漢字入門. Johdatusta kanji-järjestelmään Kie 春 編著 : 大倉純一郎. Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "漢字入門. Johdatusta kanji-järjestelmään Kie 春 編著 : 大倉純一郎. Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura"

Transkriptio

1 漢字入門 Johdatusta kanji-järjestelmään Kie 春 編著 : 大倉純一郎 Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura 1

2 目次 Sisällysluettelo 目次 Sisällysluettelo s. 2 漢字 Kanji-kirjaimet s 漢字構築法による分類 Kanjien rakentamistavan mukainen jako s 清朝の朱駿声 説文通訓定声 による漢字分類 s 最近の漢字分類 s. 4 しょうけいもじ 象形文字 し じ Heroglyfit/Piktogrammit s 指示文字 Osoitinkirjaimet s. 4 かいい 会意文字 Merkitysten perusteella kootut yhdistelmäkirjaimet s. 4 けいせい 形声文字 Merkityksen ja äänen perusteella kootut yhdistelmä-kirjaimet s. 5 かいいけんけいせい 会意兼形声文字 Sekä merkitysten että ääntämisen perusteella kootut kirjaimet s. 5 わせいかんじ 和製漢字 Japanissa keksityt kanji-kirjaimia s 漢字用語 Kanji termit s 部首 ( ぶしゅ ) Radikaalit s 偏 ( へん ) と旁 ( つくり ) s 冠 ( かんむり ) と足 ( あし ) s 構え ( かまえ ) s 垂 ( たれ ) と繞 ( にょう ) s 部首名 ( ぶしゅめい )Radikaalien nimet s 偏 ( へん Vasen osa) s 旁 ( つくり Oikea osa) s 冠 ( かんむり Kruunu osa) s 足 ( あし Jalka osa) s 構え ( かまえ Kehys) s 垂 ( たれ Ylä ja vasen osa) s 繞 ( にょう Vasen ja ala osa) s ほか (Muut) s. 11 2

3 5. 漢字の書き方 ( かんじのかきかた )Kanjien kirjoittamistapa s 基本の画 ( きほんのかく )Kanjien perusvedot s 書き方の一般的規則 ( かきかたのいっぱんてききそく ) s 第六課から第十課までの漢字 Lukujen 6-10 kanji-merkit s 第六課の漢字 Luvun 6 kanji-merkit s 第七課の漢字 Luvun 7 kanji-merkit s 第八課の漢字 Luvun 8 kanji-merkit s 第九課の漢字 Luvun 9 kanji-merkit s 第十課の漢字 Luvun 10 kanji-merkit s 漢字筆順サイト Kanjien vetojärjestys sivustot s 漢字注釈表 Kanjien huomautus lista s 漢字練習帳 Kanjien harjoitusvihko s. 19 3

4 漢字 Kanji-kirjaimet Japanin kielessä käytetään kana-merkkijärjestelmien lisäksi 漢字 kanji-kirjainjärjestelmä. Japanissahan ei ole keksitty minkäänlaista kirjoitusjärjestelmää. Joskus luvun tienoolla maahan alkoi virrata Kiinasta kulttuurivaikutteita ja niistä yksi merkittävimpiä oli kiinalainen kirjoitusjärjestelmä. Kirjoitusjärjestelmän lainaamisvauhti kiihtyi buddhalaisuuden myötä 500-luvun puolesta välistä lähtien, ja kirjaimia tuotiin 700-luvulla vilkkaimmiln, kun buddhan opista oli tullut virallinen uskonto Japanissa. Monit stipendiaatit lähetettiin Kiinaan tuolloin ja he toivat mukanaan kanji-merkkien ja buddhalaisten kirjojen lisäksi kaikenlaisia ideoita ja oppeja. 1. 漢字構築法による分類 ( かんじこうちくほうによるぶんるい ) Kanjien rakentamistavan mukainen jako 1-1. 清朝の朱駿声 説文通訓定声 による漢字分類 ( 文字の構成法による区分 ) Ching-dynastian tutkijan Shu Shunsein(1788~1858)luokittelu, joka perustuu kanji-merkkien rakentamistapoihin. 1. 象形文字 (hieroglyfi kirjaimet) % 2. 指示文字 (osoitin kirjaimet) % 3. 会意文字 (merkitys + merkitys) % 4. 形声文字 (merkitys + äänne) % 合計 (Yhteensä) % 1-2. 最近の漢字分類 (Nykyinen merkkien rakentamistapoihin perustuva luokittelu) しょうけいもじ 象形文字 Heroglyfit/Piktogrammit Konkreettisista piirroksista kehitetyt kirjaimet. Niissä ei ole erillisiä osia ts. ne ovat yksi osaisia kirjaimia. Tähän ryhmään kuuluvat merkit ovat kaikkien muiden merkkien perustana. esim. 日月火水木金土車人犬田大魚子手女小川心しじ 指示文字 Osoitinkirjaimet Nämä ovat signaalinomaisia kirjaimia, jossa ko. osa merkittiin alun perin pilkulla, piennellä viivalla yms. esim. 上下本一二三五七十入天末工乙かいい 会意文字 Merkitysten perusteella kootut yhdistelmäkirjaimet Yhdistelmäkirjaimet, jossa sekä radikaali- että täsmentävä osa valitaan jo olemassaolevien merkkien ts. yhdistelmän komponenttien merkitysten perusteella. Näihin yhdistelmämerkkeihin liittyy miltei aina hauskoja arvoituksia. esim. 休明化食好思半分先安家豚間見左 4

5 生言切森林今秋短男朝音青雪走答けいせい 形声文字 Merkityksen ja äänen perusteella kootut yhdistelmä-kirjaimet Yhdistelmäkirjaimet, jossa radikaali osa valitaan jo olemassa olevien merkkien merkityksen perusteella ja täsmentävä osa taas sen ääntämisen perusteella. esim. 晩週百草映娘席昨書帰紅机泊洋体 かいいけんけいせい 会意兼形声文字 Sekä merkitysten että ääntämisen perusteella kootut kirjaimet Yhdistelmäkirjaimet, jossa radikaali osa valitaan jo olemassa olevien merkkien merkityksen perusteella ja täsmentävä osa valitaan sen sisältävän äänteen perusteella, kuitenkin samalla tavalla äännettävien kirjainten joukosta valitaan ko. kirjaimen merkitystä huomioiden eli merkki kokonaisuus rakennetaan samalla tavalla kuin 4. kategorian merkit, mutta äänne osan valinnassa huomioidaan myös sen komponentin merkitystä. esim. 時暗花茶飲飯歌姉語紙速新教強校持待勉海個遠場箱頭動杯絵宿訪問 わせいかんじ 和製漢字 Japanissa keksityt kanji-kirjaimia Niiden määrä on pieni, mutta kanji-merkkien joukossa on joitakin merkkejä, jotka ovat keksittyjä Japanissa noudattaen kiinalaisten yhdistelmä kirjainten tekotapoja. esim. 畑働峠鱈 Ks. いきいき日本語 Luku 6 kielioppi 3. 漢字 (Kanji-kirjaimet) 2. 漢字用語 Kanji termit Käytetään esimerkkinä kanjimerkki 明. 用語 ようご (Termi) Selitys 部首 ぶしゅ Radikaali = avain osa, joka viittaa suureen kategoriaan. esim. 日へん 訓読み くんよみ Japanilainen lukutapa. esim. あか / あ / あ 音読み おんよみ Kiinalainen lukutapa. esim. メイ / ミョウ 送り仮名おくりがな Saatto kana-merkki. esim. ( あか ) るい /( あ ) く /( あ ) ける 振り仮名ふりがな Lukutapaa ilmoittavat pikku hiragana-kirjaimet kanjin あ päällä. esim. 明 ( ける ) ルビ Sama kuin 振り仮名. esim. あ, 明 ( ける ) 当て字 あてじ Sanan merkityksen perusteellä väkisin laitetut kanjimerkit. esim. 明日 = あした 5

