EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 6.11.2014 2014/2157(INI) TARKISTUKSET 1-88 David Casa (PE539.692v01-00) Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2013 (2014/2157(INI)) AM\1039386.doc PE541.528v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE541.528v01-00 2/43 AM\1039386.doc
1 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; Poistetaan. Or. fr 2 Marian Harkin 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä mutta panee myös merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan työttömyys kasvoi 11,3 prosentista vuoden 2012 lopussa 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 3 Dominique Martin 1 kohta AM\1039386.doc 3/43 PE541.528v01-00
1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. pitää hämmästyttävänä EU:n työttömyysasteen supistumista 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; Or. fr 4 Dominique Martin 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. on tyytyväinen EKP:n vuosikertomuksessa esitettyyn EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; Or. fr 5 Javi López 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. panee erittäin huolestuneena merkille työmarkkinatilanteen ja korkean työttömyysasteen EU:ssa, missä euroalueen työttömyys on kasvanut 11,3 prosentista vuoden 2012 lopussa noin 11,9 prosenttiin vuoden 2013 lopussa PE541.528v01-00 4/43 AM\1039386.doc
ja voi pysyä korkealla 11,8 prosentin tasolla myös vuonna 2014; 6 Siôn Simon 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. toteaa, että EU:n työttömyysasteen parantumisesta huolimatta se oli edelleen 12,1 prosenttia vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 7 Ulrike Trebesius 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. panee merkille, että EU:n työttömyysaste saavutti huippukohdan vuonna 2013 ja että yleinen taloustilanne on edelleen hyvin vaikea; 8 Karima Delli 1 kohta AM\1039386.doc 5/43 PE541.528v01-00
1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. panee merkille pienen supistumisen EU:n kausitasoitetussa työttömyysasteessa, joka laski 10,8 prosentista syyskuussa 2013 10,1 prosenttiin syyskuussa 2014; 9 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. panee merkille EU:n työttömyysasteen pienen supistumisen mutta huomauttaa, että EU:n työttömyysaste ja nuorisotyöttömyysaste ovat edelleen hälyttävällä tasolla (EU:n 28 jäsenvaltiossa oli 25,005 miljoonaa työtöntä kesäkuussa 2014 ja 5,06 miljoonaa työtöntä nuorta heinäkuussa 2014); korostaa lisäksi, että erot jäsenvaltioiden työttömyys- ja nuorisotyöttömyysasteessa (työttömyysaste on 5 prosenttia Itävallassa mutta 27,3 prosenttia Kreikassa; nuorisotyöttömyysaste on 9,3 prosenttia Itävallassa mutta 53,8 prosenttia Espanjassa) ovat merkittävä riski paitsi EU:n talouden vakauden myös sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta; painottaa komission todenneen tiedonannossa COM(2014)0400, että korkea työttömyysaste ja sosiaalinen ahdinko murentavat Euroopan inhimillistä ja sosiaalista pääomaa, mikä vaatii määrätietoisia toimia pidemmällä aikavälillä ; PE541.528v01-00 6/43 AM\1039386.doc
10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. panee merkille EU:n työttömyysasteen pienen supistumisen mutta huomauttaa, että EU:n työttömyysaste ja nuorisotyöttömyysaste ovat edelleen hälyttävällä tasolla (EU:n 28 jäsenvaltiossa oli 25,005 miljoonaa työtöntä kesäkuussa 2014 ja 5,06 miljoonaa työtöntä nuorta heinäkuussa 2014); korostaa lisäksi, että erot jäsenvaltioiden työttömyys- ja nuorisotyöttömyysasteessa (työttömyysaste on 5 prosenttia Itävallassa mutta 27,3 prosenttia Kreikassa; nuorisotyöttömyysaste on 9,3 prosenttia Itävallassa mutta 53,8 prosenttia Espanjassa) ovat merkittävä riski paitsi EU:n talouden vakauden myös sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta; painottaa komission todenneen tiedonannossa COM(2014)0400, että korkea työttömyysaste ja sosiaalinen ahdinko murentavat Euroopan inhimillistä ja sosiaalista pääomaa, mikä vaatii määrätietoisia toimia pidemmällä aikavälillä ; 11 Dominique Martin 1 kohta AM\1039386.doc 7/43 PE541.528v01-00
