EUROOPAN PARLAMENTTI Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 2014/2146(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos James Nicholson (PE v01-00) EU:n maitoalan tulevaisuudennäkymät maitoalan paketin täytäntöönpanon tarkastelu (2014/2146(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /227 AM\ doc

3 1 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Johdanto-osan 1 viite ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maitoja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta 14. maaliskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 261/2012 1, 1 EUVL L 94, , s. 38. Poistetaan. Or. es 2 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklan kohtuullisen elintason takaamisesta maatalousväestölle erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja, 3 Sofia Ribeiro AM\ doc 3/227 PE v01-00

4 Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan syrjäisimmistä alueista, Or. pt 4 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 5 a viite (uusi) ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman ˮEU:n valkuaisvaje: mistä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan?ˮ, 5 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon 31. maaliskuuta 2010 annetun komission tiedonannon EU:n poliittisesta toimintakehyksestä kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista, PE v /227 AM\ doc

5 6 Sofia Ribeiro Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006, Or. pt 7 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Molly Scott Cato Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21. marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012, 8 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 7 a viite (uusi) AM\ doc 5/227 PE v01-00

6 ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 14/2009 ˮOnko maito- ja maitotuotemarkkinoiden hallinnointivälineiden keskeiset tavoitteet saavutettu?ˮ, 9 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Molly Scott Cato Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon komission kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille paikallistuotantoa ja suoramyyntiä koskevasta merkintäjärjestelmästä (COM(2013)0866), 10 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 8 a viite (uusi) ottaa huomioon alueiden komitean lausuntoluonnoksen maitoalan tulevaisuudesta, PE v /227 AM\ doc

7 11 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Tibor Szanyi Johdanto-osan 8 a viite (uusi) ottaa huomioon 5. maaliskuuta 2015 annetun alueiden komitean lausuntoluonnoksen maitoalan tulevaisuudennäkymistä, Or. fr 12 James Nicholson Johdanto-osan 8 a viite (uusi) ottaa huomioon 23. maaliskuuta 2015 tehdyn Euroopan komission ja Euroopan investointipankin yhteisymmärryspöytäkirjan yhteistyöstä maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla EU:ssa, 13 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 8 b viite (uusi) AM\ doc 7/227 PE v01-00

8 ottaa huomioon maatalousjärjestelmien vaikutuksista lypsylehmien hyvinvointiin ja tauteihin 9. heinäkuuta 2009 julkaistun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin, 14 Miguel Viegas Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että maitokiintiöjärjestelmä lakkautetaan 31. maaliskuuta 2015, kuten vuonna 2003 toteutetussa YMP:n väliarvioinnissa päätettiin; B. ottaa huomioon, että maitokiintiöjärjestelmä lakkautetaan tuottajien vastustuksesta huolimatta 31. maaliskuuta 2015, kuten vuonna 2003 toteutetussa YMP:n väliarvioinnissa päätettiin; Or. pt 15 Herbert Dorfmann Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon maidontuotannon jatkumisesta vuoristoalueilla, epäsuotuisilla alueilla ja syrjäisimmillä alueilla maitokiintiön lakkauttamisen jälkeen 11. joulukuuta 2013 antamansa päätöslauselman sisältämien toimenpiteiden merkityksen ja PE v /227 AM\ doc

9 ajankohtaisuuden; Or. it 16 Tonino Picula Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että meijeriosuuskuntien suuri markkinaosuus vaikuttaa hintatasojen nousuun ja vähentää hintojen epävakautta; 17 Sofia Ribeiro Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon, että maitoalan maailmanmarkkinat ovat jatkuvasti epävakaisemmat: hinnat nousivat hintaseurannan historian ennätystasolle tammikuussa 2014 ja putosivat vuoden 2014 aikana ratkaisevasti; C. ottaa huomioon, että maitoalan maailmanmarkkinat ovat jatkuvasti epävakaisemmat: hinnat nousivat hintaseurannan historian ennätystasolle tammikuussa 2014 ja putosivat vuoden 2014 aikana ratkaisevasti, ja tuottajat eivät onnistuneet keräämään Venäjän odottamattoman kauppasaarron vuoksi vararahastoja, joiden avulla ne voisivat selviytyä kiintiöiden päättymisestä; Or. pt AM\ doc 9/227 PE v01-00

