TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2157(INI) Mietintöluonnos Pablo Zalba Bidegain (PE539.

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Talous- ja raha-asioiden valiokunta /2157(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Pablo Zalba Bidegain (PE v01-00) Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2013 (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /105 AM\ doc

3 1 Renato Soru Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 15 artiklan, 2 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan A kappale A. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottavat talouden elpyvän ja BKT:n kasvavan 1,2 prosenttia vuonna 2014 ja 1,7 prosenttia vuonna 2015; A. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012; panee merkille, että Eurostatin mukaan euroalue laajeni vain vähän vuoden 2014 kolmella ensimmäisellä vuosineljänneksellä; panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2015 palataan hyvin pieneen kasvuun kaikkialla EMU:ssa, mutta kasvua heikentäviä riskitekijöitäkin on; AM\ doc 3/105 PE v01-00

4 3 Bernd Lucke, Sander Loones Johdanto-osan A kappale A. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottavat talouden elpyvän ja BKT:n kasvavan 1,2 prosenttia vuonna 2014 ja 1,7 prosenttia vuonna 2015; A. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottivat talouden elpyvän ja BKT:n kasvavan 1,2 prosenttia vuonna 2014 ja 1,7 prosenttia vuonna 2015; panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteessa tarkistettiin kasvuennusteita alaspäin ja sen mukaan BKT:n odotettiin kasvavan vain 0,8 prosenttia vuonna 2014 ja 1,1 prosenttia vuonna 2015; 4 Renato Soru Johdanto-osan A kappale A. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottavat talouden elpyvän ja BKT:n kasvavan 1,2 prosenttia vuonna 2014 ja 1,7 prosenttia vuonna 2015; A. panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottavat talouden elpyvän ja reaalisen BKT:n kasvavan euroalueella 0,8 prosenttia vuonna 2014 ja 1,1 prosenttia vuonna 2015; PE v /105 AM\ doc

5 5 Dariusz Rosati Johdanto-osan A kappale A. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottavat talouden elpyvän ja BKT:n kasvavan 1,2 prosenttia vuonna 2014 ja 1,7 prosenttia vuonna 2015; A. panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteen mukaan euroalueen BKT supistui 0,4 prosenttia vuonna 2013 sen jälkeen, kun se oli laskenut 0,7 prosenttia vuonna 2012, ja että komission yksiköt odottavat talouden elpyvän ja BKT:n kasvavan 0,8 prosenttia vuonna 2014 ja 1,1 prosenttia vuonna 2015; 6 Dariusz Rosati Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 12 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,8 prosenttiin vuonna 2014; B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 11,9 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,6 prosenttiin vuonna 2014; 7 Jonás Fernández Johdanto-osan B kappale AM\ doc 5/105 PE v01-00

6 B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 12 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,8 prosenttiin vuonna 2014; B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 11,9 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,9 prosenttiin vuonna 2014; Or. es 8 Bernd Lucke, Sander Loones Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 12 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,8 prosenttiin vuonna 2014; B. panee merkille, että syksyn ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 11,9 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,6 prosenttiin vuonna 2014; 9 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 12 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se saattaa laskea hieman, 11,8 prosenttiin vuonna 2014; B. panee merkille, että saman ennusteen mukaan työttömyys lisääntyi euroalueella vuoden 2012 lopun 11,3 prosentista 12 prosenttiin vuoden 2013 lopussa ja se pysyy korkeana vuonna 2014; PE v /105 AM\ doc

7 Or. pt 10 Bernd Lucke, Sander Loones Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että työttömyysluvuissa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä ja luvut vaihtelevat 5 prosentista 26 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat vielä korkeammat; C. panee merkille, että työttömyysluvuissa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä ja luvut vaihtelevat 5 prosentista 28 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat paljon korkeammat, ja olivat suurimmillaan 58,3 prosenttia Kreikassa vuonna 2013; 11 Renato Soru Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että työttömyysluvuissa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä ja luvut vaihtelevat 5 prosentista 26 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat vielä korkeammat; C. panee merkille, että työttömyysluvuissa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä ja luvut vaihtelevat 5 prosentista 26 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat vielä korkeammat; toteaa, että työttömyyslukujen erot lisäävät jäsenvaltioiden välisiä taloudellisia eroavuuksia entisestään; 12 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato AM\ doc 7/105 PE v01-00

8 Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan C kappale C. panee merkille, että työttömyysluvuissa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä ja luvut vaihtelevat 5 prosentista 26 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat vielä korkeammat; C. panee merkille, että työttömyysluvuissa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä ja luvut vaihtelevat 5 prosentista 26 prosenttiin; panee merkille, että nuorisotyöttömyysluvut ovat vielä korkeammat ja joissakin jäsenvaltioissa jopa 50 prosenttia; 13 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. katsoo, että jäsenvaltioiden ei pitäisi hyödyntää rahapoliittista suoraa kauppaa koskevan ohjelman menestystä lainakorkojen alentamisessa tilaisuutena välttää rakenneuudistuksia, joilla lisätään kasvumahdollisuuksia ja saavutetaan kestävä julkinen talous keskipitkällä aikavälillä; 14 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan C a kappale (uusi) PE v /105 AM\ doc