6 3. 部首 ( ぶしゅ ) Radikaalit 3-1. 偏 ( へん ) と旁 ( つくり ) Hen (vasen osa) & Tsukuri (oikea osa) 3-2. 冠 ( かんむり ) と足 ( あし ) Kammuri (kruunu) & Aši (jalka) 6

7 3-3. 構え ( かまえ ) Kamae (kehys) 3-4. 垂 ( たれ ) と繞 ( にょう ) Tare (ylä & vasen osa) & Njō (vasen & ala osa) 7

8 4. 部首名 ( ぶしゅめい )Radikaalien nimet 4-1. 偏 ( へん Vasen osa) 8

9 4-2. 旁 ( つくり Oikea osa) 4-3. 冠 ( かんむり Kruunu osa) 4-4. 足 ( あし Jalka osa) 9

10 4-5. 構え ( かまえ Kehys) 4-6. 垂 ( たれ Ylä ja vasen osa) 4-7. 繞 ( にょう Vasen ja ala osa) 10

11 4-8. ほか (Muut) 11

12 5. 漢字の書き方 ( かんじのかきかた )Kanjien kirjoittamistapa 5-1. 基本の画 ( きほんのかく )Kanjien perusvedot 12

13 5-2. 書き方の一般的規則 ( かきかたのいっぱんてききそく ) Kirjoittamista koskevat yleiset säännöt 13

14 6. 第六課から第十課までの漢字 Lukujen 6-10 kanji-merkit 6-1. 第六課の漢字 Luvun 6 kanji-merkit 書順注意 Varo vetojärjestys 画数注意 Varo vetomäärä 1) 動詞 (Verbeissä käytettävät kanjit) 入る入れる来る 2) 形容詞 (Adjektiiveissa käytettävät kanjit) 高い大きい 3) 二字名詞 (Kahdesta merkistä koostuvat nominit) 何月高山日本人間夕方水田土木出入大木本来来日 4) 対語 (Paria muodostavat sanat) 入る >< 入れる 14

15 6-2. 第七課の漢字 Luvun 7 kanji-merkit 書順注意 Varo vetojärjestys 画数注意 Varo vetomäärä 1) 動詞に使われる漢字 (Verbeissä käytettävät kanjit) 食べる生きる生まれる見る行く休む向かう学ぶ 2) 系容詞に使われる漢字 (Adjektiiveissa käytettävät kanjit) 小さい安い 3) 二字名詞 (Kahdesta merkistä koostuvat nominit) 安心大家人魚子供大工見学向上午後手足女子人生大小飲食森林先生午前中学男子竹林 4) 対語 (Paria muodostavat sanat) 左右男女上下 15

16 6-3. 第八課の漢字 Luvun 8 kanji-merkit 書順注意 Varo vetojärjestys 画数注意 Varo vetomäärä 1) 動詞に使われる漢字 (Verbeissä käytettävät kanjit) 会う出る出す正す 2) 形容詞に使われる漢字 (Adjektiiveissa käytettävät kanjit) 正しい 3) 二字名詞 (Kahdesta merkistä koostuvat nominit) 会社時間午前正午午後東京京都今日時差町会御飯半分米飯夜食 4) 対語 (Paria muodostavat sanat) 午前 >< 午後昼夜朝晩 16

17 6-4. 第九課の漢字 Luvun 9 kanji-merkit 書順注意 Varo vetojärjestys 画数注意 Varo vetomäärä 1) 動詞に使われる漢字 (Verbeissä käytettävät kanjit) 飲む歌う切る使う持つ読む買う聞く包む 2) 形容詞に使われる漢字 (Adjektiiveissa käytettävät kanjit) 円い速い 3) 二字名詞 (Kahdesta merkistä koostuvat nominit) 以上以下飲食元気個体言語学校使用今週来週先週千個船体全体全部高速天気電気週末百万百個一秒便利部分新聞何枚 4) 対語 (Paria muodostavat sanat) 見聞き 17

18 6-5. 第十課の漢字 Luvun 10 kanji-merkit 書順注意 Varo vetojärjestys 画数注意 Varo vetomäärä 1) 動詞に使われる漢字 (Verbeissä käytettävät kanjit) 化ける記す去る 2) 形容詞に使われる漢字 (Adjektiiveissa käytettävät kanjit) 明るい暗い古い青い新しい多い短い長い明るい良い 3) 二字名詞 (Kahdesta merkistä koostuvat nominit) 雨季屋上化学春夏元気日記季節去年昨日秋冬青年新聞新年不良文明文化曜日利子 4) 対語 (Paria muodostavat sanat) 明暗古今長短 18

19 7. 漢字筆順サイト ( かんじひつじゅんサイト ) Kanjien vetojärjestys sivustot 岩手大学 Iwaten yliopisto: マイクロソフト Microsoft 8. 漢字注釈表 ( かんじちゅうしゃくひょう ) Kanjien huomautus lista 別立ての注釈表を見よ Katso erillaan olevaa kanjien huomautuslistaa. 9. 漢字練習帳 ( かんじれんしゅうちょう ) Kanjien harjoitusvihko 別立ての練習帳で覚えよ Opettele erillaan olevan kanjien harjoitusvihon avulla. 19

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Osoitteen ulkoasu Australiassa: o

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Osoitteen ulkoasu Australiassa: o - Osoite 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Jeremy Rhodes, 212

Lisätiedot

...metroasema?... 地下鉄駅?...turisti-info?... 観光案内所?...käteisautomaatti?..ATM/ 現金取扱機? Missä päin on? まではどの道順を行けばいいですか? Reittiohjeiden kysyminen tiettyyn

...metroasema?... 地下鉄駅?...turisti-info?... 観光案内所?...käteisautomaatti?..ATM/ 現金取扱機? Missä päin on? まではどの道順を行けばいいですか? Reittiohjeiden kysyminen tiettyyn - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. 道に迷いました Voisitko näyttää kartalta missä sen on? どこなのか地図で示してもらえますか? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? はどこですか? Tietyn rakennuksen / n sijainnin

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä. Englanti

Matkustaminen Yleistä. Englanti - Olennaiset Can you help me, please? 助けていただけますか? Avun pyytäminen Do you speak English? 英語を話せますか? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Do you speak _[language]_? _ を話せますか? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä. Japani

Matkustaminen Yleistä. Japani - Olennaiset 助けていただけますか? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen 英語を話せますか? Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia _ を話せますか? Parlez-vous _[langue]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä. Japani

Matkustaminen Yleistä. Japani - Olennaiset 助けていただけますか? Avun pyytäminen Können Sie mir bitte helfen? 英語を話せますか? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Sprechen Sie Englisch? _ を話せますか? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä. Saksa

Matkustaminen Yleistä. Saksa - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? 助けていただけますか? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? 英語を話せますか? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Sprechen Sie _[Sprache]_? _ を話せますか? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

しつれい 失礼 Anteeksi. tl 1 しつれいしました 失礼しました Anteeksi. tl 1 しつれいします 失礼します Anteeksi./Näkemiin. tl 1 すみません / すいません Anteeksi. tl 1 せわ 世話 hoivaaminen, hoivaus

しつれい 失礼 Anteeksi. tl 1 しつれいしました 失礼しました Anteeksi. tl 1 しつれいします 失礼します Anteeksi./Näkemiin. tl 1 すみません / すいません Anteeksi. tl 1 せわ 世話 hoivaaminen, hoivaus たんご 単語 Suomennos Sanal. L. あいさつ 挨拶 Tervehdys s 1 あなたは Entas sinä? tl 1 ありがとう Kiitos. / Kiitoksia. tl 1 いかが 如何 miten adv 1 いただきます 頂きます Kiitos ruuasta! (Aloittaessa ruokailua) tl 1 いってきます 行ってきます Hei, minä

