Plena All-in-One 120 Watt. Asennus- ja käyttöohjeet PLN-2AIO120

Transkriptio

1 Plena All-in-One 10 Watt fi Asennus- ja käyttöohjeet PLN-AIO10

2 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Tärkeät turvatoimet fi Tärkeät turvatoimet Ennen tämän tuotteen asennusta tai käyttöä on luettava erillisenä julkaistut tärkeät turvaohjeet (julkaisu no x). Turvaohjeet toimitetaan kaikkien verkkojännitteeseen kytkettävien laitteiden mukana. Kiitos, että olet valinnut Bosch Security Systems - tuotteen.

3 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi Sisällysluettelo Tärkeät turvatoimet... Sisällysluettelo Johdanto Käyttötarkoitus Käsikirja digitaalisessa muodossa Käsikirjan kohderyhmä Varoitukset Merkit Huomiomerkit Varoitukset, vakavat varoitukset ja vaaratilanteet Muunnostaulukot Järjestelmän yleiskatsaus Plena Laitteet Johdanto Pakkauksen sisältö Säätimet, liittimet ja merkkivalot Etupaneeli Takapaneeli Asennus Yksikön poistaminen pakkauksesta Yksikön asennus Kytke yksikkö verkkovirtaan Ulkoiset liitännät ja asetukset Virittimen (tuner) alueen valinta Priority/VOX -aktivoitu mikrofoni Mikrofonit ja, lisäliitännät ja nauhaliitäntä Kaiuttimet Sisäiset asetukset Käyttöjännite Kytkentä päälle ja pois päältä Päällekytkentä Kytkentä pois päältä Käyttö Mikserivahvistimen toiminta Lähteen valinta Äänenvoimakkuuden ja äänen hallinta Vyöhykkeen valinta Virittimen toiminta Aseman valinta Ohjelmointi DVD-soittimen toiminta Takaisinkelauksen ja raidan valinta MP CD-R-levyjen luominen...

4 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo fi 4 6. Kauko-ohjain Toimintasäätimet Asetukset Järjestelmän asetukset -sivu Kieliasetukset-sivu Audio-asetukset -sivu Video-asetukset -sivu Tekniset tiedot Sähkö Teho Tuloliitännät Viritin DVD-soitin Lähdöt Ympäristöolosuhteet Yleiset tiedot...4

5 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi 5 1 Johdanto 1.1 Käyttötarkoitus Näissä asennus- ja käyttöohjeissa on tietoa Plena All-in- One 10 Watt -laitteen asennuksesta, kokoonpanosta ja toiminnasta. 1. Käsikirja digitaalisessa muodossa Asennus- ja käyttöohjeet ovat saatavana myös digitaalisessa muodossa Adobe PDF-formaatissa. Kaikki tämän digitaalisen käsikirjan viitteet sivuihin, kuviin, taulukoihin jne. sisältävät hyperlinkkejä kohtaan, jota ko. viite koskee. 1. Käsikirjan kohderyhmä Nämä asennus- ja käyttöohjeet on tarkoitettu kaikille Plena-järjestelmän asentajille ja käyttäjille. 1.4 Varoitukset Tässä oppaassa käytetään neljää erityyppistä varoitusta. Varoitustyyppi liittyy läheisesti varoituksen noudattamatta jättämisen seurauksiin. Varoitukset ovat lievimmästä vakavimpaan: Huomio Huomautus, joka sisältää lisätietoja. Huomiovaroituksen noudattamatta jättäminen ei aiheuta laitteen vahingoittumista tai henkilövahinkoja. Varoitus Laite saattaa vahingoittua, jos tätä varoitusta ei noudateta. Vakava varoitus Henkilöt voivat loukkaantua (vakavasti) tai laite voi vahingoittua vakavasti, ellei tätä varoitusta noudateta. Vaara Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan. 1.5 Merkit Huomiomerkit Merkit, joita käytetään huomioiden yhteydessä, antavat huomiosta lisätietoa. Lisätietoa on seuraavissa esimerkeissä: Note Yleismerkki huomautuksille. Note Tutustu merkittyyn tietolähteeseen Varoitukset, vakavat varoitukset ja vaaratilanteet Merkit, joita käytetään varoitusten, vakavien varoitusten ja vaarojen yhteydessä, osoittavat läsnäolevan vaaratyypin. Lisätietoa on seuraavissa esimerkeissä: Caution, Varoitus, Vaaratilanne Yleismerkki varoituksia, vakavia varoituksia ja vaaratilanteita varten. Caution, Varoitus, Vaaratilanne Sähköiskun vaara. Caution, Varoitus, Vaaratilanne Sähköstaattisen purkauksen vaara.

6 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Johdanto fi Muunnostaulukot Tässä käyttöohjeessa käytetään SI-yksiköitä pituuden, painon, lämpötilan jne. ilmaisemiseen. Ne voidaan muuttaa ei-metrisen järjestelmän yksiköiksi alla olevien tietojen avulla. table 1.1: Pituusyksikköjen muuntaminen. 1 tuuma = 5,4 mm 1 mm = 1,00000 mm 1 tuuma =,54 cm 1 cm = 10,0000 mm 1 jalka = 0,048 m 1 m = 100,000 cm 1 maili = 1,609 km 1 km = 1,000 km table 1.: Painoyksikköjen muuntaminen 1 naula = 0,456 kg 1 kg = 1,0000 kg table 1.: Paineyksikköjen muuntaminen 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa = 0,0145 psi Note 1 hpa = 1 mbar. F = 9 -- C C = -- ( F ) 9

7 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Järjestelmän yleiskatsaus fi 7 Järjestelmän yleiskatsaus.1 Plena Plena All-in-One 10 Watt on osa Plena-tuotteiden sarjaa. Plenan avulla voidaan toteuttaa äänentoistojärjestelmiä ihmisten kokoontumispaikkoihin, kuten työpaikat, kirkot, kaupankäynti- tai ajanviettopaikat. Järjestelmä koostuu yksiköistä, joita yhdistelemällä voidaan toteuttaa kaytännöllisesti katsoen mihin hyvänsä käyttötarkoitukseen soveltuva äänentoistolaitteisto. Valikoimaan kuuluu: mikserit esivahvistimet tehovahvistimet äänilähde viestinhallintayksikkö kierronpoistaja kuulutuskoje Kaikki yhdessä -järjestelmä äänievakuointijärjestelmä ajastin latauslaite silmukan laajennin Eri yksiköt on suunniteltu täydentämään toisiaan akustisten, sähköisten ja mekaanisten ominaisuuksiensa osalta.

