3-5-VUOTIAIDEN LUKEMAAN OPPIMINEN. montessorivälineet kielellisen tietoisuuden ja varhaisen lukitaidon edistäjinä



Samankaltaiset tiedostot
3-5-VUOTIAIDEN LUKEMAAN OPPIMINEN. montessorivälineet kielellisen tietoisuuden ja varhaisen lukitaidon edistäjinä

Aika/Datum Month and year Kesäkuu 2012

Lukutaidon kehitykseen yhteydessä olevia tekijöitä luokalla

Koht dialogia? Organisaation toimintaympäristön teemojen hallinta dynaamisessa julkisuudessa tarkastelussa toiminta sosiaalisessa mediassa

Lukuvalmiuksien kehittyminen varhaislapsuudessa

arvostelija OSDA ja UDDI palveluhakemistoina.

Aivotutkimus kielenoppimisen edistäjänä

Työn laji Arbetets art Level Aika Datum Month and year Sivumäärä Sidoantal Number of pages

FM, laaja-alainen erityisopettaja. Tiina Muukka Oulu

Pro gradu -tutkielma Meteorologia SUOMESSA ESIINTYVIEN LÄMPÖTILAN ÄÄRIARVOJEN MALLINTAMINEN YKSIDIMENSIOISILLA ILMAKEHÄMALLEILLA. Karoliina Ljungberg

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Harjoituksia ELLIn korteille.

Selainpelien pelimoottorit

Eskon ja Allin ihmemaa Sivu 1 / 8

Musiikkipäiväkirjani: Soitetaan rytmissä omaa ääntä käyttämällä (RV1) Juhlitaan kaikkia tunnettuja kielen ääniä.

KUVAUS OPPILAAN HYVÄSTÄ OSAAMISESTA 2. LUOKAN PÄÄTTYESSÄ

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine

Maailman muutosta tallentamassa Marko Vuokolan The Seventh Wave -valokuvasarja avauksena taidevalokuvan aikaan

Musiikkipäiväkirjani: Maalataan, kirjoitetaan ja luetaan musiikkia (PWR1) Valitaan värejä, kuvia tai symboleja erilaisille äänille.

Lapsen tyypillinen kehitys. -kommunikaatio -kielellinen kehitys

Luonnontieteiden popularisointi ja sen ideologia

Katsaus korruption vaikutuksesta Venäjän alueelliseen talouskasvuun ja suoriin ulkomaisiin investointeihin

! #! %! & #!!!!! ()) +

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

enorssi Annele Laaksonen, KT TY/ TNK

Englanti. 3. luokan keskeiset tavoitteet

Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Valtiotieteellinen tiedekunta

KUN LUKEMINEN ON HANKALAA. Helena Sorsa

Väitöskirjan kirjoittaminen ja viimeistely

Siltaaminen: Piaget Matematiikka Inductive Reasoning OPS Liikennemerkit, Eläinten luokittelu

Päivi Homanen Satakieliohjelma Tampere

Musiikkipäiväkirjani: Kuunnellaan ääniä ja musiikkia (LM1) Kuunnellaan ja nimetään ääniä, joita eri materiaaleilla voidaan saada aikaan.

Hallintomallit Suomen valtionhallinnon tietohallintostrategioissa

Lahjakkuutta ja erityisvahvuuksia tukeva opetus äidinkielen näkökulma

Tuen tarpeen tunnistaminen. Lukemisen ja kirjoittamisen ryhmäarviointi. Esitysohjeet opettajalle. ensimmäinen luokka syksy

Aasian kieliä ja kulttuureita tutkimassa. Paja

Lukemisvaikeuden arvioinnista kuntoutukseen. HYVÄ ALKU- messut Jyväskylä, Elisa Poskiparta, Turun yliopisto, Oppimistutkimuksen keskus

Alberta Language and Development Questionnaire (ALDeQ) A. Varhaiskehitys Lapsen nimi

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla

KÄYTTÖOHJE. Suomen kirjainpalikat art. 1105

Työjärjestys

AJATTELE ITSE. Hanna Vilkka

Kiinan kursseilla 1 2 painotetaan suullista kielitaitoa ja kurssista 3 alkaen lisätään vähitellen myös merkkien lukemista ja kirjoittamista.

