VESSELVIEW 7:N ASENNUSOHJEET

Transkriptio

1 HUOMAUTUS: Kun sennus on tehty, säilytä näitä ohjeit tuotteen mukn myöhempää käyttöä vrten. TÄRKEÄÄ: Tämä tiedote ohj jälleenmyyjiämme, veneveistämöitä j yhtiön huoltohenkilöstöä tuotteidemme oikess sennuksess j huolloss. Jos et ole snut koulutust näiden ti smntyyppisten Mercury Mrine -tuotteiden suositeltviss huolto- ti sennusmenettelyissä, pyydä Mercury Mrinen vltuutetun jälleenmyyjän meknikko suorittmn trvittvt työt. Mercury-tuotteen virheellinen sennus ti huolto voi joht tuotteen vurioitumiseen ti tuotteen sentjn ti käyttäjän loukkntumiseen Nro Määr ä 1 1 VesselView Monitoiminäytön (MFD) johtosrj-sennelm 3 1 Ilmn lämpötil-nturi j kiinnitysost 4 1 VesselView 7 -näytön sovitinjohtosrj 5 1 Pik-loitusops 6 1 Aurinkosuoj 7 2 Trimmikehys 8 1 Kiinnitysost 9 1 Tiiviste Kuvus VesselView 7:n sennus Johdotus Älä koskn yritä liittää, verkott, yhdistää, viht ti vähentää DTS:n johtosrjn jännitelähdettä ti virt. Älä yritä kytkeä minkäänlisi viestintä- ti nvigointilitteit DTS:n johtosrjn muulle kuin trkoitukseen osoitettuun kytkentäkohtn. Asenn veneen lisävrusteet in käyttämällä sinmukist virtliitäntää, esim. sulketulu ti liitäntärsi. Älä koskn yritä ott virt suorn mistään DTS:n sähköjohtosrjst. 90-8M MARRASKUU , Mercury Mrine Sivu 1 / 22

2 ! VAARA Liittäminen ti koetinpuikon käyttö vhingoitt johtojen eristystä, minkä seuruksen johtoihin pääsee vettä. Vesi voi johtoihin päästessään iheutt toiminthäiriön, jok joht ksun j vihteiden hllinnn menetykseen. Vältä vkvn loukkntumisen ti kuolemn vr, jok iheutuu veneen hllinnn menetyksestä: älä liitä DTS-järjestelmän eristettyjä johtoj yhteen ti pistä koetinpuikko niiden läpi. Johdotusohjeet veneen sähköisille lisävrusteille! VAARA Liillinen jännitteenlsku voi heikentää DTS-järjestelmää j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, jos ksu vähenee eikä vihteenvihto toimi. Älä johdot sähköisiä lisävrusteit DTS-järjestelmän 12-volttisiin virtlukkopiireihin. TÄRKEÄÄ: Älä liitä veneen lisävrusteit virtlukkoon. Käytä erikseen kytkettyä 12 voltin jännitelähdettä veneen lisävrusteiden johdotust vrten. TÄRKEÄÄ: DTS-järjestelmä trvitsee yhtenäistä 12 voltin jännitettä. Johtojen liittäminen yhteen ti lisävrusteiden kytkeminen DTS-järjestelmään kuuluviin 12 voltin ti virtlukon piireihin (sinipuninen, sinipuninen/vlkoinen, puninen johto) voi poltt sulkkeen ti ylikuormitt piirejä estäen toiminnn joittin ti kokonn. Sähkömgneettinen häiriö 1.5 m (5 ft) 2 m (6.5 ft) 1 m (3.3 ft) Johtosrjn sennusohjeet Vähimmäisetäisyydet VesselView-näytöstä Piknn sinmukinen polku johtosrjn liitäntöjen reitittämiseen sennuspisteisiin. Trkst johtojen reitti vrmistksesi, ettei siinä ole teräviä reunoj ti purseit, jotk voisivt leikt johtosrj. Kiinnitä j tue johtosrj kiristimillä ti nippusiteillä in 45,8 cm (18 in.) välein reitityspolull. Kiristintä ti nippusidettä on käytettävä 25,4 cm (10 in.) sisällä kikist DTS-järjestelmän liitännöistä. Vrmist, että kikki liitännät ovt tiukkoj. Tiivistä kikki käyttämättömät liittimet suojtulpill Sivu 2 / M MARRASKUU 2014