1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä, vaikka supistumista ei todettukaan suurimmassa osassa jäsenvaltioita; Or. fr 12 Laura Agea, Tiziana Beghin 1 kohta 1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. panee merkille EU:n työttömyysasteen supistumisen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; toteaa, että nämä luvut eivät kuvaa tilannetta kaikissa jäsenvaltioissa eikä niissä oteta huomioon eri alueiden ja jäsenvaltioiden välisiä eroja; huomauttaa, että nuorisotyöttömyys on edelleen hälyttävällä tasolla, sillä syyskuussa 2013 nuorisotyöttömyysaste EU:n 28 jäsenvaltiossa oli 23,5 prosenttia ja euroalueella 24,1 prosenttia, ja korostaa jäsenvaltioiden välisiä huolestuttavia eroja (7,7 prosenttia Saksassa ja 57,3 prosenttia Kreikassa heinäkuussa 2013); 13 Tania González Peñas 1 kohta PE541.528v01-00 8/43 AM\1039386.doc
1. on tyytyväinen EU:n työttömyysasteen supistumiseen 20,8 prosentista vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä 12,1 prosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä; 1. pitää valitettavana vuoden 2013 korkeaa työttömyysastetta; Or. es 14 Dominique Martin 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että keskimääräinen työttömyysaste on noussut vuosien 2012 ja 2013 välisenä aikana 11,4 prosentista 12,1 prosenttiin ja että kehitystä on näin ollen tärkeää seurata; Or. fr 15 Javi López 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että huolimatta uudistuksista, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet julkisen talouden vakauttamiseksi ja sijoittajien luottamuksen palauttamiseksi, luottamuksen koheneminen ei ole johtanut kasvuun ja työllisyyden parantumiseen; AM\1039386.doc 9/43 PE541.528v01-00
16 Jutta Steinruck 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että sosiaalinen tilanne on huonontunut merkittävästi juuri kriisivaltioissa ja että sosiaaliset erot ovat kriisin puhkeamisen jälkeen lisääntyneet kahdessa kolmasosassa jäsenvaltioista; varoittaa eurooppalaisen taantuman vaarasta epätasapainoisten säästötoimenpiteiden ja poliittisten kriisien vuoksi; Or. de 17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 1 a kohta (uusi) 1 a. muistuttaa, että EKP:tä sitoo SEUTsopimuksen 9 artikla, jossa todetaan, että unioni ottaa politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset ; katsoo, että on tärkeää panna tämä horisontaalinen lauseke riittävästi täytäntöön kaikilla politiikanaloilla SEU-sopimuksen 3 artiklan tavoitteiden saavuttamiseksi; PE541.528v01-00 10/43 AM\1039386.doc
18 Javi López 2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. on erittäin huolissaan negatiivisesta talouskehityksestä: euroalueen vuoden 2013 bruttokansantuote laskee jo toista vuotta peräkkäin ja työttömyysasteiden jatkuva nousu uhkaa jo tiettyjen euroalueen jäsenvaltioiden vakautta; 19 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. muistuttaa, että uusien työpaikkojen määrän lisääntyminen tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä johtuu pääasiassa sellaisten työpaikkojen luomisesta, joille on tunnusomaista huomattava epävarmuus ja tilapäisyys sekä palkkaehtojen ja sosiaaliturvan puutteellisuus jäsenvaltioilta finanssipoliittisen sopimuksen puitteissa edellytettyjen säästötoimenpiteiden seurauksena; Or. fr AM\1039386.doc 11/43 PE541.528v01-00
20 Laura Agea, Tiziana Beghin 2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; korostaa, että euroalueen jäsenvaltioiden olisi hyödyttävä tästä kasvusta, jotta voidaan vauhdittaa kysyntää ja luoda työpaikkoja; korostaa, että tätä ei saavuteta säästötoimenpiteillä ja kivuliailla julkisen talouden sopeuttamistoimilla; 21 Siôn Simon 2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. panee merkille, että uusien työpaikkojen määrä on lisääntynyt hienoisesti tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja että heikon kasvun lisäksi työttömyys on pysynyt korkealla tasolla useimmissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 22 Jutta Steinruck PE541.528v01-00 12/43 AM\1039386.doc