Julkaisun laji Opinnäytetyö. Sivumäärä 43

Fonologisen tietoisuuden ja kirjainten opettamisen tukeminen esi- ja alkuopetuksessa

Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen

Tuen tarpeen tunnistaminen. Lukemisen ja kirjoittamisen ryhmäarviointi. Esitysohjeet opettajalle. toinen luokka syksy

Monikielinen oppilas

Tutkimus lapsen abstraktin ajattelun kehittymisestä Piaget n teorian mukaisesti

KANSILEHDEN MALLISIVU

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio

monta vanupuikkoa vetoketju kaksi vetoketjua kolme vetoketjua Sanasto paristo kaukosäädin lokki savuke tupakka pyykkipoika pingviini vanupuikko

Varhainen leikki ja sen arviointi

Kielen oppimisen perusta on vuorovaikutus (Launonen, K Vuorovaikutus, riskit ja tukeminen kuntoutuksen keinoin)

HARJOITUS- PAKETTI A

Jari-Erik Nurmi Jyväskylän yliopisto

!"#$%&'$("#)*+,!!,"*--.$*#,&--#"*/".,,%0

Seguinin lauta A: 11-19

Lukemaan ja kirjoittamaan oppiminen toisella kielellä

Near Field Communication (NFC) - teknologian oppimissovellukset 3-5- vuotiaiden lasten lukemaan- ja kirjoittamaan oppimisen tukena

PUHU MINULLE KUUNTELE MINUA

1. Liikkuvat määreet

Ilmaisun monet muodot

Ohjelmoinnin perusteet Y Python

Kokemuksia varhaisesta kieltenopetuksesta Paula Keskinen Jyväskylän steinerkoulu

S Havaitseminen ja toiminta

Kielen oppiminen. Heli Lehtelä. Helsinki Seminaariesitelmä, kieliteknologiasovellukset HELSINGIN YLIOPISTO Tietojenkäsittelytieteen laitos

KIELENOPPIJOITA TIEDONHANKINTA KESKIÖSSÄ KUUNTELEMALLA OPPIJA (AUDITIIVINEN) KIELEN KÄYTTÖ, VUOROVAIKUTUS NÄKEMÄLLÄ

AS Automaatiotekniikan seminaarikurssi. Kevät 2008

T3 ohjata oppilasta havaitsemaan kieliä yhdistäviä ja erottavia ilmiöitä sekä tukea oppilaan kielellisen uteliaisuuden ja päättelykyvyn kehittymistä

Rutiininomaisten tapahtumaseurantojen mallit

Ammatillinen opettajakorkeakoulu

3 9-VUOTIAIDEN LASTEN SUORIUTUMINEN BOSTONIN NIMENTÄTESTISTÄ

Alkukartoitus Opiskeluvalmiudet

Kutsu Professuuriesitelmä Savonlinnan kampus

MINÄ OSAAN OHJEITA OPETTAJALLE

Opettajalle. Merisuo-Storm & Storm Sammakon loikka

Millainen on onnistunut ICT-projekti?

Itsetunto. Itsetunto tarkoittaa ihmisen tunteita ja ajatuksia itsestään sekä sitä miten hän kunnioittaa ja arvostaa itseään.

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies

KYSELYLOMAKE OPETTAJALLE JA ERITYISOPETTAJALLE

Pentti Haddington Oulun yliopisto englantilainen filologia. Anna Marin OAMK, liiketalouden yksikkö; Oulun yliopisto, UniOGS

HAVAINTO LÄhde: Vilkka 2006, Tutki ja havainnoi. Helsinki: Tammi.

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Teknologia-avusteinen ympäristö kaikkien lukemaan oppijoiden tukena

LAUSEPANKKI luokkien lukuvuosiarviointiin

Valintakoe klo Liikuntalääketiede/Itä-Suomen yliopisto

Lukivaikeudet haasteena

Basic Flute Technique

Musiikkipäiväkirjani: Soitetaan instrumentteja (PI1)

SEISKALUOKKA. Itsetuntemus ja sukupuoli

Miten opetan suomea? luento CIMO:ssa Comenius-apulaisopettajiksi lähteville Emmi Pollari

MIKSI TUKIVIITTOMAT?

Eurooppa: Kölnin, Granadan, Jyväskylän ja Newcastlen yliopistot. ITTA Amsterdam.

Tieteellisen artikkelin kirjoittaminen ja julkaiseminen

Arkipäivä kielen kehittäjänä

Kivointa on ihan kaikki lapset uutta kieltä oppimassa

Ohjevihkossa on käytetty papunetin kuvia Jyväskylän yhteistoiminta-alueen terveyskeskus 1(15)

Musiikkipäiväkirjani: Lauletaan (S1) Lauletaan ja imitoidaan erilaisia ääniä tai musiikkityylejä (tallenteen tai karaoken kuuntelemisen jälkeen).