9 C a. panee merkille, että nykyisten talousennusteiden mukaan lähes puolet jäsenvaltioista ei saavuta koulutusohjelmia ja kasvihuonekaasujen vähentämistä koskevia kansallisia Eurooppa tavoitteitaan vuoteen 2020 mennessä ja että työllisyyttä ja köyhyyden vähentämistä koskevat suuntaukset ovat siirtymässä pikemminkin kauemmaksi kansallisista Eurooppa tavoitteista kuin niitä lähemmäksi; 15 Renato Soru Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että reaalikorkojen aleneminen ei ole helpottanut kotitalouksien ja yritysten lainansaantia eikä edistänyt BKT:n kasvua tai työpaikkojen luomista; 16 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että AM\ doc 9/105 PE v01-00

10 eurojärjestelmän konsolidoitu tase oli vuoden 2013 lopussa 2,285 biljoonaa euroa, mikä merkitsee noin 25 prosentin vähennystä vuoden 2013 aikana; 17 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. ottaa huomioon, että eijälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät muodostivat suurimman omaisuuserien ryhmän eurojärjestelmään vakuudeksi toimitetuista omaisuuseristä vuonna 2013 ja että niiden osuus oli noin 25 prosenttia kokonaismäärästä; ottaa huomioon, että ei-jälkimarkkinakelpoisten arvopapereiden ja omaisuusvakuudellisten arvopapereiden osuus on noin 40 prosenttia kaikista eurojärjestelmään vakuudeksi toimitetuista omaisuuseristä; 18 Sylvie Goulard Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli PE v /105 AM\ doc

11 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; panee merkille, että yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yleinen inflaatioaste oli syyskuussa 2014 Portugalissa 0 prosenttia, Italiassa -0,1 prosenttia ja Espanjassa -0,3 prosenttia; 19 Dariusz Rosati Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; E. panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,4 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; 20 Bernd Lucke, Sander Loones Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen E. panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteen AM\ doc 11/105 PE v01-00

12 mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,4 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; 21 Alain Cadec Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli hälyttävällä 0,3 prosentin tasolla syyskuussa; Or. fr 22 Jonás Fernández Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut E. panee merkille, että komission yksiköiden syksyn 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,4 prosenttia ja se oli hidastunut PE v /105 AM\ doc

13 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli keskimäärin 0,5 prosenttia koko vuoden osalta ja alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; Or. es 23 Renato Soru Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa ja pysyy reilusti tavoitteen alapuolella vuonna 2015; 24 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli AM\ doc 13/105 PE v01-00

14 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,4 prosenttia lokakuussa pohjainflaation pysytellessä viime vuonna 0,7 prosentin tuntumassa; 25 Marco Valli, Marco Zanni Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; E. panee merkille, että komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan huolestuttavat 0,3 prosenttia syyskuussa; panee merkille, että tulevaisuuden ennusteet ja odotukset kertovat korkeasta deflaation riskistä euroalueella; Or. it 26 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Johdanto-osan E kappale E. panee merkille, että komission E. panee merkille, että komission PE v /105 AM\ doc

15 yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa; yksiköiden kevään 2014 talousennusteen mukaan vuonna 2013 euroalueen keskimääräinen inflaatiovauhti oli 1,3 prosenttia ja se oli hidastunut 2,5 prosentista vuonna 2012; panee merkille, että euroalueen inflaatio on hidastunut vuoden 2014 alusta saakka, ja se oli alimmillaan 0,3 prosenttia syyskuussa, mikä on nostanut deflaation riskiä; Or. pt 27 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. panee merkille, että energian, erityisesti öljyn, alhaiset hinnat ovat olleet yksi tärkeimmistä euroalueen inflaatiovauhdin alenemiseen vaikuttaneista tekijöistä; 28 Bernd Lucke, Sander Loones Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; F. ottaa huomioon, että euroalueen yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; AM\ doc 15/105 PE v01-00

16 29 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; ottaa huomioon, että monet suuret yritykset ovat hyödyntäneet saatavilla olevaa halpaa rahaa oman edun tavoitteluun realisoimalla takaisinostoja uusien investointien tekemisen sijaan; 30 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; ottaa huomioon, että investointien suhteellinen osuus BKT:stä on pienentynyt tasaisesti jo ennen kriisiä; 31 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis PE v /105 AM\ doc

