Plena Voice Alarm System. Asennus- ja käyttöohjeet Voice Alarm System

Plena Voice Alarm System fi Asennus- ja käyttöohjeet Voice Alarm System

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Tärkeät turvatoimet fi 3 Tärkeät turvatoimet Ennen tämän tuotteen asennusta tai käyttöä on luettavat erillisenä julkaistut tärkeät turvaohjeet (julkaisu no. 9922 141 714x). Turvaohjeet toimitetaan kaikkien verkkojännitteeseen kytkettävien laitteiden mukana.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Tärkeitä huomautuksia fi 4 Tärkeitä huomioitavaa Kun järjestelmässä käytetään laajennusyksiköitä, lisänäppäinmoduleja tai useampaa kuin yhtä kuulutuskojetta, on keskusyksikkö konfiguroitava mukana toimitettua ohjelmistoa käyttäen. Käytä suojattua Cat-5 kaapelia laajennusyksikön ja keskusyksikön välillä. Älä kytke suojaa samaan aikaan sekä ohjaimeen että reitittimeen! Keskusyksikön tehdasasetukset ovat seuraavat: Erillinen yksikkö, joka on konfiguroitu täyttämään ISO 6849-normin vaatimukset, kun sitä käytetään Plena-sarjan varapäätevahvistimen sekä normin täyttävän kaapeloinnin ja kaiuttimien kanssa. Yksikanavainen järjestelmä. Vikavalvonta seuraaville toiminnoille: Kaiutinlinjat (9 sekunnin välein, tarkkuus 15%) Varsinainen ja varapäätevahvistin Vuoto suojamaahan Verkko- ja akkujännite EMG mic Muisti Jotta kauko-ohjaimet toimisivat, firmwaren version tulee olla 2. tai uudempi. Tehtaalla asennettu firmware on merkitty kaikkiin voice alarm system komponentteihin (LBB199/, LBB1992/, LBB1956/, LBB1995/, LBB1996/, LBB1997/, LBB1998/, LBB1999/). Jos komponentissa ei ole merkintää, firmwaren versio on 1.x. Kiitos, että olet valinnut Bosch Security Systems - tuotteen.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 5 Sisällysluettelo Tärkeät turvatoimet... 3 Tärkeitä huomioitavaa... 4 Sisällysluettelo... 5 Luku 1 - Johdanto... 9 1. Tietoja tästä käsikirjasta...1 1.1 Käyttötarkoitus... 1 1.2 Käsikirja digitaalisessa muodossa... 1 1.3 Käsikirjan kohderyhmä... 1 1.4 Lisädokumentointi... 1 1.5 Varoitukset... 1 1.6 Merkit... 1 1.7 Muunnostaulukot... 11 2. Järjestelmän yleiskatsaus...12 2.1 Voice Alarm System... 12 2.2 Järjestelmän soveltuvuus... 12 2.3 Järjestelmän asennuspaikat... 12 2.4 Plena... 12 2.5 Keskusyksikkö... 12 2.6 Laajennusyksikkö... 13 2.7 Kuulutuskoje... 14 3. Käyttöesimerkkejä...15 3.1 Koulut... 15 3.2 Uima-allas... 17 3.3 Ostoskeskus... 19 3.4 Hotelli... 21 4. Kuulutukset ja niiden prioriteetit...23 4.1 Johdanto... 23 4.2 Prioriteetti... 23 4.3 Yhdistettävät viestit... 23 4.4 Liikekuulutus... 23 4.5 Hätäkuulutus... 23 Luku 2 - Laitteet...25 5. LBB199/ keskusyksikkö...26 5.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 26 5.2 Asennus... 29 5.3 Ulkoiset liitännät... 29 5.4 Tekniset tiedot... 41 6. LBB199/ laajennusyksikkö...44 6.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 44 6.2 Asennus... 46 6.3 Ulkoiset liitännät... 46 6.4 Tekniset tiedot... 48 7. LBB1956/ kuulutuskoje...49 7.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 49 7.2 Ulkoiset liitännät... 5 7.3 Tekniset tiedot... 51 Bosch Security Systems 26-6 9922 141 1384 fi

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 6 8. LBB1957/ kuulutuskojeen näppäimistö...52 8.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 52 8.2 Asennus... 53 8.3 Tekniset tiedot... 53 9. LBB1996/ Kauko-ohjain...54 9.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 54 9.2 Asennus... 56 9.3 Ulkoiset liitännät... 56 9.4 Tekniset tiedot... 57 1. LBB1998/ kauko-ohjain rakennussarja...58 1.1 Johdanto... 58 1.2 Yleiskatsaus... 58 1.3 Asennus... 58 1.4 Ulkoiset liitännät... 59 1.5 Tekniset tiedot... 59 11. LBB1997/ Kauko-ohjaimen laajennus...6 11.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 6 11.2 Asennus... 61 11.3 Ulkoiset liitännät... 61 11.4 Tekniset tiedot... 61 12. LBB1999/ Kauko-ohjaimen laajennussarja...62 12.1 Johdanto... 62 12.2 Yleiskatsaus... 62 12.3 Asennus... 62 12.4 Ulkoiset liitännät... 63 12.5 Tekniset tiedot... 63 13. LBB1995/ palomiespaneeli...64 13.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot... 64 13.2 Ulkoiset liitännät... 66 13.3 Tekniset tiedot... 66 14. End of line -valvonta...67 14.1 Johdanto... 67 14.2 Yleiskatsaus... 67 14.3 Asennus... 67 14.4 Tekniset tiedot... 7 15. Keinokuorma...71 15.1 Johdanto... 71 15.2 Aseta jumpperi JP1 keinokuormassa... 71 15.3 Asennus... 71 Luku 3 - Konfigurointi...73 16. Johdanto...74 17. System settings (Järjestelmäasetukset)...75 17.1 Johdanto... 75 17.2 Tarkkailukaiutin... 75 17.3 Aasian ja Tyynenmeren alueen toiminnot... 75 17.4 Vikavalvonta... 76 17.5 1- ja 2-kanavainen toiminto... 76 Bosch Security Systems 26-6 9922 141 1384 fi

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 7 18. Vikavalvonta...77 18.1 Johdanto... 77 18.2 Prosessorin nollaus... 77 18.3 Verkko... 77 18.4 Päätevahvistimet... 77 18.5 Maavuoto... 78 18.6 Hälytyskärkiohjaustulot... 78 18.7 Verkkojännite... 78 18.8 Akku... 78 18.9 Ääniviestin vikavalvonta... 78 18.1 Hälytysmikrofoni... 78 18.11 Kaiutinlinjojen vikavalvonta... 78 19. Keskusyksikkö...8 19.1 Ääniohjauksen (VOX) asetukset... 8 2. Laajennusyksikkö...81 2.1 Johdanto... 81 2.2 Laajennusyksikön laiteosoite... 81 2.3 Päätekytkin... 81 21. Kuulutuskoje...82 21.1 Johdanto... 82 21.2 Kuulutusaseman laiteosoite... 82 21.3 Herkkyys... 82 21.4 Puhesuodin... 82 21.5 Päätevastus... 82 22. Kauko-ohjain...83 22.1 Johdanto... 83 22.2 Kauko-ohjaimen laiteosoite... 83 22.3 Monitor... 83 22.4 Päätekytkin... 83 23. Kauko-ohjaimen laajennus...83 23.1 Johdanto... 83 23.2 Kauko-ohjaimen laajennuksen laiteosoite... 83 23.3 Päätekytkin... 83 Luku 4 - Käyttö...85 24. Kytkentä päälle ja pois päältä...86 24.1 Keskusyksikkö... 86 24.2 Laajennusyksikkö... 86 24.3 Kalibrointi... 86 25. Ohjelma...87 25.1 Johdanto... 87 25.2 Ohjelmalähteen valinta... 87 25.3 Hälytyskuulutusalueiden valinta... 87 26. Normaalit kuulutukset...89 26.1 Johdanto... 89 26.2 Hälytyskuulutusalueiden valinta... 89 27. Hälytystoiminnot...91 27.1 Johdanto... 91 27.2 Hälytystoimintojen käynnistys... 91 Bosch Security Systems 26-6 9922 141 1384 fi

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 8 27.3 Hälytystilan kuittaaminen... 91 27.4 Hälytystilan peruuttaminen... 92 27.5 Hälytyskuulutukset... 92 28. Vikatila...95 28.1 Johdanto... 95 28.2 Vikatilanteen kuittaaminen... 95 28.3 Vikatilanteen nollaaminen... 95 28.4 Vikamerkkivalot... 95 Sanasto...99 Tuotehakemisto...11 Äänievakuointijärjestelmät...13 Bosch Security Systems 26-6 9922 141 1384 fi

