VAALITILASTO A VALSTATISTIK

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK XXIX VAALITILASTO A EDUSKUNTAVAALIT 24 VUONNA 954 XXIX VALSTATISTIK A RIKSDAGSVALEN 24 ÂR 954 GENERAL ELECTION IN FINLAND IN 954 HELSINKI 954

2 H elsinki 955. V altioneuvoston kirjapaino

3 Alkusanat Vuonna 954 suoritettuja eduskuntavaaleja koskeva tilasto, joka täten saatetaan julkisuuteen, on laadittu noudattaen sam oja periaatteita kuin aikaisemmin. Tilaston ja tekstiesityksen on laatinut allekirjoittanut U. V. Halminen. Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, syyskuussa 954. Förord Föreliggande Statistik över riksdagsvalen &r 954 har utarbetats enligt sam m a principer som förut. Statistiken oeh textredogörelsen ha utarbetats av undertecknad U. V. Halminen. H elsingfors, S tatistisk a centralbyran, i Septem ber 954. Valter Lindberg A. Tunkelo U. V. Halminen

4 Sisällys Teksti Johdanto Äänioikeutetut ja äänestäneet... 5 Hyväksytyt ja hylätyt vaaliliput... Vaaliliitot... 8 Vaalien tulos... 8 Tauluja. Äänestysalueet, äänioikeutetut ja äänestäneet vaalipiireittäin Eri puolueiden äänimäärät vaalipiireittäin Äänestysalueet, äänioikeutetut ja äänestäneet sekä eri puolueiden äänimäärät kunnittain Hyväksytyt ja hylätyt vaaliliput Äänien jakaantuminen ehdokaslistoille Vaaliliitot vaalipiireittäin ja puolueittain Ehdokkaat vaalipiireittäin ja puolueittain Valitut edustajat puolueittain Innehäll Text Inledning... 5 Röstberättigade och röstande... 5 Godkända och kasserade valsedlar... Valförbunden... 8 Valresultatet... 8 Tabeller. Röstningsomr&den, röstberättigade och röstande välkretsvis.../ Antalet röster för olika partier valkretsvis Röstningsomräden, röstberättigade och röstande samt antalet röster jör olika partier kommunvis Godkända och kasserade valsedlar Fördelningen av rösterna pä kandidatlistor Valförbunden fördelade pä valkretsar och partier Kandidaterna fördelade pä valkretsar och partier Valda riksdagsmän partivis Contents Text Preface... Persons entitled to vote and persons who voted Valid and disallowed ballot papers... Electoral unions... 8 Election result... 8 Tables. Voting districts, persons entitled to vote and persons who voted, by electoral areas votes cast for the different parties, by electoral areas Voting districts, persons entitled to vote and persons who voted and total votes cast for the different parties, by communes Valid and disallowed ballot papers Distribution of votes between the lists of candidates 4. Number of electoral unions, by electoral areas and parties 4 7. Number of candidates, by electoral areas and parties Rbpresentatives elected, by parties... 48

5 Johdanto Hallituksen esityksestä Tasavallan presidentti joulukuun 8 päivänä 953 määräsi uudet edustajanvaalit toim itettaviksi maaliskuun 7 ja 8 päivänä 954 sekä että heinäkuun 2 ja 3 päivänä 95 valitun eduskunnan on h ajaan n u ttav a m aaliskuun 29 p äivänä 954 ja uuden kokoonnuttava huhtikuun päivänä 954. Tilastotiedot näin toim itettaviksi m äärätyistä edustajanvaaleista perustuvat niin kuin aikaisemminkin asianomaisten keskuslautakuntien erityisillä kaavakkeilla antam iin tietoihin. Vuonna 95 voimassa ollut vaalipiirijako oli m uuttunut siten, että huhtikuun 8 päivänä 952 annetulla lailla Helsingin kaupunki oli erotettu Uudenmaan läänin vaalipiiristä omaksi vaalipiiriksi ja e ttä Nurm on kunta, joka valtioneuvoston p ä ä töksellä tam m ikuun 7 päivältä 952 oli siirretty Lapuan kihlakunnasta Ilm ajoen kihlakuntaan, samalla siirtyi Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä kuulum aan Vaasan läänin eteläiseen vaalipiiriin. Päätöksen edustajien luvun jakam isesta eri vaalipiirien kesken valtioneuvosto antoi joulukuun 30 päivänä 953. Päätöksen m ukaan Turun ja Porin läänin molemmat vaalipiirit m enettivät edellisiin vaaleihin verrattuina kum pikin yhden edustajanpaikan. Helsingin kaupungin vaalipiiristä oli v alitta v a 9 ja Uudenm aan läänin vaalipiiristä 5 edustajaa, niin että nämä vaalipiirit saivat siten yhden uuden edustajanpaikan verrattuna jakam attom an Uudenmaan läänin vaalipiirin aikaisempaan 33 edustajanpaikkaan. Myös Lapin vaalipiiri sai yhden uuden paikan. Muista vaalipiireistä oli valittava y h tä m onta edustajaa kuin ennenkin. M erkittävänä muutoksena aikaisempaan on vielä m ainittava, e ttä joulukuun 23 päivältä 953 annetulla lailla säädettiin erikoism ääräykset kansanedustajien vaaleista v Näiden m ukaan sai ehdokaslistalla olla vain yhden ehdokkaan nimi. Inledning Den 8 december 953 beslöt Republikens President pä föredragning av statsrädet a tt nyval av riksdagen skulle hällas den 7 och 8 mars 954 sam t a tt den riksdag som valts den 2 och 3 juli 95 skulle upplösas den 29 mars 954 och a tt den nya riksdagen skulle sam m anträda den april 954. De statistiska uppgifterna om de riksdagsmannaval som utlysts pä ovannäm nt sä tt grunda sig säsom ocksä tidigare pä uppgifter som vederbörande centralnäm nder pä särskilda blanketter insänt. Den indelning i valkretsar som var i kraft är 95 hade förändrats pä sä sätt a tt Helsingfors stad genom en lag av den 8 april 952 hade avskilts frän Nylands läns valkrets tili en skild valkrets sam t a tt Nurmo kommun, som genom statsrädets beslut av den 7 januari 952 överfördes frän Lappo härad tili Ilm ajoki härad, sam tidigt hade överförts frän Vasa läns norra valkrets tili Vasa läns södra valkrets. Den 30 december 953 beslöt statsrädet huru m andaten skulle fördelas mellan de olika valkretsarna. Enligt beslutet förlorade Abo Björneborgs läns bäda valkretsar e tt m andat var i jämförelse med de föregäende valen. Helsingfors stads valkrets tilldelades 9 och Nylands läns valkrets 5 m andat varför dessa valkretsar sälunda erhöllo e tt m andat mera än de tidigare 33 m andaten i Nylands läns odelade valkrets. Ocksä Lapplands valkrets fick e tt n y tt m andat. I övriga valkretsar blev antalet m andat detsam m a som tidigare. Y tterligare en förändring av betydelse m äste omnämnas. I en lag av den 23 december 953 gavs särskilda bestämmelser om riksdagsvalen är 954, bl. a. a tt kandidatlista fär om fatta nam net pä endast en kandidat.. Äänioikeutetut ja äänestäneet. Taulussa esitetään vuosien 948, 95 ja 954 vaaleissa äänioikeutettujen ja äänestäneiden lukum äärää koskevia tietoja valitsijain asuinpaikan m u kaan. Ä änioikeutettujen lukum äärä on vaali vaalilta k auttaaltaan kasvanut, nousten vuoden 954 v aa leissa ensi kerran yli 2. 5 miljoonan rajan. Äänioikeutettu jen luku on kaupungeissa ja kauppaloissa lisään-. Röstberättigade och röstande. Tabell innehäller uppgifter om antalet rö stberättigade och röstande efter boningsort vid valen ären 948, 95 och 954. A ntalet röstberättigade har fortgäende stigit frän val tili val; vid valen är 954 steg antalet första gängen över 2.5 miljoner. De röstberättigades antal här stigit betydligt m era i städer och köpingar än i landskommuner. Orsaken