8 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Järjestelmän yleiskatsaus fi 8 Tarkoituksellisesti tyhjä.

9 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 9 Laitteet.1 Johdanto Plena All-in-One 10 Watt on "kaikki yhdessä" -ratkaisu ilmoitusten luomiseen, selailuun ja taustamusiikin soittamiseen (BGM). se koostuu seuraavista osista: sisäänrakennetusta 10 W mono-mikserivahvistimesta, DVD-soittimesta, jolla voi toistaa DVD-levyjä, audio-cd-levyjä sekä myös pitkiä MP-koodattuja levyjä), ja digitaalisesta AM/FM-virittimestä radioasemien lähetysten vastaanottamiseen. Mikserivahvistimeen voidaan liittää jopa kolme mikrofonia ja lisäohjelmalähde sekoitettavissa, päämikrofonissa prioriteettiliitäntä tai VOX-liitäntä. Lähtösignaali voidaan kytkeä kahteen eri vyöhykkeeseen yksilöllisellä vaimennuksen ohjauksella. Kolmas vyöhyke vastaanottaa ainoastaan prioriteettipuheluita, ei musiikkia. Katso kaavio kuva.1 (seuraavalla sivulla) Plena All-in-One 10 Watt -laitteen yleiskuva.. Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat osat: PLN-AIO10 (x1) Virtajohto (x1) Kaukosäädin (x1) AM-kehäantenni (x1) Antennipistoke (x1) Asennus- ja käyttöohjeet Plena CD:llä (x1)

10 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 10 kuva.1: Kaaviokuva Plena All-in-One 10 Watt

11 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 11. Säätimet, liittimet ja merkkivalot..1 Etupaneeli Katso kuva., jossa säädinten ja merkkivalojen yleisnäkymä. 1 VU-mittari (LED-valot: -0, -6, 0 db ja virta ON) DVD -taukonäppäin DVD -ulostulonäppäin 4 DVD -tilanäppäin 5 DVD:n takaisinselaus -näppäin (paina kerran, kun haluat palata edelliseen lukuun tai raitaan; pidä painettuna, kun haluat selata taaksepäin nopeasti) 6 DVD -soittonäppäin 7 DVD -näyttö 8 DVD:n eteenpäinselaus -näppäin (paina kerran, kun haluat siirtyä seuraavaan lukuun tai raitaan; pidä painettuna, kun haluat selata eteenpäin nopeasti) 9 DVD -pysäytysnäppäin 10 Virittimen asetusten muistinäppäimet 1-5 ja Virittimen näyttö 1 Virittimen taajuuden ylös/alas -näppäimet (paina kerran, kun haluat hienosäätää; pidä painettuna hakeaksesi kanavia) 1 Virittimen FM/AM -valintanäppäin 14 Virittimen skannausnäppäin 15 Virittimen muistinäppäin 16 Virittimen shift-näppäin muistien 1-5 ja 6-10 valitsemista varten 17 Mikrofoni 1, prioriteetti, aktiivinen LED 18 Lähtövaimennus vyöhykkeelle 19 Vyöhykkeen valintapainike 0 Lähtövaimennus vyöhykkeelle 1 1 Vyöhykkeen 1 valintapainike Päävoimakkuussäädin Äänen säädin (basso) 4 Äänen säädin (diskantti) 5 Musiikkilähteen voimakkuuden säädin 6 Musiikkilähteen valintapainike (DVD/viritin - ulkoinen) 7 Mikrofonin voimakkuuden säädin 8 Mikrofonin voimakkuuden säädin 9 Mikrofoni 1 tulo (6, mm jakki, symmetrinen) 0 Mikrofonin 1 voimakkuuden säädin 1 Virtapainike Plena BGM/Paging System 0 db -6 db -0 db Mode Eject AM/FM Scan M1/6 M/7 M/8 M4/9 M5/0 Shift Memory Select DVD/Tuner Zone1 Zone 16 Aux Power dB -15 0dB kuva.: Etupaneeli

12 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 1.. Takapaneeli Katso kuva., jossa on yleisnäkymä liittimistä ja kytkimistä: 1 FM antennin tulo AM antennin tulo Kaiuttimen lähtöliitännän suojateippi 4 SPDIF-liitäntä 5 Videolähdöt (komposiitti, komponentti ja S-video) 6 Y/C -liitin 7 Verkkojännitteen valitsin (115V/ 0V) 8 Tyyppikilpi 9 Verkkoliitäntä (-tappinen) 10 Päävaroke 11 Maadoitusruuvi 1 Nauhalähtö (x cinch-liitintä) 1 Lisäliitäntä (x cinch-liitintä) 14 Mikrofonin tulo (XLR-liitin) 15 Mikrofonin tulo (XLR-liitin) 16 Mikrofonin 1 tulo (5-tappinen DIN-liitin) 17 Voice Over -kompression (ducking) säädin (katso kappale.4.6) 18 Chime -tason säädin 19 Konfigurointikytkimet (1-7) Video output Yc R-Y 115V 0V CalOnly Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM CalActive Apparatus delivered connected for 0V~ FM AM 100V 0 100V 0 100V SDDIF CVBS B-Y Y/C Ratedinput 9 Switch On(1) Off(0) Mic. 1 Priority Mix 1rear Vox Mix 1front Chimeactive Chimeoff 1rear 4 Flat Speechfilter 1 5 Phantomon Phantomoff 1rear 6 Phantomon Phantomoff GND - 1 L power:400va Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) 10 7 Phantomon Phantomoff Warning This apparatus must be earthed R C himen Ducking 1 Aux In kuva.: Takapaneeli