Lisätiedot

第二課 (Luku 2) : がくせいがいる

第二課 (Luku 2) : がくせいがいる 第二課 (Luku 2) : がくせいがいる Tässä kappaleessa opetellaan olemassaolon olla-verbejä いる & ある. 例文 (Esimerkkilauseet) 1: ミアさんがいる Olemassaolon olla-verbi いる. Käytetään itsestään liikkuvien kohdalla.. ミアさんがいる イスモくんがいる

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-japani

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-japani Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. おめでとうござい 末 永 くお 幸 せに Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne おめでとうございどう ぞお

Lisätiedot

日 本 語 五. Nihongo 5 LC 3355 2016 秋 編 著 : 大 倉 純 一 郎. Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura

日 本 語 五. Nihongo 5 LC 3355 2016 秋 編 著 : 大 倉 純 一 郎. Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura 日 本 語 五 Nihongo 5 LC 3355 2016 秋 編 著 : 大 倉 純 一 郎 Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura 目 次 Sisällysluettelo 目 次 Sisällysluettelo s. 1 第 二 十 一 課 (Luku 21): ユッシ 君 の 日 本 旅 行 s. 2 第 二 十 二 課 (Luku 22):

Lisätiedot

Tapakulttuuria yleisesti 1) 衣 い Pukeutuminen 帯 おび japanilaistyylisen vaatteen vyö 下 駄 げた geta (japanil. Puukengät) サンダル

Tapakulttuuria yleisesti 1) 衣 い Pukeutuminen 帯 おび japanilaistyylisen vaatteen vyö 下 駄 げた geta (japanil. Puukengät) サンダル 単 語 たんご Suomennos 0 ヴィデオ Videosta 胡 坐 あぐら jalat ristissä istuminen 神 棚 かみだな jumalten alttari くずし jalat sivussa istuminen 焼 香 しょうこう suitsutus 正 座 せいざ oikea istumistapa, jalkojen päällä istuminen 立 て 箸 たてばし

Lisätiedot

ビジネス 場 面 での 日 本 語. Japania liike-elämän tilanteisiin. 仮 名 と 発 音 Japanin tavuaakkoset. Hiraganan ja Katakanan. rakenne ja ääntäminen.

ビジネス 場 面 での 日 本 語. Japania liike-elämän tilanteisiin. 仮 名 と 発 音 Japanin tavuaakkoset. Hiraganan ja Katakanan. rakenne ja ääntäminen. ビジネス 場 面 での 日 本 語 Japania liike-elämän tilanteisiin 仮 名 と 発 音 Japanin tavuaakkoset Hiraganan ja Katakanan rakenne ja ääntäminen Virpi Serita Tekijänoikeudet Paino Kustantaja Virpi Serita HSE Print HKKK

Lisätiedot

"m" W "R" "Y" M H N T S K Vokaalit. ん无わ和ら良や也ま末は波な奈た太さ左か加あ安 a. り利み美ひ比に仁ち知し之き幾い以 i. る留ゆ由む武ふ不ぬ奴つ川す寸く久う宇 u. れ礼め女へ部ね称て天せ世け計え衣 e. を袁ろ呂よ与も毛ほ保の乃と止そ曽こ己お於 o

m W R Y M H N T S K Vokaalit. ん无わ和ら良や也ま末は波な奈た太さ左か加あ安 a. り利み美ひ比に仁ち知し之き幾い以 i. る留ゆ由む武ふ不ぬ奴つ川す寸く久う宇 u. れ礼め女へ部ね称て天せ世け計え衣 e. を袁ろ呂よ与も毛ほ保の乃と止そ曽こ己お於 o 仮名ともとのともとの漢字 (Kana kirjaimet ja niiden pohjana käytetyt kanjit) ひらがな "m" W "R" "Y" M H N T S K Vokaalit ん无わ和ら良や也ま末は波な奈た太さ左か加あ安 a り利み美ひ比に仁ち知し之き幾い以 i る留ゆ由む武ふ不ぬ奴つ川す寸く久う宇 u れ礼め女へ部ね称て天せ世け計え衣 e を袁ろ呂よ与も毛ほ保の乃と止そ曽こ己お於

Lisätiedot

Japanin alkeet. Copyright Riku Eskelinen, 2007. Kaikenlainen levittäminen ilman Riku Eskelisen lupaa ehdottomasti kielletty. Lähde: coscom.co.

Japanin alkeet. Copyright Riku Eskelinen, 2007. Kaikenlainen levittäminen ilman Riku Eskelisen lupaa ehdottomasti kielletty. Lähde: coscom.co. Japanin alkeet Copyright Riku Eskelinen, 2007 Kaikenlainen levittäminen ilman Riku Eskelisen lupaa ehdottomasti kielletty. Lähde: coscom.co.jp Japanin alkeet, RE2007 Sivu 1 Sisällysluettelo Tervehdykset......2

Lisätiedot

SUOMI - JAPANI. hermo hioa hoitaa hoitoaika hoitoon tulosyy huolellisesti huoltaja huomata

SUOMI - JAPANI. hermo hioa hoitaa hoitoaika hoitoon tulosyy huolellisesti huoltaja huomata SUOMI - JAPANI ajanvaraus alaleuka allerginen alue arka asento ateria diagnoosi edetä (tauti pahenee) ehkäistä eliminoida/poistaa elintarvikeväri (plakkiväri) epämukava erikoishammaslääkäri eroosio, hampaan

Lisätiedot

フィンランド 語 中 級 教 材 作 成 の 試 み(1) A Finnish Textbook for Intermediate Learners (1)

フィンランド 語 中 級 教 材 作 成 の 試 み(1) A Finnish Textbook for Intermediate Learners (1) 山 口 県 立 大 学 学 術 情 報 第 7 号 国 際 文 化 学 部 紀 要 通 巻 第 20 号 2014 年 3 月 フィンランド 語 中 級 教 材 作 成 の 試 み(1) A Finnish Textbook for Intermediate Learners (1) 渡 辺 克 義 WATANABE Katsuyoshi はじめに わが 国 におけるフィンランド 語 学 習 書 は

Lisätiedot

しょうか 商 科 kaupanala s 17 しょうかい 紹 介 esittely s 17 しょうかいする 紹 介 する esitellä v 17 しょうかだいがく 商 科 大 学 kauppakorkeakoulu s 17 しょうゆ 醤 油 soija-kastike s 17 しれる

しょうか 商 科 kaupanala s 17 しょうかい 紹 介 esittely s 17 しょうかいする 紹 介 する esitellä v 17 しょうかだいがく 商 科 大 学 kauppakorkeakoulu s 17 しょうゆ 醤 油 soija-kastike s 17 しれる Sana hiraganalla Sana kanjillä Käännös あかちゃん 赤 ちゃん vauva s 17 あそび 遊 び leikki s 17 あたたまる 温 まる lämmetä v 17 あらそい 争 い taistelu, tappelu s 17 イーッタラ Iittala adv 17 いそがしさ 忙 しさ kiireisyys s 17 いちばん 一 番 nr. 1,

Lisätiedot

Joki 4 Kanerva 8 Koli 10 Kuusamo 12 Mori 13 Notte 14 Seniori 20 Moottoripohjat Motor frames 26 Patjat Mattress 26 Mittapiirrokset Measurements 27

Joki 4 Kanerva 8 Koli 10 Kuusamo 12 Mori 13 Notte 14 Seniori 20 Moottoripohjat Motor frames 26 Patjat Mattress 26 Mittapiirrokset Measurements 27 Kiteen Huonekalutehdas Oy Tehtaalla on pitkät perinteet. Yritys on perustettu 1920-luvulla Sortavalassa. Kiteellä tehdas on toiminut vuodesta 1945 ja on Kiteen vanhin teollisuusyritys. Tarkalla käsityöllä