6 ty n y t huom attavasti voimakkaammin kuin m aalaiskunnissa. Täm ä seikka on tietenkin johtunut m uuttoliikkeestä m aaseudulta kaupunkeihin ja kauppaloihin. Tässä yhteydessä m uistettakoon myös alueliitosten merkitys; niinpä esimerkiksi Pielisensuun kunta tam m ikuun päivästä 954 kokonaisuudessaan liitettiin Joensuun kaupunkiin. Vuoden 948 vaalit olivat vilkkaam m at kuin m itkään aikaisemmat, ollen äänestäjiä 78.2% äänioikeutetuista. Vuoden 95 vaaleissa osanotto m uodostui laimeammaksi, m utta vuoden 954 vaaleissa, jolloin äänioikeuttaan käyttäneiden lukum äärä ensi kerran nousi yli 2 miljoonan, kohosi äänestysprosen tti uuteen ennätyslukuun 79. 9:ään. härtill är naturligtvis flyttningsrörelsen fr&n landsbygden tili städer och köpingar. I detta sammanhang bör ocksä inkorporeringarnas betydelse uppmärksammas; sä t. ex. inkorporerades Pielisensun kommun den januari 954 i sin helhet med Joensuu stad. Är 948 var valdeltagandet livligare än n&gonsin tidigare: de röstande utgjorde dä 78.2 % av de röstberättigade. Är 95 var valdeltagandet mindre livligt, men vid valen är 954, dä antalet röstande första gängen steg över 2 miljoner, uppnädde röstningsproeenten den nya rekordsiffran Persons entitled to vote and persons who voted, hy domicile. E duskunt avaalit Riksdagsvalen General Election V. Är In 954 Kaupungit Städer Towns... Kauppalat Köpingar Market towns... Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts.. Koko maa Hela riket Whole country... V. Är In 95 Kaupungit Städer Towns... Kauppalat Köpingar Market toums... Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts.. Koko maa Hela riket Whole country... V. Är In 948 Kaupungit Städer Toums... Kauppalat Köpingar Market toums... Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts.. Koko maa Hela riket Whole country... Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Äänestäneitä Röstande Persons who voted Luku Antal Number % Luku Antal Number % Luku Antal Number H yväksytyt ja hylätyt vaaliliput. Vaalilippuja annettiin vaalilautakunnille kaikkiaan , joista hyväksyttiin E ri vaalipiireistä valittavien edustajien luku m ääräytyy vaalipiirin koko henkikirjoitetun väestön lukum äärän mukaisesti, niin että lapset ja m uut äänioikeutta vailla olevat on edustajanpaikkojen jaossa otettu huomioon. K un lisäksi huomioidaan vaaleihin osanoton vilkkauden jopa huom attava vaihtelevaisuus eri vaalipiirien kesken, joudutaan toteam aan, että vaikka henkikirjoitettujen luvussa y h tä edustajaa kohden on vain vähäisiä eroavaisuuksia, niin äänestäneiden luvut yhtä edustajaa kohden vaihtelevat suurestikin. Rajatapauksina m ainittakoon, e ttä Helsingin kaupungin vaalipiirissä yhtä edustajaa kohden oli 72 hyväksyttyä vaalilippua, kun taas Lapin läänin vaalipiirissä vastaava luku oli 8 0. Taulusta 2 käy vaalipiireittäin selville hyväksyttyjen vaalilippujen luku kaikkiaan ja kutakin edustajaa kohden sekä äänioikeutettujen ja henkikirjoitettujen luku edustajaa kohden. M ainittakoon tässä yhteydessä, että vuodesta 907 lähtien on edustajanpaikat jaettu eri vaalipiirien kesken käy ttäen yhtälöä, jossa vaali- 2. Godkända och kasserade valsedlar. Till valnäm nderna inlämnades sammanlagt valsedlar av vilka godkändes. Antalet m andat som tilldelas en valkrets bestämmes medelst valkretsens heia m antalsskrivna befolkning varför barn och andra icke röstberättigade komma a tt päverka m andatfördelning. Om man dessutom beaktar a tt procenten röstande växlar betydligt mellan valkretsarna finner man a tt även om antalet m antalsskrivna personer per m andat endast visar obetydliga variationer mellan valk retsarna sá finnes det stora skillnader i antalet röstande per vald riksdagsman. Som gränsfall mä nämnas a tt det i Helsingfors stads valkrets kom 72 godkända valsedlar per vald riksdagsman medan m otsvarande tal för Lapplands läns valkrets var 8 0. Av tabell 2 framg&r heia antalet godkända valsedlar och antalet godkända valsedlar per vald riksdagsman sam t antalet m antalsskrivna och röstberättigade per vald riksdagsm an i de olika v alkretsarna. I d etta sammanhang mä nämnas a tt m andaten sedan är 907 ha fördelats mellan v a l kretsarna med en ekvation i vilken förhällandet mellan valkretsens invänarantal och heia rikets in-

7 7 piirin asukasluvun suhde koko m aan asukaslukuun (vähennettynä Ahvenanmaan asukasluvulla) on oltava sama kuin x:n suhde 99:ään (200 minus A hvenanm aan paikka). vänarantal (minskat med Alands invänarantal) skall vara lika med x:s förhällande tili 99 (200 minus Alands m andat). 2. Number of valid ballot papers, of persons entitled to vote and of the registered population, per elected representative, by electoral areas. Vaalipiirit Valkretsar Electoral areas Hyväksyttyjä vaalilippuja Godkända valsedlar V alid ballot papers Edustajien luku Antal liksdagsmän N um ber oi representatives elected hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar valid ballot papers Edustajaa kohden Per riksdagsman Per representative äänioikeutettuja röstberättigade persons entitled to vote henkikirjoitettuja mantalsskrivna registered population Helsingin kaup. Helsingfors stad Uudenmaan. Nvlands Turun. etel. Abo. södra Turun. pohj. Abo. norra Ahvenanmaan Älands Hämeen. etel. Tavastehus. södra Hämeen. pohj. Tavastehus. norra Kymen. Kymmene Mikkelin. S:t Michels Kuopion. länt. Kuopio. västra Kuopion. it. Kuopio. Östra Vaasan. it. Vasa. Östra Vaasan. etel. Vasa. södra Vaasan. pohj. Vasa. norra Oulun. Uleäborgs Lapin. Lapplands Koko maa Hela riket W hole co u n try Vaalilipuista hylättiin eli 0.5%. K un keskuslautakunnat vuoden 95 vaaleissa joutuivat hylkääm ään 0. 7 % annetuista vaalilipuista, on tässä kohden todettavissa kehityksen kulkevan oikeaan suuntaan. Asiaa valaisee taulu 3. Av valsedlarna kasserades eller 0.5%. E när centralnäm nderna i valen âr 95 kasserade 0.7 % av de angivna valsedlarna kan man konstatera a tt utvecklingen härvidlag gátt i rä tt riktning. Dessa om ständigheter belysas i tabell 3. Äänestyspaikka Bostningställe The polls 3. Disallowed ballot papers. V. I r In 954 Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar D isallowed ballot papers V. Ar In 95 V. Ar In 948 % annetuista vaalilipuista I % av avgivna valsedlar P er 00 of all ballot papers V. Ar In 954 V. Ar In 95 V. Ar I n 948 ) Omassa vaalipiirissä I egen valkrets In their own electoral area a) Kaupungit Städer Towns b) Kauppalat Köpingar Market towns c) Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts ) Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Vaikka hylättyjen vaalilippujen lukum äärä siis yleensä vähentyi, esiintyi Im atran kauppalassa to i m itetuissa vaaleissa vastakkainen ilmiö. Siellä nim ittäin jouduttiin hylkääm ään kokonaista 257 vaalilippua eli.9 % kaikista vaalilipuista, kun vuoden 95 eduskuntavaaleissa oli hylätty vain 7 vaalilippua eli 0.5 %. Tähän nähden on m uistettava, että sanotussa kauppalassa toim itettiin sekä Trots att antalet kasserade valsedlar sälunda i allmänhet nedgick förekom m otsatsen vid valen i Im atra köping. Där kasserades nämligen hela 257 valsedlar eller.9% av samtliga avgivna medan i riksdagsvalen àr 95 endast 7 eller 0.5 % hade kasserats. Det bör dock i detta sammanhang observeras a tt i näm nda köping säväl riksdags- som komm unalval sam tidigt förrättades emedan kommunal-