17 Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista; F. ottaa huomioon, että euroalueen julkisten ja yksityisten investointien määrä on pysynyt tasolla, joka on huomattavasti alhaisempi kuin ennen kriisin alkamista, minkä vuoksi niitä on lisättävä kiireellisesti; Or. pt 32 Marco Valli, Marco Zanni Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että M3:n vuotuinen kasvuvauhti heikkeni edelleen ja se oli 3,5 prosenttia joulukuussa 2012 ja 1 prosentti joulukuussa 2013; G. ottaa huomioon, että M3:n vuotuinen kasvuvauhti heikkeni edelleen ja se oli 3,5 prosenttia joulukuussa 2012 ja huolestuttavasti 1 prosentti joulukuussa 2013; Or. it 33 Bernd Lucke Johdanto-osan H kappale H. panee merkille, että yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui edelleen ja sen muutosvauhti oli - 2,4 prosenttia joulukuussa 2013, kun joulukuussa 2012 muutosvauhti oli ollut - 0,2 prosenttia; toteaa, että H. panee merkille, että yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui edelleen ja sen muutosvauhti oli - 2,4 prosenttia joulukuussa 2013, kun joulukuussa 2012 muutosvauhti oli ollut - 0,2 prosenttia; toteaa, että AM\ doc 17/105 PE v01-00

18 luottorahoituksen puuttuminen pkyrityksiltä joissakin jäsenvaltioissa on yksi suurimmista talouden elpymisen tiellä olevista ongelmista; pankkijärjestelmään kohdistuvan luottamuksen sekä sen avoimuuden puuttuminen samoin kuin jatkuva taseiden tasapainottamisen tarve vaikuttavat pkyritysten luotonsaantiin joissakin jäsenvaltioissa; toteaa, että tämä hillitsee taloudellista toimintaa; 34 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H kappale H. panee merkille, että yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui edelleen ja sen muutosvauhti oli - 2,4 prosenttia joulukuussa 2013, kun joulukuussa 2012 muutosvauhti oli ollut - 0,2 prosenttia; toteaa, että luottorahoituksen puuttuminen pkyrityksiltä joissakin jäsenvaltioissa on yksi suurimmista talouden elpymisen tiellä olevista ongelmista; H. panee merkille, että yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui edelleen ja sen muutosvauhti oli - 2,4 prosenttia joulukuussa 2013, kun joulukuussa 2012 muutosvauhti oli ollut - 0,2 prosenttia; toteaa, että luottorahoituksen puuttuminen pkyrityksiltä joissakin jäsenvaltioissa on yksi suurimmista talouden elpymisen tiellä olevista ongelmista; ottaa huomioon, että lainananto pk-yrityksille on vähentynyt noin 35 prosenttia vuosina ; 35 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Johdanto-osan H kappale H. panee merkille, että yksityiselle H. panee merkille, että yksityiselle PE v /105 AM\ doc

19 sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui edelleen ja sen muutosvauhti oli - 2,4 prosenttia joulukuussa 2013, kun joulukuussa 2012 muutosvauhti oli ollut - 0,2 prosenttia; toteaa, että luottorahoituksen puuttuminen pkyrityksiltä joissakin jäsenvaltioissa on yksi suurimmista talouden elpymisen tiellä olevista ongelmista; sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui edelleen ja sen muutosvauhti oli - 2,4 prosenttia joulukuussa 2013, kun joulukuussa 2012 muutosvauhti oli ollut - 0,2 prosenttia, mikä osoittaa, että keskuspankin politiikka ja erityisesti epätavanomaiset toimet ovat epäonnistuneet; toteaa, että luottorahoituksen puuttuminen pkyrityksiltä joissakin jäsenvaltioissa on yksi suurimmista talouden elpymisen tiellä olevista ongelmista; Or. pt 36 Renato Soru Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. panee merkille, että pk-yritysten luotonsaannin helpottaminen on erittäin tärkeää, koska ne työllistävät 72 prosenttia euroalueen työvoimasta ja luovat bruttomääräisesti enemmän työpaikkoja kuin suuret yritykset; 37 Bernd Lucke Johdanto-osan I kappale I. toteaa, että rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuus on edelleen merkittävä ongelma ja pienten ja keskisuurten yritysten on maksettava paljon korkeampia I. toteaa, että rahoitusmarkkinat ovat edelleen hajautuneet ja pienten ja keskisuurten yritysten on maksettava paljon korkeampia lainakustannuksia AM\ doc 19/105 PE v01-00

20 lainakustannuksia riippuen siitä, missä euroalueen valtiossa ne sijaitsevat, mikä aiheuttaa vääristymiä sisämarkkinoilla; riippuen siitä, missä euroalueen valtiossa ne sijaitsevat, mikä kuvastaa entistä suurempia rakenteellisia eroja jäsenvaltioiden välillä; 38 Renato Soru Johdanto-osan I kappale I. toteaa, että rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuus on edelleen merkittävä ongelma ja pienten ja keskisuurten yritysten on maksettava paljon korkeampia lainakustannuksia riippuen siitä, missä euroalueen valtiossa ne sijaitsevat, mikä aiheuttaa vääristymiä sisämarkkinoilla; I. toteaa, että rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuus on edelleen merkittävä ongelma ja pienten ja keskisuurten yritysten on maksettava paljon korkeampia lainakustannuksia erityisesti niissä euroalueen valtioissa, joihin vakava taloudellinen tilanne on jo nyt vaikuttanut, mikä aiheuttaa vääristymiä sisämarkkinoilla ja hidastaa elpymistä ja suurentaa eroja; 39 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. toteaa, että eurooppalaisten pankkien kattavan arvioinnin tulokset vaikuttanevat myönteisesti nykyiseen rahapolitiikkaan ja pankkien halukkuuteen lisätä lainanantoaan erityisesti reaalitaloudelle; PE v /105 AM\ doc