Transkriptio:

3-5-VUOTIAIDEN LUKEMAAN OPPIMINEN montessorivälineet kielellisen tietoisuuden ja varhaisen lukitaidon edistäjinä Helsingin yliopisto Käyttäytymistieteellinen tiedekunta Kasvatustieteen laitos Kasvatustieteen koulutus Pro gradu-tutkielma Huhtikuu 2008 Outi Suortti Ohjaava prof. Mikko Ojala

1 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO...0 1 JOHDANTO...5 2 MONTESSORIPEDAGOGIA...8 2.1 MARIA MONTESSORI...8 2.2 MONTESSORIPEDAGOGIAN LAPSIKÄSITYKSESTÄ...9 2.2.1 Herkkyyskaudet...9 2.2.2 Absorboiva mieli...10 2.2.3 Lapsi montessoriympäristössä...10 2.3 MONTESSORIVÄLINEISTÖ...11 2.4 MONTESSORIPEDAGOGIAN NÄKEMYS OPPIMISESTA...17 2.5 MONTESSORIN KÄSITYS KIELESTÄ...21 2.5.1 Kielen kehitys lapsella...22 2.5.2 Ääntelystä kielioppiin...24 2.6 KIRJOITTAMINEN...27 2.6.1 Historiaa...28 2.6.2 Kirjoittamisen mekanismit...30 2.7 LUKEMINEN...32 2.8 KIRJOITTAMINEN JA LUKEMINEN EI-FONEETTISESSA KIELESSÄ...34 3 LUKEMAAN JA KIRJOITTAMAAN OPETTAMISEN TUTKIMUS...34 3.1 LUKUTAIDON KEHITTYMINEN...37 3.1.1 Lukitaidon edellytykset...37 3.1.2 Lukemaanoppimisen vaiheet...38 3.2 KIRJOITTAMINEN...40 3.3 LAPSEN KIELEN KEHITYS LUKEMAANOPPIMISEN PERUSTANA...41 3.3.1 Kielen tuottamisen kehitys...42 3.3.2 Sanaston ja kieliopin kehitys...43 3.3.3 Kielen rakenne lukemaan oppimisen perustana...44 3.3.4 Aivot ja lukemaan oppiminen...45 3.4 KANSAINVÄLINEN LUKUTUTKIMUS...47 3.4.1 Lukemaan opettamisen menetelmiä...48 3.4.2 Lukututkimus...49 3.4.3 Lukemaan opettamisen menetelmiä Suomessa...56 3.4.4 Lukututkimus Suomessa...60 3.5 VARHAISEN LUKIJAN TUNNUSMERKKEJÄ...62 4. TUTKIMUSONGELMAT...64 5 TUTKIMUSMENETELMÄ...65 5.1 LAADULLINEN TUTKIMUSORIENTAATIO...65 5.2 KOE FONEEMISEN TIETOISUUDEN HERÄTTÄMISESTÄ 3-4 VUOTIAILLA...68 5.2.1 Koejärjestely...68 5.2.2 Koevälineistö...69 5.2.3 Kokeen suoritus...73 5.3 METALINGVISTISET TAITOJEN KEHITTYMISEN ARVIOINTI MONTESSORIYMPÄRISTÖSSÄ...75 5.3.1 Tutkimuksen kohde...75 5.3.2 Tutkimuksen välineistö...76 5.3.3 Tutkimuksen kulku...81 5.3.3.1 Foneemisten taitojen havainnointia...81 5.3.3.2 Montessorivälineiden metalingvistiset ulottuvuuksien arviointi...84 5.3.3.3 Lukemisen taitojen arviointi ja seuranta montessorileikkikoulussa...96