8 8 eduskunta- että kunnallisvaalit samanaikaisesti, kun lokakuussa 953 toim itetut kunnallisvaalit oli ku m ottu. Y htaikaiset vaalit aiheuttivat varm aan valitsijoissa ehdokaslistojen numeroiden sekaantum ista, mikä vei lukuisten vaalilippujen hylkääm i siin. Myös Tottijärven kunnassa toim itettiin puheena olevat vaalit samanaikaisesti, m u tta siellä ei tässä kohden esiintynyt sam anlaista ilmiötä. valen i oktober 953 hade förklarats ogiltiga. De sam tidiga valen ästadkommo säkert a tt väljarna förblandade num ren pä kandidatlistorna, vilket medförde a tt talrika valsedlar kasserades. Ocksä i Tottijärvi kommun förrättades näm nda vai samtidigt, dock utan a tt antalet kasserade valsedlar blev ovanligt stort. 3. Vaaliliitot., Suomen kansan dem okraattinen liitto ja esiintyivät vaaleissa yksinomaan omin vaaliliitoin. Muut puolueet olivat eri vaalipiireissä muodostaneet erilaisia vaaliliittoja. Niinpä oli osallisena 0:ssä m uiden puolueiden kanssa te h dyssä vaaliliitossa, 9:ssä, Vapaam ielisten liitto kuudessa, M aalaisliitto neljässä ja Pienviljelijäin puolue kolmessa. Siten oli vaaliliitossa Maalaisliiton ja Vapaamielisten liiton kanssa Helsingin kaupungin vaalipiirissä, en kanssa Turun. pohjoisessa, Mikkelin., Vaasan. kaikissa sekä Lapin. vaalipiireissä, Vapaamielisten liiton kanssa K ym en ja Oulun. vaalipiireissä sekä Suomen kansanpuolueen ja Vapaamielisten liiton kanssa Kuopion. läntisessä vaalipiirissä. oli myös tehnyt vaaliliiton V apaam ielisten liiton kanssa H ämeen. eteläisessä vaalipiirissä ja Pienviljelijäin puolueen kanssa Oulun läänin vaalipiirissä. Maalaisliitolla oli lisäksi vaaliliitto Vapaamielisten liiton kanssa Uudenm aan. vaalipiirissä sekä Pienviljelijäin puolueen kanssa H ä meen. pohjoisessa ja Mikkelin. vaalipiirissä. Tässä yhteydessä lienee paikallaan m ainita, että Vapaamielisten liitto ja Pienviljelijäin puolue eivät missään vaalipiirissä esiintyneet yksin omin vaaliliitoin, vaan e ttä ne olivat vaaliliittoutuneet milloin m inkin puolueen kanssa. Edustajaehdokkaiksi oli asetettu 772 m iestä ja 38 naista, yhteensä 90 henkilöä, joista 88 esiintyi ehdokkaana kukin yhdessä ja 29 kahdessa tai useam massa vaalipiirissä. Ehdokaslistoja oli kaikkiaan 949. oli Vaasan. eteläisessä ja pohjoisessa vaalipiirissä m uodostanut kaksi vaaliliittoa, toisen puolueensa suomenkielisiä ja toisen ruotsinkielisiä jäseniä varten. 4. Vaalien tulos. Eri puolueiden äänim äärien vaihtelut kohuissa viime eduskuntavaaleissa käyvät ilmi taulusta 4. Vuoden 954 vaaleissa hyväksyttiin vaalilippua enemmän kuin vuoden 95 vaaleissa, ollen lisäys 0.8 %. Suhteellisesti suurin lisäys koitui elle, joka sai ääntä eli 53.8 % enemmän kuin edellisissä vaaleissa. Myös saavutti keskimäärää suuremman ääntenlisäyksen, sillä se teki 2,345 eli 4.8 %. Suomen kansan dem okraattisen liiton äänien kasvaminen oli tasan keskim äärän suuruinen, nim ittäin Valförbunden., Demokratiska förbundet för Finlands folk och hade i valen uteslutande egna valförbund. De övriga partierna ingingo i olika valkretsar i olika valförbund. Sälunda var Nationella sam lingspartiet med i 0 valförbund med andra partier, i 9, De frisinnades förbund i sex. Agrarförbundet var med i fyra valförbund och Smäbrukarpartiet i tre. Nationella sam lingspartiet hade ingätt valförbund med A grarförbundet och De frisinnades förbund i Helsingfors stads valkrets, med i Äbo läns norra, i S:t Michels läns, i Vasa läns alla sam t i Lapplands läns valkretsar, med De frisinnades förbund i Kymmene och Uleäborgs läns valkretsar sam t med Finska folkpartiet och De frisinnades förbund i Kuopio läns västra valkrets. hade ocksä in g ä tt valförbund med De frisinnades förbund i T a vastehus läns södra valkrets och med Sm äbrukarpartiet i Uleäborgs läns valkrets. Agrarförbundet hade dessutom in gätt valförbund med De frisinnades förbund i Nylands läns valkrets samt med Smäbrukarpartiet i Tavastehus läns norra och S:t Michels läns valkretsar. I detta sammanhang är det skäl a tt näm na a tt De frisinnades förbund och Smäbrukarpartiet inte i nägon valkrets uppträdde ensamma med egna valförbund u tan a tt de i alla valkretsar där de fram trädde hade ingätt valförbund med nägot ann at parti. 772 män ooh 38 kvinnor hade uppställts som kandidater eller sam m anlagt 90 personer. Av dessa fram trädde 88 som kandidater i en valkrets och 29 i tv ä eller flere valkretsar. A ntalet kandidatlistor var sam m anlagt 949. hade i Vasa läns södra och norra valkretsar bildat tv ä valförbund, det ena för partiets finskspräkiga ooh det andra för partiets svenskspräkiga medlemmar. 4. Resultatet av valen. Av tabell 4 framgä växlingarna i partiernas röstetal i de tre señaste riksdagsvalen. A ntalet godkända valsedlar var vid valen är eller 0. 8 % flere än vid valen är 95. ökade relativt sett mest genom a tt partiet fick eller % mera röster än i de föregäende valen. Ocksä Agrarförbundets röstetal ökade mera än medeltalet, dess ökning var eller 4. 8 %. A ntalet röster för Demokratiska förbundet för Finlands folk ökade exakt lika myeket som m edeltalet nämligen med 42 röster eller

9 9 4. Votes gained by the different parties. Puolueet Partier Parties H yväksyttyjä ääniä Godkända röster Valid votes Prosenttiluvut I procent Per cent Social Démocratie P arty Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Démocratie League of the People National Coalition Party Finnish People's Party Swedish People's Party !) Kansallinen edistyspuolue Nationella framstegspartiet National Progressive Party Vapaamielisten liitto De frisinnades förbund Liberal Union Pienviljelijäin puolue Smabrukarpartiet Small Farmers Party Radikaalinen kansanpuolue Radikala folkpartiet Radical People s Party Muut Övriga Other O.o O.o O 00.O 00.O ääntä, 0.8 %. Sosialidemokraattisen puolueen äänet lisääntyivät 4 340, 9. %, mikä keskimäärää pienempänä merkitsi vähäistä taantum ista. Ruotsasalaisen kansanpuolueen äänet lisääntyivät vain 2.2 %, koituen vaalit sille menetykseksi. K ansallisen kokoomuksen äänet suorastaan vähenivät 7 09 äänellä. Puolueiden saamien äänim äärien suhteellisen m uuttum isen vuoksi m enetti neljä edustajanpaikkaa ja kaksi. voitti kolme u u tta edustajanpaikkaa, kaksi ja Sosialidem okraattinen puolue yhden. Suomen kansan dem okraattisen liiton edustajam äärä pysyi ennallaan. Ä änim äärältään oli suurin seitsemässä vaalipiirissä, nim ittäin Helsingin kaupungin, Uudenm aan., Turun. pohjoisessa, Hämeen. kummassakin, Kymen. ja Mikkelin. vaalipiireissä. oli suurim pana kuudessa vaalipiirissä, nim ittäin Kuopion. kummassakin, Vaasan. itäisessä ja pohjoisessa sekä Oulun ja Lapin. vaalipiireissä. oli suurin Ahvenanmaan ja Vaasan. eteläisessä vaalipiirissä sekä Suomen kansan dem okraattinen liitto T urun. eteläisessä vaalipiirissä. Niin kuin edellä jo m ainittiin, osallistui vaaleihin valitsijaa. Niistä oli miehiä ja naisia Entiseen tapaan naiset suurissa m äärin antoivat äänensä miesehdokkaille, niin että painetut miesehdokkaiden listat kokosivat yhteensä 5 4 ääntä, kun taas naisehdokkaiden listat saivat ääntä. H yväksyttyjä kirjoitettuja vaalilippuja oli 8, m utta niiden ehdokkaista ei ole tarkem paa tietoa. Ä änten jakautum inen p a i netuille naisehdokkaiden listoille vaalipiireittäin ') Siitä Ruotsalaisella vapaamielisellä puolueella 95 ääntä. votes the Swedish Liberal party. 2 med 0.8 %. s röster ökade med 4 340, dvs % vilket, emedan siffran är mindre än medeltalet, innebär en viss tillbakagäng. E n liknande men starkare tillbakagäng fick vidkännas emedan partiets röstökning var endast 2.2 %. s röstetal minskade rent av med 7 09 röster. P ä grund av de proportionella förändringarna i det antal röster partierna erhöllo förlorade N ationella sam lingspartiet fyra riksdagsm andat och tvä. vann tre nya riksdagsm andat, Agrarförbundet tv ä och ett. A ntalet riksdagsm andat för Demokratiska förbundet för Finlands folk förblev oförändrat. hade det största antalet röster i sju valkretsar nämligen i Helsingfors stads, Nylands läns, Äbo läns norra, Tavastehus läns bäda, Kymmene läns och S:t Michels läns valkretsar. Agrarförbundets röstetal var störst i sex valkretsar, nämligen i Kuopio läns bäda ooh Vasa läns Östra och norra valkretsar saint i Uleäborgs ooh Lapplands läns valkretsar. var störst i Älands och Vasa läns södra valkretsar sam t Demokratiska förbundet för Finlands folk i Äbo läns södra. S as o m ovan näm nts deltogo väljare i valen. Av dem voro män och kvinnor. Säsom förut röstade kvinnorna i stor utsträekning pä manliga kandidater sä a tt tryckta listor med manliga kandidater sammanlagt fingo 5 4 röster medan listor med kvinnliga kandidater fingo röster. Godkända skrivna valsedlar fanns det 8 men närm are uppgifter om kandidaterna pä dessa valsedlar föreligga icke. Tabell 5 visar huru rösterna för try ck ta kandidat- Därav hade Sveska frisinilade partiet 95 röäter. Of which 95