10 18 Eric Andrieu, Ricardo Serrão Santos, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon maidontuotannossa käytettävien tuotantopanosten erittäin suuren epävakauden; Or. fr 19 Giulia Moi Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että epävakauden ongelma korostuu erityisesti kotieläintuotannossa, jossa se vaikuttaa sekä tulo- että kustannustekijöihin; Or. it 20 Miguel Viegas Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että maidontuottajien altistuminen maailmanmarkkinahinnoille on suurelta osin seurausta siitä, että vuonna 1984 säädettyjen maitokiintiöiden kokonaismäärä ylittää 10 prosentilla EU:n tarpeet, mikä aiheuttaa suuren PE v /227 AM\ doc

11 riippuvuuden kansainvälisistä markkinoista; Or. pt 21 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että tuottajahinnat olivat alempia kuin maidontuottajien tuotantokustannukset jopa suhteellisen korkeiden maidon hintojen aikana vuodesta 2013 vuoteen 2014; 22 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan C b kappale (uusi) C b. katsoo, että kestävä maatalous laadukkaiden elintarvikkeiden lähteenä voidaan varmistaa ainoastaan, jos tuottajat saavat riittävän tuottajahinnan, joka kattaa kaikki kestävän tuotannon kustannukset; 23 Maria Heubuch AM\ doc 11/227 PE v01-00

12 Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan C c kappale (uusi) C c. toteaa, että päätös purkaa maitoalan sääntelyä ja lisätä sen kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla on tosiasiallisesti johtanut maidon tuottajahintojen laskuun ja maidontuottajien tulojen pienenemiseen ja pakottanut 20 prosenttia maidontuottajista lopettamaan toimintansa vuosina ; 24 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan C d kappale (uusi) C d. ottaa huomioon, että ylituotanto laskee tuottajahintoja, minkä vuoksi tarvitaan tarjonnan sääntelyvälineitä, jotta voidaan estää markkinoiden vakava epätasapaino ja puuttua siihen ja varmistaa riittävät tulot tuottajille; 25 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan D kappale PE v /227 AM\ doc

13 D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin ja se on uusin esimerkki riskeistä, joita liiallinen riippuvuus ulkoisista markkinoista aiheuttaa, ja se osoittaa, että on tärkeää saada maitotaloustuotteiden tuotanto vastaamaan kysyntää EU:ssa; 26 Bronis Ropė Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on myös osoittanut maitomarkkinoiden asianmukaisen sääntelyn merkityksen tilanteessa, jossa kysyntä romahtaa odottamatta, luvattoman ylitarjonnan ja hinnanalennusten ehkäisemistoimenpiteiden merkityksen sekä sen, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; Or. lt 27 Lidia Senra Rodríguez AM\ doc 13/227 PE v01-00

14 Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien ja Kiinan markkinoiden kysynnän supistumisella on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut vientiin painottuvan maitopolitiikan haavoittuvuuden; Or. es 28 Stefan Eck Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää sopeuttaa tuotantomäärät markkinoiden kysyntään; 29 Sofia Ribeiro Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille PE v /227 AM\ doc

15 asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, sillä se on rajoittanut tuottajien tuloja, joita tuottajat olisivat tarvinneet järjestelmän päättymisen kohtaamiseksi varmemmalta pohjalta, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; Or. pt 30 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on oltava aina valmiina soveltamaan kriisiin liittyviä markkinatoimenpiteitä niiden luonteesta riippumatta ja että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; Or. ro 31 Franc Bogovič Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 AM\ doc 15/227 PE v01-00

16 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tarpeen soveltaa markkinatoimenpiteitä tänä kriittisenä aikana, jotta tuotanto voidaan sopeuttaa kysynnän vähenemiseen ylitarjonnan välttämiseksi ja hintojen romahtamisen estämiseksi, ja että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; 32 Matt Carthy Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tarpeen soveltaa markkinatoimenpiteitä tänä kriittisenä aikana, jotta tuotanto voidaan sopeuttaa kysynnän vähenemiseen ylitarjonnan välttämiseksi ja hintojen romahtamisen estämiseksi, ja että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; 33 Marco Zullo Johdanto-osan D kappale PE v /227 AM\ doc