2 6 TULOKSET...97 6.1 FONEEMINEN TIETOISUUS...97 6.1.1 Lapsi foneemien kuulijana...97 6.1.2 Lapsen metalingvistiset taidot...100 6.1.3 Harjoitusten vaikutus lasten metalingvistisiin taitoihin...101 6.2 METALINGVISTISTEN TAITOJEN KEHITYS MONTESSORILEIKKIKOULUSSA...102 6.2.1 Lasten foneemisen tietoisuuden kehittyminen montessorileikkikoulussa...103 6.2.2 Montessorivälineiden yhteys lukitaitoihin ja metalingvistiseen kehittymiseen..104 6.2.3 Lasten lukitaitojen kehittyminen montessorileikkikoulussa 1.9.2007 20.3.2008...109 7 TULOSTEN TARKASTELUA...113 7.1 LASTEN FONEEMINEN TIETOISUUS...113 7.2 FONEEMISTEN JA METALINGVISTISTEN TAITOJEN KEHITTYMINEN MONTESSORILEIKKIKOULUSSA...116 7.3 TUTKIMUKSEN LUOTETTAVUUS...120 7.4 POHDINTA...126 LÄHTEET...132 LIITE 1; TUTKIMUSSUOSTUMUS...139 LIITE 2: PÄIVÄKIRJAT TOIMINTATUOKIOISTA...140 LIITE 3: TESTAUSKAAVAKE...149 LIITE 4: ÄIDINKIELEN VÄLINEET...152 LIITE 5: SANAPANKKI, SANOJEN VAIKEUSASTEET...155 LIITE 6: LUKITAITOTAULUKKO...156

3 Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Käyttäytymistieteellinen tiedekunta Laitos Institution Department Kasvatustieteen laitos Tekijä - Författare Author Outi Suortti Työn nimi Arbetets titel Title 3 5 VUOTIAIDEN LUKEMAAN OPPIMINEN - montessorivälineet kielellisen tietoisuuden ja varhaisen lukitaidon edistäjinä Oppiaine Läroämne Subject Kasvatustiede Työn laji Arbetets art Level Aika Datum Month and year Huhtikuu 2008 Sivumäärä Sidoantal Number of pages 133 + 23 Pro gradu Tiivistelmä Referat Abstract Tavoitteet. Tutkimuksen lähtökohtana oli lukemisen tutkimuksen olettama metalingvistisen kypsymisen tarve ennen lukemaan opettelun alkamista. Sen mukaan kypsyminen tapahtuisi n. 6 7 vuoden ikäisenä. Kuitenkin sitä nuoremmat, 3-5-vuotiaat lapset, oppivat helposti montessorileikkikoulussa kirjoittamaan ja lukemaan. Tutkimuksen teoriaosassa selvitetään, mihin teoria lasten metalingvististen taitojen hitaasta kehittymisestä perustuu. Teoriaosassa etsittiin myös tutkimustietoa, joka tukisi Montessorin havaitsemaa, lasten kielen kehitykseen liittyvää foneemisten rakenteiden tunnistamista, ja hänen lapsilla havaitsemaansa lukemisen herkkyyskautta n. kolmesta ikävuodesta eteenpäin. Haluttiin selvittää, johtuuko montessorilasten foneemirakenteen taju ympäristöstä, jossa käytetään sanan foneemirakennetta päivittäin, vai voidaanko taito havaita lapsilla, joiden ympäristön toiminnassa ei käytetä kirjaimia ja lukemista. Haluttiin myös selvittää, miten äidinkielen montessorivälineet tukevat lasten metalingvististä kehitystä samalla, kun he oppivat kirjoittamaan ja lukemaan. Tutkimuksessa pyritään esittämään yksityiskohtaista tietoa siitä, miten varhaiset lukijat oppivat lukemaan. Menetelmät. Tutkimus tehtiin sekä järjestämällä tavallisessa päiväkodissa pienimuotoinen koe, että havainnoimalla lapsia montessorileikkikoulussa. Espoolaisessa päiväkodissa havainnoitiin kahdeksaan loru-kirjain-tuokioon, ja niiden jälkeiseen foneemisen tietouden testaukseen osallistunutta kuutta 3-4- vuotiasta lasta. Espoolaisessa montessorileikkikoulussa havainnoitiin 2-6-vuotiaiden lasten foneemisia ja lukitaitoja tammikuusta 2007 maaliskuuhun 2008. Lasten lukitaitojen kehittymistä arvioitiin kolmena ajankohtana 1.9.07 20.3.08 välisenä aikana tätä tutkimusta varten kehitetyllä lukemisen tasojen luokituksella. Lisäksi äidinkielen montessorivälineiden metalingvistisiä taitoja kehittävät ominaisuudet analysoitiin lukemaanoppimisen teoriapohjasta nousevien foneemisten, morfologisten, syntaksisten ja semanttisten käsitteiden perusteella. Päiväkodin testaus perustui Chaneyn (1992) foneemisen tietouden tutkimuksessa käytettyihin tehtäviin, ja lukitaitojen mittaus löyhästi Chall in (1983) lukemisen tasoihin. Tulokset ja johtopäätökset. 3-5-vuotiailla lapsilla osoitettiin olevan luontainen foneemirakenteen kuulemisen taito. Päiväkodissa ja montessorileikkikoulussa 3-4-vuotiaat lapset pystyivät yhdistämään kuulemistaan foneemeista sanan, jälkimmäisessä myös hajottamaan sanan foneemeihin. Äidinkielen montessorivälineet ohjasivat lapset asteittain lukitaitojen lisäksi havaitsemaan ja omaksumaan kielen metalingvistisiä ominaisuuksia. Lapset oppivat kirjoittamaan ja lukemaan, viimeisenä arviointipäivänä montessorileikkikoulussa 3-6-vuotiaista lapsista lähes 50 % luki ja kirjoitti lauseita tai tarinoita, ja 82 % luki sanatasolla. Lapset voivat siis ainakin montessorileikkikoulussa kirjoittamaan ja lukemaan opetellessaan samalla kehittää metalingvististä tietouttaan. Kirjoittamaan ja lukemaan oppiminen on 3-5- vuotiaille lapsille helppoa perustuen heidän foneemiseen tietoisuuteensa. Avainsanat Nyckelord Keywords montessoripedagogia, 3-5 vuotiaiden lukeminen, varhainen lukija, foneeminen tietoisuus, herkkyyskaudet, varhainen kirjoittaminen, metalingvistinen tietoisuus, foneemisynteesi, foneemisegmentaatio Säilytyspaikka Förvaringställe Where deposited Helsingin yliopiston käyttäytymistieteellisen tiedekunnan kirjasto Muita tietoja Övriga uppgifter Additional information

