SUOMI-JAPANI フィンランドごにほんご

Transkriptio

1 SUOMI-JAPANI フィンランドごにほんご 2004ねん * = lainasana ** = lanasana (tavallisesti ei ole vaihtoehtoja japaniksi) pitkä vokaali /o/ ( -o う ) on kirjoitettu roomajilla ou eikä oo yhdissanan sisällä oleva - ainoastaan japanin opiskelua varten aamiainen asagohan あさごはん aamiainen choushoku ちょうしょく aamu asa あさ ahkerasti isshoukenmei いっしょうけんめい aika jikan じかん aikainen hayai はやい aikuinen otona おとな aina itsumo いつも ainoastaan dake だけ ajeleminen doraibu* ドライブ ala-aste shougakkou しょうがっこう alkaa hajimaru はじまる alkoholijuoma sake さけ alla shita ni したに alusvaatteet shitagi したぎ ammatti shokugyou しょくぎょう apina saru さる apteekki kusuri-ya くすりや apteekki yakkyoku やっきょく arkkitehti kenchiku-ka けんちくか aueta aku あく auton ajo unten うんてん avain kagi かぎ avara hiroi ひろい avata akeru あける banaani banana** バナナ bussi basu** バス edessä mae ni まえに ehkä tabun たぶん Ei iie いいえ ei kovinkaan (kiel.) amari あまり ei kukaan/ketään dare mo だれも ei kumpikaan, dochira mo どちらも ei mikään/mitään nanimo なにも ei missään doko (ni)mo どこも ei ole kuin (kielt.) shika しか ei pidä jostakin kirai desu きらいです ei yhtään zenzen ぜんぜん eilinen, eilen kinou きのう elintarvikemyymälä suupaa スーパー elintarvikemyymälä yao-ya (vanh.) やおや elokuva eiga えいが ensi viikko raishuu らいしゅう ensikuukausi raigetsu らいげつ ensimmäinen ichiban いちばん 1. päivä tsuitachi ついたち epämieluisa kiraina きらいな erittäin totemo たいへんとても etelä minami みなみ firma kaisha かいしゃ golf gorufu** ゴルフ hajuvesi kousui こうすい hame sukaato* スカート hattu boushi ぼうし hauska tanoshii たのしい hauska tutustua hajimemashite はじめまして hauska tutustua douzo yoroshiku どうぞよろしく he ano hitotachi あのひとたち he (f.) kanojora かのじょら he (m.) karera かれら hölkätä jogingu* ジョギング ihminen hito ひと ikkuna mado まど ikääntynyt toshi o totta としをとった illallinen bangohan ばんごはん illallinen yuushoku ゆうしょく ilma(sto) kikou きこう iltapäivä gogo ごご päiväsaika hiru ひる insinööri enjinia* エンジニア insinööri gishi ぎし Intia Indo* インド iso ookii おおきい isoisä (oma) sofu そふ isosisko (toisen) oneesan おねえさん isoveli (oma) ani あに isoveli (toisen) oniisan おにいさん isoäiti (oma) sobo そぼ isoäiti (toisen) obaasan おばあさん isä (oma) chichi ちち isä (toisen) otousan おとうさん itä higashi ひがし jalka ashi あし jeni en えん jo mou もう joka aamu maiasa まいあさ joka ilta maiban まいばん joka päivä mainichi まいにち joki kawa かわ jokin nanika なにか joku dareka だれか jompi kumpi dochiraka どちらか joskus tokidoki ときどき jossain dokokani どこかに jumala kami かみ juoda nomu のむ juotava nomimono のみもの juusto chiizu** チーズ jyristä (ukkonen) naru なる (かみなりが) (kaminari ga) jää aisu* アイス jää koori こおり kaappi todana とだな kahvi koohii コーヒー kahvila koohii-shoppu* コーヒーショップ kahvila kissaten きっさてん kaikki ihmiset minna みんな kaksi henkilöä futari ふたり kaktus kakutasu* カクタス kaktus saboten さぼてん kala sakana さかな kalakauppa sakana-ya さかなや