Lisätiedot

あ ああ. www.kanjikaveri.net JLPT sanasto, taso N5 1 (14) Silja 2010

あ ああ. www.kanjikaveri.net JLPT sanasto, taso N5 1 (14) Silja 2010 www.kanjikaveri.net JLPT sanasto, taso N5 1 (14) あ ああ (int) aah, ooh, voi, oi 会 う あう (v5u, intr) tavata, nähdä jk, kohdata 青 い あおい (adj i) sininen 赤 い あかい (adj i) punainen 明 るい あかるい (adj i) 1 kirkas, valoisa

Lisätiedot

Dissertations in Education, Humanities, and Theology

Dissertations in Education, Humanities, and Theology Publications of the University of Eastern Finland Dissertations in Education, Humanities, and Theology Terttu Rajala Mishima Yukion kirjallisuuskäsitys ja dialogi Nihon rōmanha-ryhmän kanssa toisen maailmansodan

Lisätiedot

SUOMI-JAPANI フィンランドご にほんご

SUOMI-JAPANI フィンランドご にほんご SUOMI-JAPANI フィンランドご にほんご 2004ねん * = lainasana ** = lanasana (tavallisesti ei ole vaihtoehtoja japaniksi) pitkä vokaali /o/ ( -o う ) on kirjoitettu roomajilla ou eikä oo yhdissanan sisällä oleva - ainoastaan

Lisätiedot

JOHDANTO. Sisältö. 1. Johdantoa japanin kielen rakenteeseen sivut Japania roomajlla (rōmaji) sivut Liitteet sivut 28-40

JOHDANTO. Sisältö. 1. Johdantoa japanin kielen rakenteeseen sivut Japania roomajlla (rōmaji) sivut Liitteet sivut 28-40 1 JOHDANTO Sisältö 1. Johdantoa japanin kielen rakenteeseen sivut 1-21 2. Japania roomajlla (rōmaji) sivut 22-27 3. Liitteet sivut 28-40 2 Johdantoa japanin kielen rakenteeseen Japanissa asuneet suomalaiset

Lisätiedot

Learn to speak Japanese for Finnish speakers. 日 本 こんにち! Nihon kon'nichiwa! Developed by Nam Nguyen

Learn to speak Japanese for Finnish speakers. 日 本 こんにち! Nihon kon'nichiwa! Developed by Nam Nguyen Learn to speak Japanese for Finnish speakers 日 本 こんにち! Nihon kon'nichiwa! Developed by Nam Nguyen Learning a new language or a second language is not easy or quick. Especially the first few months, it

Lisätiedot

Tervehdys 御 挨 拶. Olli Juvonen, Puheenjohtaja Suomalais-Japanilainen yhdistys ry

Tervehdys 御 挨 拶. Olli Juvonen, Puheenjohtaja Suomalais-Japanilainen yhdistys ry 御 挨 拶 Tervehdys 未 曾 有 の 大 震 災 と 津 波 が 二 万 人 近 い 尊 い 人 命 を 奪 い 日 本 の 東 北 地 方 に 壊 滅 的 な 被 害 を 与 えてから まもなく 一 年 になろうとしています この 未 曾 有 の 大 災 害 の 直 後 から 募 金 活 動 や 様 々なチャリティー 活 動 を 通 じてフィンランドの 人 々から 日 本 の 犠 牲 者

Lisätiedot

Tarvitseeko minun toimittaa Do I have alkuperäiset to show copies o dokumentit vai kopiot? the original documents the 询问你是否需要提供原件还是复印件 Mitkä ovat ylio

Tarvitseeko minun toimittaa Do I have alkuperäiset to show copies o dokumentit vai kopiot? the original documents the 询问你是否需要提供原件还是复印件 Mitkä ovat ylio 学习 - 大学 Haluaisin hakea yliopistoon. I would like to enroll at 表达你想要入学 Haluan hakea. I want to apply for 表达你想要申请某类课程 kandidaatin ohjelmaan jatko-opintoihin tohtorin ohjelmaan an undergraduate a postgraduate

Lisätiedot

Virpi Serita, Helsingin kauppakorkeakoulu, Liikejapanin perusteet 1, 2008 Oppikirjan käsikirjoitus on luotu Japan Foundation:in tuella.

Virpi Serita, Helsingin kauppakorkeakoulu, Liikejapanin perusteet 1, 2008 Oppikirjan käsikirjoitus on luotu Japan Foundation:in tuella. ビジネス 場 面 での 日 本 語 原 稿 Japania liike-elämän tilanteisiin - käsikirjoitus 第 一 巻 Vihko 1 第 四 版 4. painos Virpi Serita Kielen oppiminen on kuin puuron keittoa koko ajan saa hämmentää, ettei se palaisi pohjaan.

Lisätiedot

Onnittelut kihlauksesta! Congratulations Oletteko päättäneet on your joen hääpäivän? decided upon big day yet? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 生日和纪念日

Onnittelut kihlauksesta! Congratulations Oletteko päättäneet on your joen hääpäivän? decided upon big day yet? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 生日和纪念日 祝福 - 结婚 Onnittelut! Toivomme teille Congratulations. molemmille Wishing t kaikkea onnea maailmassa. happiness in the world. 用于恭喜新婚夫妇 Lämpimät onnentoivotukset Congratulations teille molemmille and warm

Lisätiedot

Koko hakuprosessin ajan pidämme Sinut sähköpostitse ajan tasalla - tiedät, missä vaiheessa viisumihakemuksesi on ja milloin viisumisi on valmis.

Koko hakuprosessin ajan pidämme Sinut sähköpostitse ajan tasalla - tiedät, missä vaiheessa viisumihakemuksesi on ja milloin viisumisi on valmis. Visumservice Kasarmikatu 44 / PL 14 00131 Helsinki KIINAN VIISUMI On aika alkaa valmistautua tulevaan Kiinan matkaan! Tässä tietoa viisumista. TEMAn kaikki viisumihakemukset hoidetaan Visumservicessä.

Lisätiedot

JA PA NIN TA PAKULTTUURI ねん

JA PA NIN TA PAKULTTUURI ねん JA PA NIN TA PAKULTTUURI にほん ぶんか しゅうかん ねん 日 本 の 文 化 と 習 慣 2014 年 Aika: ma & to klo 16.30 19.00; 10.2., 13.2., 17.2., 20.2. (yht. 12 h) Paikka: Oulun yliopisto, HU108 Luennoitsija: Junko Sopo Junko Sopo

Lisätiedot

たんご 単 語 käännös sanal. L. ABS エー ビー エス lukkiutumaton jarru järjestelmä S 11 CD シー ディー CD S 4 EU イー ユー EU, European Union S 22 HIM ヒム HIM (rokkiyhtye)

たんご 単 語 käännös sanal. L. ABS エー ビー エス lukkiutumaton jarru järjestelmä S 11 CD シー ディー CD S 4 EU イー ユー EU, European Union S 22 HIM ヒム HIM (rokkiyhtye) たんご 単 語 käännös sanal. L. ABS エー ビー エス lukkiutumaton jarru järjestelmä S 11 CD シー ディー CD S 4 EU イー ユー EU, European Union S 22 HIM ヒム HIM (rokkiyhtye) S 19 IT アイ ティー IT, tietotekniikka eng. Information

Lisätiedot

Japanin kirjoitusjärjestelmän menneisyys, nykyaika ja tulevaisuus

Japanin kirjoitusjärjestelmän menneisyys, nykyaika ja tulevaisuus Japanin kirjoitusjärjestelmän menneisyys, nykyaika ja tulevaisuus Margarita Beliaeva Julkaisu: Harukaze Kirjoituksia Japanin kulttuurista. Numero: 5. Julkaisupäivämäärä: 9.6.2010. Julkaisija: Japani-opinnot,

Lisätiedot

Japanin perusrakenteet 1

Japanin perusrakenteet 1 Japanin perusrakenteet 1 desu - masu Syksy 2006 1 Hiraganan rakenne... 3 Lauserakenne 1... 8 1.1. ~ desu (kysymyslause ~desuka kielto ~ de wa arimasen)... 8 Harjoitus 1: Käännä japaniin.... 9 Persoona

Lisätiedot

Pianotaiteilija. Izumi Tateno 77. Merkkivuosi 2013. Juhlajulkaisu. Suomalais-Japanilainen Yhdistys Finnish-Japanese Society. Valokuva: A.