21 40 Dariusz Rosati Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että eurojärjestelmän taseen koko on pienentynyt jatkuvasti vuoden 2013 aikana, mikä kertoo rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden lievenemisestä; J. ottaa huomioon, että eurojärjestelmän taseen koko on pienentynyt jatkuvasti vuoden 2013 aikana, mikä kertoo siitä, että pankit maksavat takaisin pidempiaikaisten rahoitusoperaatioiden varoja; 41 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että eurojärjestelmän taseen koko on pienentynyt jatkuvasti vuoden 2013 aikana, mikä kertoo rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden lievenemisestä; J. ottaa huomioon, että eurojärjestelmän taseen koko on pienentynyt jatkuvasti vuoden 2013 aikana, mikä kertoo rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden lievenemisestä; toteaa, että tämä rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden lieveneminen ei ole vaikuttanut lainanantoon pk-yrityksille ja kotitalouksille; 42 Bernd Lucke, Sander Loones Johdanto-osan J kappale AM\ doc 21/105 PE v01-00

22 J. ottaa huomioon, että eurojärjestelmän taseen koko on pienentynyt jatkuvasti vuoden 2013 aikana, mikä kertoo rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden lievenemisestä; J. ottaa huomioon, että eurojärjestelmän taseen koko on pienentynyt jatkuvasti vuoden 2013 aikana ja on epäselvää, kertooko se rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden lievenemisestä; 43 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan K a kappale (uusi) K a. toteaa, että mahdollisen kvantitatiivisen kevennysohjelman vaikutukset euroalueeseen todennäköisesti lievenisivät, jos pankkisektori aloittaisi laajamittaisen luotonvälityksen; 44 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan K b kappale (uusi) K b. toteaa, että Euroopan luottomarkkinoita on monipuolistettava lisäämällä rahoitusvälineiden avulla toteutettavan luotonvälityksen osuutta asteittain; katsoo, että monipuolistaminen tehostaisi rahapolitiikkaa; PE v /105 AM\ doc

23 45 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan K c kappale (uusi) K c. ottaa huomioon, että tämänhetkisen näytön mukaan kvantitatiivinen kevennys ei vaikuta merkittävästi pankkien lainanantoon, ja inflaatio-odotusten muuttumisen lisäksi sen tärkein vaikutus on varojen, tarkemmin sanottuna osakemarkkinoiden, hintojen nousu; 46 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan L kappale L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta; ottaa huomioon, että SEUTsopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta; ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 127 artiklan mukaan EKPJ tukee yleistä talouspolitiikkaa unionissa sanotun kuitenkaan rajoittamatta tätä ensisijaista tavoitetta; ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään EU:n tai kansallisten viranomaisten tai julkisten elinten velkainstrumenttien suorat ostot; AM\ doc 23/105 PE v01-00

24 47 Jonás Fernández Johdanto-osan L kappale L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta; ottaa huomioon, että SEUTsopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta ja että EKP:n tavoitteisiin kuuluvat myös kasvu ja työllisyys; ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; Or. es 48 Ramon Tremosa i Balcells Johdanto-osan L kappale L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta; ottaa huomioon, että SEUTsopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta; ottaa huomioon, että SEUTsopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; muistuttaa, että tämä oli useiden jäsenvaltioiden PE v /105 AM\ doc

25 ehdottomana edellytyksenä niiden liittyessä talous- ja rahaliittoon; 49 Renato Soru Johdanto-osan L kappale L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta; ottaa huomioon, että SEUTsopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; L. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 282 artiklan mukaan EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta ja tukea yleistä talouspolitiikkaa unionissa; ottaa huomioon, että SEUTsopimuksen 123 artiklassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21 artiklassa kielletään julkisen talouden keskuspankkirahoitus; 50 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille EKP:n nopean reagoimisen erittäin vaikeassa tilanteessa samoin kuin sen, että rahapolitiikalla on onnistuttu lieventämään euroalueen rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja palauttamaan sijoittajien luottamus yhtenäisvaluutan vakauteen; toteaa jännitteiden ja luottamuspulan 1. ottaa huomioon EKP:n nopean reagoimisen erittäin vaikeassa tilanteessa samoin kuin sen, että rahapolitiikalla on onnistuttu lieventämään euroalueen rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja palauttamaan sijoittajien luottamus yhtenäisvaluuttaan; arvostaa EKP:n valmiutta tehdä kaikkensa euron AM\ doc 25/105 PE v01-00

