valkon kautta: Valk. q Puhelnvastaaja OK Kuuntele vestt OK ta valkon kautta: Valk. q Puhelnvastaaja OK Kuuntele vestt OK Vastaaja OK ta näppämellä 1: Pana näppäntä 1 ptkään... Verkossa olevaan vastaajaan sotetaan suoraan h Vastaaja on määrtetty näppämeen 1: Valk. q Puhelnvastaaja OK q Näppän 1 OK q Vastaaja OK (³ = valttu) 12 da en f no sv
Puhelmen käyttämnen Vestt Vestluettelot Saapuvat vestt tallennetaan vestluettelohn. Kun johonkn luetteloon tulee uus teto, kuuluu merkkään. Lsäks vestnäppän (jos käytössä, s. 13) vlkkuu. Vesttyypn symbol ja uusen vesten lukumäärä näkyvät valmustlanäytöllä: Ã verkossa olevassa vastaajassa ( s. 12) puhelutetojen luettelossa ( s. 14). Vestluetteloden avaamnen Pana vestnäppäntä f... Valtse vestluettelo panamalla q: Puhepost: Verkossa oleva vastaaja ( s. 12) Sotot: Puhelutetojen luettelo ( s. 14)... Avaa valtsemas vestluettelo panamalla OK Näytöllä näkyvät van luettelot, jotka ssältävät uusa vestejä. Verkossa olevan vastaajan symbol näkyy ana sllon, kun vastaajan numero on tallennettu puhelmeen. Muut luettelot näkyvät van, kun ne ssältävät vestejä. Jos valtset verkossa olevan vastaajan, sotetaan verkossa olevan vastaajan numeroon ( s. 12). Näytölle e avaudu mtään luetteloa. Vestnäppämen vlkkumnen Uussta vestestä lmotetaan luurssa vlkkuvalla vestnäppämellä. Tämä lmotustapa vodaan kytkeä päälle ja pos päältä. Valk. P(Q5(... Näytöllä näkyy numero 9... Valtse vesttyypp panamalla ~: Verkossa olevassa vastaajassa olevat vestt M4 Vastaamattomat puhelut M5... Näytöllä näkyy numero 9 ja sen jäljessä syöttämäs tedot (esm. 975), nykynen asetus vlkkuu tetokentässä (esm. 0)... Tee asetus uuslle vestelle panamalla ~: Vestnäppän vlkkuu Q Vestnäppän e vlku 1... Vahvsta haluamas asetus panamalla OK Esmerkk Ð U Ã 03 01 Uud.v. Valk. da en f no sv 13
Puhelmen käyttämnen Puhelutetojen luettelot Puhelutetojen luettelossa näkyy määrtetyn luettelotyypn mukaan 25 vmestä puhelua ta van 25 vmestä vastaamatonta puhelua. Luettelotedossa näkyvät seuraavat tedot: Tedon tla: Uus p.: Uus vastaamaton puhelu. Puhelu: Jo aemmn avattu teto. Vastat.: Vastattu puhelu. Esmerkk Uus p. 1234567890 02 Sottajan puhelnnumero. Jos numero on tallennettu puhelnluetteloon, näytöllä näkyy nm. Puhelun pävämäärä ja kellonaka (jos asetettu). 28.06. 08:34 Luettelotyypn määrttämnen Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK q Puhelutetojen tyypp OK... stten Vastaamattoman puhelun valtsemnen: q E vastatut OK (³ = valttu) Kakken puheluden valtsemnen: q Kakk puh. OK (³ =valttu) Paluu U Valk. Puhelutetojen luettelon avaamnen Vestnäppän f q Sotot:... Luettelossa näkyy uusen tetojen määrä (1) ja vanhojen (luettujen) tetojen määrä (2) OK Puhelutetojen luettelossa olevaan numeroon sottamnen Pana puhelunäppäntä c Muta tomntoja Valk.... stten Tedon kopomnen puhelnluetteloon ( s. 14): q Kopo OK Valtun tedon postamnen: q Posta teto OK Kakken tetojen postamnen: q Posta lsta OK 2 1 Esmerkk Sotot 02+03 Paluu W OK Puhelnluettelo (osotekrja) Puhelnluettelotetoon tallennetaan nm ja puhelnnumero (numeroden/krjamen/merkken näppälemnen s. 9). Tetojen määrä enntään 150 Tetojen ptuus Numerot: enntään 32 numeroa Nmet: enntään 16 merkkä Jokaselle tedolle vodaan määrttää oma taustavär ja sottoään ( s. 15). Jokaselle luurlle luodaan oma puhelnluettelo. Koko puhelnluettelo ta yksttäsä tetoja vodaan kopoda tosn luurehn ( s. 16). Järjestys: Vällyönt Numerot (0 9) Krjamet (aakkosjärjestyksessä) Muut merkt Puhelnluettelon avaamnen Pana valmustlassa s 14 da en f no sv
Puhelmen käyttämnen Puhelnluettelotedot Tedon luomnen s... stten Ensmmäsen tedon tallentamnen puhelnluetteloon: Puh.luett. tyhjä Uus teto? OK... Näppäle numero panamalla ~ OK... Näppäle nm panamalla ~ OK Seuraavan tedon tallentamnen puhelnluetteloon: Valk. Uus teto OK... Näppäle numero panamalla ~ OK... Näppäle nm panamalla ~ OK Tedon valtsemnen s... Näppäle alkukrjan panamalla ~... Näyttö srtyy ensmmäsen nällä krjamlla alkavan nmen kohdalle... Selaa tarvttaessa haluamas tedon kohdalle panamalla q Tedon muuttamnen s... Valtse haluamas teto panamalla q Valk. q Muuta tetoa OK... Muuta numero panamalla ~ OK... Muuta nmeä panamalla ~ OK Tedon merktsemnen VIP-tedoks Jokaselle tedolle vodaan määrttää yks VIP-sottajan sottoään ja/ta yks VIP-sottajan vär. Teto näkyy puhelnluettelossa tällä värllä ja se on merktty symbollla Æ. s... Valtse haluamas teto panamalla q Valk.... stten Puhelnnumeron muuttamnen/täydentämnen s... Valtse haluamas teto panamalla q Valk. q Käytä numeroa OK... Numero näkyy näytöllä... Muuta ta täydennä numeroa panamalla ~... Valtse numero panamalla c Tedon postamnen s... Valtse haluamas teto panamalla q Valk. q Posta teto OK Kakken puhelnluettelotetojen postamnen s Valk. q Posta lsta OK Posta? OK Pkavalntanäppämet Puhelnluettelossa oleven tetojen määrttämnen näppämn 0 ja 2 9: s... Valtse haluamas teto panamalla q Valk. q Määrttele näppän OK... stten ta Puhelnluettelon selaamnen yhtäjaksosest ylös- ta alaspän: Pana q ptkään Sottoään: q VIP-sottajan sottoään OK... Valtse haluamas sottoään panamalla q OK Vär: q VIP-sottajan vär OK... Valtse haluamas vär panamalla q OK Näytöllä näkyvä numero vodaan kopoda puhelnluetteloon: Valk. Kopo Puhelnluetteloon OK... Valtse haluamas näppän panamalla ~... Valtse haluamas näppän panamalla q OK Valtsemnen:... Pana pkavalntanäppäntä valmustlassa ptkään da en f no sv 15