2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä; toteaa kuitenkin, että havaittavissa on matalapalkka-alojen kasvu ja epävarmojen työsuhteiden lisääntyminen; Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa mutta on erittäin huolissaan työpaikkojen laadun huonontumisesta, työllisyyden arveluttavien muotojen lisääntymisestä ja työelämän perusnormien heikentymisestä; pitää erittäin valitettavana sitä, että EU on kaukana EU 2020 -strategian työllisyysja yhteiskunnallisista tavoitteista ja että erityisesti köyhyyden vähentämistavoitteesta on jääty jälkeen, sillä vähentymisen sijaan köyhien määrä lisääntyi 10 miljoonalla vuosina 2010 2012; kehottaa EKP:tä hyväksymään johdonmukaisen toimintatavan näiden tavoitteiden saavuttamiseksi; AM\1039386.doc 13/43 PE541.528v01-00
24 Tania González Peñas 2 kohta 2. pitää myönteisenä uusien työpaikkojen määrän hienoista lisääntymistä tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten kasvua lähes kaikissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa; 2. muistuttaa, että pääasiallinen syy uusien työpaikkojen määrän hienoiseen lisääntymiseen tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä on epävarmojen, tilapäisten ja osa-aikaisten työsuhteiden lisääntyminen ja näin ollen uusien heikkolaatuisten työpaikkojen syntyminen; Or. es 25 Dominique Martin 2 a kohta (uusi) 2 a. katsoo, että tämä olisi osoitus euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden paremmasta selviytymiskyvystä; Or. fr 26 Ulrike Trebesius 2 a kohta (uusi) PE541.528v01-00 14/43 AM\1039386.doc
2 a. ottaa huomioon, että rahoitussektorilla ja muualla taloudessa jatkuva taseiden tasapainottaminen sekä korkea työttömyysaste ja käynnissä olevat julkisen talouden vakauttamistoimet heikensivät euroalueen talouskehitystä myös vuonna 2013; 27 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto 2 a kohta (uusi) 2 a. panee merkille suuret erot jäsenvaltioiden työttömyysasteessa, joka vaihtelee Saksan 5 prosentista Espanjan 24 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat vieläkin korkeammat; 28 Marian Harkin 2 a kohta (uusi) 2 a. pitää valitettavana, että eriarvoisuus lisääntyi arviolta kahdessa kolmesta EU:n jäsenvaltiosta vuosina 2006 2011; AM\1039386.doc 15/43 PE541.528v01-00
29 Dominique Martin 2 b kohta (uusi) 2 b. katsoo näin ollen, että olisi syytä selvittää, päteekö tämä myös euroalueen jäsenvaltioihin; Or. fr 30 Ulrike Trebesius 2 b kohta (uusi) 2 b. katsoo, että heikot taseet vaikuttavat haitallisesti pankkeihin ja niillä on lisäksi kielteinen kerrannaisvaikutus yrityksiin ja muihin yksityisen sektorin toimijoihin, sillä pääoman ja rahoituksen puute rajoittaa yritysten mahdollisuuksia säilyttää kilpailukykynsä, kasvaa ja viime kädessä säilyttää ja luoda uusia työpaikkoja; 31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto 2 b kohta (uusi) 2 b. on huolissaan kokonaistyöllisyyden ja myös tehtyjen työtuntien määrän PE541.528v01-00 16/43 AM\1039386.doc
jatkuvasta laskusta vuonna 2013; vaatii EKP:tä keskittymään toimiin, jolla voidaan kääntää tämä suuntaus ja auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan EU 2020 - strategiassa asetetut työllisyystavoitteet; 32 Ulrike Trebesius 2 c kohta (uusi) 2 c. katsoo, että luottotappioiden siirtäminen EKP:n taseeseen ei ole asianmukainen ratkaisu ja rasittaisi kohtuuttomasti EU:n veronmaksajia; katsoo, että näin ei voida kestävästi alentaa EU:n työttömyysastetta; 33 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; Poistetaan. Or. fr AM\1039386.doc 17/43 PE541.528v01-00
34 Tania González Peñas 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; Poistetaan. Or. es 35 Ulrike Trebesius 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; Poistetaan. 36 Laura Agea, Tiziana Beghin PE541.528v01-00 18/43 AM\1039386.doc