17 D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat, mutta myös se, että näin kriittisenä aikana on tarpeen soveltaa markkinatoimia, joilla voidaan korjata sekä kysynnän romahtamisen että liikakysynnän aiheuttamat ongelmat niin, että vältetään hintojen liiallinen lasku; Or. it 34 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat mutta myös vahvistettava kriisi- ja sääntelymekanismeja tuottajien suojelemiseksi; Or. fr 35 Maria Noichl AM\ doc 17/227 PE v01-00

18 Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat ja tukea epävakaita maitomarkkinoita kriisitapauksessa eurooppalaisilla markkinavälineillä; Or. de 36 Momchil Nekov Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut huomattava vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; D. ottaa huomioon, että Venäjän eurooppalaisille maitotaloustuotteille asettamalla tuontikiellolla elokuusta 2014 lähtien on ollut kielteinen vaikutus unionin sisämarkkinoihin, ja se on osoittanut, että on tärkeää turvata EU:n tuotteille monipuoliset vientimarkkinat; Or. bg 37 Stefan Eck Johdanto-osan D a kappale (uusi) PE v /227 AM\ doc

19 D a. toteaa, että intensiivinen maidontuotanto on johtanut maidon ja maitotuotteiden ylituotantoon EU:ssa ja että suuria ylijäämiä viedään maailmanmarkkinoille vientitukien ansiosta; 38 Bas Belder Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että elintarvikkeiden maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa ja että maitotuotteissa on runsaasti ravintoaineita, kuten proteiineja, hiilihydraatteja, vitamiineja ja kivennäisaineita; 39 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että vientitukien käyttö samalla tavoin kuin niitä käytettiin maitomarkkinoiden kriisin ratkaisemiseen vuonna 2009 on ristiriidassa EU:n ponnistelujen kanssa, joiden tavoitteena on tukea kestävää talouskasvua AM\ doc 19/227 PE v01-00

20 kehitysmaissa, eikä sitä sen vuoksi voida hyväksyä; 40 Stefan Eck Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. katsoo, että EU:n vientiin suuntautunut maatalouspolitiikka ei ole kestävää pitkällä aikavälillä ja että sitä on tarkistettava; 41 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että maitopaketti tarjosi jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa käyttöön pakottavia sopimuksia, joilla tuottajia ja jalostajia autetaan suunnittelemaan tuotantomääriään; E. ottaa huomioon, että maitopaketti tarjosi jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa käyttöön pakottavia sopimuksia, joilla tuottajia ja jalostajia autetaan suunnittelemaan tuotantomääriään, ja että tähän mennessä vain harvat jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta; Or. es 42 Lidia Senra Rodríguez PE v /227 AM\ doc

21 Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että maitopaketti tarjosi jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa käyttöön pakottavia sopimuksia, joilla tuottajia ja jalostajia autetaan suunnittelemaan tuotantomääriään; E. ottaa huomioon, että maitopaketti tarjosi jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa käyttöön pakottavia sopimuksia, joilla tuottajia ja jalostajia autetaan suunnittelemaan tuotantomääriään ja joiden on jo todettu epäonnistuneen; Or. es 43 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. ottaa huomioon, että tuotantoketjujen strukturoinnin vahvistamiseen kiintiöiden poistamisen lähestyessä tarkoitetun maitopaketin avulla pieni määrä jäsenvaltioita on pystynyt soveltamaan tätä sopimuspolitiikkaa omalla alueellaan; Or. fr 44 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. katsoo, että sopimusten tekemisen vuoksi tuottajat eivät pysty hyödyntämään kilpailua keruualueiden uudelleenjärjestelyn ja kunkin alueen AM\ doc 21/227 PE v01-00

22 keruuelinten vähäisen määrän vuoksi; Or. fr 45 Lidia Senra Rodríguez Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot; F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot ja että ne eivät ole onnistuneet tavoitteessaan parantaa tuottajien neuvotteluvoimaa; Or. es 46 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot; F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot mutta että kyseisten organisaatioiden toimintaa rajoitetaan kilpailulainsäädännön liian rajoittavalla tulkinnalla; Or. fr 47 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Johdanto-osan F kappale PE v /227 AM\ doc