Puhelmen käyttämnen Tedon/puhelnluettelon kopomnen Koko puhelnluettelo ta yksttäsä tetoja vodaan kopoda. h Vastaanottava ja lähettävä luur on reksteröty samaan tukasemaan. Tonen luur ja tukasema vovat lähettää ja vastaanottaa puhelnluettelon tetoja. Ulkopuhelu keskeyttää kopomsen. Asetuksa VIP-sottajan sottoään ja VIP-sottajan vär e kopoda. Tedot, jolle on jo tallennettu numerota, hylätään. Yksttästen tetojen kopomnen s... Valtse haluamas teto panamalla q Valk. q Kopo teto OK... Valtse vastaanottava luur panamalla q OK... Kun srto on onnstunut, näytöllä näkyy Teto kopotu. Seuraava?... stten Jos haluat lähettää velä yhden tedon: OK Jos et halua lähettää enää yhtään tetoa: Paluu Koko puhelnluettelon kopomnen s Valk. q Kopo lsta OK... Valtse vastaanottava luur panamalla q OK Puhelnnumeron kopomnen puhelnluetteloon Vot kopoda puhelnluetteloon mm. puhelutetojen luettelossa ta valnnantostoluettelossa oleva numerota sekä numerota, jotka olet näppällyt sottamsta varten: h Numero näkyy näytöllä. Valk. Kopo Puhelnluetteloon OK... Vahvsta numero panamalla OK... Täydennä nmeä tarvttaessa OK 16 da en f no sv
Muta tomntoja Herätys Muta tomntoja Herätyssotto näkyy näytöllä ja kuuluu valttuna sottoäänenä ( s. 22) enntään 60 sekunnn ajan. Puhelun akana herätys kuuluu van lyhyenä merkkäänenä. h Pävämäärä ja kellonaka on asetettu ( s. 7). Herätyksen kytkemnen päälle Valk. Herätyskello OK Käytössä OK (³ = päällä)... Näppäle herätysaka tuntena ja mnuuttena panamalla ~ OK (μ Tallennettu) Kun herätyssotto on asetettu, valmustlanäytöllä näkyy ë-symbol ja herätysaka. Herätyksen kytkemnen pos päältä Valk. Herätyskello OK Käytössä OK ( = pos päältä) Herätysajan asettamnen Valk. Herätyskello OK q Herätysaka OK Aka:... Näppäle herätysaka tuntena ja mnuuttena panamalla ~ OK (μ Tallennettu) Herätyksen kytkemnen pos päältä / torkkutomnto h Herätyssotto so. Kytkemnen pos päältä seuraavaan Pos. herätyssottoon saakka: Torkkutomnto: Pana Torkku ta mtä tahansa näppäntä... Herätyssotto kytketään pos päältä ja tostetaan 5 mnuutn kuluttua Jos mtään näppäntä e paneta, herätyssotto kytkeytyy pos päältä 60 sekunnn kuluttua ja se tostuu 5 mnuutn kuluttua. Herätyssotto kytkeytyy pos päältä 24 tunnks tosen sottokerran jälkeen. ECO DECT Latteen kantama-alue on asetettu maksmn tomtettaessa. Nän varmstetaan optmaalnen lähetysteho. Valmustlassa luurn lähetysteho on nolla (E sätelyä). Tukasema varmstaa pentehosella radotaajuuslähetyksellä yhteyden luurn. Lähetysteho sovtetaan puhelun akana automaattsest luurn ja tukaseman välsen etäsyyden mukaan. Mtä penemp etäsyys tukasemaan on, stä penemp on sätely. Vot penentää sätelyä seuraavast: Sätelyn penentämnen jopa 80 % Valk. q Asetukset OK q Järjestelmä OK q ECO DECT OK q Enm.kant. OK ( = pos päältä) Tämä asetus penentää kantama-aluetta. Kantama-aluetta laajentavaa Repeatera e voda käyttää. da en f no sv 17
Muta tomntoja Sätelyn kytkemnen pos päältä valmustlassa Valk. q Asetukset OK q Järjestelmä OK ECO DECT OK E sätelyä OK (³ =pos päältä) E sätelyä -tomnto edellyttää, että kakk reksterödyt luurt tukevat tätä tomntoa. Kun E sätelyä -tomnto on kytketty päälle ja tukasemaan reksterödään luur, joka e tue tätä tomntoa, E sätelyä kytketään automaattsest pos päältä. Kun kysesen luurn reksterönt postetaan, E sätelyä -tomnto kytketään automaattsest takasn päälle. Yhteys muodostetaan automaattsest van saapuven ja lähteven puheluden yhteydessä. Yhteyden muodostumnen hdastuu non kaks sekunta. Jotta luur vo muodostaa yhteyden tukasemaan nopeast saapuvan puhelun yhteydessä, luurn on haettava tukasemaa usen. Tämä lsää vrrankulutusta ja vähentää luurn valmus- ja puheakaa. Kun E sätelyä on käytössä, kantama-aluetta e näytetä ekä stä hälytetä luurssa. Tarksta tavotettavuus muodostamalla yhteys. Pana puhelunäppäntä c ptkään... Kuulet vapaaäänen. Lsätetoja on Internet-osotteessa www.ggaset.com. 18 da en f no sv