26 näkyneen siinä, että pitkän aikavälin kotimaiset tuotot laskivat yleisesti alhaisimmalle tasolle sitten kriisin alkamisen erityisesti euroalueen velkaantuneimmissa maissa; pelastamiseksi; korostaa ja pitää myönteisenä, että EKP:n neuvoston mukaan sen toimeksianto nimenomaisesti mahdollistaa euroalueen jäsenvaltioiden kohtuuttomien lainanottokustannusten vastaiset toimet; toteaa jännitteiden ja luottamuspulan näkyneen siinä, että pitkän aikavälin kotimaiset tuotot laskivat yleisesti alhaisimmalle tasolle sitten kriisin alkamisen erityisesti euroalueen velkaantuneimmissa maissa; 51 Renato Soru 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille EKP:n nopean reagoimisen erittäin vaikeassa tilanteessa samoin kuin sen, että rahapolitiikalla on onnistuttu lieventämään euroalueen rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja palauttamaan sijoittajien luottamus yhtenäisvaluutan vakauteen; toteaa jännitteiden ja luottamuspulan näkyneen siinä, että pitkän aikavälin kotimaiset tuotot laskivat yleisesti alhaisimmalle tasolle sitten kriisin alkamisen erityisesti euroalueen velkaantuneimmissa maissa; 1. panee tyytyväisenä merkille EKP:n reagoimisen erittäin vaikeassa tilanteessa samoin kuin sen pyrkimykset lieventää euroalueen rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja palauttaa sijoittajien luottamus yhtenäisvaluuttaan; toteaa, että pitkän aikavälin kotimaiset tuotot laskivat selvästi yleisesti erityisesti euroalueen velkaantuneimmissa maissa; korostaa, että alhaiset tuotot eivät ole johtaneet työpaikkojen luomiseen ja kasvuun ja että niiden puute uhkaa rahoitusvakautta; kannustaa EKP:tä pyrkimään edelleen kokonaiskysynnän elvyttämiseen ja kasvun helpottamiseen; 52 Bernd Lucke PE v /105 AM\ doc

27 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille EKP:n nopean reagoimisen erittäin vaikeassa tilanteessa samoin kuin sen, että rahapolitiikalla on onnistuttu lieventämään euroalueen rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja palauttamaan sijoittajien luottamus yhtenäisvaluutan vakauteen; toteaa jännitteiden ja luottamuspulan näkyneen siinä, että pitkän aikavälin kotimaiset tuotot laskivat yleisesti alhaisimmalle tasolle sitten kriisin alkamisen erityisesti euroalueen velkaantuneimmissa maissa; 1. panee merkille EKP:n reagoimisen erittäin vaikeassa tilanteessa samoin kuin sen, että rahapolitiikan tavoitteena oli lieventää euroalueen rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja palauttaa sijoittajien luottamus yhtenäisvaluutan vakauteen; toteaa jännitteiden ja luottamuspulan näkyneen siinä, että pitkän aikavälin kotimaiset tuotot laskivat yleisesti alhaisimmalle tasolle sitten kriisin alkamisen erityisesti euroalueen velkaantuneimmissa maissa; 53 Ramon Tremosa i Balcells 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että suuri julkinen ja yksityinen velkaantuneisuus joissakin jäsenvaltioissa estää rahapolitiikan asianmukaisen välittymisen; 54 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 a kohta (uusi) AM\ doc 27/105 PE v01-00

28 1 a. korostaa kuitenkin, että ilmoitus valmiudesta tehdä kaikkensa euron pelastamiseksi annettiin myöhässä, ja jos tällainen ilmoitus olisi annettu aikaisemmin, se olisi vähentänyt huomattavasti veronmaksajien kustannuksia jäsenvaltioissa, joilla on taloudellisia vaikeuksia; 55 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 b kohta (uusi) 1 b. toteaa, että turvautuminen perusrahoitusoperaatioihin, sellaisina kiinteäkorkoisina huutokauppoina, joissa tehdyt tarjoukset hyväksytään täysimääräisesti, toteutettavat keskipitkät ja pitkäaikaiset rahoitusoperaatiot samoin kuin turvautuminen maksuvalmiusluottoihin, hätätilanteisiin liittyvään maksuvalmiusapuun ja talletusmahdollisuuteen pysyivät kaikki huomattavan korkealla tasolla vuonna 2013, mikä on merkki rahapolitiikan välittymismekanismin ja euroalueen pankkienvälisen lainanannon markkinoiden jatkuvasta häiriöstä, joskin tilanteessa oli havaittavissa huomattavaa kohentumista verrattuna edellisiin vuosiin, mikä näkyi rahoitusmarginaalin (spreads) vakautumisena, pankkien välisten markkinoiden asteittaisena normalisoitumisena ja TARGET2- järjestelmän epätasapainon vähenemisenä; PE v /105 AM\ doc