13 0 db -6 db -0 db Power Repeat Eject CD/Tuner Aux Master AM/FM Scan Warning Antenna FM 115V~ 0V~ On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mix Mix Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear Phantomoff Chime Ducking GND 1 Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Videooutput Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning 115V~ 0V~ Apparatusdelivered connected for0v~ This apparatusmustbe earthed Rated input power: 400VA Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 1.4 Asennus.4.1 Yksikön poistaminen pakkauksesta Poista muovinen suojakalvo varovaisesti molempien näyttöjen päältä. Älä käytä apuna teräviä esineitä, jotta et naarmuttaisi pintaa. Käytä sen sijaan kynsiäsi..4. Yksikön asennus Plena All-in-One 10 Watt -laite on tarkoitettu käytettäväksi pöydällä. Se voidaan asettaa myös hyllylle, edellyttäen, että yksikön kummallakin puolella on vähintään 10 cm:n tila tuuletusta varten. Yksikössä on sisäänrakennettu tuuletin, joka kytkeytyy päälle, kun lämpötila kohoaa yksikön sisällä. Älä aseta mitään toista laitetta suoraan tämän yksikön päälle. Ympäristön lämpötila ei saisi olla korkeampi kuin 45 C. Yksikön asennus 19 -telineeseen ei ole suositeltavaa, koska lämpötila on sellaisessa usein korkeampi kuin 45 C..4. Kytke yksikkö verkkovirtaan Varoitus Mahdollinen laitevaurio. Tarkista aina Plena Allin-One 10 Watt laitteen ajastimen takapaneelissa oleva jännitteenvalitsin, ennen sähkövirran kytkemistä. Varmista, että jännitteenvalitsin (115V/0V) on sovitettu oikein maan verkkovirtaan (katso kuva.5). Varmista, että virtakytkin(1), joka sijaitsee Plena All-in- One 10 Watt laitteen edessä, on asetettu asentoon Off - ei sisäänpainettu. Liitä virtajohto verkkoliittimeen ja sähköverkkoon. Switch Cal Only Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V B-Y Apparatus delivered connected for 0V~ Y/C Rated input power: 400VA This apparatus must be earthed Plena BGM/Paging System 1 Select M1/6 M/7 M/8 M4/9 M5/0 Memory Zon e 1 Zon e dB dB kuva.5: Verkkojännitteen valitsin kuva.4: Asennus: Plena All-in-One 10 Watt

14 FM Switch On(1) Priority Vox Off(0) Mix Mix Mic. 1rear 1front 1rear 1 1rear 1 B-Y Y/C Chime Ducking Antenna FM On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mic. Mix 1rear Mix 1front Chime off 1rear Speech filter 1 Phantomoff 1rear Phantomoff Phantomoff Chime Ducking GND 1 Video output Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi Ulkoiset liitännät ja asetukset Liitä antennit FM-tulo on liitettävä antenni- tai kaapeliverkkoon 75 ohmin COAX-kaapelilla. Yksikössä on liitin FM-tuloa varten. AM-tulo voidaan liittää silmukkaantenniin, joka toimitetaan yksikön mukana. Antenna Chime active Chime off Flat Speech filter Phantomon Phantomoff Phantomon Phantomoff Phantomon Phantomoff CalOnly Zone1Call/BGM Zone Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V 0 Chime Ducking GND kuva.6: Antennien liittäminen SDDIF Video output CVBS Aux In Yc R-Y Warning 115V~ 0V~ Apparatus delivered connected for 0V~ This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Linefuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~).4.5 Virittimen (tuner) alueen valinta.4.6 Priority/VOX -aktivoitu mikrofoni Huomautus: Mikrofonilla 1 on erilaisia toimintatiloja: Prioriteettitila Kytke mikrofoni yksikön takana sijaitsevaan DIN-liittimeen ja ota prioriteettitila käyttöön konfigurointikytkimen 1 avulla (aseta se ON-asentoon). Tähän tarvitaan mikrofoni, jonka prioriteettikytkin on 5-tappisen DIN-liittimen koskettimissa 4 ja 5, kuten pöydälle asennettava mikrofoni LBB Tässä toimintatilassa mikrofonilla 1 on prioriteetti mikrofoneihin ja ja taustamusiikkiin nähden. Kun tämä mikrofoni aktivoidaan, muut mikrofonit ja taustamusiikki mykistyvät ja lisäksi vyöhykkeiden vaihto ja vaimennus ohitetaan. Prioriteetti-kuulutukset kuullaan myös niillä vyöhykkeillä, joiden valinnat on peruutettu. Tätä toimintatilaa käytetään tavallisesti tärkeisiin (hätä) kuulutuksiin. Konfigurointikytkimen avulla voit valita chime-signaalin edeltämään tällaista prioriteettipuhelua. Konfigurointikytkimellä 4 voit valita puhesuodattimen ja konfigurointikytkimellä 5 voit valita phantom-jännitteen. Varoitus Mahdollinen laitevaurio. Varmista ennen järjestelmän päälle kytkemistä, että olet lukenut kohdat kappale.4.10 Käyttöjännite, ja kappale 4 Kytkentä päälle ja pois päältä. V 0 100V 0 100V Call/BGM Cal Active + - GND 1 Switch Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Cal Only Zone1Call/BGM ZoneCall/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V V~ 0V~ Apparatus delivered connected for 0V~ Virittimen asettaminen joko alueeseen AASIA/USA tai Eurooppa: 1 Paina ja pidä painettuna: virittimen taajuuden ylös/alas-näppäimiä (1). virittimen muistinäppäintä (15). Paina virtapainiketta (1) kun haluat kytkeä järjestelmän päälle. Näytöllä näkyy joko USA tai EUP. 4 Kun haluat vaihtaa USA:n ja EUP:n välillä, kytke järjestelmä pois päältä ja toista toimenpiteet alkaen vaiheesta 1. 1 kuva.7 Prioriteettitilan liitännät Aux In GND GND pole DIN 180 -pole XLR