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 9 Luku 1 - Johdanto

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 1 1 Tietoja tästä käsikirjasta 1.1 Käyttötarkoitus Asennus- ja käyttöohjeiden tarkoituksena on antaa Plena Voice Alarm System asennukseen, kokoonpanoon ja käyttöön tarvittavat tiedot. 1.2 Käsikirja digitaalisessa muodossa Asennus- ja käyttöohjeet ovat saatavana myös digitaalisessa muodossa Adobe PDF-formaatissa. Kaikki digitaalisen käsikirjan viitteet sivuihin, kuviin, taulukoihin jne. sisältävät hyperlinkkejä kohtaan, jota ko. viite koskee. 1.3 Käsikirjan kohderyhmä Asennus- ja käyttöohjeet on tarkoitettu kaikille laajan Plena Voice Alarm System asentajille ja käyttäjille. Plena Voice Alarm System peruslaitteiston asentajien ja käyttäjien (eli järjestelmä joka toimii ja konfiguroidaan ilman tietokonetta) tulee käyttää Peruslaitteiston käsikirjaa (katso kappale 1.4). 1.4 Lisädokumentointi Saatavilla on seuraava lisädokumentointi: Plena Voice Alarm System peruslaitteiston käsikirja (9922 141 136x). Plena Voice Alarm System konfigurointiohjelmiston käsikirja (9922 141 136x). 1.5 Varoitukset Tässä käsikirjassa käytetään neljää eri varoitusta. Varoitustyyppi liittyy varoituksen noudattamatta jättämisen seurauksiin. Varoitukset ovat lievimmästä vakavimpaan: Huomio Huomautus, joka sisältää lisätietoja. Huomiovaroituksen noudattamatta jättäminen ei aiheuta laitteen vahingoittumista tai henkilövahinkoja. Varoitus Laite saattaa vahingoittua, jos tätä varoitusta ei noudateta. Vakava varoitus Henkilöt voivat loukkaantua (vakavasti) tai laite voi vahingoittua vakavasti, ellei tätä varoitusta noudateta. Vaara Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan. 1.6 Merkit Seuraus, joka voi aiheutua signaalin noudattamatta jättämisestä ilmaistaan käyttäen merkkiä, paitsi huomiosignaalin ollessa kyseessä. Huomio-varoituksen osalta merkki antaa lisätietoa itse huomautuksesta. Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia merkkejä varoitusten yhteydessä: Huomio Yleismerkki huomautuksille. Huomio Tutustu merkittyyn tietolähteeseen. Varoitus, Varoitus, Vaaratilanne Yleismerkki varoituksia, vakavia varoituksia ja vaaratilanteita varten. Varoitus, Varoitus, Vaaratilanne Sähköiskun vaara. Varoitus, Varoitus, Vaaratilanne Sähköstaattisen purkauksen vaara.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 11 1.7 Muunnostaulukot Tässä käyttöohjeessa käytetään SI-yksiköitä ilmaisemaan pituutta, painoa, lämpötilaa jne. Ne voidaan muuttaa eimetrisen järjestelmän yksiköiksi käyttäen alla olevia tietoja. taulukko 1.1: Pituusyksikköjen muuntaminen. 1 tuuma = 25,4 mm 1 mm = 1, mm 1 tuuma = 2,54 cm 1 cm = 1, mm 1 jalka =,348 m 1 m = 1, cm 1 maili = 1,69 km 1 km = 1, km taulukko 1.2: Painoyksikköjen muuntaminen 1 naula =,4536 kg 1 kg = 1, kg taulukko 1.3: Paineyksikköjen muuntaminen 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi Huomio 1 hpa = 1 mbar. F = 9 --- C + 32 5 5 C = --- ( F 32) 9

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 12 2 Järjestelmän yleiskatsaus 2.1 Voice Alarm System Pleane Voice Alarm System on yleisö- ja hälytyskuulutusjärjestelmä jossa on kaikki ominaisuudet joita tarvitaan evakuointistandardien, kuten IEC6849, NEN2575 ja BS5839/8, noudattamiseen. 2.2 Järjestelmän soveltuvuus Yleensä Plena Voice Alarm System -järjestelmää käytetään tehtäessä pieniä järjestelmiä joiden tulee noudattaa evakuointistandardeja, keskikokoisia järjestelmiä joissa riittää yksi kanava ja isoja järjestelmiä joissa on useita alueita. 2.4.1 Praesideo Plena Voice Alarm System voidaan käyttää yhdessä Praesideo digitaalisen kuulutusjärjestelmän kanssa. Kun Praesideon äänilähtö kytketään Plena Voice Alarm System VOX-äänituloon, Praesideo-järjestelmästä tehdyt kuulutukset ohittavat Plena Voice Alarm System -järjestelmästä tehdyt kuulutukset. 2.5 Keskusyksikkö 2.5.1 Johdanto LBB199/ keskusyksikkö on Plena Voice Alarm System -järjestelmän sydän. Keskusyksikön avulla välitetään hälytykset, kuulutukset ja ohjelma max. kuuteen kaiutinryhmään. 2.3 Järjestelmän asennuspaikat Plena Voice Alarm System käyttöalueita ovat: Supermarketit, kaupat Tehtaat Kerrostalot Toimistorakennukset Koulut Vapaa-ajanviettokeskukset Hotellit Pienet lentokentät 2.4 Plena Plena Voice Alarm System on osa Plenatuotevalikoimaa. Plenan avulla voidaan toteuttaa äänentoistojärjestelmiä ihmisten kokoontumispaikkoihin, kuten työpaikat, kirkot, kaupankäynti- tai ajanviettopaikat. Järjestelmä koostuu yksiköistä, joita yhdistelemällä voidaan toteuttaa kaytännöllisesti katsoen mihin hyvänsä käyttötarkoitukseen soveltuva äänentoistolaitteisto. Tuotesarja käsittää pöytä-, esi- ja päätevahvistimia, ohjelmalähdeyksikön, digitaalisen ääniviestilaitteen, kierronestolaitteen, perinteisiä ja prosessoripohjaisia kuulutuskojeita, "Kaikki samassa paketissa"-laitteiston ja hälytyskuulutusjärjestelmän. Jokainen yksikkö on suunniteltu täydentämään muita akustisten, sähköisten ja mekaanisten ominaisuuksiensa osalta. kuva 2.1: Keskusyksikkö Huomio Jos keskusyksikkö on ostettu Aasian ja Tyynenmeren alueelta, hälytyspainikkeen kansi on erilainen kuin kuvassa.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 13 2.5.2 Käsimikrofoni Keskusyksikössä on käsimikrofoni, jota voidaan käyttää hälytyskuulutusten suorittamiseen. 2.5.3 Sisäinen päätevahvistin Keskusyksikössä on sisään rakennettu 24 W päätevahvistin, jota voidaan hyödyntää sekä 1- että 2-kanavaisessa järjestelmässä. 1-kanavaisessa käytössä sisäinen päätevahvistin välittää kaikki hälytykset, kuulutukset ja ohjelman. Tarvittaessa keskusyksikköön voidaan liittää ulkoinen varapäätevahvistin, joka kytkeytyy vikatauksessa sisäisen vahvistimen tilalle. 2-kanavaisessa käytössä sisäinen päätevahvistin välittää ohjelman ja ulkoinen päätevahvistin kuulutukset ja hälytykset. 2.5.4 Sisäinen ääniviestilaite Keskusyksikössä on sisäänrakennettu ääniviestilaite joka muuntaa wav-tiedostoja (.wav) ääniviesteiksi joita Plena Voice Alarm System voi toistaa. 2.5.5 Valvonta Keskusyksikössä on kaikki evakuointistandardien edellyttämät vikavalvontatoiminnot. Jos vikavalvonta on otettu käyttöön ja laitteestoon tulee vika, keskusyksikön etuseinään syttyy merkkivalo, joka ilmaisee vian syyn. 2.5.6 Kärkiohjaustulot Keskusyksikössä on liitäntäosa johon voidaan kytkeyä 6 hälytys (EMG) ja 6 normaalia kärkiohjaustuloa. Kolmannen osapuolen järjestelmät voivat käyttää kärkiohjaustuloja Plena Voice Alarm System hälytys- ja normaalikuulutusten käynnistämiseen. 2.5.7 Kauko-ohjain LBB1996/ Kauko-ohjaimella keskusyksikköä voidaan ohjata muualta käsin. Kauko-ohjain on myös saatavana rakennussarjana (LBB1998/ kauko-ohjain rakennussarja) räätälöityjä ratkaisuja varten. Keskusyksikköön voidaan liittä korkeintaan 2 kaukoohjainta. Erityinen kauko-ohjaintyyppi on LBB1995/ Palomiespaneeli. 2.6 Laajennusyksikkö 2.6.1 Johdanto LBB1192/ laajennusyksikön avulla järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien ja kärkiohjaustulojen määrää voidaan nostaa. kuva 2.2: Laajennusyksikkö 2.6.2 Kaiutinalueet Keskusyksikkö voi palvella ja ohjata kuutta kaiutinaluetta. Jos järjestelmän alueiden määrää halutaan lisätä, siihen voidaan liittää yksi tai useampia LBB1992/ laajennusyksikköjä. Jokainen laajennusyksikkö lisää enintään 6 aluetta järjestelmään. Koska järjestelmään kytkettävien laajennusyksiköiden enimmäismäärä on 9, suurin mahdollinen määrä alueita Plena Voice Alarm System -järjestelmässä on 6. 2.6.3 Kärkiohjaustulot Keskusyksikköön voidaan liittää 6 hälytys (EMG) ja 6 normaali kärkiohjaustuloa. Jos järjestelmän EMG ja normaali kärkiohjaustulojen määrää halutaan lisätä, siihen voidaan liittää yksi tai useampia LBB1992/ laajennusyksikköjä. Jokainen laajennusyksikkö lisää järjestelmään enintään 6 EMG ja 6 normaali kärkiohjaustuloa. Koska järjestelmään kytkettävien laajennukyksiköiden enimmäismäärä on 9, suurin mahdollinen määrä EMG kärkiohjaustuloja Plena Voice Alarm System -järjestelmässä on 6. Suurin mahdollinen määrä normaali kärkiohjaustuloja Plena Voice Alarm System -järjestelmässä on 6.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 14 2.6.4 Ulkoiset päätevahvistimet Laajennusyksikössä ei ole sisäänrakennettua päätevahvistinta. Kun keskusyksikön tuottama teho ei ole riittävä, jokaiseen laajennusyksikköön voidaan liittää kaksi ulkoista päätevahvistinta. Usean laajennusyksikön järjestelmään voidaan liittää useita päätevahvistimia kuulutuksien ja taustamusiikin (BGM) vahvistamiseen tai pelkästään varajärjestelmäksi. 2.6.5 Kauko-ohjain LBB1997/ Kauko-ohjaimen laajennuksella keskusyksikköä voidaan ohjata muualta käsin. Kaukoohjaimen laajennus on myös saatavana rakennussarjana (LBB1999/ kauko-ohjain laajennussarja) räätälöityjä ratkaisuja varten. 2.7 Kuulutuskoje 2.7.1 Johdanto LBB1956/ kuulutuskoje voidaan liittää Plena Voice Alarm System -järjestelmään normaaleja kuulutuksia varten. Kuulutuskojeiden enimmäismäärä Plena Voice Alarm System -järjestelmässä on 8. 2.7.2 Painikkeet Kussakin kuulutuskojeessa on alueiden valintapainikkeet ja push-to-talk (PTT) -painike (paina ja puhu). Alueiden valintapainikkeet voidaan konfiguroida valitsemaan alueita ja alueryhmiä. PTT-painikkeeseen voidaan liittää äänimerkit jotka soitetaan kuulutuksen alussa ja lopussa. 2.7.3 Valvonta Kuulutuskojetta ei vikavalvota. Evakuointistandardien noudattamiseksi, Plena Voice Alarm System-järjestelmä ottaa kuulutuskojeen pois käytöstä hälytyskuulutuksien aikana. 2.7.4 Näppäimistö Jokainen laajennusyksikkö voi lisätä 6 kaiutinaluetta järjestelmään. Jotta kuulutukset voidaan ohjata uusiin alueisiin, kuulutuskojeeseen voidaan liittää LBB1957/. Näppäimistöjen enimmäismäärä kuulutuskojeessa on 8. kuva 2.4: Kuulutusaseman näppäimistö kuva 2.3: Kuulutuskoje