Puhelmen tomntojen laajentamnen Puhelmen tomntojen laajentamnen Usean luurn käyttö Laajenna puhelmes langattomaks puhelnvahteeks. Lsätetoja musta luuresta saat osotteesta www.ggaset.com. Yhteensopvuus Lsätetoja päätomnnosta tukasemen ja er luuren yhdstelmssä saat osotteesta: www.ggaset.com/compatblty Reksterönt Vot reksterödä tukasemaan jopa neljä luura. h Tukasemassa: Pana luurn haku / pagng -näppäntä ( s. 1) ptkään (vähntään 3 sekunta)... ja A540-luurssa: Valk. q Asetukset OK q Reksterönt OK Luurn reksterönt OK... Näppäle tarvttaessa järjestelmä-pin (tehdasasetus: 0000) OK Yhteys tukasemaan muodostetaan. Tämä saattaa kestää jonkn akaa. Kun luur reksterödään, reksterönttomenpteet on suortettava sekä tukasemassa että luurssa. Molemmat tomenpteet on suortettava 60 sekunnn ssällä. Reksterönnn postamnen Valk. q Asetukset OK q Reksterönt OK q Posta luurn reksterönt OK... Käytössä oleva luur on valttuna... Valtse tarvttaessa tonen luur panamalla q OK... Näppäle tarvttaessa järjestelmä-pin (tehdasasetus: 0000) OK (μ Tallennettu) Luurn haku ( pagng ) Pana tukaseman luurn haku / pagng -näppäntä ( s. 1) lyhyest... Kakk luurt sovat yhtä akaa ( pagng ), myös sllon, kun sottoäänet on kytketty pos päältä Haun lopettamnen Tukasemassa: Pana luurn haku / pagng -näppäntä uudelleen lyhyest ta luurssa: Pana puhelunäppäntä c ta lopetusnäppäntä a Luurelle määrtetään automaattsest nmet SISÄ 1, SISÄ 2 jne. Luurelle määrtetään automaattsest penn vapaana oleva ssänumero (1-4). Kun reksterönt on onnstunut, näytöllä näkyy lmotus. Jos tukasemaan on jo reksteröty neljä luura (kakk ssänumerot on käytetty), ssänumerolle 4 reksteröty luur korvataan uudella luurlla. Jos tämä e onnstu, esm. jos luurssa on puhelu kesken, näytöllä näkyy lmotus E vapaata ssänumeroa. Posta tässä tapauksessa tosen (tarpeettoman) luurn reksterönt ja tosta reksterönttomenpteet. Muden Ggaset-luuren ja GAP-yhteensopven luuren reksterönt: Reksterö luur latteen käyttöohjessa kuvatulla tavalla. Luurn haku päättyy automaattsest non kolmen mnuutn kuluttua. da en f no sv 19
Puhelmen tomntojen laajentamnen Ssäpuheluden sottamnen Tettyyn luurn sottamnen Pana u lyhyest... Luuren luettelo avautuu... Valtse luur panamalla q... Pana puhelunäppäntä c Kakkn luurehn sottamnen (ryhmäkutsu) Pana u ptkään ta Pana u lyhyest... Luuren luettelo avautuu... Valtse Kakk panamalla q Pana puhelunäppäntä c Ssänen välpuhelu / puhelun vältys toseen luurn Puhut ulkopuhelua ja haluat välttää puhelun ssänumeroon ta sottaa välpuhelun ssänumeroon. u... Luuren luettelo avautuu... Valtse tetty luur ta Sotto kaklle Pana OK ta puhelunäppäntä c Välpuhelu Ulkopuheluun palaamnen: Paluu Ulkopuhelun vältys Ennen kun sotetusta numerosta vastataan ta sen jälkeen: Pana lopetusnäppäntä a Ulkopuheluun osallstumnen Tosesta ssänumerosta on mahdollsta osallstua ulkopuheluun (ns. neuvottelupuhelu). h Pana puhelunäppäntä c ptkään... Kakk osallstujat kuulevat merkkäänen Rnnankytkennän lopettamnen Pana lopetusnäppäntä a... Kakk osallstujat kuulevat merkkäänen Repeater Ggaset-Repeaterlla vot laajentaa Ggaset-luurn kantama-aluetta tukasemaan nähden. Repeatern käyttöönottamnen ECO DECT -asetukset: Enm.kant.: kytke päälle ( s. 17) ja E sätelyä: kytke pos päältä ( s. 17) ja ja Luuren välset ssäpuhelut ovat maksuttoma. Oma luur e näy näytöllä. Jos sen lsäks on reksteröty van yks tonen luur, shen sotetaan het. Jos numerosta e vastata ta puhelu hylätään: Lopeta välpuhelu panamalla Paluu Rnnankytk.-tomnto on kytketty päälle: Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK q Rnnankytk. OK (³ =päällä) Repeatern kytkemnen päälle luurssa: Valk. q Asetukset OK q Järjestelmä OK q Repeater OK Muuta? OK (³ = päällä) Repeatern reksterönt tukasemaan: Pana luurn haku / pagng -näppäntä ( s. 1) ptkään (vähntään 3sekunta)... Ltä Repeatern verkkolate pstorasaan... Repeater reksterödään tukasemaan automaattsest. Reksterönnn onnstumnen ta epäonnstumnen osotetaan LED-merkkvalon. Lsätetoja on Internet-osotteessa www.ggaset.com/ggasetrepeater. 20 da en f no sv
Puhelmen tomntojen laajentamnen Käyttö retttmessä Jos late ltetään retttmen analogseen ltäntään, mahdollsta kakua vodaan penentää kytkemällä päälle XES-tla 1. Valk. q Asetukset OK q Järjestelmä OK q Kakutla OK (³ =päällä) Jos kaun kanssa e ole ongelma, XES-tlan tulee olla pos päältä (tehdasasetus). Käyttö puhelnvahteessa Käyttö puhelnvahteessa edellyttää jotakn asetuksa, katso lsätetoja puhelnvahteen käyttöohjeesta. Valk. P(Q5(... Näytöllä näkyy numero 9... Valtse panamalla ~: Valntatapa: 1N Q = Äänvalnta (MFV) OK Valntatauon lsäämnen numeron valnnan yhteydessä Pana R-näppäntä S ptkään... Näytöllä näkyy P Vahtamnen tlapäsest mpulssvalnnasta äänvalntaan Ulkonumeron valnnan ta yhteyden muodostamsen jälkeen: Pana tähtnäppäntä P lyhyest ta 1 = Impulssvalnta (IWV) OK Flash-aka: 1Q Q =80ms OK ta 1 =100ms OK Tauko lnjan varauksen jälkeen: Tauko R-näppämen jälkeen: ta 2 = 120 ms OK ta I =400ms OK ta 4 =250ms OK ta 5 =300ms OK ta L = 600 ms OK ta M =800ms OK 1L 1 = 1 sekunt OK ta 2 = 3 sekunta OK ta I = 7 sekunta OK 12 1 = 800 ms OK ta 2 = 1600 OK ta Nykysen asetuksen numero vlkkuu. I = 3200 ms OK 1. XES tarkottaa extended Echo Suppresson. da en f no sv 21