15 0 db -6 db -0 db Power Repeat Eject 1 0 db -6 db Plena BGM/Paging System -0 db Power Repeat Eject CD/Tuner Aux Master M1/6 M/7 M/8 M4/ dB AM/FM Scan M5/0 Memory Zon e1 Zon e 1 Antenna FM On(1) Off(0) Mic. Priority Mix 1rear Vox Mix 1front Chime active Chime off 1rear Flat Speech filter 1 Phantomon Phantomoff 1rear Phantomon Phantomoff 7 Phantomon Phantomoff Chime Ducking T GND 1 Video output Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C 115V~ 0V~ Apparatus delivered connected for0v~ Warning Thisapparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi 15 VOX-tila Kytke mikrofoni yksikön edessä sijaitsevaan liittimeen ja ota VOX-tila käyttöön konfigurointikytkimen avulla (aseta se ON-asentoon). Tässä tilassa taustamusiikki vaimennetaan tai mikrofonit ja asetetaan ennalta määritetylle ducking-tasolle, kunnes et enää puhu mikrofoniin. Käytä yksikön takana sijaitsevaa Voice Over -kompression (ducking) säädintä (17) asettaaksesi vaadittavan ducking-tason (katso kuva.)..4.7 Mikrofonit ja, lisäliitännät ja nauhaliitäntä GND Aux In R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Switch Cal Only Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM CalActive 100V 0 100V 0 100V 0 1 Huomio Jos ducking-taso asetetaan maksimiin, musiikin äänenvoimakkuus vaimennetaan kokonaan; jos ducking-taso asetetaan minimiin, VOX-tila toimii mikserinä. VOX-tilaa käytetään tavallisesti käsikäyttöisten mikrofonien, kuten mikrofonin LBC 900/15 yhteydessä, satunnaisten kuulutusten tekemiseen ja musiikin tilapäiseen vaimennukseen. Taustamusiikki ja kuulutukset kuullaan valituilla vyöhykkeillä. Mikrofonin 1 etuliittimessä ei ole phantom-jännitettä elektreetti- tai kondensaattorimikrofonia varten, joten on käytettävä dynaamista mikrofonia. Tässä tilassa ei ole chime-ominaisuutta, mutta voit valita puhesuodattimen konfigurointikytkimen avulla. kytkin 4 Kun prioriteettia tai VOX-tilaa ei ole valittu, mikrofoni 1 sekoittaa taustamusiikkiin tai miksaa muut mikrofonit valittuihin vyöhykkeisiin. TAPE kuva.9: Mikrofonit ja, lisäliitännät ja nauhaliitäntä Liitä mikrofonit ja takana sijaitseviin XLRliittimiin. Jos käytät elektreetti- tai kondensaattorimikrofonia, ota phantom-jännite käyttöön konfigurointikytkimien 6 ja 7 avulla. Nämä mikrofonit miksaavat vain taustamusiikkiin Liitä ulkoinen musiikkilähde, kuten nauha- /kasettisoitin tai DVD-soittimen äänisignaali käyttäen takana sijaitsevia cinch-liittimiä. Stereosignaalit muunnetaan monoksi. Nauhan lähtöliittimiä voidaan käyttää nauha- /kasettisoittimen liittämiseen mikrofoniin sekä taustamusiikkisignaaleja varten. Molemmat liittimet mahdollistavat saman monosignaalin. 1 Select dB 6. mm phono jack kuva.8: VOX-tilan liitännät

16 Antenna FM On(1) Off(0) Mic. Priority Mix 1rear Vox Mix 1front Chime active Chime off 1rear Flat Speech filter 1 Phantomon Phantomoff 1rear Phantomon Phantomoff 7 Phantomon Phantomoff Chime Ducking GND 1 Video output Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C 115V~ 0V~ Apparatus delivered connected for 0V~ Warning This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi Kaiuttimet F1 115/0V T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) VU 100V 70V 50V 5V 5V 18V 100V 70V 50V 5V 5V 18V kuva.10: Kaiuttimien kytkeminen F 15L LED 0 8Ohm 0 0 8Ohm 0 +B 100V 0V 100V 100V Call active 100V Call only 0 0 Call/music 0 0 8Ohm Zone Call/music 0 0 8Ohm Zone 0 0 Call active Call Active -liittimissä on jännitteettömät relekoskettimet. Tämä kosketin on suljettuna niin kauan kuin prioriteettipuhelu on aktiivinen. Tätä kosketinta voidaan käyttää voimakkuuden kauko-ohjainten ohittamiseen tai muihin tarkoituksiin. Se kytketään yhdessä Call Only -kaiutinvyöhykkeen kanssa. Huomio Varmista, että kaiuttimet on kytketty samanvaiheisesti kytkemällä kaiuttimien 0-liittimet samaan vyöhykkeeseen kuin vahvistimen 0-liitinl. 100V Call Only Zone 1 Call/BGM W 100V 0 0 8W Switch Cal Only Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V 0 1 Zone Call/BGM Call Active Call Only Zone 1 Call/BGM Zone Call/BGM Call Active 100V 0 100V 0 0 8W 100V 0 0 8W Varoitus Kytke 100 V-kaiuttimet samaan vyöhykkeeseen rinnakkain, mutta huolehdi siitä, että kaiuttimien yhteinen teho eli kuorma ei ylitä tämän Plena-yksikön 10 W:n tehonormia. 8W 100V Zone 1 Zone Zone Call Only Zone 1 Zone kuva.11: Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimet kytketään ruuviliittimillä, jotka sijaitsevat turvallisuussyistä irrotettavan muovikannen takana. Tämä Plena System Amplifier mahdollistaa erittäin joustavat lähtöasetukset, minkä ansiosta siinä voidaan käyttää erilaisia kaiutinyhdistelmiä. Varoitus Ei ole suositeltavaa käyttää samanaikaisesti sekä matalan impedanssin kaiuttimia että 100 V-kaiuttimia. Jos käytetään useita matalan impedanssin kaiuttimia, ne tulisi liittää sarjoina rinnakkain siten, että kokonaisimpedanssi on yli 8 ohmia. Liitä 100 V-kaiuttimet vyöhykettä 1 varten vyöhykkeen V-/0-liittimiin. Tätä yksikköä ohjataan vyöhykkeen 1 valintapainikkeen ja lähdön vaimennuksen (molemmat etupaneelissa) avulla. Jos vyöhykettä 1 varten käytetään matalan impedanssin kaiutinta, se liitetään vyöhykkeen 1 8 ohmin-/0-liittimiin. Tällöin vaimennus ei kuitenkaan vaikuta lähtötasoon. Menettele vyöhykkeen kohdalla samoin. Liitä Call Only 100 V- /0-liittimiin sellaiset 100 V-kaiuttimet, joiden kuuluu vastaanottaa vain prioriteettikuulutuksia mikrofonista 1. Tämä edellyttää sitä, että prioriteettitila on otettu käyttöön (katso kappale.4.6).