2 kalenteri karendaa カレンダー kamera kamera* カメラ kamerakauppa kamera*-ya カメラや kampaamo biyouin びよういん kana chikin* チキン kana niwatori にわとり kananmuna eggu* エッグ kananmuna tamago たまご katsoa miru みる kauppa mise みせ kaupunki machi まち kausilehdet zasshi ざっし keho karada からだ keittiö daidokoro だいどころ keksi ja makeiset o-kasi おかし kello tokei とけい kengät kutsu くつ kenkäkauppa kutsu-ya くつや keskipäivä shougo しょうご keskiviikko sui-youbi すいようび kestävä joubu na じょうぶな kestää kakaru かかる kesä natsu なつ kevät haru はる kirja hon ほん kiirehtiä isogu いそぐ kiireinen isogashii いそがしい kippis kanpai かんぱい kirjainmerkki ji じ kirjakauppa hon-ya ほんや kirjasto toshokan としょかん kirje tegami てがみ kirjekuori fuutou ふうとう kirjoittaa kaku かく kirjoitus, teksti kakimono かきもの kirjoituskone taipuraitaa** タイプライター kirjoituspöytä tsukue つくえ kirkko kyoukai きょうかい kissa kyatto* キャット kissa neko ねこ koira inu いぬ koko vuosi ichinenjuu いちねんじゅう kolmas päivä mikka みっか koominen okashii おかしい kori kago かご koripallo basukettobooru バスケットボール ** korkea takai たかい koti uchi うち kotipaikka furusato, kuni ふるさとくに kotirouva shufu しゅふ kotitehtävä shukudai しゅくだい kotitossut surippa** スリッパ koulu gakkoo がっこう kuinka ikaga いかが kuinka paljon donogurai どのぐらい kuka dare だれ kuka (kohtelias) donata どなた kukka hana はな kukkakaali karifurawaa** カリフラワー kukkakauppa hana-ya はなや kukkamaljakko kabin かびん kultakala kingyo きんぎょ kuolla shinu しぬ kurssi kurasu* クラス kuudes päivä mui-ka むいか kuukausi (yksi-) hito-tsuki ひとつき kuukausi (yksi-) ik-kagetsu いっかげつ kuulla kiku きく kuuma (ilma, vesi) atsui あつい kyllä ee ええ kyllä hai はい kylmä (neste, tsumetai つめたい esine) kylmä (ilma) samui さむい 10. päivä tou-ka とうか kynä pen* ペン kyyhkynen hato はと käsi te て käsilaukku handobaggu* ハンドバッグ kävellä aruku あるく kävely sanpo さんぽ käärme hebi へび laatikko hako はこ laiha hosoi, yasete ほそい iru lakata yamu やむ lampi ike いけ lapsi ko こ lapsi kodomo こども laskettelu sukii* スキー lauantai do-youbi どようび laukku kaban かばん laulaa utau うたう laulu uta うた lautanen sara さら lehmä ushi うし leijona raion* ライオン leikkiä asobu あそぶ leipä pan** パン lentokone hikouki ひこうき lentopallo bareebooru** バレーボール lihakauppa niku-ya にくや lihava futoi ふとい liikunta undou うんどう liitu chooku* チョーク lintu tori とり loppua owaru おわる lounas chuushoku ちゅうしょく lounas hirugohan ひるごはん lounastauko hiruyasumi ひるやすみ luistelu sukeeto** スケート lumi yuki ゆき lyhyt mijikai みじかい lyijykynä enpitsu えんぴつs lyijykynä shaapu シャープペンシル (täytettävä) pensiru*, シャーペン shaapen* lähteä deru でる lämmin atatakai あたたかい lämmitetty vesi o-yu おゆ länsi nishi にし lääke kusuri くすり lääkäri isha いしゃ maailma sekai せかい