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 15 3 Käyttöesimerkkejä 3.1 Koulut 3.1.1 Johdanto Koulu on tyypillinen esimerkki sovelluksesta jossa on suuri määrä alueita ja jossa kunkin alueen tehontarve on melko pieni. Tärkeimmät asiat ovat puheen selkeys ja IEC6849 (tai vastaavan) standardin noudattaminen. Pakollisten hälytytyskuulutustoimintojen joita tarvitaan henkilökunnan ja opiskelijoiden evakuointiin, koulujen EVAC-järjestelmissä tulee olla myös äänimerkit tuntien alkuun/loppuun sekä yleisökuulutustoiminnot joita tarvitaan yksittäisten luokkien tai yleisten tilojen kuulutuksiin. BGM ei ole oleellinen. Koska taustamelun taso luokissa on alhainen, yleensä 1 kaiutin on riittävä ja tehonkulutus on melko alhainen. Ulkoalueet kuten leikkikentät ja urheilukentät vaativat säänkestävällä äänitorvella varustetut kaiuttimet. 3.1.2 Yhteenveto vaatimuksista Tyypillisesti 2-6 aluetta (lukioissa) Puheen selkeys on tärkein asia Alhainen tehovaatimus (1 kaiutin) luokkahuonetta kohti Palomiespaneeli pääsisäänkäynnin luona Kuulutuskoje kansliassa Muut yleisökuulutustoiminnot kuten äänimerkit ovat toivottavia. BGM virkistysalueilla on valinnainen. 3.1.3 Ratkaisu 3 alueen järjestelmälle. Pleana Voice Alarm System keskusyksikkö huolehtii viesteistä 6 alueelle, loput 24 aluetta vaativat neljä ylimääräistä 6 alueen laajennusyksikköä. Kansliassa on kuulutuskoje sekä näppäimistöt yksittäisten alueiden valintaan ja pääsisäänkäynnin luona on palomiespaneeli (korkealla prioriteetilla). 3.1.4 Tehovaatimukset Keskusyksikössä on sisäänrakennettu 24 W päätevahvistin jonka avulla on mahdollista ohjata enimmillään 4 kaiutinta joiden kapasiteetti on 6 W. Tämä on riittävää keskikokoiselle lukiolle jossa on 24 luokkahuonetta, 4 wc/pukuhuonetta, opettajien huone ja 2 kansliaa joihin kaikkiin tarvitaan yksi kaiutin. Ruokala, juhlasali, ulkoilualueet ja käytävät vaativat yleensä useampia kaiuttimia aluetta kohti. Ylimääräinen Plena päätevahvistin on varapäätevahvistimena. 3.1.5 Kokoonpano Katso kohtia kuva 3.1, taulukko 3.1 ja taulukko 3.2. taulukko 3.1: Alueet Alue Kuvaus Käyttöjännite Z1-22 Luokkahuoneet 22 x 6 W Z23 WCt/pukuhuoneet 4 x 6 W Z24 Opettajainhuone 1 x 6 W Z25-26 Kansliat 2 x 6 W Z27 Käytävät 4 x 6 W Z28 Juhlasali 2 x 6 W Z29 Ruokala 2 x 6 W Z3 Ulkoilualueet 1 x 1 W Yhteensä 232 W taulukko 3.2: Yksikköä Yksikkö Kuvaus Nro LBB199/ Ohjain 1 x LBB1992/ Router 4 x LBB1996/ Kauko-ohjain 1x LBB1997/ Kauko-ohjaimen laajennus 4x LBB1956/ Kuulutuskoje 1x LBB1957/ Kuulutusaseman 4x näppäimistö LBB1935/ Päätevahvistin (24 W) 1x

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 16 Z25-3 Z19-24 Z13-18 Z7-12 Z1-6 LBB1992/ LBB193/ LBB199/ LBB1957/ LBB1956/ LBB1996/ LBB1997/ kuva 3.1: Kouluesimerkki