23 F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot; F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot ja että tarjonnan keskittämistä on lisättävä, jotta tuottajien neuvotteluvoimaa voidaan parantaa; Or. es 48 James Nicholson Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot; F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot ja että osuuskunnat ovat paketin perusteella edelleen keskeisessä asemassa; 49 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot; F. ottaa huomioon, että maitopaketti velvoitti jäsenvaltiot tunnustamaan tuottajaorganisaatiot ja tuottajayhdistykset; Or. fr AM\ doc 23/227 PE v01-00

24 50 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että huhtikuussa 2014 perustettiin maitomarkkinoiden seurantakeskus, jonka tehtävänä on parantaa maitoalan valvontaa komissiossa ja teollisuudenalan sisäistä valvontaa; G. ottaa huomioon, että huhtikuussa 2014 perustettiin maitomarkkinoiden seurantakeskus, jonka tehtävänä on parantaa maitoalan valvontaa komissiossa ja teollisuudenalan sisäistä valvontaa, ja että seurantakeskuksen asemaa on vahvistettava, jotta alalla voidaan ottaa käyttöön tehokas varoitusmekanismi; Or. es 51 Marc Tarabella Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. katsoo, että nykyinen turvaverkko on liian heikko, jotta sillä voitaisiin taata suoja maidon hinnan mahdollisesti laskiessa; Or. fr 52 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. ottaa huomioon, että maitotilojen välillä on erittäin paljon eroja koko PE v /227 AM\ doc

25 unionin alueella tilojen koon, maantieteellisen sijainnin, tuotantomenetelmien ja markkinoille saattamisen kannalta; Or. fr 53 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla; H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla ja että niitä voi uhata tuotannon aiempaa suurempi keskittyminen taloudelliselta sijainniltaan paremmille alueille; Or. fr 54 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla; H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla, joilla maidon ja maitotuotteiden tuotantoja keruukustannukset ja niiden saattamista oman tuotantoalueen ulkopuolisille markkinoille koskevat kustannukset ovat korkeampia kuin muilla alueilla; Or. fr AM\ doc 25/227 PE v01-00

26 55 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla; H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista, jotka sijaitsevat epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla, eivät voi hyödyntää kiintiön poistamisen luomia kasvumahdollisuuksia yhtä hyvin kyseisten alueiden epäsuotuisan luonnon takia; Or. de 56 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla; H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla ja että peräkkäiset kriisit ovat jo johtaneet liian monen tilan toiminnan lopettamiseen herkillä alueilla vuoden 2008 jälkeen; Or. fr 57 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Johdanto-osan H kappale PE v /227 AM\ doc

27 H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla; H. ottaa huomioon, että suuri osa maitotiloista sijaitsee epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla, saarialueilla tai vuoristoalueilla; Or. es 58 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että yksi YMP:n tärkeimmistä tavoitteista on tasapainoinen alueellinen kehitys talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta, mikä edellyttää tehokkaan ja kestävän maatalouden säilyttämistä epäsuotuisilla tai syrjäisimmillä alueilla tai vuoristoalueilla; Or. fr 59 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. ottaa huomioon laajalle levinneen käsityksen siitä, että kiintiöiden poistaminen lisää tuotannon keskittymistä sekä maantieteellisesti että suuremmille tiloille; toteaa, että tuleva maitokiintiöiden AM\ doc 27/227 PE v01-00

28 päättyminen on jo saanut aikaan investointeja keskimääräistä suurempiin navetoihin erityisesti suotuisilla alueilla Pohjois-Euroopassa, mikä luo pohjaa uudelle ylituotannolle, joka voi vaikuttaa tuntuvasti tuottajahintoihin; 60 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H b kappale (uusi) H b. katsoo, että tuotannon keskittyminen suuremmille tiloille ei sinänsä takaa tehokkuutta tai tuloja, kuten Tanskan esimerkki osoittaa, vaan se on merkittävä tekijä tilojen ylivelkaantumisessa; 61 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Molly Scott Cato Johdanto-osan H c kappale (uusi) H c. katsoo, että tuotannon keskittyminen suuremmille tiloille vähentää sekä luonnon monimuotoisuutta että maaseutuyhteisöjen ja maaseudun toimeentulomahdollisuuksien monimuotoisuutta ja uhkaa erityisesti epäsuotuisten alueiden maidontuotantoa; PE v /227 AM\ doc