3 Liitännät j välykset f b c d e SMARTCRAFT POWER VIDEO IN NMEA 2K NETWORK g SmrtCrft-liitäntä b - Teho c - Video sisään d - SIMNET/ NMEA 2000 e - Verkko f - Ei lle 101,6 mm (4.00 in.) g - Ei lle 50,8 mm (2.00 in.) Asennuskoht Asennuskoht on vlittv huolellisesti ennen pormist ti leikkmist. VesselView on sennettv niin, että käyttäjä pystyy käyttämään hllintlitteit j näkemään näytön selvästi. Näytössä on suuren kontrstin j heijstuksen eston ominisuuksi, joiden nsiost sitä voidn trkstell uringonvlosskin. Prhiden tulosten smiseksi senn näyttö vrjoisn pikkn, joss on mhdollisimmn vähän häikäisyä ikkunoist ti kirkkist esineistä. Vrmist ennen leikkmist, ettei pneelin tkn ole piiloss sähköjohtoj ti muit osi. Älä senn yksikköä kohtn, joss sitä voidn pitää kädensijn, joss se voi joutu upoksiin ti joss se häiritsee veneen käyttöä. Vrmist, että kikkien trvittvien kpeleiden liittämiseen on riittävästi til. Hyvä ilmnvihto on myös tärkeää sennuskoht vlittess. Huono ilmnvihto stt iheutt näytön ylikuumenemisen. 15 to +55 C (+5 to 131 F) M MARRASKUU 2014 Sivu 3 / 22

4 Nämä sennusohjeet on kirjoitettu VesselView-näytön johtosrjoille. 90 :n johtosrjojen liitin estää ehkä VesselViewnäytön sentmisen, jos kojeludn pksuus on ilmoitettu suurempi. Suor liitin, osnro 8M , on tilttv, jos kojeludn pksuus ylittää sllitun enimmäispksuuden. Vlinninen suor liitin Vrmist, että VesselView-näytön johtosrjliitännöille on olemss riittävästi til. 2. Kiinnitä leikttu mlli kiinnityspinnlle teipillä. 3. Por neljä 4,5 mm:n (nro 16 pornterä) kiinnitysreikää käyttäen kierreruuvej j muttereit sekä luslevyjä. 4. Por neljä 3,5 mm:n (nro 29 pornterä) kiinnitysreikää käyttäen metllilevylle trkoitettuj krtiopääruuvej. 5. Käytä sopivn kokoist pornterää ti reikäsh neljän 25,4 mm:n (1 in.) kulmn leikkmiseen hrmst leikkuslueest. 6. Poist jäljelle jäänyt hrm lue shll ti muull litteell. 7. Poist terävät reunt viilll. 8. Vrmist, että VesselView mhtuu ukkoon. Jos ilmenee kitk, poist mterili ukost. 9. Poist suojv liimpperi tiivisteestä j senn tiiviste VesselView-näytön kiinnityspinnlle. 10. Liitä kikki kpelit yksikön tkosn ennen niiden viemistä ukkoon. 11. Kiinnitä yksikkö kiinnitysosill. 12. Asenn kehyksen ylä- j lreun. Viistoreunn sennus Sivu 4 / M MARRASKUU 2014

5 VesselView 7 SmrtCrft -johtosrj f b SMARTCRAFT POWER VIDEO IN NMEA 2K NETWORK c d e g k i j h SmrtCrft-verkkoliitäntä b - Virtliitäntä c - SmrtCrft-johtosrjliitäntä d - Johtosrjn liitin e - System Link vsen keski f - Ilmn lämpötil-nturi g - System Link oike keski h - Torvi i - System Link vsen j - System Link oike k - Liitäntärsi Vlinninen virtjohtosrj on stviss. Tätä vlinnist johtosrj käytetään, kun veneeseen sennetn muit VesselView-monitoiminäyttöjä. 90-8M MARRASKUU 2014 Sivu 5 / 22

6 VesselView NMEA 2K -liitännät (vlinninen) b c ohmin päätevstus b - GPS c - Krttpiirturi d - NMEA 2K:n 3 sulkkeen virtlähde e - Virtväylä f - VesselView f d e Sivu 6 / M MARRASKUU 2014