4 Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Faculty of Behavioural Sciences Laitos Institution Department Department of Behavioural Sciences Tekijä - Författare Author Outi Suortti Työn nimi Arbetets titel Title LEARNING TO READ AT THE AGE OF 3 TO 5 - Montessori reading material advance Metalinguistic awareness and early reading Oppiaine Läroämne Subject Behavioural Sciences Työn laji Arbetets art Level Master s thesis Tiivistelmä Referat Abstract Aika Datum Month and year April 2008 Sivumäärä Sidoantal Number of pages 133 + 23 Aims. The beginning point of this research was confusion between studies claiming, that children mature Metalinguistic to read at 6-7 of age, and the fact, that in Montessori playschools children easily start writing and reading at age 3 to 5. Aim was also find out how conception of slow Metalinguistic development has started, and if there is some evidence of phoneme awareness of reading of young children in the field of research of reading. Aim was also seek evidence of the sensitive period of reading as Montessori described it. The research also wanted to turn up, if phoneme awareness only develops in children, who work with graphemes and with reading, or could it be found in children, who do not. The mean was to research how the Montessori reading material supports child s Metalinguistic development, when child begins learning to read. The research plans to represent knowledge about how young children learn to write and read. Methods. Research performed in ordinary kindergarten and in Montessori playschool in Espoo. In kindergarten observed six children, age 3-4, at eight grapheme-rhyme sessions from January to April 2007, and conducting a test based on Chaney s (1992) study of phoneme awareness of young children. In Montessori kindergarten were observed 17 children about their phoneme awareness and reading competition from January 2007 to March 2008. Their developments in reading were also measured three times from 1.9.07 to 20.3.08 with classification constructed for this study, loosely based on Chall s (1983) reading stages. The Montessori reading material was analyzed about the influence they have to a child s Metalinguistic development. This was done based to theory and its concepts from the field of research of reading; phoneme awareness, morphological, syntactical and semantic consciousness. Results and conclusions. Research proved that children 3-5 have naturally developed phoneme awareness. In kindergarten and in Montessori playschool children between 2 and 4 could do phoneme synthesis, and in the latter they also could do phoneme segmentation of words. Montessori reading material guided children gradually, except to read, also to observe and absorb Metalinguistic knowledge. Children learned to write and read. At the last evaluating day almost 50 % of children write and read clauses or stories, and 82 % could read at least words. Children can develop Metalinguistic awareness, while using the Montessori materials for learning to write and read. To reach literacy is easy for children because of their phoneme awareness. Avainsanat Nyckelord Keywords Montessori method, early reading, early reader, phoneme awareness, sensitive periods, early writing, Metalinguistic awareness, phoneme synthesis, phoneme segmentation Säilytyspaikka Förvaringställe Where deposited University of Helsinki, Library of Behavioural Sciences Muita tietoja Övriga uppgifter Additional information