3 maailma seken せけん (yhteiskunta) maalata nuru ぬる maanantai getsu-youbi げつようび maito gyuunyuu ぎゅうにゅう maito miruku* ミルク mandariini mikan みかん matala hikui, asai (vesi) ひくい me watashitachi わたしたち mennä iku いく mennä sisään hairu はいる metro chikatetsu ちかてつ mielenkiintoinen omoshiroi おもしろい mieluinen sukina すきな mikä nani なに mikä aika nan-ji なんじ mikä niistä dore どれ mikä paikka doko どこ mikä päivä' nan-nichi なんにち millainen donna, dou どんなどう milloin itsu いつ millä tavalla dou, donoyouni どう, どのように minä watashi わたし minkä maalainen nanijin なにじん minne päin dochira どちら minuutti fun, pun, bun, ふんぷんぶん miten ikani, dou いかにどう monenlaiset iroirona いろいろな montako ikutsu いくつ musta kuroi くろい mutta demo でも mutta shikashi しかし muun muassa nado など myydä uru うる myöhäinen osoi おそい naapuri tonari となり nailon nairon** ナイロン nainen onna おんな nenä hana はな nenäliina hankachi** ハンカチ niin ja näin maamaa まあまあ niin sitten soredewa それでは nimi namae なまえ noin gurai ぐらい noin (aika) goro ごろ nopea hayai はやい nukkua neru ねる nyt ima いま odottaa matsu まつ ohut usui うすい olkaa hyvä douzo どうぞ olla erilainen chigau ちがう olla olemassa aru ある olla olemassa iru いる olut biiru** ビール omena appulu* アップル omena ringo りんご opettaa oshieru おしえる opettaja sensei せんせい opinnäytetyö. sotsugyou そつぎょうろんぶん ronbun opiskelija gakusei がくせい opiskella benkyou suru べんきょうする opiskella narau ならう oppikirja kyoukasho きょうかしょ oppilas seito せいと oppitunnit jugyou じゅぎょう orkesteri ookesutora*, オーケストラバンド bando* osoite juusho じゅうしょ ostaa kau かう ostos kaimono かいもの ottaa toru とる outo henna へんな ovi doa* ドア ovi to と pahan makuinen mazui まずい paikka tokoro ところ paita shatsu** シャツ paita (naisten) burausu** ブラウス paksu atsui あつい palata kaeru かえる paljon takusan たくさん paljon ihmisiä oozei おおぜい paljonko (maksaa) ikura いくら paloasema shoubousho しょうぼうしょ pankki ginkoo ぎんこう pankkivirkailija ginkou-in ぎんこういん paperi kami かみ parfyymi paafyuumu* パーフューム perhe kazoku かぞく perhe, koti katei かてい perheenne otaku おたく perjantai kin-youbi きんようび peruna jagaimo じゃがいも peruna poteto* ポテト perunalastut poteto ポテトチップス chippusu** piano piano** ピアノ pieni chiisai ちいさい pieni tila semai せまい piha niwa にわ pikkusisko (oma) imouto いもうと pikkusisko (toisen) imoutosan いもうとさん pikkuveli (oma) otouto おとうと pikkuveli (toisen) otoutosan おとうとさん pilvistyä kumoru くもる pimeä kurai くらい pitkä (ei korkea) nagai ながい pitää jostakin suki desu すきです pohjoinen kita きた poliisi keisatsu けいさつ poliisi (henkilö) keikan けいかん polttaa, imeä suu すう porkkana ninjin にんじん portti mon もん postikortti hagaki はがき postimerkki kitte きって postitoimisto yuubinkyoku ゆうびんきょく puhaltaa (tuuli) kaze ga fuku かぜがふく puhaltaa fuku ふく puhelin denwa でんわ puhelinnumero denwa bangou でんわばんごう puhua hanasu はなす puisto kouen こうえん

4 pullo bin びん punainen akai あかい puoli han はん puoli vuotta hantoshi はんとし purukumi gamu** ガム puu ki き pysäkki teiryuujo ていりゅうじょ pyyhe taoru*, tenugui タオルてぬぐい pyyhekumi keshi-gomu** けしゴム pyykinpesu sentaku せんたく päivämäärä hizuke ひづけ päällystakki uwagi うわぎ päällä ue ni うえに päärynä peaa* ペアー pääsylippu kippu きっぷ pöytätennis pinpon* ピンポン rakennus tatemono たてもの rakennusmaali penki* ペンキ ratsastus jouba じょうば rautatieasema eki えき ravintola resutoran* レストラン riisikulho chawan ちゃわん riisipuikot hashi はし runsas ooi おおい ruusu bara ばら ruusu roozu* ローズ saari shima しま sade ame あめ saippua sekken せっけん saippua soopu* ソープ sairaala byouin びょういん sairaanhoitaja kangofu かんんごふ sairaus byouki びょうき sakset hasami はさみ salaatti (rapea) retasu** レタス sama onaji おなじ sammakko kaeru かえる sanakirja jisho じしょ sandaalit sandaru サンダル sanomalehti shinbun しんぶん sataa vettä furu (ame ga) ふる (あめが) sataa lunta furu (yuki ga) ふる (ゆきが) sateenvarjo kasa かさ se sore それ se paikka soko そこ seitsemäs päivä nano-ka なのか seljetä hareru はれる sellainen sonna そんな serkku itoko いとこ setä (oma) oji おじ setä (toisen) ojisan おじさん shampoo shanpuu** シャンプー sievä, puhdas kireina きれいな siivous souji そうじ sika buta ぶた sillä tavalla sonna-ni そんな silmälasit megane めがね sininen aoi あおい sinne päin sochira そちら sinä anata あなた sipuli tamanegi, onion* たまねぎ sisarukset kyoudai きょうだい sisällä nakani なかに sitruuna remon** レモン sohvapöytä teeburu* テーブル soittaa hiku ひく sokeri satou, shugaa* さとう spagetti spagetti** スパゲッティ stereo sutereo* ステレオ sukat kutsushita くつした suklaa chokoreeto** チョコレート sulka fezaa* フェザー sulka hane はね sulkapallo badominton** バドミントン sunnuntai nichi-yuobi にちようび suola shio しお suorittaa tentti shiken o ukeru しけんをうける supermarketti suupaa** スーパー suu kuchi くち suurkaupunki tokai とかい syksy aki あき syntymäpäivä tanjoubi たんじょうび syntyä umareru うまれる sytytin raitaa** ライター syödä taberu たべる syötävä tabernono たべもの sähkö(lamppu) denki でんき sänky beddo* ベッド sää tenki てんき taitamaton heta へた taitava jouzu na じょうずな taivas sora そら takki kooto* コート talo ie いえ talvi fuyu ふゆ takana ushiro ni うしろに tanssi dansu* ダンス tavara, esine mono もの tavaratalo depaato* デパート te anatatachi あなたたち tee koucha, tii* こうちゃ tee (japanilainen) o-cha おちゃにほんちゃ nihoncha tehdas koujou こうじょう tehdä suru する tehdä työtä hataraku はたらく televisio terebi** テレビ tennis tenisu** テニス terve, reipas genkina げんきな Thaimaa Tai* タイ tietää shiru しる tiistai ka-youbi かようび toimisto jimusho, ofisu* じむしょオフィス toinen päivä futsu-ka ふつう toissapäivä ototoi おととい tomaatti tomato** トマト torstai moku-youbi もくようび tuhkakuppi haizara はいざら tulitikut macchi** マッチ tulla kuru くる tulla joksikin naru なる tunti ji じ tunti (yksi-) ichi jikan じかん