7 Pinikkeiden tunnistus Etuhllintlitteet b c d e f g h i Kosketusnäyttö b - MARK MENU (merkki vlikko) -pinike c - STBY AUTO (lepotil utom.) -pinike d - Exit (poistuminen) -pinike e - Pyörönuppi (pinetn toimintoon pääsemiseksi) f - GO TO PAGES (siirry sivut) -pinike g - IN/OUT Zoom, MOB (mn overbord) (lähennys/loitonnus, henkilö yli lidn) -pinike h - Teho kirkkus i - Kortinlukijn luukku Etuhllintlitteiden toiminnot Kosketusnäyttö: VesselView 7:n näytössä on useit kosketusherkkiä lueit, jotk toimivt koskettmll ti pyyhkäisemällä pysty- ti vksuuntn. MARK MENU: MARK MENU (merkki vlikko) -pinikkeell on kksi toiminto j ne riippuvt siitä, mikä näyttötil on ktiivinen. Pin MARK MENU (merkki vlikko) -pinikett krttpiirturin olless näkyvissä, jolloin pääset mtkpisteisiin j muihin toimintoihin. Pin pinikett vieritysplkin vmiseksi, kun SmrtCrft-tiedot ovt näkyvissä. STBY AUTO: tällä pinikkeell käyttäjä voi keskeyttää (lepotil) ti kytkeä Nvico -järjestelmän toiminnn. Poistuminen: Sulkee vlikon j poist kohdistimen näytöltä. Pyörönuppi: Käytetään vlikoiss liikkumiseen sekä tulukkojen lähentämiseen j loitontmiseen j voidn pin vlintn pääsemiseksi. GO TO PAGES: Lyhyt pinllus tuo esiin kotisivut j useit kertoj pinmll sillä voidn siirtyä kotisivuvlikoiss. Pitkä pinllus tuo esiin GO TO (siirry) -vlikkovihtoehdot. IN OUT MOB: Zoomuspinikkeet eri NMEA-perusosille. IN (lähennys)- j OUT (loitonnus) -pinikkeiden smnikinen pinminen merkitsee veneen sijinnin MOB (henkilö yli lidn) -kuvkkeell (jos muit litteit on sennettu). Teho kirkkus: Pinmll kerrn päästään virttiln ti muutetn yksikön tustvlo ti siirrytään Night (yö) -tiln. Kortinlukij: Mhdollist VesselView-ohjelmiston päivittämisen, nvigointitulukkojen ltmisen j mtkpisteiden j setusten tllentmisen. Ohjttu sennusohjelm TÄRKEÄÄ: Älä pin mitään pinikkeit VesselView-järjestelmän käynnistyessä lus- j moottoritietojen keräämistä vrten. Kun VesselView käynnistetään ensimmäistä kert ti tehdssetusten pluttmisen jälkeen, järjestelmän käynnistysjkso kestää muutmn sekunnin jn. 90-8M MARRASKUU 2014 Sivu 7 / 22

8 Ohjttu sennusohjelm nt ohjeit VesselView -näytön kokoonpnon määrittämisen ensiviheiss. Asennusohjelmn päästään milloin thns vieritettävän vlikkoplkin SETTINGS (setukset) -kuvkkeen kutt. Kosket vieritysplkin nuolt j pyyhkäise setuskuvkkeeseen. Käynnistä sennusohjelm siirtymällä kohtiin Settings/ System/Setup Wizrd (setukset/järjestelmä/sennusohjelm). Jtk pinmll Seurv. Tuo kokoonpno Voit tuod nykyisen veneen kokoonpnon settmll SD-kortin, joss on kokoonpnotiedosto, j vlitsemll tiedoston pudotusvlikost. Jos tuontitiedosto ei ole, jtk koskettmll Seurv Moottorisetukset 1. Vlitse oike vihtoehto moottorin setusnäytössä pyörönupill ti koskettmll vlikkokenttiä. 2. Suorit Moottorin setukset -näytön vlinnt loppuun Moottorityypin vlikko b - Moottorimllin vlikko c - Jtk koskettmll Seurv b Sivu 8 / M MARRASKUU 2014