10 0 5. Votes given to female candidates, according to party (printed lists). Vaalipiirit Valkretsar Electoral areat Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People's Party Swedish People's Party Vapaamielisten liitto De frisinnades förbund Liberal Union Helsingin kaupungin Helsingfors stads U udenm aan läänin Nylands läns T urun. eteläinen Abo. s ö d r a T urun. pohjoinen Abo. norra A hvenanm aan Älands Häm een. eteläinen Tavastehus. s ö d r a Häm een. pohjoinen Tavastehus. norra Kym en. Kym m ene Mikkelin. S:t Michels Kuopion. läntinen Kuopio. v ä s t r a K uopion. itäinen Kuopio. Östra V aasan. itä in e n V a s a. Ö s tra V aasan. eteläinen Vasa. södra V aasan. p o h jo in en V a s a. n o r r a Oulun. Uleäborgs L apin. L applands Koko maa Hela riket Whole country P rosenttina puolueen koko äänim äärästä I procent av partiets hela rö stantal Per cent of total votes for the p a r ty ja puolueittain käy ilmi taulusta 5. E ri puolueiden kokonaisäänim äärät vaalipiireittäin esitetään liitetaulussa 2. Yhä uudistuvasti on kiinnitetty huom iota siihen, että vaalien tulosta ei saada täysin suhteelliseksi eri vaaliliitoille annettuihin äänim ääriin, kun v a lta k u n ta on ja ettu vaalipiireihin. Taulussa on esitetty, kuinka m onta edustajaa kukin puolue sai äsken mainituissa kolmissa eduskuntavaaleissa sekä laskelma, minkälainen tulos, ilman vaaliliittoja, olisi vuonna 954 ollut, jos koko m aa olisi ollut yhtenä vaalipiirinä '). Laskelm asta käy ilmi, e ttä M aalaisliitto n y t sai viisi edustajanpaikkaa ja Sosialidemokraattinen puolue yhden enemmän kuin täysi suhteellisuus olisi edellyttänyt sekä että jäi kolmea, k ahta ja yhtä edustajanpaikkaa vähemmälle. Tässä yhteydessä on syy viitata vuoden 95 eduskuntavaalitilaston johdannossa olevaan seuraa vaan lausum aan:»tämän laskelman m erkitystä arvioitaessa on otettava huomioon, että jos koko m aa olisi ollut yhtenä vaalipiirinä, äänim äärien jakautum inen listor med kvinnliga kandidater fördelade sig efter valkrets och parti. A ntalet röster för de olika partierna i valkretsarna fram gär av tabellbilaga 2. D et har ofta papekats a tt valresultatet inte är strikt proportioneilt med antalet röster för de olika valförbunden emedan riket är uppdelat i valkretsar. Av tabell framgär huru mänga platser i riksdagen varje parti fick i de nyssnämnda tre riksdagsvalen. Dessutom innehäller tabell resultaten av en beräkning som visar huru riksdagsmandaten är 954 hade fördelat sig om riket hade varit en enda valkrets och valförbund icke förekom m it.) Av beräkningen fram gär a tt Agrarförbundet nu fick fern riksdagsm andat och ett riksdagsm andat mera än den strikta proportionaliteten förutsätter sam t a tt fick tre, Nationella sam lingspartiet tv ä och Svenska folkpartiet e tt riksdagsm andat för litet. I detta sammanhang är det skäl a tt hänvisa tili följande passus i inledningen tili Publikationen om 95 ärs riksdagsval:»dä man bedömer betydelsen av denna beräkning gäller det a tt beakta a tt om heia riket varit en enda x) Professori L. Krusius-Ahrenberg ja valtiot.m aisteri M. K ull esittävät»kring frägan om en reform av värt proportionella valsätt» nimisen artikkelinsa (Finsk tidskrift n:o /954) liitetauluissa väitteen, että virallisen vaalitilaston liitetaulussa n:o 5 esitetyt laskelmat Kansallisen kokoomuksen ja Sosialidemokraattisen puolueen vaalituloksistarvuodelta 95, jos koko maa olisi ollut yhtenä vaalipiirinä, olisivat virheelliset. Tämän johdosta on huomattava, että tämän laskelman perusteluissa nimenomaan lausutaan sen perustuvan eri puolueiden äänimääriin»ilman vaaliliittoja». Krusius-Ahrenberg ja Kull sen sijaan suorittavat laskelmansa edellyttäen vaaliliittoa Kansallisen kokoomuksen ja Vapaamielisten liiton kesken. P.O. väite rakentuu siten väärille perusteille. Professor L. Krusius-Ahrenberg och pol.mag. M. K u ll ha i tabellbilagorna tili artikeln»kring frägan om en reform av värt proportionella valsätt» (Finsk tidskrift n:o /954) framfört pästäendet att beräkningarna i den officiella valstatistikens tabellbilaga n:o 5 om s och s valresultat i valen är 95, antaget att hela riket utgör en enda valkrets, äro felaktiga. D et bör päpekas a tt ovan nämnda beräkningar i den officiella valstatistiken gjorts pä basen av de olika partiernas röstetal under det uttryckliga antagandet att valförbund icke förekommit. Krusius-Ahrenberg och Kull ha däremot utfört sin beräkning utgäende frän antagandet att och De frisinnades förbund värit i valförbund med varandra. Ifrägavarande pästäende bygger sälunda pä oriktiga grunder.

11 Puolueet Partier Parties. Representatives elected, by parties. Edustajia Biksdagsmän Representatives Edustajien jakautuminen puolueittain Folkrepresentanterna fördelade efter parti Distribution of representatives by parties 954 Jos edustajanpaikat olisi vaalipiireittäin jaettu äänioikeutettujen luvun perus Jos maa olisi ollut yhtenä vaalipiirinä teella Ifall riket värit en Om riksdagsmandaten fördelats pä val enda valkrets Supposing that kretsarna enligt antalet röstberättigade the whole country had constituted Supposing that a single electoral the seats had been area distributed by electoral areas on the basis of the number of those entitled to vote Soeia demokratiska partiet Social Démocratie Party Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Démocratie League of the People National Coalition Party Finnish People's Party Swedish People's party Kansallinen edistyspuolue Nationella framstegspartiet National Progressive Party eri puolueille olisi m uodostunut ainakin jonkin verran toisenlaiseksi, koska pienet puolueet olisivat siinä tapauksessa ilmeisesti asettaneet omia ehdokkaita niissäkin vaalipiireissä, joissa ne nyt eivät olleet ehdokaslistoja laatineet, ja koska osanotto vaaleihin Ahvenanm aalla olisi varm aan muodostu n u t nykyistä paljonkin vilkkaammaksi. Lisäksi olisi uusiakin puolueita voinut esiintyä». Myös sisältyy tähän tauluun laskelma, m inkälaiseksi vaalien tulos vuonna 954 olisi muodostunut, jos edustajanpaikat olisi vaalipiireittäin jae ttu äänioikeutettujen luvun perusteella. Sen m ukaan K a n sallinen kokoomus ja olisivat kum pikin saaneet kaksi u u tta edustajanpaikkaa ja yhden, kun taas M aalaisliitto ja Suomen kansan dem okraattinen liitto olisivat kumpikin m enettäneet kaksi edustajanpaikkaa ja yhden. Eri vaalipiirien kohdalla m uutokset olisivat olleet seuraavat: Helsingin kaupungin vaalipiiri olisi saanut lisää kolme edustajanpaikkaa ja Uudenm aan läänin, Turun läänin eteläinen, Hämeen läänin eteläinen ja pohjoinen sekä Kymen vaalipiiri kukin yhden. Sitä vastoin Oulun ja Lapin vaalipiirit olisivat m enettäneet kum pikin 2 edustajanpaikkaa sekä Mikkelin läänin, Kuopion läänin läntinen ja itäinen ja Vaasan läänin itäinen vaalipiiri kukin yhden. valkrets hade rösternas fördelning pä partierna atm instone i nägon män värit annorlunda, emedan de smä partierna d& sannolikt hade uppställt egna kandidater ocksä i de valkretsar, i vilka de nu inte hade nägra kandidatlistor och emedan valdeltagandet pä Äland troligen värit livligare. Dessutom kunde det ocksä ha förekommit nya partier.» I näm nda tabell ingär ocksä en beräkning över huru valresultatet är 954 hade gestaltat sig om riksdagsm andaten fördelats i proportion tili antalet röstberättigade i valkretsarna. Da hade Nationella sam lingspartiet och vardera fätt tv ä riksdagsm andat mera och ett. Däremot hade bäde Agrarförbundet och Demokratiska förbundet för Finlands folk förlorat tv ä och Socialdemokratiska p artie t ett riksdagsm andat. För valkretsarna hade förändringarna värit följande: Helsingfors stads valkrets hade fätt tre m andat tili och Nylands läns, Äbo läns södra, Tavastehus läns södra och norra sam t Kymmene läns valkrets vardera ett. D ärem ot hade bäde Uleäborgs och Lapplands läns valkretsar förlorat tvä riksdagsm andat sam t var och en av följande valkretsar ett riksdagsmandat: S:t Michels läns, Kuopio läns västra och Östra och Vasa läns Östra.