Pianotaiteilija. Izumi Tateno 77. Merkkivuosi 2013. Juhlajulkaisu. Suomalais-Japanilainen Yhdistys Finnish-Japanese Society. Valokuva: A. Pianotaiteilija Izumi Tateno 77 Merkkivuosi 2013 Suomalais-Japanilainen Yhdistys Finnish-Japanese Society Juhlajulkaisu Valokuva: A. Muto Izumi Tateno 77 Izumi Tateno 77 PIANOTAITEILIJA IZUMI TATENO 77

Lisätiedot

在不失严肃性的基础上, 表现出明显的趣味性 跟我学汉语 ( 芬兰语版 ) 是国家汉办 / 孔子学院总部主持开发的多语种系列教材之一 该教材在编制过程中, 得到了方方面面的支持与帮助 在此, 我们一并致以深深的谢意 2010 年 3 月

在不失严肃性的基础上, 表现出明显的趣味性 跟我学汉语 ( 芬兰语版 ) 是国家汉办 / 孔子学院总部主持开发的多语种系列教材之一 该教材在编制过程中, 得到了方方面面的支持与帮助 在此, 我们一并致以深深的谢意 2010 年 3 月 前 言 跟我学汉语 ( 芬兰语版 ) 是专为以芬兰语为母语的中学生编写的汉语入门教材, 也可供以芬兰语为母语的 15-18 岁的青少年汉语学习者使用 该教材包括学生用书 教师用书 练习册以及配套的 CD 生字卡片 词语卡片等 跟我学汉语 编写的主导思想是培养海外中学生学习汉语的兴趣 教材从框架的设计到语言材料的选取安排, 都吸收了当前汉语作为第二语言习得研究的最新成果 ; 在内容的安排上力图自然 有趣,

Lisätiedot

Viittaan ilmoitukseenne... I refer päiväykseltä... to your advertisem 用于解释在何处看到招聘信息的标准格式 Luin ilmoituksenne kokeneesta I read your... lehdestä adverti

Viittaan ilmoitukseenne... I refer päiväykseltä... to your advertisem 用于解释在何处看到招聘信息的标准格式 Luin ilmoituksenne kokeneesta I read your... lehdestä adverti 求职动机信 - 开篇芬兰语 Hyvä Herra, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Hyvä Rouva, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Hyvä vastaanottaja, 正式, 收信者姓名和性别不详 Hyvät vastaanottajat, 正式, 用于写给几个人或一个部门 Hyvät vastaanottajat, 正式, 收信人姓名和性别完全不详 Hyvä herra Smith,

Lisätiedot

文件 - 个人信息 Mikä sinun nimesi on? 询问某人的名字 Mikä sinun nimesi on? Voisitko kertoa minulle Voisitko syntymäpaikkasi kertoa minulle ja sy syntymäaikasi? syn

文件 - 个人信息 Mikä sinun nimesi on? 询问某人的名字 Mikä sinun nimesi on? Voisitko kertoa minulle Voisitko syntymäpaikkasi kertoa minulle ja sy syntymäaikasi? syn 文件 - 通用 Mistä löydän lomakkeen Mistä varten? löydän lomakkeen 询问哪里可以获得表格 Milloin [dokumenttisi] Milloin on myönnetty? [dokumenttisi] on 询问文件何时签发的 Missä [dokumenttisi] on Missä myönnetty? [dokumenttisi]

Lisätiedot

Japanin kielen perusrakenteet 2 TAITE DARUTA. Virpi Serita

Japanin kielen perusrakenteet 2 TAITE DARUTA. Virpi Serita 1 Japanin kielen perusrakenteet 2 TAITE DARUTA Virpi Serita 2 SISÄLLYSLUETTELO Luku 1 TAI-MUOTO... 3 Luku 2 TE-MUOTO... 4 2.1 te- muoto taivutus... 4 2.2 te- muoto + kudasai... 4 Harjoitellaan te- kudasai

Lisätiedot

Bewerbung Zeugnis. Chinesisch

Bewerbung Zeugnis. Chinesisch - Einleitung 尊敬的先生, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt 尊敬的女士, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva 尊敬的先生 / 女士, Hyvä Herra / Rouva Formell, Name und Geschlecht

Lisätiedot

Japanin kielen verbilista 日 本 語 の 動 詞 Nihongo no doushi

Japanin kielen verbilista 日 本 語 の 動 詞 Nihongo no doushi Japanin kielen verbilista 日 本 語 の 動 詞 Nihongo no doushi (Huom. ou äänetään /oo/, mutta o u. äänetään /ou/.) japani suomi abiru II 浴 びる kylpeä, käydä (suihkussa) agaru 上 がる mennä ylös (itse) ageru II あげる

Lisätiedot

minuntyylini leah uudisti vintage-topin lisäämällä siihen nappeja koristeiksi. rakas minkmerkkinen mekko on valmistettu vintage -kankaista.

minuntyylini leah uudisti vintage-topin lisäämällä siihen nappeja koristeiksi. rakas minkmerkkinen mekko on valmistettu vintage -kankaista. D e s i g n p o r t f o l i o b y L i i s S t e n b e r g O s n! T i t t o K u v i t u s B r ä n d i t K i r j o i t t m i n e n We b - s u u n n i t t e l u H l l i t s e n! P h o t o s h o p I l l u

Lisätiedot

On ollut ilo toimia päällikkönä / kollegana... sillä... 做... 的老板 / 上司 / 同事很愉快, 因为... Kirjoitan mielelläni tämän suosituskirjeen henkilön... puolesta.

On ollut ilo toimia päällikkönä / kollegana... sillä... 做... 的老板 / 上司 / 同事很愉快, 因为... Kirjoitan mielelläni tämän suosituskirjeen henkilön... puolesta. - Aanhef Hyvä Herra, 尊敬的先生, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Hyvä Rouva 尊敬的女士, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Hyvä Herra / Rouva 尊敬的先生 / 女士, Formeel, naam en geslacht

Lisätiedot

Tervetuloa reilusti suomalaiseen Savottaan! Welcome to the genuinely Finnish restaurant Savotta!

Tervetuloa reilusti suomalaiseen Savottaan! Welcome to the genuinely Finnish restaurant Savotta! Tervetuloa reilusti suomalaiseen Savottaan! Ravintola Savotta on kunnianosoitus sadoille tuhansille metsä- ja uittomiehille sekä työmaiden emännille, unohtamatta tehtaan patruunaa. Heillä on ollut sisua,

Lisätiedot

Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet KÄYTTÖOPAS

Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet KÄYTTÖOPAS Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet KÄYTTÖOPAS Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää määräyksiin, turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyviä tietoja, jotka

Lisätiedot

Helsinki Style. life. winter/spring 2017

Helsinki Style. life. winter/spring 2017 Helsinki Style life winter/spring 2017 Helsinki Style life Julkaisija Point Media Finland Oy, Bulevardi 52 A 10, 00120 Helsinki, www.pointmedia.fi Paino Lönnberg Print & Promo Painos 10 000 Point Media

Lisätiedot

ONBOARD 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. SHOPPING HUGOBOSS.COM

ONBOARD 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. SHOPPING HUGOBOSS.COM 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. ONBOARD SHOPPING HUGOBOSS.COM L Eau de Parfum 2 Life is beautiful. Live it your way. SHOP EASILY DURING YOUR FLIGHT TEE OSTOKSESI KÄTEVÄSTI LENNON AIKANA You find Nordic