29 56 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 c kohta (uusi) 1 c. panee tyytyväisenä merkille TARGET2-järjestelmän epätasapainon vakautumisen koko vuoden 2013 aikana ja korostaa, että TARGET2- maksujärjestelmällä on ollut ratkaiseva merkitys euroalueen rahoitusjärjestelmän eheyden turvaamisessa; 57 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 d kohta (uusi) 1 d. katsoo, että EKP:n valmiuden tehdä kaikkensa euron pelastamiseksi olisi viime kädessä johdettava siihen, että EKP ottaa tehtäväkseen antaa jäsenvaltioille lainoja niiden viimeisenä vaihtoehtona, minkä vuoksi tarvitaan aidosti yhteistä talous- ja finanssipolitiikkaa, joka saattaa edellyttää perussopimusten muuttamista; AM\ doc 29/105 PE v01-00

30 58 Jonás Fernández 2 kohta 2. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013 ja työttömyysluvut olivat korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna; 2. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee äärimmäisen verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013 ja työttömyysluvut olivat erityisen korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna; on myös erittäin huolestunut näkymistä, joiden mukaan talous hidastuu vuonna 2015; Or. es 59 Renato Soru 2 kohta 2. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013 ja työttömyysluvut olivat korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna; 2. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013 ja työttömyysluvut olivat korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna ja kansan ja poliittinen tuki Euroopan yhdentymiselle heikkenee; 60 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato PE v /105 AM\ doc

31 Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013 ja työttömyysluvut olivat korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna; 2. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013, BKT:n kasvu oli erittäin heikkoa vuoden 2014 kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana ja työttömyysluvut olivat korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna; 61 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 a kohta (uusi) 2 a. on edelleen erittäin huolestunut siitä, että taloudellinen toiminta pysyttelee verkkaisena, BKT:n kasvu oli negatiivista toisena vuotena peräkkäin vuonna 2013, taloudellinen toiminta oli erittäin heikkoa vuoden 2014 kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana ja työttömyysluvut olivat korkeat monissa euroalueen jäsenvaltioissa ja ovat nyt niin korkealla, että euroalueen vakaus on uhattuna; 62 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato AM\ doc 31/105 PE v01-00

32 Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta 3. korostaa olevansa huolissaan siitä, että euroalueen inflaatiovauhti on hidastunut jatkuvasti vuodesta 2011 lähtien; korostaa, että nykyinen huomattava poikkeama EKP:n tavoitteesta (inflaatiovauhti alle 2 prosenttia mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä) saattaa johtaa keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatioodotusten loittonemiseen toisistaan; 3. korostaa olevansa syvästi huolissaan siitä, että euroalueen inflaatiovauhti on hidastunut jatkuvasti vuodesta 2011 lähtien; korostaa, että nykyinen poikkeama EKP:n nimenomaisen tavoitteen (inflaatiovauhti alle 2 prosenttia mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä) ja tämänhetkisten inflaatiovauhtien (lähellä nollaa tai jopa alle sen useissa euroalueen jäsenvaltioissa) välillä on huomattava; on huolissaan siitä, että, kuten EKP:n pääjohtaja on tunnustanut, nykyiset deflaatiosuuntaukset ovat johtaneet käytännössä keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotusten loittonemiseen toisistaan, mikä näkyy viiden vuoden päästä alkavaan viiden vuoden euro-inflaatio-swapiin (5y5y swap rate) kohdistuvissa odotuksissa, joiden mukaan euroalueen inflaation ei ennakoida nousevan alle kahteen prosenttiin tai lähelle sitä kymmenen seuraavan vuoden aikana; 63 Dariusz Rosati 3 kohta 3. korostaa olevansa huolissaan siitä, että euroalueen inflaatiovauhti on hidastunut jatkuvasti vuodesta 2011 lähtien; korostaa, että nykyinen huomattava poikkeama 3. korostaa olevansa huolissaan siitä, että euroalueen inflaatiovauhti on hidastunut jatkuvasti vuodesta 2013 lähtien alle hintatason vakauden takaavan tason; PE v /105 AM\ doc

33 EKP:n tavoitteesta (inflaatiovauhti alle 2 prosenttia mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä) saattaa johtaa keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatioodotusten loittonemiseen toisistaan; korostaa, että nykyinen huomattava poikkeama EKP:n tavoitteesta (inflaatiovauhti alle 2 prosenttia mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä) saattaa johtaa deflaatioodotusten vahvistumiseen; 64 Alain Cadec 3 kohta 3. korostaa olevansa huolissaan siitä, että euroalueen inflaatiovauhti on hidastunut jatkuvasti vuodesta 2011 lähtien; korostaa, että nykyinen huomattava poikkeama EKP:n tavoitteesta (inflaatiovauhti alle 2 prosenttia mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä) saattaa johtaa keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatioodotusten loittonemiseen toisistaan; 3. korostaa olevansa huolissaan siitä, että euroalueen inflaatiovauhti on hidastunut jatkuvasti vuodesta 2011 lähtien, sekä jäsenvaltioiden välisistä inflaatiovauhdin eroista; korostaa, että nykyinen huomattava poikkeama EKP:n tavoitteesta (inflaatiovauhti alle 2 prosenttia mutta lähellä kahta prosenttia keskipitkällä aikavälillä) saattaa johtaa keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotusten loittonemiseen toisistaan; Or. fr 65 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää 4. varoittaa deflaation riskistä, jonka IMF arvioi olevan tällä hetkellä noin 30 prosenttia; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie AM\ doc 33/105 PE v01-00