3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; Poistetaan. 37 Dominique Martin 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; Poistetaan. Or. fr 38 Marian Harkin 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen 3. ottaa huomioon komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen, jonka AM\1039386.doc 19/43 PE541.528v01-00
talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; mukaan euroalueen BKT laski 0,7 prosenttia vuonna 2012 ja sen jälkeen 0,4 prosenttia vuonna 2013, ja kyseenalaistaa EKP:n suositukset, joiden mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; 39 Siôn Simon 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan julkisen talouden strategioilla olisi varmistettava kasvua edistävät julkisen talouden vakauttamistoimet, joilla vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; 40 Javi López 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä 3. vaatii ponnekkaasti, että kasvua edistävällä verokonsolidoinnilla varmistetaan mahdollisimman joustavat PE541.528v01-00 20/43 AM\1039386.doc
aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; finanssipoliittiset säännöt toisaalta niille jäsenvaltioille, joiden on toteutettava julkisen talouden vakauttamistoimia, ja toisaalta niille jäsenvaltioille, joiden julkisessa taloudessa on riittävästi liikkumavaraa, joilla on positiivinen kauppatase ja joiden olisi tehtävä julkisia investointeja parantaakseen kasvupotentiaalia ja laadukkaiden työpaikkojen luomista; 41 Karima Delli 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; 3. panee merkille EKP:n suosituksen, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; pitää valitettavana, että nykyisissä politiikkatoimissa keskitytään yksinomaan talouskasvuun ottamatta huomioon osallistavan, oikeuksiin perustuvan ja kestävän toimintatavan tarvetta; korostaa, että kasvusta seuraavaa hyötyä on jaettava kaikille yhteiskunnan tasoille, jotta se olisi kestävää; 42 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei AM\1039386.doc 21/43 PE541.528v01-00
3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; 3. kannattaa suositusta, jonka mukaan julkisen talouden vakauttamista on edelleen toteutettava kasvua edistävästi ja eriytetysti samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; pyytää lisäämään joustovaraa, jotta voidaan tehostaa laadukkaiden työpaikkojen luomista; katsoo kuitenkin, että osa EKP:n edistämistä rakenneuudistuksista erityisesti työmarkkinauudistus, palkkojen alentaminen ja eläkeuudistus saattaa aiemmin toteutettujen liiallisten säästötoimien tavoin supistaa taloutta tai sisäistä kysyntää; pyytää EKP:tä sen vuoksi arvioimaan tällaisten toimien taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset, ennen kuin se esittää asiasta suosituksia; 43 Jutta Steinruck 3 kohta 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa samalla kun vauhditetaan potentiaalista kasvua ja luodaan työllistymismahdollisuuksia; 3. kannattaa EKP:n suositusta, jonka mukaan kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella keskipitkällä aikavälillä olisi varmistettava yhteensopivuus vakaussopimuksen kanssa, ja toteaa, että julkisten ja yksityisten investointien lisääminen vauhdittaisi potentiaalista kasvua ja loisi työllistymismahdollisuuksia; Or. de PE541.528v01-00 22/43 AM\1039386.doc
44 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 3 a kohta (uusi) 3 a. toivoo, että EKP:n eurooppalaisille pankeille myöntämä luotto palvelee reaalitaloutta ja investointeja tekeviä yrityksiä, luo vakaita ja laadukkaita työpaikkoja sekä edistää ympäristöön liittyvää siirtymävaihetta; Or. fr 45 Laura Agea, Tiziana Beghin 3 a kohta (uusi) 3 a. painottaa, että rahapolitiikalla voitaisiin merkittävästi vauhdittaa EU:n taloutta, ja katsoo, että EKP:n olisi hyödynnettävä sitä lisätäkseen EU:n reaalitalouden maksuvalmiutta, vahvistaakseen kysyntää ja lisätäkseen laadukkaita sijoituksia ja kestävää työpaikkojen luomista; 46 Ulrike Trebesius 3 a kohta (uusi) AM\1039386.doc 23/43 PE541.528v01-00