Lisätiedot

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Osoitteen ulkoasu Australiassa: osavaltion nimi kaupungin nimi + postinumero Celia Jones Herbert 街

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Osoitteen ulkoasu Australiassa: osavaltion nimi kaupungin nimi + postinumero Celia Jones Herbert 街 - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Jeremy Rhodes

Lisätiedot

Moda 275C5. FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 24 Vianetsintä ja usein kysyttyä 29

Moda 275C5.  FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 24 Vianetsintä ja usein kysyttyä 29 Moda 275C5 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 24 Vianetsintä ja usein kysyttyä 29 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa

Lisätiedot

Japanin kielen perusrakenteet 2

Japanin kielen perusrakenteet 2 Japanin kielen perusrakenteet 2 DA - RU - TE - TAI Kevät 2015 Kehitteillä oleva versio 23012015 Luvut 1-5 Japanihuone Virpi Serita SISÄLLYSLUETTELO Luku 1 TOIVEITA...... 1 Luku 2 TE-MUOTO... 2 2.1 te-

Lisätiedot

Kolmas luento Junko Sopo 2014 Oulun yliopisto Japani-opinnot Japanin ruokakulttuurin historia Jomon-kausi (14 000 300 ekr) Yayoi-kausi (300 ekr -

Kolmas luento Junko Sopo 2014 Oulun yliopisto Japani-opinnot Japanin ruokakulttuurin historia Jomon-kausi (14 000 300 ekr) Yayoi-kausi (300 ekr - Kolmas luento Junko Sopo 2014 Oulun yliopisto Japani-opinnot Japanin ruokakulttuurin historia Jomon-kausi (14 000 300 ekr) Yayoi-kausi (300 ekr - 250) Riisi saapui Japaniin Kofun-kausi (v. 250 592) Asuka-kausi

Lisätiedot

Japanin perusrakenteet matkailijoille

Japanin perusrakenteet matkailijoille Japanin perusrakenteet matkailijoille desu - masu Syksy 2015 Virpi Serita SISÄLLYSLUETTELO 1. DE SU... 2 1.1. ~ desu, ~ desu ka, ~ ja arimasen... 2 1.2. ~ no ~ desu... 3 1.3. Demonstratiivipronominit...

Lisätiedot

Formal, to open on behalf of the whole company Kirjoitamme teille liittyen... Formal, to open on behalf of the whole company 我们因... 写这封信 Koskien... 因贵

Formal, to open on behalf of the whole company Kirjoitamme teille liittyen... Formal, to open on behalf of the whole company 我们因... 写这封信 Koskien... 因贵 - Opening Arvoisa Herra Presidentti 尊敬的主席先生, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Hyvä Herra, 尊敬的先生, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva 尊敬的女士,

Lisätiedot

ONBOARD 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. SHOPPING

ONBOARD 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. SHOPPING 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. ONBOARD SHOPPING START BENDING THE LINE. GRANDIÔSE LINER BENDABLE EYELINER. HIGH PRECISION LONG-WEARING LINE. ENJOY THE BENEFITS OF ONBOARD SHOPPING ILOITSE JA HYÖDY OSTOKSISTA

Lisätiedot

Historiaa, laatua, kuhinaa

Historiaa, laatua, kuhinaa Historiaa, laatua, kuhinaa Kappeli Historiaa, laatua, kuhinaa Kappeli valmistui vuonna 1867. Rakennuksen suunnitteli arkkitehti Axel Hampus Dahlström kahvilaksi ja ravintolaksi. Aikaisemmin Kappelin paikalla

Lisätiedot

日本の 日本の風俗習慣文化 2016 春. Japanilainen tapakulttuuri Kie-98.3415 : 大倉純一郎 編著: Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura

日本の 日本の風俗習慣文化 2016 春. Japanilainen tapakulttuuri Kie-98.3415 : 大倉純一郎 編著: Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura 日本の 日本の風俗習慣文化 Japanilainen tapakulttuuri Kie-98.3415 2016 春 編著: : 大倉純一郎 Kirjoittanut ja toimittanut: Junichiro Okura 1 日 本 の 風 俗 習 慣 文 化 Japanilainen tapakulttuuri 目 次 Sisällys 2 1. 日 本 の 一 般 的 風 俗 習 慣

Lisätiedot

Naisen kultivointi 6.5.2010

Naisen kultivointi 6.5.2010 Fengshui RY:n yleisöluento Naisen kultivointi 6.5.2010 Luennoitsijana Mikael Ikivesi Mikael Ikivesi kiinalainenlaaketiede.fi Taolaisuuden filosofia Taolainen maailmankuva perustuu ajatukseen ykseydestä

Lisätiedot

S221C4. FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34

S221C4.  FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34 S221C4 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34 Sisällysluettelo 1. Turvallisuutesi vuoksi...1 1.1 Varotoimet...1 1.2 Puhdistus...2 1.3 Erikoishuomautuksia

Lisätiedot

Chinese language studies

Chinese language studies Chinese language studies Experiences of Meilahti since year 2008 18.11.2011 Pia Näsman Hao 1 My first Chinese teacher. was so good that I still keep on studying Chinese! 18.11.2011 Pia Näsman Hao 2 Chinese

Lisätiedot

S221C3. FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34

S221C3.  FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34 S221C3 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34 Sisällysluettelo 1. Turvallisuutesi vuoksi...1 1.1 Varotoimet...1 1.2 Puhdistus...2 1.3 Erityisiä

Lisätiedot

Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 001 / 2018

Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 001 / 2018 Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 001 / 2018 Ota tästä ilmainen lehti! Ihastu Kemiin! Take your free copy here! Be enchanted by Kemi! 此杂志免费获取感受凯米魅力 www.mykemi.fi #mykemi #visitkemi #cityofkemi

Lisätiedot

À la carte. Ravintola Mala

À la carte. Ravintola Mala À la carte Ravintola Mala = Hieman tulinen = Keskitulinen = Erittäin tulinen Dumpling Valmistusaika noin 20 min. Mala Jiao, paistetut taskut 煎饺 gluteeninen 1. Porsaanliha, purjo, inkivääri 猪肉馅 6,50 / 6

Lisätiedot

276E6. FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 29. Vianetsintä ja usein kysyttyä 35

276E6.  FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 29. Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 276E6 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

Japanin kielen opiskelu. Aalto Yliopistossa Syksyllä 2014

Japanin kielen opiskelu. Aalto Yliopistossa Syksyllä 2014 Japanin kielen opiskelu Aalto Yliopistossa Syksyllä 2014 Japanin kielen erikoisuus Yleensä opiskelu on aloitettava alusta asti eli ns. täysin nolla -tilanteesta. - kuinka moni on käynyt Japanissa? - kuinka

Lisätiedot

Aamuista matkantekoa Joka aamu, saavun kaukaa idästä, bussilla ruuhkassa, aina yhtä kiireessä, tavallisesti myöhässä. Onneksi se ei haittaa, vaikka ei aina ole ajallaan, kyllä sitä kuitenkin useaan, ehtii

Lisätiedot

我写这封信是看到您在... 上登的招聘信息 Kirjoitamme teille liittyen... Standard formula used when responding to an advertisement posted online 我看到您于... 在... 上登的招聘信息 Vii

我写这封信是看到您在... 上登的招聘信息 Kirjoitamme teille liittyen... Standard formula used when responding to an advertisement posted online 我看到您于... 在... 上登的招聘信息 Vii - Opening 尊敬的先生, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Herra, 尊敬的女士, Formal, female recipient, name unknown Hyvä Rouva, 尊敬的先生 / 女士, Formal, recipient name and gender unknown Hyvä vastaanottaja, 尊敬的先生们,