34 lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki on luottavainen sen suhteen, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään ilman deflaatiovaihetta; tehoa rahapolitiikalta, pahentaa velkaantumisen vähentämisen aiheuttamaa taakkaa ja vaikeuttaa kriisin kohdanneiden maiden sopeutumista; on tietoinen siitä, että EKP odottaa, että sen esittelemä toimenpidepaketti yhdessä finanssipolitiikan suuremman roolin kanssa auttaisi saavuttamaan keskipitkän aikavälin tavoitteen ilman deflaatiovaihetta; panee tyytyväisenä merkille, että EKP:n pääjohtajan mukaan euroalueella on lisättävä kokonaiskysyntää ja että EKP on valmis tarkistamaan edelleen politiikkaansa, myös hankkimalla varallisuutta, jos se on toiminta- ja inflaatioindikaattoreiden mukaan aiheellista; 66 Renato Soru 4 kohta 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki on luottavainen sen suhteen, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään ilman deflaatiovaihetta; 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; toteaa, että EKP tarkisti vuosien 2015 ja 2016 inflaatio-odotuksia edelleen alaspäin 0,1:een ja 0,2 prosenttiin; 67 Marco Valli, Marco Zanni PE v /105 AM\ doc

35 4 kohta 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki on luottavainen sen suhteen, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään ilman deflaatiovaihetta; 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; Or. it 68 Andreas Schwab 4 kohta 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki on luottavainen sen suhteen, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään ilman deflaatiovaihetta; 4. seuraa tarkasti mahdollisia deflaatioriskejä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki edellyttää tästä syystä, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään pian uudelleen ilman deflaatiovaihetta; Or. de 69 Werner Langen 4 kohta AM\ doc 35/105 PE v01-00

36 4. varoittaa deflaation riskistä; muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki on luottavainen sen suhteen, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään ilman deflaatiovaihetta; 4. muistuttaa, että euroalueen lähellä nollaa oleva inflaatiovauhti vie tehoa rahapolitiikalta; on tietoinen siitä, että EKP pitää lyhytaikaisia vaikutuksia syynä erittäin alhaiseen inflaatioon ja että keskuspankki on luottavainen sen suhteen, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään ilman deflaatiovaihetta; Or. de 70 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 a kohta (uusi) 4 a. huomauttaa, että tulevien sopeutuspolitiikkojen, kuten kvantitatiivisen kevennysohjelman, näkökulmasta ja pitäen mielessä rahapoliittista suoraa kauppaa koskevaan ohjelmaan liittyvät nykyiset oikeudelliset haasteet on ratkaisevan tärkeää, että tilanne on oikeudellisesti selvä ja varma, jotta nämä välineet voidaan ottaa tehokkaasti käyttöön; 71 Renato Soru 4 a kohta (uusi) PE v /105 AM\ doc

37 4 a. huomauttaa, että tulevien vuosien ennakoitu tavoitetason alittava inflaatio vaikuttaa useiden jäsenvaltioiden velanvähennysohjelmiin; 72 Ramon Tremosa i Balcells 4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo, että monien euroalueen jäsenvaltioiden viime kuukausina maksama alhainen riskilisä ei liity niinkään niiden hallitusten toimintaan vaan rahapoliittista suoraa kauppaa koskevan ohjelman menestykseen ja lähes nollainflaatioon; 73 Ramon Tremosa i Balcells 4 b kohta (uusi) 4 b. painottaa, että jäsenvaltioiden alhaiset lainakulut liittyvät läheisesti kasvavaan julkiseen velkaan, joka on useissa tapauksissa lähes sata prosenttia BKT:stä tai yli sen, ja varoittaa, että uusi kriisi voisi käynnistää rahoitusmarkkinoilla riskin uudelleenarvioinnin; AM\ doc 37/105 PE v01-00