3 a. on tyytyväinen, että EKP:n mukaan kaikki neljä ohjelmamaata ovat onnistuneet vähentämään merkittävästi talouksiensa tasapainottomuuksia poistamalla rakenteellisia jäykkyyksiä etenkin työmarkkinoilta; 47 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 3 a kohta (uusi) 3 a. panee merkille EKP:n pääjohtajan keskuspankin vuosisymposiumissa Jackson Holessa 22. elokuuta 2014 pitämän puheen; kehottaa poliittisia päättäjiä tekemään oikeat johtopäätökset raha-, finanssi- ja rakenneuudistuspolitiikan suhteen kasvun ja laadukkaiden työpaikkojen luomiseksi; palauttaa mieliin tasapainoiset huomiot, joissa todetaan, että työttömyyden vähentämiseksi laadittavan johdonmukaisen strategian pitää sisältää sekä kysyntään että tarjotaan keskittyviä toimia niin euroalueella kuin jäsenvaltioissa ja että ainoastaan silloin, kun strategia on aidosti johdonmukainen, se voi toimia ; 48 Javi López 3 a kohta (uusi) PE541.528v01-00 24/43 AM\1039386.doc
3 a. on huolissaan siitä, että julkisten ja yksityisten investointien määrä euroalueella on pysynyt huomattavasti alhaisempana kuin kriisiä edeltävinä vuosina, vuotuinen kasvuvauhti on hidastunut edelleen ja yksityiselle sektorille tarjottua luottoa mitataan negatiivisissa luvuissa, sillä vuotuinen kasvuvauhti laski -0,2 prosentista joulukuussa 2012-2,4 prosenttiin joulukuussa 2013, ja katsoo, että sen vuoksi on toteutettava epätavanomaisia toimia, sillä EKP:n toimet ovat osoittautuneet täysin riittämättömiksi; katsoo, että on luotava olosuhteet, joilla vauhditetaan investointeja euroalueella, ja panee merkille, että on ratkaisevan tärkeää lisätä sekä julkisia että yksityisiä investointeja asteittain kriisiä edeltävälle tasolle vuoteen 2020 mennessä; 49 Javi López 3 b kohta (uusi) 3 b. suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan keskuspankki laski korkotasoa toukokuussa ja marraskuussa 2013 ja laski perusrahoitusoperaatioiden koron 0,25 prosenttiin; on kuitenkin huolissaan siitä, ettei näillä toimilla ole tähän mennessä ollut toivottua vaikutusta työllisyyden parantumiseen ja työpaikkojen luomiseen; AM\1039386.doc 25/43 PE541.528v01-00
50 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto 3 c kohta (uusi) 3 c. yhtyy EKP:n vaatimukseen parantaa jatkuvasti talous- ja rahaliiton rakenteita osana euroalueen keskeisiä ongelmia, jotka johtuvat valuutta-alueen rakenteellisista häiriöistä; katsoo tässä yhteydessä, että merkittävien talouspolitiikan uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnin olisi oltava tasapuolista ja tasapainoista; 51 Javi López 3 d kohta (uusi) 3 d. toteaa, että jäsenvaltioiden toteuttamat julkisen talouden vakauttamistoimet ovat hidastaneet julkista taloutta ja heikentäneet julkisen sektorin työllisyyttä, mikä on voimistanut työllisyyden supistumista muilla talouden aloilla; 52 Javi López PE541.528v01-00 26/43 AM\1039386.doc
3 e kohta (uusi) 3 e. katsoo, että yhä kasvavan työttömyyden torjumiseksi Euroopassa on keskityttävä tiiviimmin kokonaiskysyntään liittyviin toimiin; toteaa, että julkisen talouden vakauttamistoimilla ei ole saavutettu toivottuja tuloksia; 53 Javi López, Jutta Steinruck 3 f kohta (uusi) 3 f. katsoo, että keskittymällä kasvuun ja julkisiin investointeihin (kuten komission puheenjohtajan Jean Claude Junckerin ehdottamaan 300 miljardin euron investointipakettiin) voitaisiin täydentää EKP:n poliittisia pyrkimyksiä lisätä työllisyyttä ja kasvua Euroopassa; 54 Javi López 3 g kohta (uusi) 3 g. uskoo vahvasti, että väestökehitystä ja maailmantaloutta koskevien tulevien muutosten valossa olisi keskityttävä laadukkaiden työpaikkojen luomiseen ja Euroopan sosiaalisen mallin eheyden AM\1039386.doc 27/43 PE541.528v01-00