17 Antenna FM Switch On(1) Off(0) Priority Mix Vox Mix Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear Chime Ducking GND 1 Video output Yc R-Y B-Y Y/C Warning 115V~ 0V~ This apparatus must beearthed Rated input power: 400VA Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi Sisäiset asetukset Cal Only Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V SDDIF CVBS Apparatus delivered connected for0v~ Aux In Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) OFF ON kuva.1: Sisäiset asetukset konfigurointikytkinten avulla Kytkin PÄÄLLE (ON) (1) POIS (OFF) (0) Mikrofoni Käyttö 1 Prioriteetti Mix 1 (takana) Valitsee, onko DIN-liittimeen kytketyllä mikrofonilla prioriteetti mikrofoneihin ja ja taustamusiikkiin nähden. Tämä mykistää muut mikrofonit ja taustamusiikin ja lisäksi vyöhykkeiden vaihto ja vaimennus ohitetaan. Kun koskettimet 4 ja 5 suljetaan, prioriteetti aktivoituu. Vox Mix 1 (edessä) Valitsee, aktivoidaanko VOX edessä sijaitsevaan 6.- liittimeen kytketyssä mikrofonissa 1. Kun VOX on aktivoitu mikrofonissa 1, mikrofoni 1 vaimentaa taustamusiikin tai mikrofonit ja asetetaan ennalta määritetylle duckingtasolle, kunnes et enää puhu mikrofoniin. Chime aktiivinen Chime ei aktiivinen 1 (takana) Valitsee, edeltääkö chime-signaali prioriteettipuhelua, jonka mikrofoni 1 aloittaa, kun takana sijaitsevan DIN-liittimen koskettimet 4 ja 5 suljetaan. Lisäksi chime-tason säädin mahdollistaa chime-voimakkuuden säädön. 4 Tasainen Puhesuodin 1 Valitsee tasaisen taajuusvasteen mikrofonille 1 tai aktivoi puhesuodattimen, joka parantaa ymmärrettävyyttä matalia taajuuksia vaimennettaessa. 5 Phantomjännite päällä 6 Phantomjännite päällä 7 Phantomjännite päällä Phantomjännite pois Phantomjännite pois Phantomjännite pois 1 (takana) Kytkee phantom-virtalähteen mikrofonia 1 varten (vain DIN-liitin). Phantom-jännite tulisi kytkeä päälle kondensaattori- tai elektreettimikrofoneja varten (esim. LBB 1950) ja sen tulisi olla pois kytkettynä, kun käytetään dynaamisia mikrofoneja. Kytkee phantom-virtalähteen mikrofonia varten. Kytkee phantom-virtalähteen mikrofonia varten.

18 Warning Antenna FM 115V~ 0V~ On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mix Mix Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear Phantomoff V 0 100V 0 100V Chime Ducking GND 1 Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Videooutput Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning 115V~ 0V~ Apparatusdelivered connected for 0V~ Thisapparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Laitteet fi Käyttöjännite 1 Varmista, että Plena All-in-One 10 Watt-laitteen edessä oleva virtakytkin (1) on asetettu Off-asentoon - ei painettu sisään (katso kuva.). Varmista, että päävoimakkuussäädin on pois päältä ja että vyöhykkeiden äänenvoimakkuudensäätimet on asetettu arvoon 0 db. Varoitus Mahdollinen laitevaurio. Tarkista aina ajastimen takapaneelissa oleva jännitteenvalitsin, ennen kuin liität Plena All-in-One 10 Watt-laitteen verkkojohdon. Varmista, että jännitteenvalitsin (115V/0V) on sovitettu oikein maan verkkovirtaan (katso kuva.1). 4 Varmista, että sähköjohto on liitetty Plena All-in-One 10 Watt laitteeseen ja verkkoliitäntään (katso kuva.1). Cal Only Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM Cal Active Switch B-Y Apparatus delivered connected for 0V~ Y/C Rated input power: 400VA This apparatus must be earthed kuva.1: Verkkojännitteen valitsin ja virtajohto

19 Warning Antenna FM 115V~ 0V~ On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mix Mix Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear Phantomoff V 0 100V 0 100V Chime Ducking GND 1 Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Videooutput Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning 115V~ 0V~ Apparatusdelivered connected for 0V~ This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T.5L50V(0V~) T5L50V(115V~) Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kytkentä päälle ja pois päältä fi 19 4 Kytkentä päälle ja pois päältä 4.1 Päällekytkentä Caution Mahdollinen laitevaurio. Tarkista aina ajastimen takapaneelissa oleva jännitteenvalitsin, ennen kuin liität Plena All-in-One 10 Watt -laitteen verkkovirtaan. 1 Varmista, että jännitteenvalitsin (115V/0V) on sovitettu oikein maan verkkovirtaan (katso figure 4.1). Aseta Plena All-in-One 10 Watt -laitteen edessä oleva virtakytkin (1) On-asentoon - painettu sisään (katso kuva.). Cal Only Zone 1Call/BGM Zone Call/BGM Cal Active Switch B-Y Apparatus delivered connected for 0V~ Y/C Rated input power: 400VA This apparatus must be earthed figure 4.1: Verkkojännitteen valitsin 4. Kytkentä pois päältä Aseta Plena All-in-One 10 Watt-laitteen edessä oleva virtakytkin (1) Off-asentoon - ei painettu sisään (katso kuva.).

20 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kytkentä päälle ja pois päältä fi 0 Tarkoituksellisesti tyhjä.

21 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Käyttö fi 1 5 Käyttö 5.1 Mikserivahvistimen toiminta Plena All-in-One 10 Watt -laitteen voimakkuuden säätimet eivät ole moottoroituja. Tämä tarkoittaa, että kun voimakkuutta säädetään kauko-ohjaimen voimakkuusnäppäinten avulla, järjestelmän voimakkuussäätimet pysyvät samassa asennossa. Kun haluat säätää järjestelmän signaali-kohina-suhteen optimaalisesti, Plena All-in-One 10 Watt -laitteen päävoimakkuus on säädettävä matalaksi ja voimakkuutta lisätään kauko-ohjaimen voimakkuus plus -näppäimellä Lähteen valinta Käytä tulovoimakkuuden säätimiä (0, 8, 7 ja 5) tasapainottaaksesi mikrofonin äänitason ja taustamusiikin. Käytä musiikkilähteen valintapainiketta (6) valitaksesi DVD-soittimen/virittimen tai ulkoisen lähteen. Mikäli ulkoinen lähde valitaan, DVD-soitin ja viritin kytketään pois päältä. Jos DVDsoitin/viritin valitaan, DVD-soitin pysyy aktiivisena niin kauan kuin se toistaa levyä. Jos DVD-soitin pysähtyy, viritin käynnistyy automaattisesti Äänenvoimakkuuden ja äänen hallinta Musiikin voimakkuutta/mikrofonin miksausta hallitaan päävoimakkuussäätimen () avulla. Basso- ja diskanttiäänten säätimet () ja (4) vaikuttavat sekä mikrofoniin että musiikkiin Vyöhykkeen valinta Tasapainota vyöhykkeiden 1 ja äänitasot asianmukaisesti lähtövaimentimien (0 ja 18) avulla. Kytke vyöhyke päälle tai pois päältä vyöhykkeiden valintanäppäinten (1 ja 19) avulla. Prioriteettimikrofoni aktiivinen -LED (17) ilmaisee, että prioriteettipuhelu on aktiivinen. Tällainen prioriteettipuhelu ohittaa vyöhykevalinnan ja vaimennusasetukset. Prioriteettipuhelu määrittää kaikkiin vyöhykkeisiin 0 db:n vaimennuksen Plena BGM/Paging System 0 db -6 db -0 db Mode Eject AM/FM Scan M1/6 M/7 M/8 M4/9 M5/0 Shift Memory Select DVD/Tuner Zone1 Zone 16 Aux Power dB -15 0dB figure 5.1: Etupaneeli