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 17 3.2 Uima-allas 3.2.1 Johdanto Uima-altaat ja muut sisäurheilu ja vapaa-ajan laitokset ovat esimerkkejä sovelluksista joissa on vähän alueita. Tärkeimmät asiat ovat erittäin hyvä puheen selkeys ja IEC6849 (tai vastaavan) standardin noudattaminen. Musiikki eri alueilla on vapaavalintaista. Uima-altaan EVAC-järjestelmässä tarvitaan hälytyskuulutustoiminnallisuus ja yleisökuulutustoiminnallisuus ilmoituksia ja taustamusiikkia (vapaavalintainen) varten. Jotta kaikki vierailijat allasalueella kuulisivat hälytyskuulutukset, alueen tehontarve on melko korkea. Muilla alueilla, kuten pukuhuoneissa ja toimistoissa, ei tarvita niin suuria tehoja. 3.2.2 Yhteenveto vaatimuksista Tyypillisesti enintään 6 aluetta Puheen selkeys on tärkein asia Korkea tehovaatimus meluisalla allasalueella. Palomiespaneeli hätäuloskäynnin luona Kuulutuskoje toimistossa/vastaanotossa Muita yleisökuulutustoimintoja ilmoituksia varten BGM (Taustamusiikki) 3.2.3 Ratkaisu 5 alueen järjestelmälle. Plena Voice Alarm System keskusyksikkö pystyy hoitamaan enintään 6 aluetta, joten laajennusyksiköitä ei tarvita. Toimistossa/vastaanotossa on kuulutuskoje sekä näppäimistöt yksittäisten alueiden valintaan ja hätäuloskäynnin luona on palomiespaneeli (korkealla prioriteetilla). Plena Voice Alarm System on kaksikanavainen, joten BGM voidaan lähettää alueisiin joihin ei tule kuulutusta. 3.2.4 Tehovaatimukset Keskusyksikössä on sisäänrakennettu 24 W päätevahvistin jonka avulla on mahdollista ohjata enimmillään 4 kaiutinta joiden kapasiteetti on 6 W. Allasalueelle tarvitaan korkeatehoiset äänitorvikaiuttimet joita voidaan käyttää kosteissa olosuhteissa. Baarissa käytetään normaaleja kaiuttimia musiikin toistoon. Alueet on määritelty taulukon mukaisesti. Ylimääräistä Plena päätevahvistinta käytetään kaksikanavaisessa käytössä ja varapäätevahvistimena. 3.2.5 Kokoonpano Katso kohtia kuva 3.2, taulukko 3.3 ja taulukko 3.4. taulukko 3.3: Alueet Alue Kuvaus Käyttöjännite Z1 Sisäallasalue 5 x 3 W Z2 Lastenaltaan alue 2 x 1 W Z3 Pukuhuoneet 4 x 6 W Z4 Baari 4 x 6 W Z5 Toimisto 2 x 6 W Yhteensä 23 W taulukko 3.4: Yksikköä Yksikkö Kuvaus Nro LBB199/ Ohjain 1 x LBB1996/ Kauko-ohjain 1x LBB1956/ Kuulutuskoje 1x LBB1957/ Kuulutusaseman 4x näppäimistö LBB193/ Päätevahvistin (24 W) 1x PLN-DVDT DVD viritin 1x

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 18 Z1-5 LBB193/ PLN-DVDT LBB199/ LBB1957/ LBB1956/ LBB1996/ kuva 3.2: Uima-allasesimerkki

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 19 3.3 Ostoskeskus 3.3.1 Johdanto Ostoskeskus on tyypillinen esimerkki sovelluksesta jossa on suuri määrä alueita ja jossa tehontarve vaihtelee aluekohtaisesti. Tärkeimmät asiat ovat puheen selkeys ja IEC6849 (ja vastaavan kansallisen) standardin noudattaminen. Pakollisten hälytyskuulutustoimintojen joita tarvitaan yleisön ja henkilökunnan evakuointiin, ostoskeskusten EVAC-järjestelmissä voi olla BGM yleisöalueita varten. Jokaiseen kauppaan tai myymälään tulee olla mahdollista tehdä kuulutus erikseen. Hälytysviestien aikana kunkin kaupan BGM äänenvoimakkuuden säätö ohitetaan automaattisesti. Ylimääräinen yleisökuulutustoiminnallisuus yleisiä ilmoituksia varten on vapaavalintainen ominaisuus. 3.3.2 Yhteenveto vaatimuksista Tyypillisesti enintään 6 aluetta Puheen selkeys on tärkein asia Tehovaatimukset vaihtelevat aluekohtaisesti Kuulutuskoje valvontahuoneessa Ylimääräinen yleisökuulutustoiminnallisuus (ei hälytyskuulutus) BGM yleisöalueilla BGM musiikki ja kauppakohtainen ohitus 3.3.3 Ratkaisu 54 alueen järjestelmälle. Pleana Voice Alarm System keskusyksikkö huolehtii viesteistä 6 alueelle, loput 48 aluetta vaativat kahdeksan ylimääräistä 6 alueen laajennusyksikköä. Valvontahuoneessa on kauko-ohjain ja kuulutuskoje sekä näppäimistöt yksittäisten alueiden valintaa varten sekä BGM yleisöalueita varten. Keskusyksikkö ja laajennusyksiköt on sijoitettu tulenkestävään kaappiin tai kellariin. Palomiespaneeli (korkealla prioriteetilla) on sijoitettu lähelle pääsisäänkäyntiä tai hätäuloskäyntiä (paikallisten määräysten mukaisesti). Plena Voice Alarm System on kaksikanavainen, joten BGM voidaan lähettää alueisiin joihin ei tule kuulutusta. 3.3.4 Tehovaatimukset Kunkin alueen tehontarve vaihtelee, alkaen pienistä kaupoista joissa on yksi kaiutin aina isoihin tavarataloihin joissa on useita kerroksia ja monia kaiuttimia. Parkkihalleihin ja ulkona sijaitseviin kävelyteihin tarvitaan säänkestävät äänensäteilijät tai äänitorvikaiuttimet. Jotta evakuointi voidaan suorittaa vaiheittain, ostoskeskuksen yleisöalueet on jaettu alueisiin. Ylimääräisiä Plena päätevahvistimia käytetään lisätehon tuottamiseen, kaksikanavaiseen toimintaan ja varapäätevahvistimina. 3.3.5 Kokoonpano Katso kohtia kuva 3.3, taulukko 3.5 ja taulukko 3.6. taulukko 3.5: Alueet Alue Kuvaus Käyttöjännite Z1-3 3 pientä kauppaa/kioskia 3 x 6 W Z31-36 6 kauppaa 12 x 6 W Z37-42 6 keskikokoista myymälää 24 x 6 Z47 Valvontahuone 1 x 6 W Z48 Toimistot 4 x 6 W Z49 Pohjakerroksen kävelytiet 4 x 6 W Z5 1. kerroksen parveke 1 x 6 W Z51 2. kerroksen parveke 1 x 6 W Z52 Pääyleisöalue 4 x 18 W Z53 Parkkihalli taso 1 6 x 1 W Z54 Parkkihalli taso 2 6 x 1 W Yhteensä 858 W taulukko 3.6: Yksikköä Yksikkö Kuvaus Nro LBB199/ Ohjain 1 x LBB1992/ Router 8 x LBB1996/ Kauko-ohjain 1 x LBB1997/ Kauko-ohjaimen laajennus 8 x LBB1956/ Kuulutuskoje 1 x LBB1957/ Kuulutusaseman 5 x näppäimistö LBB1935/ Päätevahvistin (24 W) 1x LBB1938/ Päätevahvistin (48 W) 2 x PLN-DVDT DVD viritin 1x

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 2 Z49-54 Z43-48 Z37-42 Z31-36 Z25-3 Z7-12 Z13-18 Z19-24 Z1-6 LBB1938/ LBB1935/ LBB1935/ LBB1992/ PLN-DVDT LBB199/ LBB1996/ LBB1957/ LBB1956/ LBB1995/ LBB1997/ kuva 3.3: Ostoskeskusesimerkki