ylläpitämiseen, jotta voidaan turvata EU:n kilpailukyky tulevien sukupolvien ajan; 55 Ulrike Trebesius 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille, että EU:n toimielimet ja muut elimet, mukaan lukien EKP, jatkoivat syvällistä yhteistyötään myös vuonna 2013; korostaa, että vuoden 2013 EU-ohjausjaksosta saadut kokemukset osoittivat, että toimintasuositusten täytäntöönpano erityisesti rakenneuudistusten osalta on edelleen seikka, jonka vuoksi tehostettu valvonta on perusteltua; 56 Dominique Martin 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta, mikä heikentää jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta entisestään, ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; PE541.528v01-00 28/43 AM\1039386.doc
Or. fr 57 Dominique Martin 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan tarkistaa ja koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia sen määrittämiseksi, ovatko kyseiset suunnitelmat tarpeellisia ja välttämättömiä nykyisen talouskriisin aikana; Or. fr 58 Javi López 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. varoittaa EKP:n kehotuksesta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava työmarkkinauudistuksia ja varmistettava yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; katsoo, että näitä uudistuksia ei voida toteuttaa siten, että lisätään työn tilapäistymistä tai väliaikaista tai sisäistä devalvaatiota; AM\1039386.doc 29/43 PE541.528v01-00
59 Laura Agea, Tiziana Beghin 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; korostaa, että tässä yhteydessä olisi varmistettava demokraattinen tilivelvollisuus ja avoimuus; 60 Karima Delli 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia sekä toteuttaa sosiaalisten vaikutusten arviointia ja siihen liittyviä solidaarisuusmekanismeja; kehottaa tukemaan tällaista koordinointia kattavalla sosiaalisten vaikutusten ja sukupuolivaikutusten etu- ja jälkikäteisarvioinnilla; 61 PE541.528v01-00 30/43 AM\1039386.doc
Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; korostaa tarvetta kehittää talous- ja rahaliiton laajuisia automaattisia vakausmekanismeja, joilla puututaan symmetrisiin ja epäsymmetrisiin talouden häiriöihin (kuten työttömyyskorvausjärjestelmä), jotta voidaan ylläpitää sosiaalista yhteenkuuluvuutta, tukea sisäistä kysyntää ja vahvistaa yhteisen rahan vakautta; 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 4 kohta 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta ja muistuttaa tässä yhteydessä kehotuksestaan koordinoida etukäteen merkittäviä talouspolitiikan uudistussuunnitelmia; 4. panee merkille EKP:n vaatimuksen talous- ja rahaliiton rakenteiden jatkuvasta lujittamisesta; korostaa, että on tärkeää toteuttaa pikaisesti pankkiunioni; toteaa, että pankkiunionin kolmen pilarin hyväksyminen sekä luottolaitoksia ja vakuutusyhtiöitä koskevien uusien sääntöjen täytäntöönpano voivat osaltaan edistää Euroopan rahoitusalan kestävyyden palauttamista; katsoo, että pankkiunioni on toteutettava vakuutus- ja markkinaunionin avulla; muistuttaa, että pankkisektorin olisi vastattava itse AM\1039386.doc 31/43 PE541.528v01-00
rahoituslaitosten romahtamisen seurauksista; 63 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa ottamaan talous- ja rahaliiton yhteydessä käyttöön aidon sosiaalisen pilarin osana prosessia, jossa parannetaan talouden ohjauksen ja hallinnan mekanismeja, jotta voidaan vähentää työttömyyttä, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, torjua sosiaalinen polkumyynti ja estää heikoimmilla sosiaalisilla normeilla kilpailu EU:ssa; 64 Laura Agea, Tiziana Beghin 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; Poistetaan. Or. it PE541.528v01-00 32/43 AM\1039386.doc
65 Marian Harkin 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset ja varmistettava yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 66 Ulrike Trebesius 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on jatkettava työmarkkinauudistuksia, jotta voidaan parantaa kilpailukykyä, vauhdittaa potentiaalista kasvua ja luoda työllistymismahdollisuuksia erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 67 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta AM\1039386.doc 33/43 PE541.528v01-00