12 TAULUJA -TAB ELLER TABLES

13 4 5. Äänestysalueet, äänioikeutetut ja äänestäneet vaalipiireittäin v Röstningsomräden, röstberättigade och röstande valkretsvis âr 954. Voting districts, persons entitled to vote an< persons who voted, by electoral areas in 954. Vaalipiirit Valkretsar Electoral areas Äänestysalueita Röstningsomräden Voting districts Man Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Totot Äänes Omassa äänestysalueessa I eget röstningsomräde In their own voting district M än Helsingin kaupungin Helsingfors sta d s Kaupunki Stad Town Uudenmaan läänin Nylands läns Kaupungit Städer T o w n s Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Turun. etel. Abo. södra Kaupungit Städer T o w n s Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Turun. pohj. Ab'o. norra Kaupungit Städer Towns Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Ahvenanmaan maakunnan Landskapet Alands Kaupunki Stad Town Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Hämeen. etel. Tavastehus. södra Kaupungit Städer T o w n s Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Hämeen. pohj. Tavastehus. norra Kaupunki Stad Town Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Kymen. Kymmene « Kaupungit Städer T o w n s Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Mikkelin. S:t Michels Kaupungit Städer T o w n s Kauppala Köping Market town Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Kuopion. länt. Kuopio. västra Kaupungit Städer T o w n s Kauppala Köping Market town...; Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Kuopion. itäinen Kuopio I. Ö stra Kaupunki Stad Town Kauppalat Köpingar Market towns Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts.. Vaasan. itäinen Vasa. Östra Kaupunki Stad T o u m Kauppalat Köpingar Market towns Kaupungit Städer Toums Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts.. Vaasan. etel. Vasa. s ö d ra Kauppala Köping Market town Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Vaasan. pohj. Vasa. n o rra Kaupungit Städer T o u m s Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Oulun. Uleäborgs Kaupungit Städer T o w n s Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Lapin. Lapplands Kaupungit Städer T o w n s Kauppala Köping Market town Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts '0 Koko maa Hela riket Whole country ' Kaupungit Städer T o w n s Kauppalat Köpingar Market towns <3 Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts täneitä Röstande Persons who voted Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsomr&de inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Man Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstherättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote Man l « O

14 2. Eri puolueiden äänimäärät vaalipiireittäin v Antalet röster för olika partier valkretsvis ar 954. T otal votes cast for the different parties, by electoral areas in 954. Vaalipiirit Valkretsar Electoral areas Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People's Party Swedish People's Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Disallowed ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Helsingin kaupungin Helsingfors stads Kaupunki Stad T ow n frän övriga valkretsar l) Uudenmaan läänin Nylands lä n s Kaupungit Städer T ow ns Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R ur. distr frän övr. valkr.... Turun. etel. Abo. södra Kaupungit Städer T ow ns Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R ur. distr frän övr. valkr. x)... Turun. pohj. Äbo. n orra Kaupungit Städer T ow ns Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr. x) Ahvenanmaan A lands Kaupunki Stad T o w n Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr. r) Hämeen. etel. Tavastehus. södra Kaupungit Städer T o w n s Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr.*) Hämeeh. pohj. Tavastehus. norra Kaupunki Stad T o w n Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr.*) Kymen. Kymmene Kaupungit Städer T ow ns Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr. l) Mikkelin. S:t Michels Kaupungit Städer T ow ns Kauppala Köping M a rket t o w n Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr. ) Kuopion. länt. Kuopio. västra Kaupungit Städer T o w ns Kauppala Köping M arket town Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr. ) Kuopion. it. Kuopio I. Östra Kaupunki Stad T o w n Kauppalat Köpingar M arket towns J) Ballot papers from other electoral areas.

15 7 Vaalipiirit Valkretsar Electoral areas Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People's Party Swedish People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid tallot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers Maalaisb. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr.j) Vaasan. it. Vasa. Östra Kaupunki Stad T o w n Kauppalat Köpingar M arket towns Maalaisk. Landsk. R ur. distr frän övr. valkr. ') Vaasan. etel. Vasa. södra Kaupungit Städer T ow ns Kauppala Köping M arket town Maalaisk. Landsk. R u r. d islr frän övr. valkr. x) Vaasan. pohj. Vasa. norra Kaupungit Städer Tow ns Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr.) Oulun I. Uleäborgs Kaupungit Städer T ow ns Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr. ') Lapin. Lapplands Kaupungit Städer T ow ns Kauppala Köping M arket town Maalaisk. Landsk. R u r. distr frän övr. valkr.) Koko maa Hela riket Whole country Kaupungit Städer Tow ns Kauppalat Köpingar M a rket toions Maalaisk. Landsk. R ur. distr frän övr. valkr.) Prosentteina I procent - - P er cent Helsingin kaup. Helsingfors stads l. i 00.0 Uudenmaan. Nylands Turun. etel. Äbo. södra O.o 00.O Turun. pohj. Abo. norra Ahvenanmaan Älands lo O.o Hämeen. etel. Tavastehus. södra lo O.o Hämeen. pohj. Tavastehus. norra O Kymen. Kymmene lo O.o Mikkelin. S:t Michels lo O.o Kuopion. länt. Kuopio. västra o lo O.o Kuopion. it. Kuopio. Östra lo O.o Vaasan. it. Vasa. Östra lo O.o Vaasan I. etel. Vasa. södra lo O.o Vaasan. pohj. Vasa. n o rra O.o lo O.o Oulun. Uleäborgs lo O.o Lapin. Lapplands O.o lo O.o Koko maa Hela riket W hole country O Kaupungit Städer T ow ns lo O.o Kauppalat Köpingar M arket towns lo O.o Maalaisk. Landsk. R u r. distr lo O.o frän övr. valkr.) O. J) Ballot paper* from other electoral area* /7/42