Puhelmen asetukset Näyttö Puhelmen asetukset Kel Näytöllä näkyvät tekstt vodaan näyttää er kelllä. Valk. q Asetukset OK q Kel OK... Valtse kel panamalla q OK (³ =valttu) Näytönsäästäjä Näytönsäästäjäks vodaan asettaa dgtaalnen kello. Valk. q Asetukset OK q Näyttö OK Näytönsäästäjä OK... Valtse E näytönsäästäjää / Dgtaalkello panamalla q OK (³ =valttu) Värt Näytön taustavalon vär vodaan valta 4 er vahtoehdosta. Valk. q Asetukset OK q Näyttö OK q Värteemat OK... Valtse Värteema 1...4 panamalla q OK (³ =valttu) Kontrast Näytön kontrast vodaan valta 9 er vahtoehdosta. Valk. q Asetukset OK q Näyttö OK q Kontrast OK... Valtse Taso: 1...9 panamalla q OK (³ =valttu) Sottoäänet Sottoäänen perusasetus. Sottoäänen kytkemnen päälle ja pos päältä pysyväst: Pana tähtnäppäntä P ptkään Sottoäänen vomakkuus Valk. q Asetukset OK q Äänasetukset OK q Sottoäänen vomakkuus OK... Säädä äänenvomakkuutta panamalla q OK (μ Tallennettu) Srtymnen näytönsäästäjästä valmustlanäytölle: Pana lopetusnäppäntä a lyhyest Nykysen puhelun sottoään pos päältä: Valk. Äänetön OK Äänenvomakkuuden asetus on sama kakssa lmotustavossa. Sottoäänen sävel Sottoäänen sävel vodaan asettaa erkseen ulkopuhelulle, ssäpuhelulle ja herätykselle. Valk. q Asetukset OK q Äänasetukset OK q Luurn äänet OK... stten Ulkopuhelut: Ulkopuhelut OK Sottoäänet OK Ssäpuhelut: q Ssäpuhelut OK Herätys: q Herätyskello OK... Valtse sottoäänen sävel panamalla q OK (³ =valttu) 22 da en f no sv
Puhelmen asetukset Merkkäänet/varotusäänet Luur lmottaa er tomnnosta ja tlantesta äänllä. Äänet vodaan kytkeä päälle ta pos päältä tosstaan rppumatta. Valk. q Asetukset OK q Äänasetukset OK... stten Merkkäänet:... Valtse Merkkäänet panamalla q OK (³ = päällä) Akun varotus:... Valtse Akun varotus panamalla q OK (³ = päällä) Odotusmeloda Vot kytkeä odotusmelodan päälle ja pos päältä ulkopuhelussa ssäsen välpuhelun ta puhelun srtämsen ajaks. Valk. P(Q5(1M... Nykynen asetus vlkkuu tetokentässä (esm. 0)... Näppäle numero panamalla ~: Kytkemnen pos päältä: Q OK (μ Tallennettu) Kytkemnen päälle: 1 OK (μ Tallennettu) Automaattnen vastaus puheluun Puheluun vastataan het, kun luur otetaan latursta. Valk. q Asetukset OK q Puhelut OK Automaattnen vastaus OK (³ = päällä) E-tovottujen puheluden estämnen Akaohjaus ulkopuheluden yhteydessä Puheln e so määrtetyn ajanjakson akana. Valk. q Asetukset OK q Äänasetukset OK q Luurn äänet OK Ulkopuhelut OK q Akaohjaus OK q Aktvont OK (³ = päällä)... Aseta ajanjakso ta muuta stä: q Asetukset OK Äänetön alkaa... Aseta alotusaka OK Äänetön päätt.... Aseta lopetusaka OK (μ Tallennettu) Jos olet määrttänyt puhelnluettelossa olevlle tedolle oma sottoäänä (VIP), luur lmottaa nästä numerosta saapuvsta puhelusta myös tänä akana. Puheln e so tuntemattomsta numerosta saapuven puheluden yhteydessä Puheln e so tuntemattomsta numerosta saapuven puheluden yhteydessä (sottajalla on käytössä numeronäytönesto). Valk. q Asetukset OK q Äänasetukset OK q Luurn äänet OK Ulkopuhelut OK q Hljennä tuntematon OK (³ = päällä) Asetus on vomassa van snä luurssa, jossa asetus on tehty. Puhelusta lmotetaan anoastaan näytöllä. da en f no sv 23
Puhelmen asetukset Järjestelmä-PIN Järjestelmä-PIN-koodn muuttamnen Valk. q Asetukset OK q Järjestelmä OK q Järjestelmä-PIN OK... Näppäle nykynen järjestelmä-pin panamalla ~ (tehdasasetus: 0000) OK... Näppäle uus järjestelmä-pin (4 numeroa, 0 9) panamalla ~ OK Järjestelmä-PIN-koodn tehdasasetuksen palauttamnen Jos PIN-kood on kadonnut, järjestelmä-pin-kood vodaan mllon tahansa palauttaa asetukseen 0000. Tällön kakk tukaseman asetukset palautetaan tehdasasetuksn! Kakken luuren reksterönnt postetaan! Irrota tukaseman vrtajohto Pdä tukaseman luurn haku / pagng -näppäntä panettuna ja ltä vrtajohto takasn tukasemaan Pdä luurn haku / pagng -näppäntä panettuna vähntään 5 sekunnn ajan Puhelmen tehdasasetusten palauttamnen Vot palauttaa tukaseman ja luurn asetuksa tehdasasetuksks tosstaan rppumatta. Valk. q Asetukset OK q Järjestelmä OK q Luurn perustla / Tukaseman perustla OK... Vastaa varmstuskyselyyn valtsemalla OK Luurn tehdasasetusten palauttamsen yhteydessä (Luurn perustla) postetaan äänen ja näytön asetukset. Tukaseman tehdasasetusten palauttamsen yhteydessä (Tukaseman perustla) palautetaan ECO DECT- ja järjestelmäasetukset. Myös puhelutetojen luettelon tedot postetaan. Seuraava asetuksa e palauteta tehdasasetuksn: Pävämäärä ja kellonaka Luuren reksterönnt tukasemaan ja valttuna oleva tukasema Järjestelmä-PIN Puhelnluettelossa olevat tedot Valnnantostoluettelo 24 da en f no sv
Valmstajan ohjeta Asakaspalvelu & Neuvonta Ggaset-asakaspalvelusta ratkasuja vahe vaheelta www.ggaset.com/servce Valmstajan ohjeta Tutustu asakaspalvelusvustoomme osotteessa: www.ggaset.com/servce Svustolta löydät Kysymyksä ja vastauksa Maksuttomast ladattava ohjelmstoja ja käyttöohjeta Yhteensopvuustestt Ota yhteyttä asakaspalveluumme: Etkö löytänyt ratkasua ongelmaas Kysymyksä ja vastauksa -ososta? Ota yhteyttä... sähköposttse: www.ggaset.com/contact... puhelmtse: HelpDesk-puhelnpalvelu Suomessa: +358 (0)9725 19734 Pakallspuhelumaksu Pdä ostotosttees valmna. Huomaa, että jos Ggaset-tuotteta e myydä valtuutettujen jälleenmyyjen vältyksellä, tuote e ehkä ole täysn yhteensopva kansallsen puhelnverkon kanssa. CE-merknnän veresessä ruudussa selväst mantaan, mtä maata/mata varten late on kehtetty. Jos latetta käytetään tavalla, joka on rstrdassa tämän toteamuksen, käskrjan ohjeden ja tse tuotteessa oleven ohjeden kanssa nn tällä vo olla vakutusta tuotteen takuuseen ta takuuvaatmuksn (korjaus ta tuotteen vahto). Takuuasossa, tuotteen ostaja on velvollnen esttää kutt, josta selvää ostopävä (pävä, josta takuuaka alkaa) ja latteen mall. da en f no sv 25