22 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Käyttö fi 5. Virittimen toiminta 5..1 Aseman valinta Valitse joko FM- tai AM-vastaanotto virittimen FM/AM-valintanäppäimen (1) avulla. Valitse taajuus virittimen taajuuden ylös/alas - näppäimellä (1) (paina kerran, kun haluat hienosäätää; pidä painettuna hakeaksesi kanavia) 5.. Ohjelmointi Tallenna valittu radioasema painamalla virittimen muistinäppäintä (15). Paina virittimen esiasetus-muistinäppäimiä M1/6 - M5/10 (10), jotka vastaavat muistipaikkoja 1-5. Tai Paina virittimen ohjelmanäppäintä (15), virittimen shift-näppäintä (16) ja virittimen esiasetusmuistinäppäimiä M1/6 - M5/10 (10), jotka vastaavat muistipaikkoja Tämän toimenpiteen aikana virittimen näytöllä (11) näkyy 'MEMORY' (muisti). Sekä AM:ää että FM:ää varten voidaan määrittää 10 esiasetusta. Tallennetut esiasetukset valitaan painamalla virittimen muistinäppäimiä M1/6 - M5/10 (10) tai painamalla virittimen shift-näppäintä (16) ja sen jälkeen M1/6 - M5/10. Valinnan helpottamiseksi virittimen selauspainiketta (scan) (14) painettaessa kaikki esiasetukset näytetään peräkkäin noin viiden sekunnin ajan. Huomio FM-viritin vaimentaa radioasemien välisen kohinan. Tämä tarkoittaa, että lähtö on vaimennettu kun viritintä ei ole viritetty radioasemaan. Jos haluat laittaa tämän toiminnon pois päältä, pidä painettuna taajuuden ylös/alas-näppäimet (1) ja virittimen shift-näppäin käynnistyksen aikana. Jos haluat laittaa toiminnon takaisin päälle, toista edellä mainittu toimenpide. 5. DVD-soittimen toiminta 5..1 Takaisinkelauksen ja raidan valinta Kun levy (CD tai DVD) on asetettu laitteeseen, DVDsoitin tunnistaa levyn tyypin ja näyttää vastaavat tiedot joko DVD:n näytöllä tai TV-ruudulla. Jos ladataan ääni-cd, CD:n raitojen lukumäärä näytetään DVD-näytöllä. Jos ladataan levy, joka sisältää MP- tai JPEGtallenteita, TV-ruudulla näytetään hakemistorakenne. Jos ladataan DVD, TV-ruudulla näytetään DVDvalikko. Joidenkin levyjen latautuminen kestää kauemmin, riippuen levyllä olevien tiedostojen lukumäärästä ja alihakemistoista. Plena All-in-One 10 Watt lukee CD:n tiedot ladatusta CD-tyypistä riippuen: Seka-CD (normaali CD, jossa lisänä CD-ROM sisältöä). Vain CD-ROM:in sisältö luetaan. Normaalia CD-osaa ei lueta. CD extra CD (normaali CD, jossa lisänä CD-ROM sisältöä). Vain äänisisältö luetaan. Tieto-osaa ei lueta. Kun haluat valita raidan, toimi seuraavasti: Valitse luku tai raita painamalla lyhyesti DVD:n edellinen-näppäintä (5) ja/tai DVD:n seuraavanäppäintä (8). Näppäimen pidennetty painallus lisää selausnopeutta. Käynnistä painamalla DVD-soittonäppäintä (6). Keskeytä soitto painamalla DVD-taukonäppäintä (). Pysäytä soitto painamalla DVD-pysäytysnäppäintä (9). Ota levy pois painamalla DVD-ulostulonäppäintä (). Note Jos yksikön nopeaa eteenpäinkelausta painetaan, kelaus tapahtuu vain painiketta painaessa; Yksikkö aloittaa lukemisen heti kun painike vapautetaan. Jos kaukosäätimen nopeaa eteenpäinkelausta painetaan, yksikkö jatkaa eteenpäinkelausta kunnes soittonäppäintä painetaan.

23 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Käyttö fi Voit valita seuraavat toimintatilat painamalla tilanäppäintä (4) toistuvasti: Toista kaikki raidat. Näytöllä näkyy ja monitorissa näkyy [rep. ALL]. Laita toistotoiminto pois päältä. ja monitorissa näkyy [rep. OFF]. Toista nykyinen raita. Näytöllä näkyy 1 ja monitorissa näkyy [rep. 1]. Toista nykyinen kansio. Näytöllä näkyy ja monitorissa näkyy [rep. DIR]. U U U Huomio Jos laitteessa on DVD, nykyisen kansion toistamista vastaa nykyisen segmentin toisto. 5.4 MP CD-R-levyjen luominen Luo omia MP CD-R-levyjäsi (CD-ROM) Musicmatchohjelman avulla (toimitetaan CD-levyllä Plena-laitteen mukana). Lisätietoja Musicmatch-ohjelmasta, katso: Tuki - 0 kbp:n MP-nopeuksille (CBR) ja vaihtuvien bittinopeuksien (VBR) tiedostoille. Normaalisti MP:n kanssa käytetään 18 kbp:n nopeutta. Paras laatu saavutetaan käyttämällä 160 kbp:n tai 65% VBR -nopeutta.

24 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Käyttö fi 4 Tarkoituksellisesti tyhjä.