16 3. Äänestysalueet, äänioikeutetut ja äänestäneet sekä eri puolueiden äänimäärät kunnittain v Rustningsområden, röstberättigade och röstande samt antalet röster lör olika partier kommunvis år 954. Voting districts, persons entitled to vote an d persons who voted and total votes cast for the differen t parties, by com m unes in 954. Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstnin gsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Äänestäneitä Röstande Persons who voted Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa ään estysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men A i. Helsingin kaupungin vaalipiiri Helsingfors stads valkrets...fto A A. Kantakaupunki Stadskärnan Helsinki Proper a) Keski- ja Et.-Helsinki Mellersta och södra Helsingfors Central and southern H e lsin k i b) Alueet pääradan länsipuolella Områdena väster om huvudbanan Areas west of the main railway line c) Alueet pääradan itäpuolella Områdena öster om huvudbanan Areas east of the main railway line B. Esikaupungit Förstäder Suburbs M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Uudenmaan läänin vaalipiiri Nylands läns v alk rets Kaupungit Städer Towns..,, e >(, Hanko H an g ö... V \r Loviisa Lovisa...i?. J Porvoo B o rg å... é & Tammisaari E k enäs...b 3 S Kauppalat Köpingar Markettawns Hyvinkää Hyvinge.../k '.j? Järvenpää...! r R Karjaa Karis K arkkila.... ^ Kauniainen G rankulla...t ' i U Kerava K ervo... A-Af. A Lohja Lojo...Af.L Jh Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts..., Artjärvi A rtsjö... -Q-M Askola... Ai* B rom arv Espoo E sb o...0. /A? Helsingin mlk. H elsinge Hyvinkää Hyvinge...(P Inkoo Inga Karjaa - Karis...AI., Karjalohja K arislojo...i l Kirkkonummi K yrkslätt ÿ 'i A Lapinjärvi Lappträsk... '.Q? V Liljendal... f c. '.{ Lohja Lojo...! J X.H Myrskylä Mörskom f M äntsälä ^ N um m i...!a Nurmijärvi...g Vf. f Orimattila... A. v.a Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote E r i puolueiden äänimäärät Röstantalet för olika partier votes cast for the different parties Agrarförhundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Einska folkpartiet Finnish People s Party Swedish People's Parly Muut puolueet övriga partier Other parties !) hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers y ) ' *) Siitä Vapaamielisten liitolla 2 39 ääntä; kirjoitettuja listoja oli 0. Därav hade De frisinnades förbund 2 39 röster; antalet skrivna listor var 0. Of which the Liberal Union 2 39 votes; number of written lists was 0. *) Siitä Vapaamielisten liitolla 300 ääntä; kirjoitettuja listoja oli 7. Därav hade De frisinnades förbund 300 röster; antalet skrivna listor var 7. Of which the Liberal Union 300 votes; number of written lists was 7.

17 Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Äi ne stäneitä Röstande Persons who voted IIn another voting district of theiri electoral area \ I annat röstningsområde inom egen valkrets Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Pernaja Pernå Pohja Pojo... ; Pornainen Borgnäs Porvoon mlk. Borgå lk , P u k k ila P u su la... * Pyhäjärvi Kuotsinpyhtää Strömfors S a m m a tti Sipoo S ib b o Siuntio S ju n d e å...' Snappertuna Tammisaaren mlk. Ekenäs lk Tenhola T e n a la Tuusula Tusby V ih ti M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Turun läänin eteläinen vaalipiiri Åbo läns södra valkrets Kaupungit Städer Towns Turku Åbo Naantali Nådendal Uusikaupunki N y sta d Kauppalat Köpingar Market towns L o im aa Parainen P a rg as S a lo Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Alastaro Angelniemi Askainen V illnäs Aura D ragsfjärd H alikko Hiittinen H itis Houtskari Iloutskär I n iö Kaarina S:t K a rin s Kakskerta K a la n ti K arinainen K a rja la K a ru n a... : Kemiö Kimito K iik ala Kisko K odisjoki Korppoo K o rp o Koski Kustavi Gustavs Kuusjoki L aitila L em u Lieto Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Kostande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote W omen E r i puol[leiden S rät Röstantalet fö r olika partier votes cast for the different parties Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People s Party Kuotsalainen kansanpuolue Swedish People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers j j 8.5 ' _ _ _ _ _ _ i) _ _ _ _ ! _ ! _ _ _ _ _ _ _ _ J) K irjo itettu jen listojen luku. A ntalet skrivna listor. N u m b e r of w ritte n lis ts.

18 Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Äänestäneitä Röstande Persons who voted In another electoral area Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä i Därav män I Of which men L o im a a L o k a lah ti Maaria S:t Marie Marttila M asku M ellilä M erim asku M etsäm aa M ietoinen... ' Muurla Mynämäki V irm o Naantalin mlk. Nädendals lk Nauvo N a g u N ousiainen O ripää P a a ttin e n Paimio P e m a r Parainen P a rg a s Perniö B jä r n å P e rtte li Piikkiö Pikis Pyhämaa Pyhäranta Pöytyä Raisio R e so R u sk o Rym ättylä Rimito Sauvo S a g u Suom usjärvi Särkisalo Finby Taivassalo Tövsala T arv asjo k i U skela...( Uudenkaupungin mlk. Nystads lk.' Vahto...* Vehmaa Velkua Vestanfjärd Yläne Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Turun läänin pohjoinen vaalipiiri Abo läns norra v alkrets « Kaupungit Städer Towns Pori Björneborg Rauma R aum o Kauppalat Köpingar Market towns Ikaalinen Vammala Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts Ahlainen Eura E u rajo k i H a rja v a lta Hinner j o k i ') Siitä puoluekannaltaan tuntem attom alla erillisellä ehdokaslistalla 89 ääntä; kirjoitettuja listoja oli 4. Därav 89 röster för skild specification of the party; number of mitten lists was 4. Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote i E r i puolueiden Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People äänimäärät Röstantalet för olika votes cast for the different parties Finnish People s Party Swedish People s Party Muut puolueet Övriga partier Other parties 3 hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar! of valid ballot papers partier Disallowed ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar = =!) kandidatlista med okänd partiständpunkt; antalet skrivna listor var 4. Of which 89 votes for a separate list of candidates without any

19 Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes n Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Äänestäneitä Röstande Persons who voted Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Honkajoki k k H o n k ilahh ti... i H u ittin t in e n Hämeenkyrö k Tavastkyro a S Ikaalinen e JäJ ä m ijä ä rvr v i Kankaanpää aan K a r k k u Karvia K a K a u v a tsa Keikyä ä Kihniö K n iö Kiikka k K iikoinen... o in e n lfl 5 Kiukainen k in Kokemäki ä k K u m o K ullaa... a Köyliö K ö y Kjulo K Lappi L Lavia Luvia M erikarvia... r a r ia M ouhijärvi... u h r i N akkila... k k Noormarkku N k u N oorrm r r ark... r Parkano ano Pomarkku P k u Påmark P Porin mlk. m. -B Björnebores orgs lk Punkalaidun P u n k a u n Rauman R a u m a n mlk. m Raumo R o lk Siikainen Suodenniemi S u n i Suoniemi i S äkvlä... y Tyrvää y ä ä Ulvila U U lvv sbb y _. 37 Vama m pula... u V iljakkala... k k a la Muista vaalipiireistä a iireistä lähetettyjä vaalilip v Från F r å n andra valkretsar r insända n d a a a puja valsedlar... Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote E r i p u e ) u e i d e n äänimä ärät Röstantalet för olika ] j a r t i e r votes cast for the different parties Agrarlörbundet- liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People s Party Swedish ^People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers _ _ ; _ ' _ Ahvenanmaan A h m aan maakunnan m a a k u n n a n vaalipiiri Landskapet L Ålands valkrets Kaupunki u Stad S d TownT o w n 4 Maarianhamina ina Mariehamn M n Maalaiskunnat M a a k u n n a t Landskommuner m n I j Rural districts Brandö rän Eckerö E _ Finström Föglö Geta H amm m aarland... r Jomala K umu m linge... g e K ö k a r r _ L eme m land... n d Lumu m parland... a r !) i _ *) Kirjoitettujen listojen luku. Antalet skrivna listor. Number of written listi.

20 Äänestäneitä Röstande Persons who voted' E r i puolueiden äänimäärät Röstantalet för olika partier votes cast for the different parties Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People's Party Swedish People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers Saltvik S ottu n g a S u n d Vardö M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar.... Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri Tavastehus läns södra valkrets Kaupungit Städer Towns O il Hämeenlinna Tavastehus L a h ti Kauppalat Köpingar Market towns F o rssa R iihim äki Toijala V alkeakoski Maalaiskunnat - Landskommuner Rural districts A sik k ala H a ttu la H au h o H ausjärv i H o llo la H um ppila Jan ak k ala Jo k io in e n K alv o la K o ijä rv i Koski K ylm äkoski Kärkölä Lammi Loppi N a sto la P ad asjo k i Renko Somerniemi S o m ero S ääk sm äk i Tammela Tuulos Tyrväntö U rja la Vanaja Viiala Ypäjä Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Hämeen läänin pohjoinen vaalipiiri Tavastehus läns norra valkrets Kaupunki Stad Town 4 Tampere Tammerfors...! Kauppalat Köpingar Market towns ttä Nokia i !) s A ' ' ) A 82 A l) Siitä Vapaamielisten liitolla 499 ääntä; kirjoitettuja listoja oli 7. Därav hade De frisinnades förbund 499 röster; antalet skrivna listor var 7. Of which the Liberal Union 499 votes; number of written lists was 7. *) Siitä Pienviljelijäin puolueella 353 ääntä. Kirjoitettuja listoja oli 20. Därav hade Småbrukarpartiet 353 röster, antalet skrivna listor var 20. Of which 353 votes for the Small Farmers' Party; number of written lists was 20.