5 1 JOHDANTO Tutkimuksen aiheena on lapsilla kahden ja viiden vuoden välillä ilmenevä taito sekä kuulla, että muodostaa foneemeista, eli äänteistä sana, ja miten tämä taito johtaa lapsen varhaiseen lukemiseen montessorivälineiden avulla. Seuraava tarina kuvaa sitä, mistä ilmiöstä lasten lukemisessa olen kiinnostunut. Montessorileikkikouluun, jossa ohjaaja on toiminut jo yli kaksikymmentäviisi vuotta, tuli syksyllä kolmevuotias pikkusisarus. Hän viihtyi oikein hyvin puuhaten kaatelujen ja lusikointien, pistelyjen ja leikkaamisten ym. käytännön töiden parissa, aina jossain isosisaren ja hänen ystäviensä liepeillä. Joulun jälkeen ohjaaja kertomansa mukaan totesi, että kai tämänkin kanssa pitäisi pikkuhiljaa ryhtyä tuomaan esiin kirjaimia. He hakivat millä alkaa tavaroiden ykköslaatikon, jossa on vokaaleilla alkavia sanoja. Ohjaaja aloitti: "Tässä on auto, kuunnellaanpa millä kirjaimella auto alkaa. Auto. Kolmivuotias napitti ohjaaja silmiin ja sanoi: "A-U-T-O" foneemein. Ohjaaja nielaisi, ja sanoi: "Jaaha. No, tässä on omena. Millähän alkaa omena? Kolmivuotias napitti silmiin ja sanoi" O-M-E-N-A", jolloin ohjaaja totesi tässä suhteessa olevansa myöhässä yli 25 vuoden kokemuksineen. Lapsi osasi jakaa foneemeiksi kaikki sen laatikon tavarat ja monen muunkin laatikon, eli oli jo pitkällä sananmuodostuksen tiellä, ilman, että häntä oli siihen mitenkään varsinaisesti opetettu. Edellä kuvattuun ilmiöön liittyy se, että montessorileikkikoulussa joka puolella maailmaa lapset väistämättä oppivat kirjoittamaan ja lukemaan montessorivälineiden avulla, melkeinpä, kuten edellisestä käy ilmi, tekee heidän kanssa töitä sen eteen vai ei. Tämä tapahtuu helpoiten kolmen ja viiden ikävuoden välillä. Taito perustuu lapsen omaan haluun ja kiinnostukseen, lapsi kiinnostuu siitä, mitä ympäristössä tehdään, ja koska toiset lukevat, toisetkin kiinnostuvat jne. Suomessa (ja Italiassa, josta Maria Montessori on syntyisin) tätä helpottaa vielä kielemme foneemisuus, kirjain vastaa aina äännettä. Lukemaanoppimisen tutkijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että edellä kuvatun kaltainen kielellinen tietoisuus ei ole mahdollista lapselle, eikä lapsi ole metalingvistisesti kypsä, ja siten kykenevä lukemaan kolme - neljävuotiaana. Kielellinen eli metalingvistinen tietoisuus, ulkopuolinen asennoituminen kieleen, ja sen rakenteen erottaminen merkityksestä, on jotain, josta lapsi voi esittää ohimeneviä merkkejä hetkellisesti pysähtyessään pohtimaan kielellistä huomiotaan (Tornéus 1991, 9). Hän toteaa (1991, 19) Jos sanan jakaminen äänteiksi (foneemisegmentaatio), on esikouluikäiselle vaikeaa, niin vielä vaikeampaa hänen on yhdistää äänteitä sanoiksi (foneemisynteesi). Myös Gombert (1992, 21) toteaa lukuisten tutkimusten osoittavan, että sanojen foneemien havaitseminen on mahdollista vasta suh-