5 tuo are あれ tuo paikka asoko あそこ tuoli isu いす tuolla asokoni, あそこにむこうに mukouni, tuolla tavalla anna-ni, anna-fuu ni あんなにあんなふうに tuollainen anna あんな tuonne achira あちら tupakka tabako たばこ tupakkakauppa tabako-ya たばこや tuuletin senpuuki せんぷうき tuuli kaze かぜ tyhjä karaoke カラオケ tyhmä bakana ばかな työ shigoto しごと työntekijä kaishain かいしゃいん tällä tavalla konna-ni, konna-fuu ni こんなにこんなふうに tälläinen konna こんな tämä kuu kongetsu こんげつ tämä aamu kesa けさ tämä asia kono koto このこと tämä paikka koko ここ tämä viikko konshuu こんしゅう tämä vuosi kotoshi ことし tänne kochira こちら tänään kyou きょう täsmälleen choudo ちょうど täti (oma) oba おば täti (toisen) obasan おばさん täytekynä mannenhitsu まんねんひつ uinti suiei すいえい ukkonen kaminari かみなり uudestaan mata また uusi atarashii あたらしい vaatekauppa youhinten, ようひんてんふくや fuku-ya vaihtorahat tsuri つり vaille mae まえ vale uso うそ valkoinen shiroi しろい valoisa akarui あかるい vanha (tavara) furui ふるい vappu meedee** メーデー varpunen suzume すずめ wc toire* トイレ veitsi naifu* ナイフ verho kaaten** カーテン vesi mizu みず vesimeloni suika すいか vesisade ame あめ sadetakki reinkooto* レインコート whisky uisukii** ウイスキー vielä mada まだ vieressä soba ni そばに vihannes yasai やさい vihko nooto* ノート viides päivä itsuka いつか viikko (yksi-) isshuukan いっしゅうかん viileä suzushii すずしい viime kuukausi sengetsu せんげつ viime yö yuube ゆうべ viisas kashikoi かしこい vilkas nigijaka na にぎやかな villa, karva ke け virkailija koumuin こうむいん vuodenaika kisetsu けいさつ vuokrahuoneisto apaato* アパート vuonna seireki せいれき vuori yama やま vuosi (yksi-) ichinen いちねん vähän sukoshi すこし väri iro いろ yhdeksäs päivä kokono-ka ここのか yhteensä zenbu de ぜんぶで yksi päivä ichi-nichi いちにち yksi rasia hito-hako ひとはこ yksinäinen sabishii さびしい yli sugi すぎ ylihuominen asatte あさって yliopisto daigaku だいがく ymmärtää wakaru わかる yogurtti yooguruto** ヨーグルト ystävä tomodachi ともだち yö yoru, ban よるばん äiti (oma) haha はは äiti (toisen) okaasan おかあさん ääni oto おと ääni (ihmisen) koe こえ

SUOMI-JAPANI フィンランドご にほんご

SUOMI-JAPANI フィンランドごにほんご