5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. pitää valitettavana EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; Or. fr 68 Siôn Simon 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä työpaikkojen laatua ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 69 Javi López 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat 5. varoittaa EKP:n kehotuksesta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava työmarkkinauudistuksia ja varmistettava PE541.528v01-00 34/43 AM\1039386.doc
työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen, sillä näitä uudistuksia ei voida toteuttaa siten, että lisätään epävarmuutta tai väliaikaista tai sisäistä devalvaatiota; 70 Karima Delli 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset lisätäkseen työmarkkinoiden osallistavuutta; 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. ottaa huomioon EKP:n kehotuksen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset, mutta muistuttaa, että EU:n kilpailukykyä on pyritty säilyttämään yksikkötyökustannusten kohtuuttomilla mukautuksilla eli palkkoja alentamalla, mikä on heikentänyt jyrkästi EU:n työntekijöiden ostovoimaa, pienentänyt kotitalouksien tuloja ja AM\1039386.doc 35/43 PE541.528v01-00
laskenut myös sisäistä kysyntää, mikä on entisestään pahentanut työttömyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä erityisesti niissä maissa, joihin kriisi iski pahiten; korostaa, että palkat eivät ole talouden sopeutusväline vaan ennen kaikkea työntekijöiden ainoa toimeentulon lähde; kehottaa EKP:tä varmistamaan, että palkkoja koskevilla suosituksilla ei lisätä työssäkäyvien köyhyyttä tai palkkojen eriarvoisuutta jäsenvaltioissa eikä heikennetä pienituloisten asemaa vaan että niillä pyritään puuttumaan työmarkkinoiden epäyhtenäisyyteen; 72 Tania González Peñas 5 kohta 5. pitää myönteisenä EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset erityisesti lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen; 5. pitää valitettavana EKP:n kehotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat työmarkkinauudistukset lisäämällä joustavuutta ja varmistamalla yrityksille parhaat edellytykset työpaikkojen luomiseen ja vaatii edistämään työmarkkinauudistuksilla tuottavien ja pysyvien työpaikkojen luomista; Or. es 73 Javi López, Jutta Steinruck 5 a kohta (uusi) PE541.528v01-00 36/43 AM\1039386.doc
5 a. uskoo vahvasti, että aina kun tällaisilla uudistuksilla lisätään joustavuutta, olisi vastaavasti lisättävä työntekijöiden oikeuksia; 74 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 6 kohta 6. on tyytyväinen siihen, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; Poistetaan. Or. fr 75 Jutta Steinruck 6 kohta 6. on tyytyväinen siihen, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; Poistetaan. Or. de 76 Javi López AM\1039386.doc 37/43 PE541.528v01-00
6 kohta 6. on tyytyväinen siihen, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; 6. varoittaa sisäisen devalvaation aiheuttamista taloudellisista vahingoista kokonaiskysynnälle ja yhteiskunnallisista ongelmista, jotka ilmenevät köyhtymisenä, useissa euroalueen maissa ja panee merkille sen vääristyneen vaikutuksen keskipitkällä aikavälillä; 77 Laura Agea, Tiziana Beghin 6 kohta 6. on tyytyväinen siihen, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; 6. panee merkille, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; korostaa kuitenkin, ettei kyseinen kehityssuunta heijasta todellista työllisyystilannetta; Or. it 78 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei 6 kohta 6. on tyytyväinen siihen, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää 6. korostaa, että investoinnit ovat tärkeitä, koska ne vaikuttavat kysyntään ja PE541.528v01-00 38/43 AM\1039386.doc
loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; tarjontaan ja luovat siten työpaikkoja, tuottavat tuloja kotitalouksille, lisäävät verotuloja ja auttavat hallituksia vakauttamaan ja lisäämään kasvua; muistuttaa, että on tärkeää toteuttaa investointien kannalta myönteisiä toimia, vähentää byrokratiaa ja hallinnollisia rasitteita; kehottaa tulevaa Euroopan komissiota lisäämään eurooppalaisia investointeja 300 miljardilla eurolla Jean- Claude Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa antaman ilmoituksen mukaisesti; 79 Tania González Peñas 6 kohta 6. on tyytyväinen siihen, että tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, mikä viittaa työmarkkinoiden asteittaiseen kohenemiseen; 6. katsoo, että vaikka tehtyjen työtuntien määrän väheneminen näyttää loppuneen vuoden 2013 loppuun mennessä, työmarkkinoita leimaavat jatkossakin yhä yleistyvät epävarmat työsuhteet; Or. es 80 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 6 a kohta (uusi) 6 a. vaatii tarpeellisen ja työpaikkoja luovan eurooppalaisen infrastruktuurisuunnitelman rahoittamista ja nuorisotakuuohjelman täytäntöönpanoon suunnatun rahoituksen AM\1039386.doc 39/43 PE541.528v01-00
lisäämistä; Or. fr 81 Dominique Martin 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että osa-aikatyön lisääntymisestä epäilemättä johtuva tehtyjen työtuntien määrän väheneminen on osoitus kasvavasta epävarmuudesta; Or. fr 82 Marian Harkin 6 a kohta (uusi) 6 a. pitää valitettavana sitä, että nuorisotyöllisyysaste laski 37 prosentista vuonna 2008 32 prosenttiin vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä ja että yli 40 prosentilla nuorista työntekijöistä on määräaikainen sopimus ja lähes 25 prosenttia työskentelee osa-aikaisesti; 83 Javi López 7 kohta PE541.528v01-00 40/43 AM\1039386.doc
7. panee merkille ensimmäisen eurojärjestelmän kotitalouksien rahoitusasioita ja kulutusta kartoittaneen kyselyn tulokset ja korostaa kyselyn merkitystä euroalueen taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen seurannan kannalta. Poistetaan. 84 Laura Agea, Tiziana Beghin 7 kohta 7. panee merkille ensimmäisen eurojärjestelmän kotitalouksien rahoitusasioita ja kulutusta kartoittaneen kyselyn tulokset ja korostaa kyselyn merkitystä euroalueen taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen seurannan kannalta. 7. panee merkille ensimmäisen eurojärjestelmän kotitalouksien rahoitusasioita ja kulutusta kartoittaneen kyselyn tulokset ja korostaa kyselyn merkitystä euroalueen taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen seurannan kannalta, sillä on välttämätöntä tuoda esiin stagnaatio ja sisämarkkinoiden kriisi. Or. it 85 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 7 kohta 7. panee merkille ensimmäisen eurojärjestelmän kotitalouksien rahoitusasioita ja kulutusta kartoittaneen kyselyn tulokset ja korostaa kyselyn merkitystä euroalueen taloudellisen ja 7. panee merkille ensimmäisen eurojärjestelmän kotitalouksien rahoitusasioita ja kulutusta kartoittaneen kyselyn tulokset ja pyytää, että tehdään arviointitutkimus köyhyysrajan AM\1039386.doc 41/43 PE541.528v01-00
sosiaalisen rakenteen seurannan kannalta. alapuolella elävien kotitalouksien ja sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden määrästä. Or. fr 86 Javi López 7 a kohta (uusi) 7 a. painottaa olevansa huolissaan siitä, että inflaatiovauhti on hidastunut euroalueella jatkuvasti vuodesta 2011 lähtien, ja varoittaa vakavasta deflaatioriskistä; 87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää tarpeellisena varmistaa, että perussopimusten ja EKP:n perussäännön mahdollisen tarkistamisen yhteydessä asetetaan hintavakaus ja täystyöllisyys euroalueen rahapolitiikan kahdeksi tasavertaiseksi tavoitteeksi; 88 Javi López, Jutta Steinruck 7 b kohta (uusi) PE541.528v01-00 42/43 AM\1039386.doc
7 b. palauttaa mieliin, että perussopimuksissa määrätyn EKP:n rahapolitiikan kaksitahoisen tehtävän tavoitteena ei ole pelkästään turvata hintatason vakautta (EKP:n perussäännön 2 artikla) vaan lisäksi pyrkiä edistämään kestävää taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä täystyöllisyyttä (Maastrichtin sopimuksen 3 artikla); AM\1039386.doc 43/43 PE541.528v01-00