9 3. Av j vlitse sinmukinen vihtoehto Moottorin setukset -näytön muiss vlikkokentissä. Kun olet tehnyt vlinnt, jtk koskettmll Seurv. - Moottorimlli-vlintkenttä Ohjussuv-vlintkenttä b - Moottoreiden lukumäärä -kenttä b Näyttösetukset Riippuen moottorin setusnäytössä näkyvästä moottoreiden lukumäärästä, vlitse tässä VesselView-yksikössä näytettävät moottorit. Voit vlit enintään neljä moottori. - Näkyviin vlitut moottorit b - Jtk koskettmll Seurv M MARRASKUU 2014 Sivu 9 / 22

10 Litesetukset Vlitse oiket vihtoehdot litteen setusnäytössä pyörönupill ti koskettmll vlikkokenttiä. Jos käytössä on useit VesselView-litteit, osoit jokiselle yksikölle om numero, jott vältytään dtongelmilt. Ruorinumeroiden on vstttv yksittäisen VesselView-yksikön sijinti. Jtk pinmll Seurv. - VesselView-vlintkenttä b - Ruori-vlintkenttä b Yksikköjen setukset Vlitse mittyksiköt, jotk näkyvät VesselView-näytön tiedoiss: nopeus, etäisyys j tilvuudet. Mittyksiköt voidn viht myöhemmin. - Mittyksiköt-vlintkenttä Säiliöiden kokoonpno Vlitse veneen polttoinesäiliöiden lukumäärä pudotuskentästä. Jtk pinmll Seurv. - Säiliöiden lukumäärä -vlintkenttä Sivu 10 / M MARRASKUU 2014

11 Vlitse säiliölähde, säiliötyyppi j säiliökpsiteetti pyörönupill ti koskettmll vlikkokenttiä. Siirry kpsiteettiin näytön näppäimistöllä. Kun olet syöttänyt säiliökpsiteetin tiedot, sulje näppäimistö koskettmll OK. - Säiliön sijinti -vlintkenttä b - Säiliötyyppi-vlintkenttä c - Säiliökpsiteetti-syöttökenttä b c Säiliökpsiteetti-syöttökenttä b - Näytön näppäimistö c - Jtk koskettmll Seurv b Nimikenttään tulee säiliön nimi. Voit viht säiliön nimeä koskettmll kenttää j käyttämällä näytön näppäimistöä säiliön nimen muuttmiseksi. - Säiliön nimi -kenttä M MARRASKUU 2014 Sivu 11 / 22

12 - Säiliön nimi -tieto b - Kuittusnäppäin, joll tieto vhvistetn b Riippuen kokoonpnon setuksiss nnetust säiliöiden lukumäärästä näyttöön pl säiliölähdenäyttö. Kikkiin vlikkokenttiin on täytettävä sinmukiset tiedot kullekin lisäsäiliölle. Kun kikki vlikkokentät on täytetty, jtk koskettmll Seurv-kenttää. Veneen polttoinekpsiteettinäyttö näyttää syötettyihin tietoihin perustuvn kokoniskpsiteetin Veneen polttoinekpsiteetti -kenttä b - Jtk koskettmll Seurv Nopeussetus Nopeussetusnäytössä on kolme vihtoehto sen määrittämiseksi, kuink VesselView kerää nopeustietoj. Jos veneessä on GPS, käytettävissä olevt litteet voidn vlit pudotusvlikost. Jos veneessä on pitot-nturi, tämä vihtoehto on vlittun. Jos veneessä on siipirts, se voidn vlit esiin tulevst pudotusvlikost. Kun nopeuslähde on vlittu, jtk koskettmll Seurv. b - GPS-lähteen kenttä b - Pitot-lähteen kenttä c - Siipirtslähteen kenttä c Sivu 12 / M MARRASKUU 2014

13 Jos vlittiin pitot-lähde, esiin tulee Pitot-nopeusnturin näyttö. Vlitse hluttu vihtoehto Pitot-nturityypin pudotusvlikost. Useimmiss moottoreiss käytetään 100 psi:n pitot-nturi. Mercury Rcingin tuotteiss käytetään 200 psi:n pitot-nturi. Jtk vlinnn jälkeen koskettmll Seurv. - Pitot-pineen kenttä Jos vlittiin siipirtslähde, esiin tulee siipirtsnturin näyttö. Vlitse hluttu vihtoehto siipirttn nturityypin pudotusvlikost. Jtk vlinnn jälkeen koskettmll Seurv. - Siipirttn nturityypin kenttä Asennusohjelmn suorittminen loppuun Suorit VesselView-näytön sennusohjelm loppuun koskettmll Lopet. Älä smmut yksikköä, ennen kuin lopetusnäyttö vihtuu veneen ktiviteettinäyttöön M MARRASKUU 2014 Sivu 13 / 22

