Nakukakkuja ja unimunia uudissanasatoa. Henna Leskelä Kieliseminaari Tukholman Suomi-instituutti

Transkriptio

1 Nakukakkuja ja unimunia uudissanasata Henna Leskelä Kieliseminaari Tukhlman Sumi-instituutti

2 Vuden uudissanat Sekä Rutsissa (Kielineuvst & Språktidningen) että Sumessa (Ktimaisten kielten keskus) julkaistaan vudenvaihteessa uudissanalistat. Mlemmat luettavissa verkssa. Listissa n uusia sanja, mutta myös j kielessä lleita, jstain syystä ajankhtaisiksi nusseita sanja. Vuden 2015 listissa n sanja etenkin plitiikasta ja taludesta, paklaiskriisistä, tekniikan uusista ilmiöistä sekä mudista ja lifestylestä. Listissa ei kuitenkaan le yhtään samaa sanaa; lähimpänä tisiaan lienevät kännykkäniska ja ögnkramp.

3 Pimintja piminnista plitiikka lhunetentti självradikalisering talus halpuuttaa delningseknmi paklaiset järjestelykeskus EU-migrant tekniikka, varsinkin tiettekniikka näppäilytaidt plattfilm muti ja lifestyle iskävartal, matcha-tee ståpaddling, naturvin lainasanja, ei vain englannista: culttes, duche, emji, htspt, yutuber

4 Ktuksen sanapimintja 2015 aikuispakkaus Marttaliitn kehittämä, mm. tiskiharjan ja villasukat sisältävä selviytymispakkaus kta pis muuttaville nurille jäähyväisver maisuuksineen pysyvästi ulkmaille muuttavalta perittäväksi suunniteltu ver kylmäkahvi kesän 2015 trendijuma, jka valmistetaan kylmäuuttamalla eli littamalla kahvijauhetta kylmässä vedessä liikenneraiv liikenteessä muihin tienkäyttäjiin khdistuva raiv, jka vi jhtaa vaaralliseen ajtapaan ja nnettmuuksiin

5 muttura, miesnuttura miesten nutturakampaus nakukakku (engl. naked cake alastn kakku ) täytekakku, jnka reunja ei kurruteta, vaan kakkuphja- ja täytekerrsten annetaan jäädä näkyviin unimuna, unikapseli, unikupla, uniputki (engl. sleep pd, sleeping pd) lentkentille kehitetty ktel, jssa vi levätä esim. jatklenta dttaessaan vatulida vatva, jahkailla

6 Lähde: Facebkin Vainkuhajutut-sivu kuha (leik.) kunhan; smevillitys, jssa puhekielistä kuha-sanaa käytetään kunhan-sanan sijasta erilaisissa lausahduksissa

7 Uunitureita uudissanja mniaj, mnisurittaminen, multitaskaus (engl. multitasking) mnen asian tekeminen samanaikaisesti nyhtökaura kaurasta, härkäpavuista ja herneistä valmistettu prteiinipitinen ruka-aine paksupyörä, läskipyörä maast- ja talvipyöräilyyn sveltuva tukevarunkinen ja -renkainen plkupyörä rajakki (ark.) (sanista rajat kiinni) henkilö, jka haluaa valtin rajat suljettaviksi, jtta turvapaikanhakijiden tul estyisi suvakki (ark., us. halv.) suvaitsevainen, varsinkin maahanmuuttajiin ja muihin vähemmistöihin myönteisesti suhtautuva valemedia (vrt. ruts. falska nyhetssajterna)

8 Oikeinkirjituksesta brexit (< Britannia + exit) Britannian (mahdllinen) irtautuminen Eurpan uninista, vrt.: grexit = Kreikan (mahdllinen) irtautuminen Eurpan uninista zikavirus eräiden hyttysen levittämä virus, jnka usktaan aiheuttavan sikiölle kehityshäiriöitä ja levan siksi erityisen vaarallinen raskaana leville naisille vuden 2014 sanapiminnt: ebla, eblakuume eblaviruksen aiheuttama vaarallinen tauti

9 Kielitimistn sanakirja Uusi päivitys julkaistiin karkauspäivänä: Sanakirjaan lisättiin 700 uutta sana-artikkelia. Lisäksi n :aa artikkelia n mukattu tai päivitetty. Esimerkkejä uusista hakusanista: erikiskahvi erityisherkkä lemmenlukk nigiri trllata vlgi Kuva: Ktimaisten kielten keskuksen verkkkauppa

10

11 Lääketieteen termit Dudecimin kustantamasta teksesta n ilmestynyt kuudes, uudistettu pains: uutta päähakusanaa uutta alihakusanaa sisältö päivitetty muutenkin. Kuva: Dudecimin verkkkauppa Sana-artikkelit sisältävät sumenkielisen hakusanan ja sen määritelmän lisäksi termin latinalaiset, englantilaiset ja rutsalaiset vastineet sekä etymlgiset tiedt. Sanakirjan uusi pains n jaettu kahdeksi niteeksi.

12 Linkkejä Kielineuvstn vuden 2015 uudissanalista Ktimaisten kielten keskuksen vuden 2015 sanapiminnt Ktuksen sanapimintkste vusilta Kielitimistn sanakirja Sisuradin Kielipuli-hjelma