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 21 3.4 Hotelli 3.4.1 Johdanto Pienet hotellit ovat tyypillisiä esimerkkejä sovelluksesta jossa on melko vähän alueita ja joiden tehontarve on keskinkertainen tai suuri. Tärkeimmät asiat ovat puheen selkeys ja IEC6849 standardin noudattaminen. Pakollisten hälytyskuulutustoimintojen joita tarvitaan vieraiden ja henkilökunnan evakuointiin, hotellin EVAC-järjestelmässä tulee lisäksi olla BGM ravintolassa, baarissa ja aulassa sekä yleisökuulutustoiminnot henkilöhakuja varten. Jotta kaikki vieraat kuulevat hälytysviestit, alueiden tehontarve on melko korkea. Ukoalueilla, kuten parkkihalleissa, tarvitaan säänkestävät äänitorvikaiuttimet. 3.4.2 Yhteenveto vaatimuksista Normaalisti 1-2 aluetta pienissä hotelleissa Puheen selkeys on tärkein asia Korkea tehontarve (useita kaiuttimia) kerrosta kohti Palomiespaneeli hätäuloskäynnin luona Kuulutuskojeet vastaanotossa ja toimistossa Muita yleisökuulutustoimintoja vieraiden hakua varten BMG aulassa ja ravintolassa 3.4.3 Ratkaisu 12 alueen järjestelmälle. Plena Voice Alarm System keskusyksikkö hoitaa 6aluetta, loput 6aluetta tarvitsevat laajennusyksikön. Vastaanotossa ja toimistossa on kuulutuskoje sekä näppäimistöt yksittäisten alueiden valintaan ja hätäuloskäynnin luona on palomiespaneeli (korkealla prioriteetilla). Plena Voice Alarm System on kaksikanavainen, joten BGM voidaan lähettää alueisiin joihin ei tule kuulutusta. 3.4.4 Tehovaatimukset Keskusyksikössä on sisäänrakennettu 24 W päätevahvistin, joka voi ohjata enimillään 4 kaiutinta (6 W). Ylimääräisiä Plena päätevahvistimia käytetään lisätehon tuottamiseen, kaksikanavaiseen toimintaan ja varapäätevahvistimina. Jotta evakuointi voidaan suorittaa vaiheittain hotellin eri kerroksista, vierasalueet on jaettu eri alueisiin, joissa kussakin on 13 kattokaiutinta käytävissä. Baarissa käytetään normaaleja kaiuttimia ja parkkihallissa säänkestäviä äänitorvikaiuttimia. 3.4.5 Kokoonpano Katso kohtia kuva 3.4, taulukko 3.7 ja taulukko 3.8. taulukko 3.7: Alueet Alue Kuvaus Käyttöjännite Z1 Baari 3 x 6 W Z2 Ravintola 6 x 6 W Z3 Aula 2 x 6 W Z4 Toimisto 1 x 6 W Z5 Keittiöt 2 x 6 W Z6 Parkkihalli 3 x 1 W Z7-12 Kerrokset 1-6 78 x 6 W Yhteensä 582 W taulukko 3.8: Yksikköä Yksikkö Kuvaus Nro LBB199/ Ohjain 1 x LBB1992/ Router 1 x LBB1996/ Kauko-ohjain 1 x LBB1997/ Kauko-ohjaimen laajennus 1 x LBB1956/ Kuulutuskoje 2 x LBB1957/ Kuulutusaseman näppäimistö 3 x LBB1935/ Päätevahvistin (24 W) 1x LBB1938/ Päätevahvistin (48 W) 2 x PLN-DVDT DVD viritin 1x

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 22 LBB1938/ Z7-12 Z1-6 LBB1935/ LBB1992/ PLN-DVDT LBB199/ LBB1997/ LBB1996/ LBB1957/ LBB1956/ kuva 3.4: Hotelliesimerkki

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 23 4 Kuulutukset ja niiden prioriteetit 4.1 Johdanto Koksa Plena Voice Alarm System on yleisö- ja hälytyskuulutusjärjestelmä sen avulla voidaan jakaa taustamusiikkia, yleisökuulutuksia ja hälytyskuulutuksia. 4.2 Prioriteetti Jokaiseen kuulutukseen liittyy prioriteetti. Kun samalle alueelle lähetetään kaksi tai useampia kuulutuksia tai ne tarvitsevat jaettua resurssia (esim. keskusyksikön sisäänrakennettua ääniviestilaitetta), kuulutus jonka prioriteetti on alempi pysähtyy välittömästi ja korkeamman prioriteetin kuulutus alkaa. Kuulutuksen prioriteetti riippuu siitä mikä järjestelmän osa käynnistää sen ja se tulee asettaa konfigurointiohjelmistolla. 4.4 Liikekuulutus Normaali kuulutus on kuulutus joka tapahtuu järjestelmän ollessa normaalitilassa. Normaalien kuulutuksien prioriteetti on aina välillä 2-8 ja ne voidaan aloittaa: Normaaleilla kärkiohjaustuloilla. Kuulutuskojeilla. Keskusyksikön mikrofoni/linjatulolla jossa on VOX-toiminto. 4.5 Hätäkuulutus Hälytyskuulutus on kuulutus joka tapahtuu järjestelmän ollessa hälytystilassa. Hälytyskuulutuksien prioriteetti on aina välillä 9-19 ja ne voidaan aloittaa: Hälytyskärkiohjaustuloilla. Keskusyksikön kädessä pidettävällä hälytysmikrofonilla. Keskusyksikön mikrofoni/linjatulolla jossa on VOX-toiminto. Huomio Katso konfigurointiohjelmiston käsikirjasta (9922 141 138x) lisätietoja konfigurointiohjelmistosta. Kun samalle alueelle lähetetään kaksi tai useampia kuulutuksia joiden prioriteetti on sama tai ne tarvitsevat jaettua resurssia (esim. keskusyksikön sisäänrakennettua ääniviestilaitetta), vanhempi kuulutus pysähtyy välittömästi ja uudempi kuulutus alkaa. Yhdistettävät viestit ovat poikkeus tästä säännöstä (katso kappale 4.3). 4.3 Yhdistettävät viestit Kun kaksi tai useampia viestejä käynnistyy joilla on sama viestipohja ja sama prioriteetti, kuulutukset yhdistetään. Uusin kuulutus ei pysäytä vanhempaa kuulutusta tässä tapauksessa. Konfigurointiohjelmistolla voidaan luoda yhdistettäviä viestejä.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 24 Tarkoituksellisesti tyhjä.

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 25 Luku 2 - Laitteet

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 26 5 LBB199/ keskusyksikkö 5.1 Säätimet, liittimet ja merkkivalot Katso kuva 5.1keskusyksikön (PLN-V6C24) säätimien, liitäntöjen ja merkkivalojen sijainti piirroksesta: 1 Virtamerkkivalo/signaalitasomittari - Yhdistetty virtamerkkivalo ja signaalitason mittari. Vihreä virtamerkkivalo palaa, kun keskusyksikkö on liitetty verkko- tai varakäyttöjännitteeseen ja se on käynnissä. Signaalitasomittari osoittaa yksikön päälähdön signaalitasoa: db (punainen), - 6 db, -2 db (keltainen). 2 Vikamerkkivalot - 12 keltaista järjestelmävian merkkivaloa (Prosessorin nollaus, CAT-5 verkko, Kuulutus/Hälytys, Musiikki-/Varavahvistin, Oikosulku suojamaahan, Ohjaustulo, Verkkojännite, Akkujännite, Ääniviesti, Hälytysmikrofoni, Kaukokäyttölaite ja Laajennusyksikkö) sekä 12 keltaista kaiutinlinjojen vikamerkkivaloa. Vikailmaisu toimii vain, jos vikavalvontatoiminto on otettu käyttöön. (katso kappale 28.4). Jos vikavalvontatoiminto ei ole käytössä, palaa keltainen "ei käytössä" -merkkivalo. 3 Vikailmaisun kuittauspainikkeet - Kaksi painiketta vikailmaisun kuittaamiseksi (Ack) ja nollaamiseksi (Reset) (katso 28). 4 Hälytystoiminnon kuittauspainikkeet - Kaksi painiketta hälytystoiminnon kuittaamiseksi (Ack) ja nollaamiseksi (Reset) (katso 27). 5 Hälytyskuulutuksen alueen valinta - Kuusi painiketta, joilla valitaan hälytyskuulutuksen kuulumisalue (katso 27). Painikkeissa on vihreä ja punainen merkkivalo. Punaiset merkkivalt ilmaisevat hälytyskuulutukselle valitut alueet. Vihreät merkkivalot ilmaisevat ne alueet, joille suoritetaan normaalia kuulutusta kuulutuskojeella. 6 Kaiutinlinjat - Kuusi kaiutinlinjaa, joille ohjelma välitetään. (katso 25). Jokaista linjaa varten on linjakytkin, vihreä merkkivalo ja kierrettävä säädin. Kytkimillä valitaan ne alueet, joille ohjelma välitetään. Valittuja alueita vastaavatvihreät merkkivalot palavat. Kierrettävillä säätimillä asetetaan ko. alueella kuuluvan ohjelman voimakkuus halutuksi. 7 Ohjelman päävoimakkuussäädin - Kiertonuppi, jolla säädetään ohjelman voimakkuus (katso 25). 8 Ohjelman valitsin - Painike ohjelmalähteen valitsemiseen (CD/Tuner tai Aux). Vihreä merkkivalo osoittaa valitun ohjelmalähteen (katso 25). 9 Ohjelman äänenvärin säätimet - Kaksi kiertonuppia, joilla säädetään ohjelman korkeat ja matalat äänet (katso 25). 1 Yleiskuulutuspainike- Painike, jolla valitaan kaikki alueet. Tämä painike on käytössä vain hälytystoiminnon aikana (katso 27). 11 Merkkivalojen testauspainike - Painike, jolla testataan kaikki keskusyksikön etuseinän, kytkettyjen laajennusyksiköiden, kauko-ohjainten, kaukoohjainten laajennuksien ja palomiespaneelien merkkivalot. Kaikki merkkivalot palavat niin kauan kun painiketta painetaan (katso 28 ). 12 Hälytyspainike - Painike, jolla järjestelmän hälytystoiminto käynnistetään (katso 27). 13 Huomioviestin painike - Painike huomioviestin käynnistämistä varten. Tämä painike on käytössä vain hälytystoiminnon aikana (katso 27). 14 Hälytyssanoman painike - Painike hälytysviestin käynnistämistä varten. Tämä painike on käytössä vain hälytystoiminnon aikana (katso 27). 15 Mikrofonin liitäntä - Liitäntä kädessä pidettävälle hälytysmikrofonille (katso kappale 5.3.1). 16 Pidike - Pidike keskusyksikön mukana toimitettavalle, kädessä pidettävälle hälytysmikrofonille. 17 Tarkkailukaiutin - Sisään rakennettu tarkkailukaiutin.