38 74 Sylvie Goulard 5 kohta 5. huomauttaa, että vuonna 2013 julkaistuissa EKP:n ennusteissa ei ollut ennustettu nykyistä suhdannetta, jossa yhdistyvät vaimea kasvu ja erittäin alhainen inflaatio; kehottaa tämän vuoksi suhtautumaan varauksella tämänhetkisiin ennusteisiin, joissa uumoillaan voimakkaampaa talouskasvua ja korkeampaa inflaatiota vuosina 2015 ja 2016; 5. huomauttaa, että vuonna 2013 julkaistuissa EKP:n ennusteissa ei ollut ennustettu nykyistä suhdannetta, jossa yhdistyvät vaimea kasvu ja erittäin alhainen inflaatio ja jopa deflaation merkit; kehottaa tämän vuoksi suhtautumaan varauksella tämänhetkisiin ennusteisiin, joissa uumoillaan voimakkaampaa talouskasvua ja korkeampaa inflaatiota vuosina 2015 ja 2016; 75 Andreas Schwab 5 kohta 5. huomauttaa, että vuonna 2013 julkaistuissa EKP:n ennusteissa ei ollut ennustettu nykyistä suhdannetta, jossa yhdistyvät vaimea kasvu ja erittäin alhainen inflaatio; kehottaa tämän vuoksi suhtautumaan varauksella tämänhetkisiin ennusteisiin, joissa uumoillaan voimakkaampaa talouskasvua ja korkeampaa inflaatiota vuosina 2015 ja 2016; 5. huomauttaa, että vuonna 2013 julkaistuissa EKP:n ennusteissa ei ollut ennustettu nykyistä suhdannetta, jossa yhdistyvät vaimea kasvu ja erittäin alhainen inflaatio; kehottaa tämän vuoksi suhtautumaan varauksella tämänhetkisiin ennusteisiin, joissa uumoillaan voimakkaampaa talouskasvua ja selvästi korkeampaa inflaatiota vuosina 2015 ja 2016; Or. de PE v /105 AM\ doc

39 76 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 kohta 5. huomauttaa, että vuonna 2013 julkaistuissa EKP:n ennusteissa ei ollut ennustettu nykyistä suhdannetta, jossa yhdistyvät vaimea kasvu ja erittäin alhainen inflaatio; kehottaa tämän vuoksi suhtautumaan varauksella tämänhetkisiin ennusteisiin, joissa uumoillaan voimakkaampaa talouskasvua ja korkeampaa inflaatiota vuosina 2015 ja 2016; 5. huomauttaa, että vuonna 2013 julkaistuissa EKP:n ennusteissa ei ollut ennustettu nykyistä suhdannetta, jossa yhdistyvät vaimea kasvu ja erittäin alhainen inflaatio; kehottaa tämän vuoksi suhtautumaan varauksella tämänhetkisiin ennusteisiin, joissa uumoillaan voimakkaampaa talouskasvua ja korkeampaa inflaatiota vuosina 2015 ja 2016; suosittaa tästä näkökulmasta, että EKP tekee perusteellisen ja riippumattoman arvion malliensa ja teoreettisen taustansa vakaudesta ja asianmukaisuudesta ja julkaisee sen seuraavassa vuosikertomuksessaan; painottaa, että on vältettävä finanssi- ja rahapolitiikan suunnittelua liian optimististen oletuksien ja skenaarioiden mukaisesti, sillä ne saattavat aiheuttaa epäonnistumaan tuomittuja ja myötäsyklisiä seurauksia; 77 Alain Cadec 6 kohta 6. pitää äärimmäisen tärkeänä edellytysten luomista sille, että investoinnit lähtevät uudelleen nousuun euroalueella; kehottaa 6. pitää äärimmäisen tärkeänä edellytysten luomista sille, että investoinnit lähtevät uudelleen nousuun euroalueella; kehottaa AM\ doc 39/105 PE v01-00

40 EKP:tä tässä yhteydessä jatkamaan toimiaan, joilla se pyrkii säilyttämään suotuisat rahoitusolot ja lieventämään rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuutta, josta yksityiset lainanottajat edelleen joutuvat kärsimään monissa jäsenvaltioissa; EKP:tä tässä yhteydessä jatkamaan toimiaan, joilla se pyrkii säilyttämään suotuisat rahoitusolot ja lieventämään rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuutta, josta yksityiset lainanottajat edelleen joutuvat kärsimään monissa jäsenvaltioissa; kehottaa lisäksi jäsenvaltioita toteuttamaan rakenneuudistukset, joilla palautetaan yrityksille suotuisa toimintaympäristö, ja erityisesti noudattamaan maakohtaisia suosituksia; Or. fr 78 Bernd Lucke, Sander Loones 6 kohta 6. pitää äärimmäisen tärkeänä edellytysten luomista sille, että investoinnit lähtevät uudelleen nousuun euroalueella; kehottaa EKP:tä tässä yhteydessä jatkamaan toimiaan, joilla se pyrkii säilyttämään suotuisat rahoitusolot ja lieventämään rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuutta, josta yksityiset lainanottajat edelleen joutuvat kärsimään monissa jäsenvaltioissa; 6. pitää äärimmäisen tärkeänä edellytysten luomista sille, että investoinnit lähtevät uudelleen nousuun euroalueella; ottaa huomioon, että vaikka EKP jatkaa toimiaan, joilla se pyrkii säilyttämään suotuisat rahoitusolot, investoinnit eivät ole vielä lisääntyneet; kehottaa jäsenvaltioita tässä yhteydessä selvittämään rahoitusmarkkinoiden hajautuneisuuden syyt, kuten toisistaan poikkeavat riskirakenteet, joiden vuoksi lainananto on joissakin maissa kalliimpaa; 79 Renato Soru 6 kohta PE v /105 AM\ doc