21 Äänestäneitä Röstande Persons who voted E r i puolueiden ääniirä är ät Röstantalet föi r olika :partier T otal votes cast for the different p arties Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote W omen Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting dwtrict. Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral areal Toisessa vaalipiirissä, I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade P ersons who voted per 00 of those entitled to vote M en W omen T otal Social Democratic P a rty Agrarförbundet Agrarian P a rty i liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk i.democratic League of the P eople of F inlan d j National Coalition P a rty Finnish People's P a rty Swedish People's P a rty Muut puolueet Övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar I of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers T otal Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts A itolahti...! E rä jä rv i Ju u p ajo k i J ä m s ä Jämsänkoski Kangasala Korpilahti K oskenpää K u h m alah ti Kuhmoinen K uorevesi K u r u Lem päälä Luopioinen Länselmäki Muurame Orivesi P irk k a la Pohjaslahti Pälkäne Ruovesi Sahalahti Säynätsalo...! Teisko T o ttijä rv i V esilahti V ilp p u la Ylöjärvi M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar _ 508 _ _ i _ _ _ _ _ _ _ _ K y m e n lä ä n in v a a lip iiri K y m m e n e lä n s v a l k r e t s Kaupungit Städer Towns K o tk a Hamina Fredrikshamn...< Lappeenranta Villmanstrand..., Kauppalat Köpingar Market Jpwns Im atra Karhula K o u v o la L auritsala Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts A n jala E lim äki Haapasaari Aspö Iitti J a a la Jo u tseno K uusankoski Kymi Kymmene Lappee L e m i Luum äki i) _ _ *) Siitä Vapaamielisten liitolla ääntä; kirjoitettuja listoja oli 7. Därav hade De frisinnades förbnnd röster; antalet skrivna listor var 7. Of which votes for the Liberal Union; number of written lists was 7.

22 Vaalipiirit ja k annat V alkretsar och kommuner Electoral areas and Communes I S H l i p Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote K vinnor Y hteensä Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Ä änestäneitä Röstande Persons who voted Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa; äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets \ln another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä ' I annan valkrets In another electoral area Y hteensä Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men M iehikkälä N u ijam aa P a rik k a la i Pyhtää P y ttis Raut j ä r v i R uokolahti S a a ri Savitaipale g Sim pele S ip p o la ii Suomenniemi T aipalsaari U ukuniem i V alk eala V ehkalahti V irolahti Y läm aa Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar... Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote E r i puolueiden äänimä ärät Röstantalet för olika partier votes cast for the different parties Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People s Party Swedish People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar : of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers _ Mikkelin läänin vaalipiiri S :t Michels läns v alk rets Kaupungit Städer Towns Mikkeli S:t Michel H einola... ( Savonlinna Nyslott Kauppala Köping Market town Pieksämäki...: Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts A n tto la E n o nkoski H a rto la Haukivuori... { Heinolan mlk. Heinola lk... i H einävesi H irvensalm i...ç Jo ro in en J o u ts a...i Juva Jockas J ä p p ilä K angaslam pi...' K angasniem i Kerimäki... : Leivonmäki Luhanka Mikkelin mlk. S:t Michels lk M äntyharju P ertu n m aa Pieksämäki Punkaharju P u u m ala Rantasalmi R istiin a Savonranta Sulkava !) ! ' >) Siitä Pienviljelijäin puolueella 447 ääntä; kirjoitettuja listoja oli 24. Därav hade Småbrukarpartiet 447 röster; antalet skrivna listor var 24. Of which 447 votes for the Small Farmers Party; number of written lists was 24.

23 I i Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas ami Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Äänestäneitä Röstan de Persons who voted In another electoral area Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets Hela antalet röstande j of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men S y sm ä Sääminki Virtasalmi Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Kuopion läänin läntinen vaalipiiri Kuopio läns västra valkrets.. BU G Kaupungit Städer Towns Kuopio Iisalmi Kauppala Köping Market town 9 Varkaus Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts ' H ankasalm i Iisalmen mlk. Iisalmi lk Ju ankoski I l K a rttu la Keitele K iuruvesi Konnevesi...i Kuopion mlk. Kuopio lk... ij Lapinlahti L eppävirta M aaninka Muuruvesi N ilsiä P ielavesi Rautalampi R iistavesi Siilinjärvi Sonkajärv i ] Suonenjoki Tervo Tuusniemi V arpaisjärvi Vehmersalmi V esanto Vieremä Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Kuopion läänin itäinen vaalipiiri Kuopio läns östra v alk re ts Kaupunki Stad Town 38 Joensuu Kauppalat Köpingar Market towns L iek sa N urm es Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts E n o Ilomantsi Juuka ) Siitä Vapaamielisten liitolla 73 ja puoluekannaltaan tuntemattomalla erillisellä listalla 79 ääntä; kirjoitettuja listoja oli votes for the Liberal Union and 79 vrtes for a separate list without any specification of the party; number of ivritien lists was 4. 2) Kirjoitettujen listojen luku. Antalet skrivna listor. Number of written lists. Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per Ô0 of those entitled to vote Social Democratic P arty E r i p u o l u e i d e n ä ä n i m ä ä r ä t Röstantalet fö r olika partie - votes cast for the different parties Agrarförbundet Suonien kansan demokraattinen liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People's Party Swedish People's Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers m !) _ n.s _ ,0 80. o _ , , _ ) S I Därav för De frisinnades förbund 73 röster ocli för skild lista med okänd partiståndpunkt /9 roster; antalet skrivna listor var 4. Of which

24 Ä à nestäneitä Röstan de Persons who voted E:r p ii o i ueiden ä rät Röstantalet fö r olika partie * votes: cast for the different parties Vaalipiirit ja kunnat ValkretsaT och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa T eget röstningsområde! In their own voting district (Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote W omen Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League- of the People Finnish People s Party Swedish People's Party Muut puolueet Övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers Yliteensä K a a v i K esä la h ti K iih te ly sv a a r a K i t e e K o n tio la h ti K u u s j ä r v i L iperi L i b e l i t s N u r m e s P ie lis j ä r v i P o lv ij ä r v i P y h ä s e lk ä R a u ta v a a ra R ä ä k k y lä S ä y n e in e n T o h m a jä rv i T u u p o v a a r a V a lt im o V ä r t s ilä Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar _ _ , ö Vaasan läänin itäinen vaalipiiri Vasa läns Östra v alk re ts Kaupunki Stad Town 2 J y v ä sk y lä Kauppalat Köpingar Market towns S u o la h ti Ä ä n ek o sk i Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts A lajärvi A la v u s A l a v o E v ijä r v i J y v ä s k y lä n m lk. J y v ä sk y lä lk K a n n o n k o s k i K a r s t u la K e u r u u K in n u la K iv ijä r v i K on g in k a n g a s K o rtesjä rvi K u o rta n e K y y jä r v i L a p p a jä r v i L aukaa L eh tim ä k i M u lt ia P e t ä j ä v e s i P ih la j a v e s i P ih t ip u d a s P y lk ö n m ä k i S a a r ijä r v i S oin i S u m ia in en...: T o iv a k k a T ö v sä !) i , ) Kirjoitettujen listojen luku. Antalet skrivna listor. Number of written lists.

25 Ä änestäneitä Röstande Persons who voted E r i puolueiden ä änimäärät R östantalet för olika votes cast for the different parties partie Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Uurainen... V iitasaari... Vimpeli Vindala... Virrat V irdois... Ä h tä ri... Äänekoski... M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar Vaasan läänin eteläinen vaalipiiri Vasa läns södra v alk rets... 9 Kaupungit Städer Towns Vaasa V a s a... Kaskinen K ask ö... Kristiinankaupunki Kristinestad Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä DäTav män Of which men Kauppala Köping Market town. Seinäjoki Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts... 5 Bergö... Björköby... 7 Ilm a jo k i... 8 Isojoki S to r å... 9 J a la sjä rv i Jurva... 2 Karijoki B ö to m Kauhajoki Koivulahti K v evlaks Korsnäs K u rik k a... 2 L a ih ia Lapväärtti Lappfjärd Maalahti M alak s Mustasaari Korsholm Nurmo... 3 Närpiö Närpes Peräseinäjoki Petolahti P e tala k s Pirttikylä P ö rto m Raippaluoto Replot... 3 Seinäjoki Siipyy S id eb y Sulva Solv Teuva Ö sterm ark Tiukka Tjöck... 4 Vähäkyrö L illk y ro Ylimarkku Övermark M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar ' Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People's Party Swedish People's Party Muut puolueet Övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers i i _ !) ) Vaasan läänin pohjoinen vaalipiiri Vasa läns norra valk rets Kaupungit Städer Towns Kokkola Gam lakarleby...7d.>. Pietarsaari Jakobstad...i. 48 Uusikaarlepyy Nykarleby ) ) ; : ') Siitä suomenkielisellä vaaliliitolla 2 07 ja ruotsinkielisellä 79 ääntä. Därav för det finskspräkiga valförbundet 2 07 och Iör det svenskspråkiga valförbundet 79 röster. Of which 2 07 votes for the F innish electoral union and 79 votes for the Swedish.electoral u n io n. a) K irjo itettu jen listojen luku. A n talet skrivna listor. N u m b e r o f w ritte n lis ts. *) Siitä suomenkielisellä vaaliliitolla 8 74 ja ruotsinkielisellä ääntä. D ärav för det finskspråkiga valförbundet 8 74 och för det svenskspråkiga valförbundet röster. Of which 8 74 votes for the F innish electoral union and votes for the Swedish electoral union.