Valmstajan ohjeta Kysymyksä ja vastauksa Ratkasuehdotuksa on Internet-osotteessa www.ggaset.com/servce Lsäks alla olevaan taulukkoon on koottu ohjeta ongelmen ratkasuun. Näyttö on tyhjä. Luura e ole kytketty päälle: Pana lopetusnäppäntä a ptkään. Akku on tyhjä: Lataa ta vahda akku ( s. 6). Näppän-/näyttöluktus on päällä: Pana ruutunäppäntä ( ptkään. Näytöllä vlkkuu Tukasema. Luur on tukaseman kantama-alueen ulkopuolella: Ve luur lähemmäks tukasemaa. Tukasemaa e ole kytketty päälle: Tarksta tukaseman verkkolate. Tukaseman kantama-alue on penemp, koska Enm.kant. on kytketty pos päältä: Kytke Enm.kant. päälle ( s. 17) ta ve luur lähemmäks tukasemaa. Näytöllä vlkkuu Reksterö luur ta Aseta luur tukasemaan. Luura e ole velä reksteröty ta tosen luurn reksterönt on korvannut luurn reksterönnn (enemmän kun 4 reksterötyä DECT-luura): Reksterö luur uudelleen ( s. 7, s. 19). Luur e so. Sottoään on kytketty pos päältä: Kytke sottoään päälle ( s. 22). Puheln e lmota sottoäänellä, jos sottaja on estänyt numeron näytön: Kytke sottoään päälle tuntemattomssa puhelussa ( s. 23). Puheln e so tettynä akana: Tarksta akaohjaus ulkopuheluden yhteydessä ( s. 23). E knteän verkon sotto-/valntaääntä. Mukana tomtettua puhelnjohtoa e ole ltetty ta se on korvattu uudella johdolla, jossa on vääränlanen pstokkeen lankojen järjestys: Käytä ana mukana tomtettua puhelnjohtoa ta tarksta uutta johtoa ostaessas, että puhelnpstokkeen lankojen järjestys on oken ( s. 30). Yhteys katkeaa ana non 30 sekunnn jälkeen. Repeater-late (versota 2.0 vanhemp verso) on kytketty päälle ta pos päältä ( s. 20): Kytke luur ensn pos päältä ja stten takasn päälle ( s. 8). Vrheään järjestelmä-pin-kyselyn jälkeen. Näppälemäs järjestelmä-pin on väärä: Tosta tomenpde, palauta tarvttaessa järjestelmä-pin-koodks 0000 ( s. 24). Olet unohtanut järjestelmä-pin-koodn. Palauta järjestelmä-pin-koodks 0000 ( s. 24). Puhekumppan e kuule snua. Luur on mykstetty: Kytke mkrofon takasn päälle ( s. 11). Sottajan numeroa e näy. Sottaja e ole tlannut puhelnnumeron vältystä (CLI): Sottajan on tlattava puhelnnumeron vältystomnto (CLI) operaattorlta. Operaattor e tue puhelnnumeron näyttöä (CLIP) ta palvelua e ole otettu käyttöön: Tlaa puhelnnumeron näyttötomnto (CLIP) operaattorlta. Puheln on ltetty ntegrotuun puhelnvahteeseen (yhdyskäytävä) puhelnvahteen/retttmen kautta, joka e vältä kakka tetoja: Palauta järjestelmän tehdasasetukset: Vedä verkkopstoke rt. Ltä pstoke takasn pstorasaan ja odota, kunnes late käynnstyy uudelleen. Tarksta puhelnvahteen asetukset ja ota puhelnnumeron näyttötomnto tarvttaessa käyttöön. Lsätetoja saat puhelnvahteen käyttöohjesta etsmällä mm. hakusanolla CLIP, puhelnnumeron näyttö ta sottajan numeron näyttö ta kysymällä latteen valmstajalta. 26 da en f no sv
Valmstajan ohjeta Vrheään näppälyn akana. Tomnto epäonnstu / näppäly ol vrheellnen: Tosta tomenpde... Seuraa näyttöä ja lue käyttöohjetta tarvttaessa. Verkossa olevan vastaajan vesten kuuntelemnen e onnstu. Puhelmeen on valttu mpulssvalnta: Vahda puhelmeen äänvalnta ( s. 21). Hyväksyntä Tämä late on tarkotettu käytettäväks analogsessa puhelnlttymässä Suomen verkossa. Maakohtaset vaatmukset on otettu huomoon. Ggaset Communcatons GmbH vakuuttaa, että tämä late täyttää stä koskevat oleellset vaatmukset ja muut drektvn 1999/5/EY ehdot. Drektvn 1999/5/EY mukanen maakohtanen EY-vaatmustenmukasuusvakuutus on käytettävssä osotteessa: www.ggaset.com/docs. Tämä vakuutus vo olla käytettävssä myös kansanvälsssä ta eurooppalasssa vaatmustenmukasuusvakuutustedostossa (Internatonal/European Declaratons of Conformty). Tarksta kakk nämä tedostot. Takuuehdot Tämä takuu e rajota ntä okeuksa, jota latteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmstaja myöntää latteelle ja nden oslle seuraaven takuuehtojen mukasen takuun: Ggaset Communcatons vastaa uusssa lattessa ja nden osssa lmenevstä materaal- ja valmstusvrhestä kahden vuoden ajan kutssa näkyvästä ostopävämäärästä luken. Takuun perusteella Ggaset Communcatons valntansa mukaan joko korjaa vallsen latteen ta vahtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluven osen (esm. akut, näppämstö, kuoret, kuorten penet osat) takuu on vomassa kuus kuukautta ostopävästä luken. Takuun prn evät kuulu tuotteen käyttäjän huolmattomuudesta ja/ta käyttöohjeden noudattamsen lamnlyönnstä aheutuneet vat. Takuun prn evät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjen ta käyttäjän tsensä suorttamat työt (esm. asennus, määrtysten asettamnen, ohjelmen lataus). Takuu e kata käyttöohjeta ta erkseen tomtettuja ohjelma. Ostopävämäärän ssältävä ostokutt on estettävä takuuvaatmuksen yhteydessä. Takuuvaatmus on estettävä kahden kuukauden kuluessa stä, kun takuuehtojen mukanen vrhe on havattu. Ggaset Communcatonsn vahtamat ja Ggaset