1 k 1 k N6 63 Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 27 1 2 3 4 5 Plena Voice Alarm Controller db -6dB -2dB Fault Indicators Processor reset Network Call/EMG Music/Spare Mains Battery Message EMG mic A Disabled B Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Fault Ack EMG Zone select Alarm Ground short Input RCP Router Zone5 Zone6 Reset Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Alert message All call Select Zone select Alarm message Indicator test CD/Tuner Aux EMG mic - + - + 17 16 13 15 14 12 1 11 9 8 7 6 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Int Booster Ext Booster A 1V 1V 1V 1V 1V 1 Channel 2 Channel BGM/ C all BGM/Spare N.C./Spare Call B 1V 1V 1V 1V 1V Override/Trigger Output 24V Z1 Z1 Z2 Z2 Z3 Z3 Z4 Z5 Z4 Z6 Z5 TRG 1 NC NC NO COM EMG NO COM NC COM Fault NO NC COM C all NO NC 24V Volume Override NO TRG2 Trigger input/24v DC out Emergency 1 2 3 4 5 6 Business 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 1 6 1 2 3 4 5 6 24V DC out VO X Switch 24V DC out VOX Switch Call station For ser vice only SEL1 Monitor SEL APR mode Firmware Supervision Upgrade 2ch operation 1 Reserved Off 2 On Impedance Calibration Off On LBB 199/ 89 199 1 Plena Voice Alarm Controller Max. output power 36W Rated output power 24W 115-23V~, 5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands USB Made in China Reserved Line fuse T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Reserved 115V~ 23V~ Apparatus delivered C onnected for 23V~ Rated input power:76va Power Z6 Ext B ooster In DC In 1V 1V 24V 1V 1V 7 V 1 V Z6 Int B ooster Out C all out GND Out External Booster In CD/Tuner AUX PC L R GND Mic/Line Vox Vox Speech filter Phantom power Off On EMG. Mic Digital Mess age Monitoring Speaker Remote Control Panel 1 2 Router W arning This apparatus must be earthed 47 46 45 44 43 42 41 4 39 38 37 36 35 34 33 32 kuva 5.1: Äänievakuointiyksikkö edestä ja takaa 18 Kaiutinlinjalähdöt - Kuusi lähtöliitäntää kaiutinlinjojen kytkemiseksi keskusyksikköön. Jokainen linjalähtö koostuu kahdesta kaiutinlinjan haarasta (katso kappale 5.3.6). 19 PS-lähdöt - Kuusi lähtöliitäntää PS-jännitteelle tms., joilla ohitetaan paikalliset voimakkuussäätimet kuulutusten ja hälytysten aikana. (katso kappale 5.3.7). 2 Toimintatilan ohjauslähdöt - Kolme toimintatilan ohjauslähtöä joiden avulla Plena Voice Alarm System -järjestelmän tila voidaan välittää kolmannen osapuolen laitteistoille (katso kappale 5.3.11). 21 Ohjaustulot/24 V DC lähtö - 12 kärkiohjaustuloa ohjaussignaalien vastaanottamiseen ulkopuolisilta laitteilta ja yksi 24 VDC lähtöliitäntä (katso kappale 5.3.13).

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 28 22 Kuulutuskojeiden liitännät - Kaksi RJ45- liitäntää kuulutuskojeiden (LBB1956/) liittämiseksi keskusyksikköön (katso kappale 5.3.2). 23 Perusasetukset - Sarja DIP-kytkimiä keskusyksikön huoltoa varten. Älä muuta kytkinten asentoja. 24 Kalibrointikytkin - Kytkin kaiutinlinjojen impedanssien mittaamiseksi kaiutinlinjojen vikavalvontaa varten (katso kappale 24.3). 25 Asetuskytkimet - Sarja DIP-kytkimiä järjestelmän perusasetuksia varten (katso 17 ). 26 PC:n liitäntä - USB-liitäntä keskusyksikön liittämiseksi tietokoneeseen. Huomio Katso konfigurointiohjelmiston käsikirjasta (9922 141 138x) lisätietoja tietokoneen liittämisestä keskusyksikköön. 27 Hälytysmikrofonin äänenvoimakkuuden säätö Nuppi, jolla säädetään kädessä pidettävän hälytysmikrofonin voimakkuus. 28 Varattu - Tulevaa tarvetta varten. 29 Varattu - Tulevaa tarvetta varten. 3 Verkkojännitteen valitsin - Paikallisen verkkojännitteen valintakytkin (katso kappale 5.3.12). 31 Virtakytkin - Keskusyksikön verkkojännitteen ON/EI-kytkin (katso kappale 5.3.12). 32 Maadoitus - Liitäntä keskusyksikön maadoittamiseen. 33 Verkkojänniteliitäntä - Liitäntä keskusyksikön kytkemiseksi verkkojännitteeseen (katso kappale 5.3.12). 34 Laajennusyksikön liitäntä - RJ45-liitäntä järjestelmän laajennusyksikön (LBB1992/) kytkemiseen keskusyksikköön (katso kappale 5.3.3). 35 Kaukokäyttölaitteen liitäntä - Kaksi RJ45- liitäntää kaukokäyttölaitteiden (LBB1995/, LBB1996/, LBB1998/) keskusyksikköä varten. 36 Tarkkailukaiuttimen äänenvoimakkuuden säädin - Nuppi, jolla säädetään tarkkailukaiuttimen voimakkuus.. 37 Digitaalisten ääniviestien voimakkuuden säädin - Nuppi, jolla säädetään ääniviestien äänenvoimakkuus. Tämä säädin ei vaikuta hälytyssanomien voimakkuuteen. 38 Mikrofoni/linjatulo, jossa ääniohjaustoiminto (VOX) - XLR-liitin ja 6,3 mm jakki, joissa ääniohjaustoiminto. Tarkoitettu mikrofonin tai db linjatulon kytkemiseen keskusyksikköön (katso kappale 5.3.9). Ääniohjausasetukset (VOX) konfiguroidaan DIPkytkimillä ja "mic/line"-kytkimellä (katso kappale 19.1). 39 Kuulutuskojeen liitäntä - Liitäntä kuulutuskojeiden kytkentään. Tulevaa tarvetta varten. 4 Ohjelmalähteiden tuloliitännät - Kaksi liitäntää ohjelmalähteiden kytkemiseen. Kummassakin liitännässä on kaksi RCA-liitintä (katso kappale 5.3.1). 41 Linjalähtö - Lähtö joka voidaan kytkeä ulkoiseen tallennuslaitteeseen Plena Voice Alarm System - järjestelmän äänen tallentamiseksi (katso kappale 5.3.8). 42 Lähtö ulkoiselle päätevahvistimelle - XLR-liitäntä ulkoisen päätevahvistimen kytkemiseen (katso kappale 5.3.4). Tätä liitäntää käytetään yhdessä ulkoisen päätevahvistimen tuloliitännän (nro 47) kanssa. 43 Kärkiohjauslähdöt - Kaksi yleiskäyttöistä kärkiohjauslähtöä. Tulevaa tarvetta varten. 44 Sisäisen päätevahvistimen kaiutinlinjalähtö - Kolme nastaa, joista saadaan ulos keskusyksikön sisäisen päätevahvistimen 7/1 V:n äänisignaali. 45 Kuulutuslähtö - Lähtö johon tulee Plena Voice Alarm System -järjestelmän kuulutusten ääni. 46 Liitäntä varakäyttöjännitteelle - Liitäntä varavirtalähteen kytkemiseen keskusyksikköön (katso kappale 5.3.12). 47 Tuloliitäntä ulkoiselta päätevahvistimelta - Tuloliitäntä ulkoisen päätevahvistimen 1V kaiutinlinjalähdön kytkemiseen (katso kappale 5.3.4). Näitä pistikkeitä käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistinulostulon (nro 42) kanssa