6 teellisen myöhään, vasta 8 vuotiailla oli enemmistö havaintoja oikein. Tutkimusten vahva mielipide tästä oli hyvin hämmentävää luettavaa, koska tutkija on 16 vuotta päivittäin työskennellyt lasten kanssa, joilla kaikilla on ollut alussa kuvattu metalingvistinen taito, ja jotka oppivat helposti lukemaan kolmen ja viiden ikävuoden välissä. Tuntui myös hämmästyttävältä, että vaikka tieto montessorilasten varhaisesta lukemaan oppimisesta on ollut yleisesti tiedossa, ja lähes jokaisessa tutkimuksessa mainitaan varhaiset lukemaan oppijat, juuri kukaan ei ole paneutunut tutkimaan, miten he oppivat lukemaan. Kolme - viisivuotiaiden kyvystä kuultuaan sanan foneemit ja yhdistää niistä sana, tai varsinkaan kyvystä jakaa sana foneemeihin, ei löydy suomalaisia tutkimuksia. Kansainvälisiä tutkimuksia ensin mainitusta on joitakin, jälkimmäisestä ei ole löytynyt yhtään. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on ollut tuottaa tietoa siitä, mihin perustuen tämä 3 5 -vuotiaiden lasten kyky sanan foneemirakenteen tajuamiseen on selitettävissä, ja mistä on syntynyt käsitys, että lapset eivät kykene tämänkaltaiseen metalingvistiseen toimimiseen ennen kuin 6-7 ikäisinä. Tutkija uskoo tämän kaltaisen tiedon luovan uutta näkökulmaa lukemaanoppimisen tutkimukseen, ja mahdollisesti myös käytäntöihin. Tutkimus tuottaa myös tietoa siitä, miten helposti tapahtuva lukemaan oppiminen teknisesti tapahtuu montessorileikkikoulussa äidinkielen välineiden avulla. Tutkimuksen teoriaosassa luodaan katsaus montessoripedagogiaan, ja siihen miten sen oppimisympäristö toimii, sekä Montessorin käsitykseen kielestä, kirjoittamisesta ja lukemisesta. Lukemisen ja kirjoittamisen tutkimuksesta ja opetusmenetelmistä maailmalla ja Suomessa tuodaan esille keskeisimmät ja tämän tutkimuksen kannalta oleelliset näkökohdat. Tutkimusosaan valikoitui kaksi tutkimustehtävää. Tutkimuksessa haluttiin ensin saada selville, olisiko sanojen foneemirakenteen tunnistamisen ja käyttämisen taito opittu montessorileikkikoulussa ympäristöstä, jossa päivittäin käytetään foneemeja ja opetellaan lukemaan. Ensimmäisessä tutkimustehtävässä tutkitaan espoolaisessa päiväkodissa pienen ryhmän avulla, voidaanko kokeellisesti osoittaa lasten, joiden ympäristössä ei käytetä foneemeja, pystyvän sanan foneemirakenteen erottamiseen jo 3-4 vuoden iässä. Tätä foneemirakenteen erottamiskykyä kutsutaan tutkimuksessa foneemiseksi tietoisuudeksi. Toisessa tutkimustehtävässä verrataan Montessorin kielen kehittymisen, kirjoittamisen ja lukemisen teorian pohjalta kehitettyjen äidinkielen välineiden suhdetta nykytutkimuksen lukemisen metalingvistisiin käsitteisiin. Tämä tapahtuu tutkien, mitä metalingvistisen tietoisuuden osa-aluetta tukien kukin äidinkielen montessoriväline kehittää lapsen lukutaitoa eteenpäin. Tutkimusongelmien esittelyn jälkeen kuvataan tutkimusprosessia, tutkimusaineiston analyysiä ja tutkimustuloksia. Tulosten tarkastelu yhteydessä esitetään tutkimuksen luotettavuutta ja lopuksi pohditaan tulosten merkittävyyttä ja sovellettavuutta.