Communcatonslle palautetut latteet ja osat ovat Ggaset Communcatonsn omasuutta. Tämä takuu koskee uusa latteta, jotka on ostettu ja jota käytetään Euroopan Unonn alueella. Ggaset Communcatons AB, Ksta Scence Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Ksta, Sverge, myöntää tämän takuun Suomesta ostetulle tuottelle. Tämän takuun perusteella ostajalla e ole okeutta esttää muta kun edellä manttuja vaatmuksa Ggaset Communcatonsa kohtaan. Takuu e kutenkaan mltään osn sulje pos ta rajota ostajan kuluttajansuojalan ta tuotevastuulan mukasa okeuksa. Takuuehtojen mukaset vahto- ja korjauspalvelut evät pdennä takuuakaa. Jos latteessa e havata näden takuuehtojen mukasta vrhettä, Ggaset Communcatonslla on okeus velottaa ostajalta latteen vahto- ta korjauskulut. Latteen vkatapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä enssjasest jälleenmyyjään. Takuuta koskevssa asossa kannattaa ottaa yhteyttä Ggaset Communcatonsn asakaspalveluun. Asakaspalvelun puhelnnumero on tuotteen mukana tomtettavssa käyttöohjessa. da en f no sv 27
Valmstajan ohjeta Ympärstö Ympärstöarvomme Ggaset Communcatons GmbH kantaa yhteskunnallsta vastuuta ja tom paremman maalman puolesta. Panostamme vahvast vastuuseemme ympärstöasossa työmme kaklla aluella ana tuote- ja prosesssuunnttelusta tuotantoon, myyntn ja käytettyjen latteden hävttämseen. Lsätetoja ympärstöystävällsstä tuottestamme ja tomntatavostamme saat Internetstä osotteesta www.ggaset.com. Ympärstönvalvontajärjestelmä Ggaset Communcatons GmbH:lla on kansanvälset ISO 14001- ja ISO 9001 -sertfkaatt. ISO 14001 (ympärstö): sertfotu syyskuussa 2007 TÜV SÜD Management Servce GmbH:n tomesta. ISO 9001 (laatu): sertfotu 17.02.1994 TÜV Süd Management Servce GmbH:n tomesta. Latteen hävttämnen Akut evät kuulu sekajättesn. Noudata pakallslta vranomaslta, jätehuoltoyhtöltä ta latetta myyvästä lkkeestä saatuja jätteenkästtelyohjeta. Hävtä käytetyt sähkö- ja elektronkkalatteet vemällä ne pakallsten vranomasten järjestämn erllskeräyspstesn. Älä lata ntä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa jäteastan yl on vedetty rast, osottaa, että tuote on Euroopan unonn drektvn 2002/96/EY (WEEE) mukanen. Käytettyjen latteden asanmukanen hävttämnen ja erllskeräys vähentävät ympärstölle ja terveydelle aheutuva hattoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektronkkalatteden uudelleenkäytön ja kerrätyksen edellytys. Lsätetoja käytetyn latteen hävttämsestä saat pakallslta vranomaslta, jätehuoltoyhtöltä ta latetta myyvästä lkkeestä. Lte Puhdstusohjeet Pyyh late kostealla ta antstaattsella lnalla. Älä käytä luotnaneta ta mkrokutulnaa. Älä koskaan käytä kuvaa lnaa, sllä latteeseen saattaa muodostua staattsta varausta. Harvnasssa tapauksssa puhelmen pnta saattaa muuttua sen joutuessa kosketuksn kemallsten aneden kanssa. Markknolla oleven lukusten erlasten kemkaalen vuoks kakka aneta e ole votu testata. Kltävään pntaan tulleet vaurot vodaan postaa varovast matkapuhelnten näyttöjen kllotusaneella. Kastumnen! Jos late kastuu: 1. Irrota late vrtalähteestä. 2. Irrota akut ja jätä akkukotelon kans auk. 3. Anna nesteen valua latteesta. 4. Taputtele kakk osat kuvks. 5. Aseta late tämän jälkeen vähntään 72 tunnks akkukotelo avonna ja näppämstö (jos saatavlla) alaspän kuvaan, lämpmään pakkaan (e: mkroaaltouunn, uunn tms.). 6. Kytke late päälle vasta, kun se on täysn kuva. Puhelmen käyttöönotto on usemmten mahdollsta vasta, kun se on täysn kuvunut. 28 da en f no sv
Valmstajan ohjeta Teknset tedot Akut Teknkka: 2 x AAA NMH Jännte: 1,2 V Kapasteett: 400 mah Luurn käyttö-/latausajat Puhelmen käyttöaka rppuu akun kapasteetsta, ästä ja käyttötavasta. (Ajat ovat enmmäsakoja.) Valmusaka (tunta) * 200 * / 110 ** Puheaka (tunta) 18 Käyttöaka, jos puhelnta käytetään 1,5 tunta pävttän (tunta)* 90 * / 65 ** Latausaka tukasemassa (tunta) 4 Latausaka laturssa (tunta) 4 * E sätelyä on kytketty pos päältä, näytön taustavalo e ole käytössä valmustlassa ** E sätelyä on kytketty päälle, näytön taustavalo e ole käytössä valmustlassa Tukaseman tehontarve Valmustlassa Luur laturssa Luur e ole laturssa Puhelun akana non 0,6 W non 0,55 W non 0,65 W Yleset teknset tedot DECT-standard Tuettu GAP-standard Tuettu Kanaven lukumäärä 60 duplex-kanavaa Radotaajuusalue 1880-1900 MHz Duplex-menetelmä Akamultplex, kehyksen ptuus 10 ms Lähetyspulssn tostotaajuus 100 Hz Lähetyspulssn ptuus 370 μs Kanavaraster 1728 khz Srtonopeus 1152 kbt/s Modulaato GFSK Puheen koodaus 32 kbt/s Lähetysteho Keskteho kanavaa koht 10 mw, pulssteho 250 mw Kantama-alue Ssätlossa jopa 50 meträ, ulkona jopa 300 meträ Tukaseman vrta 230 V ~/50 Hz Ympärstöolosuhteet käytön akana +5 C...+45 C, suhteellnen lmankosteus 20...75 % Valntatapa Äänvalnta/mpulssvalnta da en f no sv 29
Valmstajan ohjeta Puhelnpstokkeen lankojen järjestys 3 2 1 4 5 6 1 vapaa 2 vapaa 3a 4b 5 vapaa 6 vapaa Merkstötaulukot Perusmerkt Pana vastaavaa näppäntä rttävän monta kertaa. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Vällyönt 30 da en f no sv