14 Dtlähteen setus VesselView pyytää settmn hvittvi dtlähteitä. Jtk koskettmll OK. Käynnistä kikki tuotteet j moottorit sen vrmistmiseksi, että kikki tietoj tuottvt lähteet voidn hvit. Aloit prosessi koskettmll Aloit Sivu 14 / M MARRASKUU 2014

15 Kun utomttinen vlint on vlmis, kosket Sulje. - Sulje-pinike VesselView näyttää järjestelmänäytön. Määritettyjen prmetrien puitteiss toimivt järjestelmät näkyvät vihreinä. Moottorin käyttötunnit tulevt esiin, kun kosketetn Järjestelmä OK M MARRASKUU 2014 Sivu 15 / 22

16 Asetusvlikot Kikkiin setuksiin voidn tehdä muutoksi milloin thns setusvlikost. Kikki pudotus- j flyout-vlikoit voidn nvigoid koskettmll näyttöä ti käyttämällä pyörönuppi. Asetusvlikkoihin päästään näytön oikess lreunss olevll vieritysplkill. 1. Järjestelmävlikko Alusvlikko Sivu 16 / M MARRASKUU 2014

17 3. Moottorivlikko EsyLink-vlikko Omt vlinnt -vlikko M MARRASKUU 2014 Sivu 17 / 22

18 6. Hälytysvlikko Ohjelmtiedostovlikko VesselView 7 -ohjelmiston päivittäminen Seurviss ohjeiss selitetään, kuink VesselView 7 -ohjelmisto päivitetään. Tähän trvitn Internet-yhteys sekä tiedonsiirtoportti, jot käytetään tiedoston siirtämiseen FAT ti FAT32 micro SD -kortille. Mtkpisteiden, reittien j seurntojen vrmistus Vikk päivityksen ei pitäisi vikutt mtkpisteisiin, reitteihin j seurntoihin, niiden vrmistminen on suositeltv ennen päivityksen loittmist. Vrmistusprosessi kopioi kikki mtkpisteet, reitit j seurnnt micro SD -kortille. Kortti s oll sm kuin se, jok sisältää päivitystiedostot. Korttikpsiteetin on oltv riittävä suuri vrmistettvn tiedon määrälle. 1. Käännä virt-vin päälle j vrmist, että VesselView on päällä. 2. Aset micro SD -kortti kortinlukijporttiin siten, että se nksht j pysyy hyvin piklln. 3. Pin pyörönupin lpuolell olev PAGES (sivut) -pinikett. 4. Vlitse Tools (työklut) j sitten Files (tiedostot). 5. Vlitse Wypoints (mtkpisteet), Routes (reitit) j Trcks (seurnnt) Sivu 18 / M MARRASKUU 2014