25 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi 5 6 Kauko-ohjain 6.1 Toimintasäätimet 1 Asetusnäppäin (katso Asetukset sivulla sivu 7) DVD -ulostulonäppäin DVD-luvun ja CD-raidan valintanäppäimet DVD-luvun ja CD-raidan valintanäppäin 0 5 DVD-luvun ja CD-raidan valintanäppäin DVD:n seuraava-näppäin, valitsee seuraavan luvun tai sivun (6 raitaa) 7 Monitoimintoiset DVD-näppäimet (vasen/oikea): DVD:n ja CD:n seuraava-näppäimet Asetus-navigointinäppäimet (katso sivu 7) 8 Enter-näppäin (asetusten vahvistamista varten) 9 Eteenpäinkelausnäppäin 10 Monitoimintoiset DVD-näppäimet (ylös/alas): DVD:n ja CD:n seuraava-näppäimet Asetus-navigointinäppäimet (katso sivu 7) 11 DVD -taukonäppäin 1 DVD -soittonäppäin 1 Äänenvoimakkuuden lisäysnäppäin (plus) 14 Äänenvoimakkuuden vähennysnäppäin (miinus) 15 Virittimen muistinäppäin 4/9 16 Virittimen muistinäppäin /8 17 Virittimen AM/FM -valintanäppäin 18 Virittimen muistinäppäin 19 Virittimen skannausnäppäin 0 Virittimen taajuus alas -näppäin (paina kerran, kun haluat hienosäätää; pidä painettuna hakeaksesi kanavia) 1 Virittimen taajuus ylös -näppäin (paina kerran, kun haluat hienosäätää; pidä painettuna hakeaksesi kanavia) Virittimen shift-näppäin Virittimen muistinäppäin 5/0 4 Virittimen muistinäppäin /7 5 Virittimen muistinäppäin 1/6 6 OSD-näppäin 7 DVD Zoom -näppäin (laajentaa TV -ruudun kuvan. Käytä monitoimintonäppäimiä (7 ja 10) liikuttaaksesi ruudun zoomausaluetta) 8 DVD -pysäytysnäppäin 9 Taaksepäinkelausnäppäin 0 DVD:n edellinen-näppäin, valitsee edellisen luvun tai sivun (6 raitaa) 1 Äänenvoimakkuuden mykistysnäppäin Tekstitys-näppäin (näyttää tai piilottaa tekstityksen) DVD:n valikkonäppäin (näyttää DVD:n kontekstivalikon) 4 DVD -tilanäppäin 5 DVD:n otsikkonäppäin (näyttää DVD:n otsikkovalikon)

26 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi kuva 6.1: Kauko-ohjain

27 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi 7 6. Asetukset Tässä jaksossa on tietoja asetusvaihtoehdoista. Paina kauko-ohjaimen asetus-näppäintä siirtyäksesi asetusvalikkoon. Esiin tulee "Järjestelmän asetukset" - sivu. Katso kohta kuva 6.. SYSTEM TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT kuva 6.: Järjestelmän asetukset -sivu Käytä vasenta ja oikeaa navigointinäppäintä (7) valitaksesi eri asetussivujen välillä. Käytettävissä ovat seuraavat sivut: Järjestelmän asetukset -sivu SETUP NTSC PAL AUTO (katso sivu 8) Ohje: Selaa valikkoa takaisinpäin vasemmalla navigointinäppäimellä ja palaa sivun yläosassa oleviin kuvakkeisiin. Huomio Kun olet valinnut vaihtoehdon, se näytetään "Nykyiset asetukset"-sarakkeessa (taulukon toinen sarake). Lisäksi se näkyy korostettuna "Asetusvalinnat"-sarakkeessa (taulukon kolmas sarake). Paina valikkopainiketta kun haluat poistua asetusvalikosta. Seuraavissa taulukoissa on yleisesitys kaikista asetussivuista. Suositeltava asetus laajanäytölle on 16:9. Suositeltava asetus 4: -näytölle on 4: täysi. Näin varmistetaan, että kaikki tiedot näkyvät, mukaan lukien tekstitys. Katso kohta kappale 6..1, Järjestelmän asetukset -sivu. Huomio Kyseisten asetuksien vaikutus riippuu myös näyttötyypistä. Kieliasetukset-sivu (katso sivu 9) Audio-asetukset -sivu (katso sivu 0) Video-asetukset -sivu (katso sivu 1) Kun olet valinnut sivun, käytä ylös/alas - navigointinäppäimiä (10) selataksesi valikko-asetuksia. Pysähdy sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa, ja käytä oikeaa navigointinäppäintä siirtyäksesi asetusvalinnat-sarakkeeseen. Kun olet sarakkeen sisällä, valitse haluamasi vaihtoehto ylös/alasnavigointinäppäimillä ja vahvista asetus painamalla Enter-näppäintä (8).

28 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi Järjestelmän asetukset -sivu Huomio Maasta riippuen joidenkin näyttöjen asettelu voi poiketa esitetystä. Asetukset Nykyinen asetus Asetusvalinnat Kommentit (vain esimerkki) TV-JÄRJESTELMÄ PAL NTSC PAL AUTO NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ OFF ON OFF VIDEO YUV LOMITETTU YUV LOMITETTU Huomautus: Jos tämän vaihtoehdon valitsemisen jälkeen esiin ei tule kuvaa, paina kauko-ohjaimen P-SCAN-näppäintä säätääksesi TV-Mode -tilan TV:si edellyttämään asetukseen. P - SCAN Huomautus: Jos tämän vaihtoehdon valitsemisen jälkeen esiin ei tule kuvaa, paina kauko-ohjaimen P-SCAN-näppäintä säätääksesi TV-Mode -tilan TV:si edellyttämään asetukseen. S-VIDEO S-video-formaatti. Käytä erillistä S-videokaapelia. TV-TYYPPI 4:PS 4:PS Pan Scan. Tämä zoomaa osaan näyttöä ja venyttää näyttöä hieman. 4:LB Letter Box. Koko kuva näytetään. Kuvan ylä- ja alapuolella on palkit. 16:9 SALASANA Aseta salasana IKÄRAJA -asetusta varten. Oletussalasana on IKÄRAJA 1 SALLITTU 1 SALLITTU G PG 4 PG 1 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 AIKUISET OLETUS NOLLAA Lataa tehtaan oletusasetukset.

29 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi Kieliasetukset-sivu Asetukset Nykyinen asetus Asetusvalinnat Kommentit (vain esimerkki) OSD-KIELI ENGLANTI ENGLANTI ESPANJA SAKSA RANSKA ITALIA PORTUGALI HOLLANTI KIINA ÄÄNIRAIDAN KIELI ENGLANTI ENGLANTI Määrittää DVD-valikoiden oletuskielen. Esim.: Jos valitaan RANSKA, ranskankielinen ääniraita valitaan automaattisesti aina kun laitteeseen laitetaan DVD jossa on ranskankielinen ääniraita. ESPANJA SAKSA RANSKA ITALIA PORTUGALI HOLLANTI KIINA TEKSTITYKSEN KIELI ENGLANTI Samat kielet kuin Katso ÄÄNIRAIDAN KIELI -kohtaa. ÄÄNIRAIDAN KIELI -asetuksessa VALIKKOKIELI ENGLANTI Samat kielet kuin ÄÄNIRAIDAN KIELI -asetuksessa Katso ÄÄNIRAIDAN KIELI -kohtaa.