29 62 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H d kappale (uusi) H d. toteaa, että EU:n maitoalan viimeaikaiset investoinnit keskittyvät enemmän maitojauheen kuivaustorneihin kuin suuren lisäarvon tuotteiden, kuten juuston, valmistamiseen maidosta; 63 James Nicholson Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. katsoo, että sukupolvenvaihdokset, uudenaikaistaminen ja investoinnit ovat olennaisen tärkeitä toimivan ja kestävän EU:n maatalousalan kannalta; 64 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Johdanto-osan J kappale AM\ doc 29/227 PE v01-00

30 J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että kaikkialla unionissa tuotettu maito edistää maaseudun taloutta ja on raaka-aine erittäin monille yksityisen sektorin ja osuustoimintasektorin jalostusyrityksille pk-yrityksistä suuryrityksiin ja lisäksi monille tuottajille, jotka saattavat tuotteitaan paikallisille ja kotimaan markkinoille; Or. fr 65 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että eurooppalainen maidontuotanto on merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä, eurooppalaisen elintarviketeollisuuden perinnön moninaisuuden säilyttämisessä, ja se on avainasemassa Euroopan alueiden, ympäristön ja sosiaalisen ulottuvuuden määrittämisessä, koska sillä on kerrannaisvaikutuksia muihin toiminta-aloihin kuten matkailuun; Or. fr 66 Stefan Eck Johdanto-osan J kappale PE v /227 AM\ doc

31 J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että EU:n maitotuotteiden tuotanto ylittää jatkuvasti kotimaisen kysynnän, mikä vaikuttaa merkittävästi markkinoiden ja maidon hintojen vakauteen liittyvään maitoalan kriisiin ja asettaa haasteita maaseudun hyvinvoinnille; 67 Miguel Viegas Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja pienten ja keskikokoisten perhemaatilojen hallitseman maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; Or. pt 68 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä ja että kyseisten tuotteiden tuomaa lisäarvoa voidaan lisätä huomattavasti; AM\ doc 31/227 PE v01-00

32 Or. fr 69 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä ja että on säilytettävä koko unionin alueen kattava maidontuotanto; Or. de 70 Giulia Moi Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; J. ottaa huomioon, että unionin maitotuotteet ja erityisesti suojatun alkuperänimityksen, suojatun maantieteellisen merkinnän mukaiset ja aidot perinteiset tuotteet ovat merkittävässä asemassa unionin elintarviketeollisuudessa ja maaseudun hyvinvoinnin edistämisessä; Or. it 71 Sofia Ribeiro PE v /227 AM\ doc

33 Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. ottaa huomioon kiintiöiden päättymisen äärimmäisen kielteiset vaikutukset syrjäisimmillä alueilla ja erityisesti Azoreilla, jossa maidontuotanto on tärkein taloudenala ja muodostaa lähes 46 prosenttia alueen taloudesta; Or. pt 72 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. ottaa huomioon, että eräissä jäsenvaltioissa maatalous- ja maidontuottajille on annettu suuret rangaistukset maitokiintiöiden ylittämisestä kahtena viimeisenä kiintiövuonna; Or. pl 73 Daniel Buda Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. toteaa, että ESIR-takuurahastosta olisi tuettava luonnonvaroihin tehtäviä investointeja; AM\ doc 33/227 PE v01-00

34 Or. ro 74 Stefan Eck Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. ottaa huomioon, että EU:n maidontuotannosta on tullut intensiivisempää lehmäkohtaisen maitomäärän osalta ja että tämä uhkaa vakavasti eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien vaatimusten täyttymistä ja on lisännyt ympäristöön kohdistuvia paineita; 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. katsoo, että kiintiöpolitiikan lopettaminen johtaa karjatilojen maantieteelliseen keskittymiseen, mikä on haitallista viljely- /karjankasvatustoiminnan tasapainolle monilla tiloilla ja maaperän maataloustuotannolliselle laadulle muun muassa niiden orgaanisen aineksen tason laskemisen vuoksi; Or. fr PE v /227 AM\ doc