db -6dB -2dB Fault Indicators Processor reset Network Call/EM G Music/Spare Ground short Input Mains Battery Message EMG mic RCP Router Alert message EMG mic A B Disabled Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 All call Fault EMG Ack Reset CD/Tuner Aux db -6dB -2dB Fault Indicators Processor reset Network Call/EM G Music/Spare Ground short Input Mains Battery Router Message EMG mic RCP Alert message EMG mic A B Disabled Alarm message Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 All call Indicator test Reset - + - + Alarm Zone select Alarm Int Booster Ext Booster 1V Z1 1V Z2 1V Z3 1V 1 Channel 2 Channel BGM/Call N.C./Spare Call BGM/Spare A B Override/Trigger Output 24V 1V Z1 Z1 Z2 1V Z2 Z3 1V Z3 Z4 1V Z5 Z4 Z4 Z6 1V 1V Z5 Z5 TRG 1 1V 1V Z6 Z6 Ext 1V 1V Booster Int In 7V Booster Out DC In 24V 1V Call out NC COM NO NC COM NO NC TRG2 EMG NC COM NO GND COM NC NO Fault 24V Call NO Volume Override Out Trigger input/24v DC out Emergency Business External Booster In CD/Tuner 24V DC out VOX Switch 24V DC out AUX VOX Switch 1k 1k L SEL1 Monitor SEL APR mode Firmware Supervision Upgrade 2ch operation 1 LBB1994 Off 2 On R Impedance Calibration GND Mic/Line LBB 199/ 89 199 1 Vox Plena Voice Alarm Controller Max. output power 36W Rated output power 24W 115-23V~, 5/6Hz S/N. Off On Design & Quality The Netherlands USB Vox Speech filter Phantom power Off On N663 Fireman's panel LBB1994 Remote Control Panel Monitoring Message Speaker Made China 115V~ 23V~ 1 2 Router Apparatus delivered Connected for 23V~ Power Warning This apparatus must be earthed Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 29 5.2 Asennus Keskusyksikkö voidaan asentaa pöydälle tai 19" laitekaappiin. Laitteen mukana toimitetaan räkkiasennusraudat. Katso kytkentäohje kuvasta kuva 5.2. 5.3.2 Kuulutuskoje Keskusyksikössä on 2 liitintä LBB1956/ kuulutuskojeille. Käytä Cat-5 Ethernetkaapelia jossa on RJ45-liittimet kytkeäksesi kuulutuskojeet keskusyksikköön. Kun järjestelmässä on enemmän kuin 2 kuulutuskojetta, käytä kuulutuskojeen järjestelmäliitäntöjä ketjuttamiseen. Katso kytkentä kuvasta kuva 5.4. Plena Voice Alarm Controller Alarm message Indicator test Zone select Select Zone select Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 6 VOX Switch 1k 1k 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Call station For service only - + 1 2 3 4 5 6 - + 5 6 24V DC out Line fuse T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Rated input power:76va Call station For service only PC Digital 5 6 VOX Switch 1 2 SEL1 SEL Firmware Upgrade Off S 2 On kuva 5.2: Räkkiasennusraudat Impedanc Calibr Varmista, että yksikön kummallakin puolella on vähintään 1 mm:n tila tuuletusta varten. Keskusyksikössä on sisäinen puhallin, joka pitää yksikön sisälämpötilan turvallisissa rajoissa. 5.3 Ulkoiset liitännät Plena Plena 5.3.1 Hälytysmikrofoni Keskusyksikössä on 1 liitin hälytysmikrofonille. Keskusyksikön mukana toimitetaan kädessä pidettävä hälytysmikrofoni. Katso kytkentäohje kuvasta kuva 5.3. Pistoke lukitaan paikoilleen kiertämällä lukkorengasta myötäpäivään. Plena kuva 5.4: Kuulutuskojeiden kytkeminen Plena Plena Voice Alarm Controller Fault EMG Ack Select Zone select CD/Tuner Aux Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Huomio Jokaisella kuulutuskojeella täytyy olla yksikäsitteinen laiteosoite (katso 21). Jos kuulutuskojeen ja keskusyksikön välinen kaapeli on pitempi kuin 1 m, on kuulutuskojeeseen kytkettävä 24 VDC virtalähde (katso kappale 7.2.2). kuva 5.3: Hälytysmikrofonin kytkeminen

ontrol Panel Termination Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 3 5.3.3 Laajennusyksiköt Keskusyksikössä on 1 liitin LBB1992/ laajennusyksikölle. Käytä suojattua Cat-% Ethernetkaapelia jossa on RJ45 liittimet laajennusyksikön kytkemiseen keskusyksikköön. Kun järjestelmässä on enemmän kuin 1 laajennusyksikkö, käytä laajennusyksiköiden järjestelmäliitäntöjä ketjuttamiseen. Katso kytkentä kuvasta kuva 5.5. 5.3.4 Ulkoinen päätevahvistin Keskusyksiössä on yksi lähtö ulkoiselle päätevahvistimelle (linjataso, 1 V) ja yksi tulo ulkoiselta päätevahvistimelta (1 V). Näihin liitäntöihin voidaan kytkeä erillinen päätevahvistin (katsokuva 5.6). Ulkoisen päätevahvistimen (esim. LBB193/ Plena päätevahvistin) toiminta riippuu keskusyksikkön asetuksista (katso kohta kappale 17.5). LBB199/ 1 Router itoring eaker 2 Warning This apparatus must be earthed ality Netherlands 3 Made i 1V Z2 Z2 1V Z2 Z3 NO NC COM Fault NO COM ID Router In Rated input Line fuse Termination 1V Z3 1V Z4 1V Z5 1V Z6 1V Z3 Z4 Z5 1V Z4 Z6 1V Z5 TRG 1 1V Z6 NC COM Call NO NC 24V Volume Override NO TRG2 Out ster 2 1...9 Out Firmware up Off Ext 1V Booster In DC In 24V 1V Int 7V Booster Out 1V Call out GND On External Booster ality Netherlands 3 Made i Router Rated input Line fuse ID In ster 2 1...9 Out Firmware up Off On + GND GND + 1 2 1 2 - - 3 3 1V 7V kuva 5.5: Laajennusyksiköiden kytkeminen line in line out Huomio Jokaisella laajennusyksiköllä täytyy olla yksikäsitteinen laiteosoite (katso 2). LBB193/ kuva 5.6: Ulkoisen päätevahvistimen kytkentä

PLN-V6RC Design & Quality The Netherlands 89 199 61 A35413 NL-4827HG-1 N663 Made China Control Panel Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 31 5.3.5 Kauko-ohjaimet Keskusyksikössä on 2 liitäntää kauko-ohjaimille. Käytä suojattua Cat-5 Ethernetkaapelia jossa on RJ45- liittimet kytkeäksesi kauko-ohjaimen keskusyksikköön. Katso kytkentä kuvasta kuva 5.5. 5.3.6 Kaiuttimet Keskusyksikössä on kuusi kaiutinlinjalähtöä (Z1 - Z6). Jokainen alueulostulo koostuu kahdesta redundantista kaiutinlinjasta (linja A ja linja B Normaalisti kuulutukset ja taustamusiikki kohdistetaan alueelle kummakin kaiutinlinjan kautta. Jos kaiutinlinjan toiseen haaraan tulee vika, kuulutukset ja ohjelma välitetään edelleen ko. linjan jäljelle jääneeseen haaraan (katso kuva 5.8). 1 Router Monitoring Speaker 2 BGM/ Warning A B This apparatus m Z1 1V 1V Z1 Z2 1V 1V Z2 Z3 1V 1V Z3 Termination Monitor Z4 1V 1V Z4 EMG. Mic Controller Off RCP ID RCP extension 1 Z5 Z6 1V 1V 1V 1V Z5 Z6 On 2 Ext Booster In DC In 1V 24V 1V Int 7V Booster Out Plena Voice Alarm System RC Panel Max. input power 3mA, 24V DC S/N. 1V Call out Z6 6A 6B Z5 kuva 5.7: Kauko-ohjaimen kytkeminen 5A 5B Z4 4A 4B Z3 3A 3B Z2 2A 2B Z1 1A 1B kuva 5.8: Kaiutinlinjojen kytkentä