Lisätiedot

BDM FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 35

BDM FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 BDM4350 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

press book

press book press book KOKET Around the World KOKET Around the World KOKET on the Cover 2016 USA 2016 UK 2015 CANADA 2015 USA 2015 INDIA 2015 UK Press Coverage 2016 Celebration 2016 ITALY 2016 RUSSIA 2016 TURKEY 2016

Lisätiedot

225C5. FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34

225C5.  FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34 225C5 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 34 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

227E6. FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 29. Vianetsintä ja usein kysyttyä 35

227E6.  FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 29. Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 227E6 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

277E6. FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 24. Vianetsintä ja usein kysyttyä 30

277E6.  FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 24. Vianetsintä ja usein kysyttyä 30 277E6 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 24 Vianetsintä ja usein kysyttyä 30 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

BDM3275UP. FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 41 Vianetsintä ja usein kysyttyä 46

BDM3275UP.  FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 41 Vianetsintä ja usein kysyttyä 46 BDM3275UP www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 41 Vianetsintä ja usein kysyttyä 46 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in... vom... 我看到您于... 在... 上登的招聘信息 Standardimalli, jolla selitetään miten työpaikasta on kuullut Mit großem Interesse ha

Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in... vom... 我看到您于... 在... 上登的招聘信息 Standardimalli, jolla selitetään miten työpaikasta on kuullut Mit großem Interesse ha - Aloitus Sehr geehrter Herr, 尊敬的先生, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, 尊敬的女士, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, 尊敬的先生 / 女士,

Lisätiedot

Kirjoitamme teille liittyen... Vă scriem cu privire la... 正式, 代表整个公司 Kirjoitamme teille liittyen... Vă scriem în legătură cu.. 正式, 代表整个公司 Koskien... 正

Kirjoitamme teille liittyen... Vă scriem cu privire la... 正式, 代表整个公司 Kirjoitamme teille liittyen... Vă scriem în legătură cu.. 正式, 代表整个公司 Koskien... 正 电子邮件 - 信头 芬兰语 罗马尼亚语 Arvoisa Herra Presidentti Stimate Domnule Preşedinte 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Hyvä Herra, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Hyvä Rouva 正式, 女性收信者, 姓名不详 Hyvä Herra / Rouva 正式, 收信者姓名和性别不详 Hyvät vastaanottajat,

Lisätiedot

Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 001 / 2017

Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 001 / 2017 Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 001 / 2017 Ota tästä ilmainen lehti! Ihastu Kemiin! Take your free copy here! Be enchanted by Kemi! 请获取免费的杂志! 热爱凯米! www.mykemi.fi LumiLinna s. 4 Poikkea putiikissa

Lisätiedot

yǒu shūbāo běnzi shū xiàngpí chǐzi shūbāo xiàngpí běnzi KAPPALE 10

yǒu shūbāo běnzi shū xiàngpí chǐzi shūbāo xiàngpí běnzi KAPPALE 10 KAPPALE 10 1. Kirjoita kiinalaiset sanat llin mukaan viivoille niin monta kertaa kuin siihen htuu, ja kirjoita sanat suomeksi. bāo xiàngpí chǐzi bāo xiàngpí 2. Numeroi sanat kuulesi mukaan. kynä kirja

Lisätiedot

Japanin kielen opiskelu. Aalto Yliopistossa Syksyllä 2013

Japanin kielen opiskelu. Aalto Yliopistossa Syksyllä 2013 Japanin kielen opiskelu Aalto Yliopistossa Syksyllä 2013 Japanin kielen erikoisuus Yleensä opiskelu on aloitettava alusta asti eli ns. täysin nolla -tilanteesta. - kuinka moni on käynyt Japanissa? - kuinka

Lisätiedot

À la carte. Ravintola Mala. = Hieman tulinen. = Keskitulinen. = Erittäin tulinen

À la carte. Ravintola Mala. = Hieman tulinen. = Keskitulinen. = Erittäin tulinen À la carte Ravintola Mala = Hieman tulinen = Keskitulinen = Erittäin tulinen Perinteiset kiinalaiset ateriat Perinteisten aterioiden valmistus voi kestää noin 15 30 min. Mala Jiao, paistetut taskut 煎饺

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. Plantronics DA45 TM D261N TM

KÄYTTÖOPAS. Plantronics DA45 TM D261N TM KÄYTTÖOPAS Plantronics DA45 TM D261N TM Stereo/da45 bundle D261n-usb Stereo 0 0 0 TERVETULOA Tervetuloa Plantronicsin kuuloketuoteperheen pariin. Plantronics tarjoaa laajan tuotevalikoiman, joka kattaa

Lisätiedot

2"'... """hours"'... """ago"'... """"'... """ サッカー日本代表 : 国際親善試合 + スイス vs 日本 "'... """ 毎日新聞 "'... """1 時間前 "'... """ 格上 ス イスとの試合は勝負度外視!?( 宇都宮徹壱 )++ ロシア

2'... hours'... ago'... '...  サッカー日本代表 : 国際親善試合 + スイス vs 日本 '...  毎日新聞 '... 1 時間前 '...  格上 ス イスとの試合は勝負度外視!?( 宇都宮徹壱 )++ ロシア =2018=Live..) 日本 ガーナライブストリームオンラ International Friendly Match " オンライン ' """ ライブ放送 "'... """2018 年 06 月 08 日 Video"'... """for"'... """ 日本 "'... """ スイス "'... """ ライブ "'... """ live https://tinyurl.com/ycv9hxjb

Lisätiedot

S I S Ä L L Y S. Rehtorin ajatuksia koulun 50-vuotisjuhlavuotena. Lukuvuoden tapahtumia. Puotinharjun yhteiskoulun rehtori muistelee

S I S Ä L L Y S. Rehtorin ajatuksia koulun 50-vuotisjuhlavuotena. Lukuvuoden tapahtumia. Puotinharjun yhteiskoulun rehtori muistelee S I S Ä L L Y S 16 Rehtorin ajatuksia koulun 50-vuotisjuhlavuotena 17 Lukuvuoden 2016 2017 tapahtumia Puotinharjun yhteiskoulun rehtori muistelee Koulu 50 -juhlasta ja juhlaviikosta Japani-yhteistyön teemana

Lisätiedot

Verkkosovelluksen jatkokehitys

Verkkosovelluksen jatkokehitys Risto Auvinen Verkkosovelluksen jatkokehitys Metropolia Ammattikorkeakoulu Insinööri (AMK) Tietotekniikan koulutusohjelma Insinöörityö 11.11.2016 Tiivistelmä Tekijä Otsikko Sivumäärä Aika Risto Auvinen

Lisätiedot

227E6. FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 29. Vianetsintä ja usein kysyttyä 35

227E6.  FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 29. Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 227E6 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 29 Vianetsintä ja usein kysyttyä 35 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

247E6. FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 30. Vianetsintä ja usein kysyttyä 36

247E6.  FI Käyttöopas 1. Asiakaspalvelu ja takuu 30. Vianetsintä ja usein kysyttyä 36 247E6 www.philips.com/welcome FI Käyttöopas 1 Asiakaspalvelu ja takuu 30 Vianetsintä ja usein kysyttyä 36 Sisällysluettelo 1. Tärkeää...1 1.1 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito...1 1.2 Oppaassa käytetyt

Lisätiedot

公交车站?( gōngjiāo chē zhàn?) 公交车站?( gōngjiāo chē zhàn? 地铁站?( dìtiě zhàn?) 地铁站?( dìtiě zhàn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 自动取款机?( zìd

公交车站?( gōngjiāo chē zhàn?) 公交车站?( gōngjiāo chē zhàn? 地铁站?( dìtiě zhàn?) 地铁站?( dìtiě zhàn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 游客中心?( yóukè zhōngxīn?) 自动取款机?( zìd - Sijainti 我迷路了 (wǒ mílù le.) Et tiedä missä olet. 我迷路了 (wǒ mílù le.) 您能在地图上指给我看吗?(nín néng zài 您能在地图上指给我看吗 dìtú?(nín néng zài shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?) gěi wǒ kàn ma?) Tietyn sijainnin kysymistä kartalta