Valmstajan ohjeta Näyttösymbolt Seuraavat symbolt näkyvät puhelmen näytöllä valttujen asetusten ja valtun käyttötlan mukaan: Tlarvn symbolt Symbol... Ð Seltys Kentän vomakkuus (E sätelyä on kytketty pos päältä) 1 %... 100 % E yhteyttä tukasemaan ¼ E sätelyä on kytketty päälle. Symbol ó Ø =... U = =... U Seltys Sottoään pos päältä Näppänluktus on kytketty päälle Akun varaus: ladattu alle 11 % ta yl 66 % Vlkkuu: akku melken tyhjä (puheakaa jäljellä non 5 mnuutta) Akkua ladataan Tämänhetknen akun varaus: 0%...100% Symbolen seltykset... Symbol z Seltys Yhteyden muodostamnen (sotettava puhelu) Yhteys muodostettu Yhteyden muodostamnen e mahdollsta / yhteyttä e ole Symbol Seltys Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú Herätys Ulkopuhelu Ssäpuhelu Muta näyttösymboleta Symbol Seltys Ohje Ð (Varmstus)kysely Odota Û Symbol μ À Seltys Tomnto suortettu Tomnto epäonnstu da en f no sv 31
Hakemsto Hakemsto A Akaohjaus Ulkopuheluden sottoään.............. 23 Akku Asettamnen pakalleen................. 6 Lataamnen......................... 6 Varaus............................ 31 Akkujen varaus........................ 31 Akun varotusään...................... 23 Asetukset Puheln............................ 22 Asakaspalvelu & Neuvonta............... 25 Automaattnen operaattortunnuksen valnta.. 11 Automaattnen vastaus puheluun........... 23 C Customer Care........................ 25 E ECO DECT............................ 17 F Flash-ajan asetus (puhelnvahde)........... 21 H Herätys.............................. 17 Hyväksyntä........................... 27 I Isot ja penet krjamet.................... 9 J Järjestelmä-PIN-kood Muuttamnen....................... 24 Tehdasasetuksen palauttamnen......... 24 K Kaku............................... 21 Kautn.............................. 10 Kautntomnto........................ 10 Kauttmen äänenvomakkuus............. 10 Kantama-alue.......................... 5 Kantama-alueen laajentamnen ks. Repeater Kastumnen.......................... 28 Kellonajan asettamnen................... 7 Kentän vomakkuus..................... 31 Kopomnen Koko puhelnluettelo luurn............. 16 Puhelnluetteloteto luurn............. 16 Korjaamnen, vrheet..................... 9 Kuulo Vauroden välttämnen................. 4 Kuulolatteet.......................... 4 Kuulovauro........................... 4 Kuuntelemnen Vest (verkossa oleva vastaaja)............12 Kysymyksä ja vastauksa..................26 Käyttöönotto.......................... 5 Luur.............................. 6 L Latteen hävttämnen....................28 Latteen puhdstus......................28 Lankojen järjestys.......................30 Latur Lttämnen......................... 6 Lopetusnäppän.......................1, 9 Luettelot Puhelutedot........................14 Sotetut puhelut......................14 Vastaamattomat puhelut................14 Vastatut puhelut......................14 Luetteloteto..........................14 Luur Asetukset...........................22 Haku..............................19 Kauttmen äänenvomakkuus............10 Kytkemnen päälle ja pos päältä.......... 8 Käyttöönotto........................ 6 Laturn lttämnen.................... 6 Merkkäänet.........................23 Muden luuren reksterönt.............19 Mykstämnen.......................11 Näytön kel......................... 7 Näytönsäästäjä.......................22 Reksterönnn postamnen..............19 Reksterönt.......................7, 19 Tehdasasetusten palauttamnen..........24 Usean luurn käyttö....................19 Valmustla.......................... 9 Värt..............................22 Äänenvomakkuus....................10 Luurn haku (pagng).....................19 Luurn käyttöajat.......................29 Luurn latausaka........................29 Luurn mykstämnen....................11 Luurn tehdasasetusten palauttamnen........24 Luurn äänenvomakkuus.................10 Lähetysteho Penentämnen.......................17 Lähetysteho pos päältä...................18 32 da en f no sv
Hakemsto M Merkstötaulukot....................... 30 Merkkäänet.......................... 23 Mkrofon............................. 1 Mkrofonn (luurn) kytkemnen päälle ja pos... 11 Muuttamnen Näytön kel......................... 7 N Nesteet.............................. 28 Numero Kopomnen puhelnluetteloon.......... 16 Näppälemnen....................... 9 Sottajan numeron näyttö (CLIP).......... 10 Tallentamnen puhelnluetteloon......... 15 Numeron valtsemnen Pkavalnta......................... 15 Puhelnluettelosta..................... 9 Puhelutetojen luettelon avulla........... 10 Valnnantostoluettelosta................ 9 Näppämet Lopetusnäppän.................... 1, 9 Näyttönäppämet................... 1, 8 Ohjausnäppän..................... 1, 8 Pkavalnta....................... 1, 15 Puhelunäppän....................... 1 R-näppän........................... 1 Ruutunäppän........................ 1 Tähtnäppän........................ 