30 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi Audio-asetukset -sivu Asetukset Nykyinen asetus Asetusvalinnat Kommentit (vain esimerkki) AUDIOLÄHTÖ SPDIF / PCM SPDIF / POIS Optinen lähtö laitetaan pois päältä. SPDIF / RAW Digitaalinen optinen lähtö on sama kuin levyn sisältö (PCM, DTS, jne.). SPDIF / PCM Kun valittu, kaikki audio joka on yhteensopiva PLN-DVDT:n kanssa muunnetaan 44,1 khz 16-bittiseksi PCM-signaaliksi. Tämä varmistaa parhaimman mahdollisen yhteensopivuuden.

31 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi Video-asetukset -sivu Asetukset Nykyinen asetus Asetusvalinnat Kommentit (vain esimerkki) KIRKKAUS Mid (keski) 0-1 Paina Enter-näppäintä, kun haluat siirtyä kirkkausasetuksiin. Säädä kirkkaus vasemman ja oikean navigointinäppäimen avulla ja vahvista asetus painamalla Enter-näppäintä. KONTRASTI Mid (keski) 0-1 Paina Enter-näppäintä, kun haluat siirtyä kontrastiasetuksiin. Säädä kontrasti vasemman ja oikean navigointinäppäimen avulla ja vahvista asetus painamalla Enter-näppäintä. SÄVY Mid (keski) -6-6 Paina Enter-näppäintä, kun haluat siirtyä sävyasetuksiin. Säädä sävyä vasemman ja oikean navigointinäppäimen avulla ja vahvista asetus painamalla Enter-näppäintä. SATURAATIO Mid (keski) 0-1 Paina Enter-näppäintä, kun haluat siirtyä saturaatiosetuksiin. Säädä saturaatio vasemman ja oikean navigointinäppäimen avulla ja vahvista asetus painamalla Enter-näppäintä. TERÄVYYS Mid (keski) 0-8 Paina Enter-näppäintä, kun haluat siirtyä terävyysasetuksiin. Säädä terävyys vasemman ja oikean navigointinäppäimen avulla ja vahvista asetus painamalla Enter-näppäintä.

32 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Kauko-ohjain fi Tarkoituksella jätetty tyhjäksi.

33 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Tekniset tiedot fi 7 Tekniset tiedot 7.1 Sähkö Asento Tehon maksimikulutus Maks./nimellinen lähtöteho 7. Teho Taajuusvaste Särö Basso-säädin Diskantin säätö 0/115 Vac, ±10%, 50/60 Hz 400 VA max. 180 W/10 W 60 Hz - 18 khz (+1/- -10 db tasolla nimellisestä lähtötehosta) nimellisestä lähtötehosta, 1 khz -8/ Hz -8/+8 10 khz 7. Tuloliitännät Tulo 1 (5-tappinen DIN, symmetrinen phantomjännitteen kanssa, 6. mm:n jakki) Herkkyys Impedanssi S/N (suora taajuusvaste, maks. äänenvoimakkuus) S/N (suora taajuusvaste, min. äänenvoimakkuus /mykistetty) Sisäkorkeus Puhesuodin Phantomvirtalähde (vain 5-tappisessa DIN-liittimessä) VOX (6. mm:n jakki) 1 mv >1 kohm 6 db 75 db 5 db - db/15 Hz, ylipäästö 6 db/oct 1 V kynnystaso 0.4 mv asetusaika 00 ms vapautusaika s ducking-taso säädettävä Tulot ja (-tappinen XLR, symmetrinen phantomjännitteen kanssa Herkkyys 1 mv Impedanssi >1 kohm S/N (suora 6 db taajuusvaste, maks. äänenvoimakkuus) S/N (suora 75 db taajuusvaste, min. äänenvoimakkuus/ mykistetty) Sisäkorkeus 5 db Phantomvirtalähde 1 V Lisäliitin (cinch, stereo muunnetaan monoksi) Herkkyys 00 mv Impedanssi kohm S/N (suora 70 db taajuusvaste, maks. äänenvoimakkuus) S/N (suora 75 db taajuusvaste, min. äänenvoimakkuus/ mykistetty) Sisäkorkeus 5 db 7.4 Viritin Viritysalue FM AM Herkkyys FM AM MHz (EUROPE, 50 khz) MHz (ASIA/AMERICA, 100 khz) khz (EUROPE, 9 khz) khz (ASIA/AMERICA, 10 khz) µv (6 db S/N) 0 µv (0 db S/N) Teho Taajuusvaste 0 Hz - 15 khz (+1/- db, FM) Särö <1% S/N > 6 db (1 mv, FM)

34 Plena All-in-One 10 Watt Asennus- ja käyttöohjeet Tekniset tiedot fi DVD-soitin Audio-CD Taajuusvaste 0 Hz - 0 khz (+1/- db) Särö <0.1% S/N > 80 db MP CD/CD-R Tuetut bittinopeudet Yleiset tiedot Tietopuskuri (suojaus) Elinikä Muisti raidan valintaa varten CBR kbps - 0 kbps ja VBR, mono ja stereo 8 MB > CD:n soittosykliä 999 raitaa (MP), 99 raitaa (audio-cd) 7.8 Yleiset tiedot Sähkömagneettin EN en säteily Sähkömagneettist EN en häiriöiden sieto Turvallisuus EN Tuulettimen akustinen melutaso Mitat Paino Teline <5 1 m, lämpötilaohjattu 144 x 40 x 0 mm (19 leveä, U korkea) n. 11,6 kg ei suositeltu 7.6 Lähdöt Nauhalähtö (cinch, x mono) Nimellistaso Impedanssi 50 mv 1 kohm Kaiuttinlinjalähdöt 100 V lähdöt 10 W nimellinen (kaikki vyöhykkeet yhdessä) Vyöhykkeen lähdön vaimennusnauhat 100/70/50/5/5/18 V, 0/-/-6/-9/-1/-15 db 8 Ohmin lähdöt 18 V (40 W (nimellinen) vyöhykettä kohti) Kuulutusrele Koskettimet jännitteettömät, maks. 100 V, A 7.7 Ympäristöolosuhteet Käyttölämpötilaalue Varastointilämpötil a-alue Ilman suhteellinen kosteus C C <95%

35

36 Jos haluat saada lisätietoja, vieraile osoitteessa Bosch Security Systems B.V. Oikeus tietojen muutoksen pidätetään fi