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 32 Jos on tarpeen havaita yksittäisen kaiuttimen irroittaminen linjasta tai vikaantuminen, suositellaan seuraavia toimenpiteitä: Kytke samaan kaiutinlinjan haaraan korkeintaan 5 kaiutinta (haara A tai haara B). Suoritetut testit ovat osoittaneet, että kaiuttimien ja kaiutinlinjojen impedanssi vaihtelee lämpötilan ja iän funktiona. Viiden kaiuttimen maksimimäärä johtuu tästä vaihtelusta. Vakaammassa ympäristössä kaiuttimien määrä voi olla suurempi. Kaikilla samaan kaiutinlinjan haaraan kytketyillä kaiuttimilla tulee olla sama impedanssi. Huomio Plena Voice Alarm System impedanssimittauksen tarkkuus on parempi kuin 2%. Järjestelmä luo virheen vain, jos linjan impedanssiero on suurempi kuin konfiguroitu tarkkuus. Käytä konfigurointiohjelmistoa tarkkuuden konfigurointiin. 5.3.7 Pakkosyöttölähdöt Keskusyksikössä on kuusi PS-ohjauslähtöä, yksi järjestelmän kaiutinlinjaa varten varten (katso kuva 5.9). Niitä käytetään 4-lankaisilla kaiutinlinjoilla (PS 24VDC). Nämä sopivat 4-lankaisiin ja (24 V) ja 3-lankaisiin PSjärjestelmiin. Huomio Tehtaalla hälytyskuulutusjärjestelmän keskusyksikkö on konfiguroitu käyttämään virtaa säästävää, 4-lankaista 24VDC pakkosyöttötoimintoa, katso tilanne I kuvassa kuva 5.11. Huomio Katso konfigurointiohjelmiston käsikirjasta (9922 141 138x) lisätietoja konfigurointiohjelmistosta. Override/Trigger Output 24V Z1 Z2 Z3 NC COM EMG NO NC COM Fault NO NC COM NO Huomio Äänievakuointiyksikön sisäisen tehovahvistimen suurin mahdollinen kuormitus on 24 W. Jos äänievakuointiyksikön ohjainta kuitenkin käytetään 2 kanavan tilassa ja ulkoinen 48 W:n vahvistin kytketään siihen, kaiuttimen suurin kuorma voi olla 48 W jännitteellä 1 V. Tämä aiheutuu siitä, että 2 kanavan tilassa äänievakuointiyksikön sisäistä vahvistinta käytetään vain taustamusiikkiin ja taustamusiikin voimakkuus on-3 db, mistä johtuen maksimiteho on 24 W 7 V:lla. Näin ollen kuormitus, jonka 1 V:n kaiuttimet aiheuttavat 7 V:lla on myös 24 W. Ulkoista vahvistinta käytetään kuulutuksiin vain 48 W:n teholla ja 1 V:n kaiuttimien linjajännitteellä. Z4 Z5 Z6 TRG 1 kuva 5.9: Pakkosyöttölähdot NC COM Call NO NC 24V Volume Override NO TRG2

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 33 Yksikön sisällä kaikki positiiviset (+) PS-nastat (Z+) on kytketty lepo(nc) tai työ(no) nastaan PS-liitännässä. (katso kuva 5.1). Negatiiviset (-) nastat (Z-) on kaikki kytketty maahan. Z1 + _ Z2 + _ Z3 + _ Z4 + _ Z5 + _ Z6 + _ NO NC kuva 5.1: PS-ohjauskärjet Normaalissa ohjelman välitystilassa, Z+ nastat ovat kytkeytyneenä PS-liitännän lepo-(nc) -kärkeen. Kun kuulutus aloitetaan jollekin alueelle, ko. aluetta vastaava nasta Z+kytkeytyy PS-lähtöliitännän työ(no) kärkeen. Täten lepo-(nc) ja työ(no) nastat määräävät sen, mikä jännite kytkeytyy PS-ohjauslähtöjen positiivisiin nastoihin (Z+).

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 34 Kuvan kuva 5.11 tilanteessa I on esimerkki virtaa säästävästä 4-lankaisesta PS-toiminnosta: Kytke PS-lähtöliitännän työ-(no) nasta PSlähtöliitännän 24V-nastaan. Kuvan kuva 5.11 tilanteessa II on esimerkki vikavarmistetusta 4-lankaisesta PS-toiminnosta: Kytke PS-lähtöliitännän lepo-(nc) nasta PSlähtöliitännän 24V nastaan. Override/Trigger Output 24V NC NC NO Z1 COM EM NO COM Z2 NC COM Fault Z3 NO NC Z4 COM Call NO Z5 NC 24V Volume Override Z6 NO G1 TRG2 1V V Z+ Z- NC NO Override/Trigger Output 24V NC NC NO Z1 COM EM NO COM Z2 NC COM Fault Z3 NO NC Z4 COM Call NO Z5 NC 24V Volume Override Z6 NO G1 TRG2 1V V Z+ Z- NO NC kuva 5.11: 4-lankainen PS-toiminto

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 35 3-lankainen PS-toiminto saadaan aikaan kuvan kuva 5.12mukaisesti. Huomio 3-lankaista PS-toimintoa ei voi käyttää samanaikaisesti 2-haaraisten kaiutinlinjojen ja vikavalvonnan kanssa (haarat A ja B, katso kuva 5.8). 2-haaraisilla kaiutinlinjoilla on käytettävä 4- lankaista PS-toimintoa (katsokuva 5.11). 5.3.8 Linjalähtö Keskusyksikössä on 1 linjalähtö (katsokuva 5.13). Lähdössä on 2 kpl RCA-liittimiä rinnan. Molemmista liittimistä saadaan sama monofoninen signaali, joka koostuu kulloinkin välitettävästä ohjelmasta, kuulutuksista ja hälytyksistä. Linjalähtöä voidaan käyttää äänievakuointikeskusyksikön liittämiseen johonkin tallennuslaitteeseen (esim. nauhuriin). Kytke kaiutinlinjan 1 V lähtö A voimakkuussäätimen 1 V tuloon. Kytke kaiutinmuuntajan 1 V/ V (CALL/RTN) liitäntä saman kaiutinlinjan 1V lähtöön B. Kytke saman kaiutinlinjan -lähtö A kaiuttimen V-liitäntään. Ota 3-lankainen PS-toiminto käyttöön konfigurointiohjelmiston avulla. In Huomio Katso konfigurointiohjelmiston käsikirjasta (9922 141 138x) lisätietoja konfigurointiohjelmistosta. Booster CD/Tuner Varoitus Varmista, että kytkennät on tehty ja järjestelmä on konfiguroitu oikein. kuva 5.13: Linjalähtö 1V A 1V B V A kuva 5.12: 3-lankainen PS-toiminto

Plena Voice Alarm System Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 36 5.3.9 Ääniohjattu mikrofoni/linjatulo Hälytyskuulutusjärjestelmässä on yksi mikrofoni/linjatuloliitäntä, joka on varustettu ääniohjaustoiminnolla (VOX) (katsokuva 5.14). Tässä tulossa on 2 liitintä: balansoitu XLR liitin ja balansoitu 6,3 mm jakki. Molemmat liitännät ovat symmetrisiä. Liittimiin kytketyt äänisignaalit summataan yhdeksi tulosignaaliksi. Normaali tai hälytyskuulutustoiminto käynnistyy, jos tulosignaalin taso on korkeampi kuin -2 db (1 mv linjatulossa tai 1 µv mikrofonitulossa) tai jos ulkoinen VOX-ohjauskärki suljetaan (katso kuva 5.15). Tulo täytyy konfiguroida konfigurointiohjelmistolla. Huomio Katso konfigurointiohjelmiston käsikirjasta (9922 141 138x) lisätietoja konfigurointiohjelmistosta. p Calibration L GND R Mic/Lin PC 1 2 3 4 5 6 24V DC out kuva 5.14: Ääniohjauksella (VOX) varustettu mikrofoni/linjatulo 1 2 3 4 5 6 VOX Switch kuva 5.15: Ulkoisen VOX-ohjauskärjen liitäntä Mikrofoni/linjatulon jossa on VOX-toiminto avulla voidaan muodostaa vikavalvottu hälytyskuulutusyhteys toiseen hälytyskuulutusjärjestelmään (esim. Praesideojärjestelmä).