26 Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Äänestäneitä Röstande Persons who voted Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Maalaiskunnat Landskommuner 2 Rural districts A lah ärm ä Alaveteli N edervetil Haisua Himanka Isokyrö S to rk y ro Jepua J e p p o Kaarlela Karleby K an n u s Kauhava Kaustinen K a u s tb y Kruunupyy Kronoby K älv iä Lapua Lappo L e stijärv i L o h ta ja Luoto L arsm o Maksamaa M aksm o Munsala Oravainen O ravais Perho Pietarsaaren mlk. Pedersöre P u rm o Teerijärvi Terjärv Toholampi U llav a Uudenkaarlepyyn mlk. Nykarleby lk Veteli V e til Vövri V ö rå Ylihärmä Y listaro Ähtävä E sse Muista vaalipiireistä, lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar... Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote E r i puolueiden äänimäärät Röstantalet för olika partier votes cast for the different parties Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People s Party j Swedish People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja j godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar i Disallowed ballot papers , ( Oulun läänin vaalipiiri Uleåborgs läns v alk rets Kaupungit Städer T o w n s Oulu U leåborg Kajaani Raahe B rahestad...! Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts A lavieska H aapajärvi Haapavesi Hailuoto K a rlö H aukipudas... { Hyrynsalmi l i Kajaanin mlk. Kajaani lk K alajo k i K em pele Kestilä K iim inki ') Siitä Vapaamielisten liitolla 25 ja Pienviljelijäin puolueella 240 ääntä; kirjoitettuja listoja oli 8. Därav hade De frisinnades Small Farmers' Party; number of written lists was l) o förbund 25 och Småbrukarpartiet 240 röster; antalet skrivna listor var 8. Of which 25 votes tor the Liberal Union and 240 votes for the

27 Äänestäneitä Röstand Persons who voted E r i puolueiden äänimäärät Röstantalet för votes cast for the dil/erenl parties olika partie * Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Commune* Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade M en Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets In another electoral area Hela antalet röstande oi persons who voted Niistä miehiä Därav män Oi which men Äänestäneitä %:na äänioikeutetidsta Röstande i % av röstberättigade Persons who voted per 00 of those entitled to vote W om en Agrarförbundet Demokratiska förbundet för j Finlands folk Democratic League of the Peoplel liitto Finnish People s Party Swedish People s Party Muut puolueet övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Dåallowed ballot papers K u h m o K u iv a n ie m i K u u s a m o i K ä r s ä m ä k i L i m i n k a L u m ijo k i M e rijä rv i M u h o s N i v a l a O u l a i n e n O u l u j o k i O u lu n s a lo P a a v o l a P a l t a m o P a t t i j o k i P iip p o la P u d a s j ä r v i P u l k k i l a P u o la n k a P y h ä j o k i P y h ä j ä r v i P y h ä n t ä R a n t s i l a R a u tio R e i s j ä r v i R e v o n la h ti R e v o l a k s R is tijä r v i S a l o i n e n S iev i S i i k a j o k i S o t k a m o S u o m u s s a lm i T a iv a lk o s k i T e m m e s T y r n ä v ä U t a j ä r v i V a a l a V i h a n t i V u o lijo k i... '> Y l i - I i Y lik iim in k i Y liv ie s k a M uista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända valsedlar l x " Lapin läänin vaalipiiri Lapplands läns valkrets Kaupungit Städer Towns K e m i T o rn io T o m e å Kauppala Köping Market town _. R o v a n i e m i Maalaiskunnat Landskommuner Rural districts A la to m io N e d e r to m e å E n o n te k iö !) _ >) Kirjoitettujen listojen luku. Antalet skrivna listor. Number oi written lå tt.

28 Vaalipiirit ja kunnat Valkretsar och kommuner Electoral areas and Communes Äänestysalueita Röstningsområden Voting districts Äänioikeutettuja Röstberättigade Persons entitled to vote Omassa äänestysalueessa I eget röstningsområde In their own voting district. Äänestäneitä Röstan ie Persons who voted i Toisessa vaalipiiriin kuuluvassa äänestysalueessa I annat röstningsområde inom egen valkrets In another voting district of their electoral area In another electoral area J Toisessa vaalipiirissä I annan valkrets Hela antalet röstande of persons who voted Niistä miehiä Därav män Of which men Inari E n a re K a ruu n k i K eme m ijärvi... r v i Kemin mlk. Kemi lk ä fl K i t t i l ä K o lla a ri Muonio M... fi Pelkosennieme o s e n n m i Pello P o sio s i o Ranua R a n u a R ovaniemo v a n m i Salla Savukoski... S a v u k o s k i Simo S o Sodankylä S o d a n k y T erve r v o la U tss joo k i... i fi _ Ylitornio Y io Övertorneä... Ö v e r r n e ä M uista u vaalipiireistä a iire istä lähetettyjä h vaalilip puja p u Från F r å n andra valkretsar r insända n d a valsedlar... a a Äänestäneitä %:na äänioikeutetuista Röstande i % av röstberättigade Persons who voted, per 00 of those entitled to vote E r i p u o u e i d e n si änimäärät Röstantalet fö ir olika, partier votes cast for the different parties Agrarförbundet liitto Demokratiska förbundet för Finlands folk Democratic League of the People Finnish People s Party Swedish People s Party Muut puolueet Övriga partier Other parties hyväksyttyjä vaalilippuja godkända valsedlar of valid ballot papers Hylättyjä vaalilippuja Kasserade valsedlar Disallowed ballot papers YMeensä :, _ U Hyväksytyt ia hylätyt vaaliliput v Godkända och kasserade valsedlar år 954. V alid and disallow ed ballot p a p ers in 954. Vaalipiirit Valkretsar Electoral areas Painettu ehdokaslista Tryckt kandidatlista Printed list of candidates H yväksyttyjä vaalilippuja Godkända valsedlar V alid ballot papers Kirjoitettu ehdokaslista Skriven kandidatlista Written list of candidates T otal Hylättyjä Hy Ikäämiisen s y y t Merkitsemätön vaalilippu Blank valsedel Ballot paper not m arked Useamman listan m erkintä Antecknat flere än en Usta More than one list of candidates vaalilippuja Kasserade valsedlar D isallow ed ballot papers O r s a k e n t i l l kasseringen R eason for disallowance Väärä numero Orätt num m er Wrong num ber Numero vaalilipun selkäpuolella Numret på yttre sidan av valsedeln Number of the back of the ballot p aper Numeron sijasta m uu merkki I stället för num m er annan anteckning Sign other than number Leimaamaton vaalilippu Ostämplad valsedel Unstamped ballot paper Epäselvästi tai vaillinaisesti kirjoitettu Otydligt eller ofullständigt skriven lista Indistinctly written or not completed Väärä vaalilippu Orätt valsedel Wrong ballot p a p er Muut syyt övriga orsaker Other reasons T otal Helsingin kaupungin Helsingfors stads Kaupunki Stad Muista vaalipiireistä lähetettyjä vaalilippuja Från andra valkretsar insända v alsed lar Uudenmaan. Hylands Kaupungit S tä d e r Kauppalat K öpin g ar Maalaiskunnat Landskommuner h i 8 Muista vaalip. läh. vaalii. Från andra valkr Turun. eteläinen Åbo. södra _ 0 Kaupungit S tä d e r Kauppalat K ö p in g ar M aalaiskunnat Landskom m uner Muista vaalip. läh. vaalii. Från andra valkr _ 4 Turun. pohjoinen Åbo. norra Kaupungit S tä d e r Kauppalat K öpin g ar M aalaiskunnat Landskom m uner Muista vaalip. läh. vaalii. Från andra valkr _ 9 Ahvenanmaan maakunnan Landsk. Å la n d s Kaupunki S ta d Maalaiskunnat L andskom m uner Muista vaalip. läh. vaalii. Från andra valkr Hämeen. eteläinen Tavastehus. södra Kaupungit Städer Kauppalat Köpingar Maalaiskunnat Landskommuner Muista vaalip. läh. vaalii. Från andra valkr l ~ ~ C _ _