1 Vestnäppän........................ 1 Näppän 1 (pkavalnta)................... 1 Näppänluktuksen kytkemnen päälle ja pos päältä........................... 8 Näyttö Numero (CLI/CLIP).................... 10 Näytön kelen muuttamnen............. 7 Näytönsäästäjä...................... 22 Rkkoutumnen....................... 4 Uusen vesten näyttö päälle ja pos päältä.. 13 Verkossa olevan vastaajan lmotus..... 12, 13 Värt.............................. 22 Näyttönäppämet..................... 1, 8 Näyttösymbolt........................ 31 Näytönsäästäjä........................ 22 O Ohjausnäppän....................... 1, 8 Ohjeta.............................. 26 Operaattortunnuksen automaattnen valnta.. 11 Osotekrja, ks. Puhelnluettelo Odotusmeloda........................ 23 P Pakkauksen ssältö...................... 5 Palauttamnen, tehdasasetukset.............24 Paluu valmustlaan...................... 9 PIN-koodn muuttamnen.................24 Puheln Asetukset...........................22 Käyttämnen........................ 8 Tehdasasetusten palauttamnen..........24 Puhelnluettelo.........................14 Kopomnen luurn...................16 Numeron kopomnen tekststä...........16 Tedon tallentamnen..................15 Tedon/luettelon kopomnen luurn.......16 Puhelnnumeron näyttö..................10 Puhelnpstoke, lankojen järjestys............30 Puhelnvahde Flash-ajan asettamnen.................21 Tukaseman lttämnen.................19 Vahtamnen ääntaajuusvalntaan.........21 Valntatavan muuttamnen..............21 Puheluden estämnen...................23 Puhelunesto...........................23 Puhelunäppän......................... 1 Puhelut Ssäpuhelut.........................20 Sottajan lsäämnen puheluun...........20 Ulkopuhelut......................... 9 Vastaamnen........................10 Vastaamnen automaattsest.............23 Vältys toseen luurn..................20 Puhelutetojen luettelot..................14 Pävämäärän asettamnen................. 7 R Rettn Tukaseman lttämnen.................19 Reksterönnn postamnen (luur)...........19 Reksterönt (luur)....................7, 19 Repeater.............................20 Rkkoutunut näyttö...................... 4 R-näppän............................ 1 Ruutunäppän......................... 1 S Ssänen Rnnankytkentä......................20 Ssänen välpuhelu......................20 Ssäpuheluden sottamnen..................................20 Ssäpuhelut...........................20 da en f no sv 33
Hakemsto Sottamnen Puheluun vastaamnen................ 10 Ssäpuhelut........................ 20 Sottoäänet........................ 14, 22 Muuttamnen....................... 22 Ulko- ja ssäpuheluden sävel............ 22 Ulkopuheluden akaohjaus............. 23 Suuntanumero........................ 11 Symbolt Herätys............................ 17 Tlarv............................ 31 Uusen vesten näyttö................. 13 Sävel Ulko- ja ssäpuhelut................... 22 T Takuuehdot.......................... 27 Tehontarve........................... 29 Tehdasasetukset....................... 24 Tehdasasetusten palauttamnen............ 24 Teknset tedot........................ 29 Terveydenhuollossa käytettävät latteet........ 4 Tedon hakemnen Puhelnluettelosta.................... 15 Tedon valtsemnen puhelnluettelosta....... 15 Tlarv............................... 1 Kuvakkeet......................... 31 Torkku (herätys)........................ 17 Tukasema Järjestelmä-PIN-koodn muuttamnen...... 24 Lttämnen puhelnvahteeseen.......... 19 Lttämnen retttmeen................ 19 Tehdasasetusten palauttamnen.......... 24 Yhdstämnen verkkovrtaan ja puhelnverkkoon................. 5 Tuntematon numero.................... 10 Tuntemattomsta numerosta saapuvat puhelut. 23 Turvaohjeet........................... 4 Tähtnäppän........................... 1 V Valnnantostoluettelo.................... 9 Valntatapa............................21 Varotusäänet ks. Merkkäänet Vastaamaton puhelu.....................14 Verkkolate............................ 4 Verkossa oleva puhelnvastaaja.............12 Vanmäärtys..........................26 Vesten kuuntelemnen (verkossa oleva vastaaja).........................12 Vestluettelot.......................... 9 Avaamnen.........................13 Vestn merkkvalon kytkemnen päälle ja pos päältä...........................13 Vestnäppän.......................... 1 VIP-sottoään, ykslöllnen sottoään.........14 Vrheden korjaamnen................... 9 Värt.................................22 X XES-tla..............................21 Y Ympärstö............................28 Ä Äänenvomakkuus Luurn kautn ja luur..................10 Äänet, ks. Sottoäänet Äänvalnta............................21 U Ulkopuhelun vältys toseen luurn.......... 20 Ulkopuhelut.......................... 10 Sottoäänen akaohjaus................ 23 Vältys toseen luurn.................. 20 Ulkopuheluun osallstumnen.............. 20 Kakk okeudet pdätetään. Okeus muutoksn pdätetään. 34 da en f no sv