35 76 Momchil Nekov Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. ottaa huomioon, että juustot ja muut maitotaloustuotteet muodostavat lähes 17 prosenttia maantieteellisillä merkinnöillä suojatuista tuotteista ja että nämä suojatut tuotteet ovat osa Euroopan kulinaarista ja kulttuuriperintöä sekä tärkeä osatekijä kolmansien maiden kanssa käytävissä kauppasopimusneuvotteluissa; Or. bg 77 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Johdanto-osan J b kappale (uusi) J b. ottaa huomioon, että näiden rangaistusten toimeenpano heikentää huomattavasti rangaistusten koettelemien maitotilojen taloudellista tilannetta ja saattaa johtaa niistä monien vararikkoon; Or. pl 78 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Johdanto-osan J c kappale (uusi) AM\ doc 35/227 PE v01-00

36 J c. ottaa huomioon, että rangaistusten asettaminen maitokiintiöiden ylittämisestä kahtena viimeisenä kiintiövuonna ei ole taloudellisesti perusteltua, koska maidon tuotantokiintiöitä ei ole ylitetty koko EU:n mittakaavassa; Or. pl 79 Lidia Senra Rodríguez 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että maitopaketin tavoitteena on luoda kestävä ja kilpailukykyinen maitoala, jonka käytössä on toimivat välineet; korostaa, että maitopaketissa esille tuodut asiat ovat edelleen este kilpailukykyisille ja oikeudenmukaisille maitoalan markkinoille ja maidontuottajien oikeudenmukaisille tuloille; 1. palauttaa mieliin, että maitopaketin tavoitteena on luoda kestävä ja kilpailukykyinen maitoala, jonka käytössä on toimivat välineet; korostaa, että maitopaketissa esille tuodut asiat eivät ole auttaneet markkinoiden vakauttamisessa eivätkä maidontuottajien oikeudenmukaisten tulojen varmistamisessa; Or. es 80 Ricardo Serrão Santos, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että maitopaketin tavoitteena on luoda kestävä ja 1. palauttaa mieliin, että maitopaketin tavoitteena on luoda unionin alueelle PE v /227 AM\ doc

37 kilpailukykyinen maitoala, jonka käytössä on toimivat välineet; korostaa, että maitopaketissa esille tuodut asiat ovat edelleen este kilpailukykyisille ja oikeudenmukaisille maitoalan markkinoille ja maidontuottajien oikeudenmukaisille tuloille; kestävä, kilpailukykyinen ja elinkelpoinen maitoala, jonka käytössä on toimivat välineet ja jonka avulla tuottajat voivat saada oikeudenmukaisen korvauksen; korostaa, että maitopaketissa esille tuodut asiat ovat edelleen este kilpailukykyisille ja oikeudenmukaisille maitoalan markkinoille ja maidontuottajien oikeudenmukaisille tuloille; Or. fr 81 Matt Carthy 1 kohta 1. palauttaa mieliin, että maitopaketin tavoitteena on luoda kestävä ja kilpailukykyinen maitoala, jonka käytössä on toimivat välineet; korostaa, että maitopaketissa esille tuodut asiat ovat edelleen este kilpailukykyisille ja oikeudenmukaisille maitoalan markkinoille ja maidontuottajien oikeudenmukaisille tuloille; 1. palauttaa mieliin, että maitopaketin tavoitteena on luoda kestävä ja kilpailukykyinen maitoala, jonka käytössä on toimivat välineet; korostaa, että maitopaketissa esille tuodut asiat ovat edelleen este kestäville, kilpailukykyisille ja oikeudenmukaisille maitoalan markkinoille ja maidontuottajien oikeudenmukaisille tuloille; 82 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että suurimpaan osaan tiloista vaikuttaa haitallisesti se, että vuodesta 2008 alkaen ei ole ollut käytössä tehokkaita sääntelytoimenpiteitä; AM\ doc 37/227 PE v01-00