Lisätiedot

Animeharrastuksen Lieveilmiöt

Animeharrastuksen Lieveilmiöt Animeharrastuksen Lieveilmiöt Juho Tuominen Tracon ry Tampereen Teknillinen Yliopisto Hervannan Nykyaikain Teekkarein Animaatio Iltamat (HeNTAi) Tampereen Seudun Anime- ja mangayhteisö Hidoi ry Esityksen

Lisätiedot

2 Kukka 1/09. Sisällys:

2 Kukka 1/09. Sisällys: KANSI Sisällys: 3 Pääkirjoitus 4 Ulkomaan toivot 6 Madcook 7 Älä tee sitä. Sun aivot surkastuu ja sä kuolet! 8 Matka jonka Madventures jätti tekemättä 10 Maailma pieni paikka on 12 Leipää ja piimää 14

Lisätiedot

Japanin kirjoittaminen Japanese IME:n avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä

Japanin kirjoittaminen Japanese IME:n avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä www.kanjikaveri.net Ohje 1 (6) Japanin kirjoittaminen Japanese IME:n avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä Japania on mahdollista kirjoittaa tietokoneella ihan tavallisella suomalaisella näppäimistöllä.

Lisätiedot

SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00

SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00 SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00 Ressun Peruskoulu, Lapinlahdenkatu 10 Kurssin vetäjä : Sirkku Sakane 1. Temaki-sushi (käsin käärityt sushit) / 手 巻 きずし (4~6:lle hengelle)

Lisätiedot

Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 002 / 2017

Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 002 / 2017 Kemi Kemi news and events -uutislehti n:o 002 / 2017 Ota tästä ilmainen lehti! Ihastu Kemiin! Take your free copy here! Be enchanted by Kemi! 此杂志免费获取感受凯米魅力 www.mykemi.fi Aina kiehtova meri s. 3 Tapahtumat

Lisätiedot

VIERAIDEN KIELTEN VALINTAOPAS

VIERAIDEN KIELTEN VALINTAOPAS こんにちは (konnichiwa) алло! Hallo! VIERAIDEN KIELTEN VALINTAOPAS Hola! Hejsan! Hello! Salut! www.nurmijarvi.fi 3 Kielitaito avaa ovet Hyvä kielitaito on tärkeä ja arvokas pääoma tulevaisuutta varten. Monipuolisesta

Lisätiedot

liikuttaa sinua aivan uudella tavalla

liikuttaa sinua aivan uudella tavalla liikuttaa sinua aivan uudella tavalla 2016-2017 liikuttaa sinua aivan uudella tavalla Uusi kuusitasoinen puhekela ylittää perinteisen lähestymistavan rajoitukset Yhteensopiva laadukkaan äänisisällön kanssa

Lisätiedot

Kielitaito avaa ovet

Kielitaito avaa ovet www.nurmijarvi.fi Kielitaito avaa ovet Hyvä kielitaito on tärkeä ja arvokas pääoma tulevaisuutta varten. Monipuolisesta kielitaidosta on hyötyä mm. ihmissuhteissa, matkoilla ja jatko-opinnoissa. Kansainväliset

Lisätiedot

SISÄLLYS KAPPALE 1 KAPPALE 2 KAPPALE 3 KAPPALE 4 KAPPALE KAPPALE 6 KAPPALE KAPPALE 8 KAPPALE 9 KAPPALE 10 我 KAPPALE 11 你们 KAPPALE 12 饺子

SISÄLLYS KAPPALE 1 KAPPALE 2 KAPPALE 3 KAPPALE 4 KAPPALE KAPPALE 6 KAPPALE KAPPALE 8 KAPPALE 9 KAPPALE 10 我 KAPPALE 11 你们 KAPPALE 12 饺子 HARJOITUSKIRJA 1 SISÄLLYS KAPPALE 1 KAPPALE 2 KAPPALE 3 KAPPALE 4 KAPPALE 5 KAPPALE 6 KAPPALE 7 KAPPALE 8 nǐhǎo 你好. 3 wǒ 我 jiàomíngmíng 叫明明..7 yī èr sān 一 二 三..14 wǒ 我 wǒ 我 tā 他 tā 他 wǒ 我 shíyī 十一 de 的

Lisätiedot

BioLite. BaseCamp. Kayttoohje

BioLite. BaseCamp. Kayttoohje BioLite BaseCamp Kayttoohje Thank you for purchasing a BioLite BaseCamp. The information contained in this instruction manual as well as videos to help clarify operation are available on our website. Gracias

Lisätiedot

Kaukaa kaupungista saapuneet herraskaiset metsästäjät kokevat kummia, kun he

Kaukaa kaupungista saapuneet herraskaiset metsästäjät kokevat kummia, kun he Artikkeli Suomalais-Japanilaisen Yhdistyksen jäsenlehteen 1/2011 26.1.11 JAPANILAINEN SATUKLASSIKKO SUOMEKSI Kaukaa kaupungista saapuneet herraskaiset metsästäjät kokevat kummia, kun he huonoon metsästysonneensa

Lisätiedot

Lenovo TAB3 7 Plus. Käyttöopas. Lenovo TB-7703F Lenovo TB-7703X

Lenovo TAB3 7 Plus. Käyttöopas. Lenovo TB-7703F Lenovo TB-7703X Lenovo TAB3 7 Plus Käyttöopas Lenovo TB-7703F Lenovo TB-7703X Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain WLAN+LTE-mallia (Lenovo TB-7703X). Perusteet Tutustu seuraaviin, ennen kuin

Lisätiedot

MAY- 2DEC. n o i. t i THE WHOLE CITY WITH ONE CARD G U I D E B O O K. Käyttöopas Guidebok Handbuch инструкция. www.helsinkicard.

MAY- 2DEC. n o i. t i THE WHOLE CITY WITH ONE CARD G U I D E B O O K. Käyttöopas Guidebok Handbuch инструкция. www.helsinkicard. 2014 MAY- 2DEC n d e d t i n o i THE WHOLE CITY WITH ONE CARD G U I D E B O O K Käyttöopas Guidebok Handbuch инструкция www.helsinkicard.com WELCOME TO HELSINKI WELCOME TO HELSINKI WELCOME TO HELSINKI

Lisätiedot

Kantoninkiina (Chinese Canton) Mandariinikiina (Chinese Mandarin) Portugali (Portugese)... 13

Kantoninkiina (Chinese Canton) Mandariinikiina (Chinese Mandarin) Portugali (Portugese)... 13 Arabia (Arabic)... 2 Hindi... 3 Hollanti/flaami (Flemish)... 4 Indonesia (Indonesian)... 5 Japani (Japanese)... 6 Kantoninkiina (Chinese Canton)... 7 Korea (Korean)... 8 Kroatia (Croatian)... 9 Latvia

Lisätiedot

Lenovo TAB 2 A Käyttöopas. Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L

Lenovo TAB 2 A Käyttöopas. Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L Lenovo TAB 2 A10-30 Käyttöopas Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain WLAN + LTE -mallia (Lenovo TB2-X30L). Perusteet Huomautukset: Tutustu seuraaviin,

Lisätiedot

ICT-markkinoiden murros Venäjällä, Intiassa ja Kiinassa Liiketoiminnan strategiat ja mahdollisuudet uudella vuosikymmenellä

ICT-markkinoiden murros Venäjällä, Intiassa ja Kiinassa Liiketoiminnan strategiat ja mahdollisuudet uudella vuosikymmenellä ICT-markkinoiden murros Venäjällä, Intiassa ja Kiinassa Liiketoiminnan strategiat ja mahdollisuudet uudella vuosikymmenellä - Katsaus Tekesin rahoitukseen ja palveluihin Risto Setälä Copyright Tekes 02/2010

Lisätiedot