19 6. Vlitse hluttu tiedostomuoto j pin Export (vie). 7. Vlitse micro SD -kortti kohteeksi j vlitse OK Ann vrmistustiedostolle nimi näytön näppäimistöllä j pin sitten Enter. Uusimmn ohjelmiston sminen 1. Näytön uusin ohjelmistoversio on ldttviss Mercuryn verkkosivuilt osoitteest vesselview. Jott näet, mikä ohjelmistoversio VesselView-järjestelmässä on, käynnistä VesselView-järjestelmän virt. Kun järjestelmä käynnistyy, ohjelmistoversio näkyy näytön oikess lreunss. Jos VesselView on jo käynnistetty, vlitse Settings>System>About (setukset>järjestelmä>tieto) nykyisen VesselView-ohjelmistoversion näkemiseksi. MERCURY MARINE Vlitse VesselView 7 -tuote j npsut DOWNLOAD UPGRADE (lt päivitys). 3. Tietokoneesi turvllisuussetuksist riippuen näytössä stt näkyä turvllisuusvroitus. Jtk npsuttmll Allow (slli). 4. Luo kiintolevyllesi knsio j tllenn tiedosto tähän knsioon. 5. Jos näet vihtoehdon SAVE (tllenn) ti RUN (j), vlitse SAVE j tllenn kiintolevyllesi. HUOMAUTUS: Tiedosto on tyypillisesti Mt. TÄRKEÄÄ: Jotkin selimet sttvt muutt tiedostotunnuksen. Vrmist, etteivät tiedostonimi j tunnus ole muuttuneet. Oiken tiedostonimeä seurvn tunnuksen tulee oll.upd. Älä nimeä tiedosto uudelleen ti muut tunnust. 6. Kun tiedosto on tllennettu kiintolevylle, kopioi se 512 Mt:n ti suuremmn tyhjän FAT ti FAT 32 micro SD -kortin päähkemistoon. Asemn päähkemisto on ylin tso, joss tiedosto ei ole setettu knsioon. Vesselview-version päivitys Tärkeää huomt ennen päivitysprosessi j sen ikn: 90-8M MARRASKUU 2014 Sivu 19 / 22

20 Oletko vrmistnut mtkpisteet, reitit j seurnnt? Kukin näyttö on päivitettävä huolellisesti; käytettävissä ei ole utomttist verkkotoiminto useiden VesselViewnäyttöjen smnikist päivittämistä vrten. Näyttöä ei s kytkeä pois päältä eikä virt ktkist päivityksen ikn. Älä poist micro SD -kortti päivityksen ikn. 1. Vrmist, että virt-vin on OFF-sennoss eikä VesselView ole päällä. HUOMAUTUS: Joisskin sennuksiss VesselView-näyttöön kytketään virt erityisen piirin kutt virt-vinpiirin sijst. TÄRKEÄÄ: VesselView on kytkettävä pois päältä vähintään 30 sekunniksi ennen ohjelmiston päivittämistä. 2. Aset micro SD -kortti kortinlukijporttiin siten, että se nksht j pysyy hyvin piklln. 3. Käännä virt-vin päälle j vrmist, että VesselView on päällä. 4. Ann järjestelmän käynnistyä. Esiin tulev näyttö pyytää tekemään päivityksen ti peruuttmn toiminnon. 5. Korost päivitystiedosto pyörönupill j pin nuppi vlinnn vhvistmiseksi. Select updte to run 0: Cncel (Do not run updter) *1: VesselView 7-X.0.XX.XXX-XXXXX 6. Älä käännä virt-vint ti VesselView-näyttöä pois päältä äläkä poist micro SD -kortti ohjelmiston ltmisen ikn. Päivitysprosessiin stt mennä useit minuuttej Instlling updte. Plese wit... Do not turn off during updte, s this my dmge your device. 7. Kun ltus on vlmis, poist micro SD -kortti, jolloin järjestelmä käynnistyy utomttisesti uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi Updte complete. Plese remove the SD crd to finish. 8. Vrmist, että päivitetty ohjelmistoversio on oike versio. Pin Go To (siirry) -pinikett, pin Settings (setukset), vlitse Systems (järjestelmät) j kierrä nuppi kohtn About (tieto). Vrmist nuppi pinmll. Nykyinen ohjelmistoversio tulee näkyviin. Moottorin smmuttminen 30 sekunniksi j käynnistäminen uudelleen tuo esiin myös ohjelmistoversion lkukäynnistysnäytön oiken lreunn. Kosketusnäytön klibrointi 1. Smmut yksikkö. 2. Pin MENU (vlikko) -pinikett pidempään, käynnistä sitten yksikkö Sivu 20 / M MARRASKUU 2014

21 3. Pidä MENU (vlikko) -pinikett lhll käynnistämisen ikn, kunnes klibrointiohjelmn näyttö tulee esiin (noin 15 sekunti). TSLIB clibrtion utility Touch crosshir to clibrte Klibrointiohjelmn näyttö 4. Kosket näytön hiusristikko yhdeksän klibrointiviheen suorittmiseksi. 5. Kun klibrointi on vlmis, yksikkö pl normliin sovellusnäyttöön M MARRASKUU 2014 Sivu 21 / 22

22 Products of Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod Fond du Lc, WI Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Sivu 22 / M MARRASKUU 2014