38 Or. fr 83 Angélique Delahaye, Michel Dantin 1 a kohta (uusi) 1 a. muistuttaa maitokarjatilojen merkittävästä tehtävästä alueiden asuttamisen, maaseudun työpaikkojen ja talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kehittymisen kannalta monilla Euroopan maaseutualueilla; Or. fr 84 Maria Noichl 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein tuottajahintojen yli; Or. de 85 Bronis Ropė PE v /227 AM\ doc

39 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset ylittävät usein tuottajahinnat; Or. lt 86 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset ylittävät usein tuottajahinnat; Or. ro 87 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta AM\ doc 39/227 PE v01-00

40 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset ylittävät tuottajahinnat jatkuvasti; 88 Stefan Eck 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat, etenkin pienimuotoista tuotantoa harjoittavat perhetilat, ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanos- ja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 89 Miguel Viegas PE v /227 AM\ doc

41 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, tuotantoprosessista ja tuotannon vähentymisestä aiheutuvan tarjonnan jäykkyyden, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; Or. pt 90 Sofia Ribeiro 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne, kuten käy toistuvasti syrjäisimmillä alueilla; Or. pt AM\ doc 41/227 PE v01-00

42 91 Marco Zullo 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset usein ylittävät tuottajahinnat; Or. it 92 Matt Carthy 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset ylittävät usein tuottajahinnat; 93 Marijana Petir PE v /227 AM\ doc

43 2 kohta 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset nousevat usein lähelle tuottajahintoja tai ylittävät ne; 2. korostaa, että maidontuottajat ovat erityisen haavoittuvaisia tulonvaihtelujen ja korkeisiin pääomakustannuksiin liittyvien riskien, maitoalan perushyödykkeiden epävakaiden hintojen sekä tuotantopanosja energiakustannusten suhteen, ja että maidontuotannosta saatavan toimeentulon kestävyys on jatkuva haaste, koska tuotantokustannukset ylittävät usein tuottajahinnat; 94 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että on skandaalimaista pakottaa tuottajat tuottamaan tappiolla mukautetun lainsäädännön vuoksi; Or. fr 95 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että eurooppalaisten tuottajien on selvittävä korkeista kustannuksista, jotka ovat seurausta esimerkiksi rehun kaltaisten AM\ doc 43/227 PE v01-00

44 tuotantotekijöiden hintojen noususta; toteaa, että myös EU:n lainsäädännön eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevat vaatimukset laskevat eurooppalaisten tuottajien kilpailukykyä kolmansien maiden tuottajiin verrattuna; Or. es 96 Stefan Eck 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu maidon ja maitotuotteiden ylituotannosta unionissa; 97 Ulrike Müller 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja 3. kehottaa komissiota reagoimaan uusilla kohdennetuilla markkinatoimilla hintapaineeseen, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, PE v /227 AM\ doc

45 Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; ja panee merkille tähän mennessä toteutetut ensimmäiset toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; Or. de 98 Miguel Viegas 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille, että tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi ovat olleet selvästi riittämättömiä; Or. pt 99 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu asianmukaisten kriisinehkäisyvälineiden puuttumisesta, globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta; AM\ doc 45/227 PE v01-00

46 toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi 100 Marco Zullo 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu kriisitilanteisiin vastaamiseen tarvittavien tarkoituksenmukaisten välineiden puutteesta, globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; Or. it 101 Franc Bogovič 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu asianmukaisten kriisivälineiden puuttumisesta, globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut PE v /227 AM\ doc

47 lieventämiseksi; kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 102 Matt Carthy 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu asianmukaisten kriisivälineiden puuttumisesta, globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 103 Marijana Petir 3 kohta 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; 3. kehottaa komissiota toteuttamaan kiireisiä toimia ratkaistakseen maitoalan tämänhetkisen kriisin, joka johtuu asianmukaisten kriisivälineiden puuttumisesta, globaalin kysynnän vähenemisestä, hintojen yleisestä epävakaudesta ja Venäjän kauppasaarrosta, ja panee merkille tähän mennessä toteutetut kohdennetut toimet Venäjän kauppasaarron vaikutuksen lieventämiseksi; AM\ doc 47/227 PE v01-00