7 Terminologia lukemaan oppimisen ja kielitieteellisessä tutkimuksessa on suurelta osin yhteistä. Puheentutkimuksen puolella fonologia tutkii kielen äännejärjestelmiä, miten kielenkäyttäjät pystyvät erottamaan äänteet toisistaan. Fonetiikka tutkii äänteitä yksilöinä, fonologia järjestelmän osana, ääniainesta kielen rakenteen kannalta. Foneemi on kielen pienin erotettavissa oleva osa, vokaali tai konsonantti, josta käytetään myös suomenkielistä nimeä äänne. Fonologinen tai metalingvistinen tietoisuus ovat yleistermejä, jolla tarkoitetaan kykyä tietoisesti käsitellä puhuttujen sanojen osia. Lukemisen tutkimuksessa käytetään termiä fonologinen myös puheen osista yleensä, äänteistä, tavuista, sanoista. Fonologinen tietoisuus on kuitenkin myös käsitteenä laajempi, Mäkinen (2002, 38) löytää sille kolme muutakin merkitystä. Termiä käytetään myös kirjain - äännevastaavuuden oivaltamisesta, jolloin se on kehittyvä taito, jolla on vahva yhteys kognitiivisten taitojen kehittymiseen. Lukivaikeustutkimuksissa fonologinen tietoisuus liitetään yhdeksi fonologisen prosessin osaksi fonologisen muistin ja nimeämistaitojen rinnalle. Neljäntenä merkityksenä on kielen kehityksen tutkiminen lapsen puheenkehityksen osana. Tässä tutkimuksessa käytetään termiä foneeminen tietoisuus lapsen kyvystä kuulla sanan äännerakenne, paitsi referoitaessa tutkimuksia, joissa käytetään termiä fonologinen. Koska tässä tutkimuksessa kaikki kirjaimet, joita kirjoittamista ja lukemista kuvattaessa käytetään, ovat, ellei erikseen mainita, foneemisena, foneemien kansainvälisen merkintätavan (/a/) sijaan käytetään samaa merkitsemään erillistä isoa kirjainta (A). Silloin kun tarkoitus on osoittaa sanan jakaminen foneemeihin tai muodostaminen niillä, käytetään tavuviivaa (-) yhdistämään foneemit (A-U-T-O) merkintätavan /a/ /u/ /t/ /o/ sijaan. Kuvatessa lasten sanojen lukemista voidaan selvyyden vuoksi kirjoittaa tavut isolla ja jakaa ne tavuviivoilla, luettaessa tavut lausutaan foneettisen metodin mukaisesti, eli ME-HU, ei ÄMEE- HOOUU, kuten ne lausuttaisiin kirjainten nimillä. Termiä grafeemia käytetään, kun halutaan painottaa kirjaimen visuaalista, painettua tai kirjoitettua muotoa, käsite kirjain käsittää usein myös sen nimen ja äänteen. Lukemisen ja kirjoittamisen opetus tapahtuu useimmiten yhtä aikaa ja siksi puhutaan luku- ja kirjoitustaidosta. Tässä teoksessa käytetään myös termiä lukitaito tarkoittaen silloin molempia yhdessä (Takala 2006, 10). Lasten iät esitetään muodossa vuotta;kuukautta eli esim. 3;4. Tutkimus on luonteeltaan laadullinen ja tutkimusmenetelmänä käytettiin havainnointia sekä havaittujen taitojen testausta. Tutkimusaineistot on kerätty tammikuusta 2007 maaliskuuhun 2008 pohjoisespoolaisessa montessorileikkikoulussa, ja helmi toukokuussa 2007 pohjoisespoolaisessa yksityisessä päiväkodissa. Montessorileikkikoulussa havainnoitiin 17 lasta, ja päiväkodissa harjoitustuokioihin ja testaukseen osallistui kuusi lasta.

150 RAAKAMATRIISITAULUKKO sivu 2 4. Foneemien yhdistäminen Lapsi kuulee kolme erotettua foneemia (/k/ /a/ /t/) ja hänen täytyy yhdistää äänteet ja osoittaa sitä kolmesta kuvasta, joka näyttää sanan. Muistatko, kun sanoin joskus hassusti tavarat niiden kirjaimilla. Aina kun sanon jonkun tavaran kirjaimet, voit ottaa sen omalle alustallesi. esine Nooa-kinsir Anajoton Meeli Kaikisi Nejin Isiri ovi x x x x x x rapu x x x x x x tipu x x x - - x käpy x x x x x - peruna kivi x x x x x x apina x x x x - - simpukka peruna x x x x x - käpy kampa x x x - otti 3:lla - - sammakko sammakko x x x x x - kampa simpukka x x x x x - apina sanottu 2 ensimmäistä Nooa-kinsir Anajoton Meeli Kaikisi Nejin Isiri 5. Riimin tuottaminen Nukke Hi pitää myös sanoista, jotka riimittyvät (kuulostavat samalta) sen nimeen. Lasta pyydetään sanomaan joitakin sanoja, joista Hi pitää. Sanon lorusanoja, Kukko lukko tukko sukko. Osaatko sinä tehdä lorun kun sanon kuu suu? Kun sanon kaksi sanaa, sano sinä lisää sanoja, jotka kuulostavat melkein samalta, lorusanoja. katu latu satu natu x x - x aatu x - rata nata pata sata x x - - x - kuori tuori muori - itari x - - x tuoli - possu lossu tossu hossu - tuoli x x x x - katto latto matto satto - puhelin x - x x - piiri liiri hiiri kiiri - tuoli x liili x x x keitto meitto peitto - posti x x x x - seitto parkki sarkki karkki larkki x pankki x palkki x x x -

151 RAAKAMATRIISITAULUKKO sivu 3 6. Alku-foneemin arvioiminen Nukke Max pitää sanoista, jotka alkavat hänen nimensä ensimmäisellä kirjaimella, /mmm/. Lapsi kuuntelee sanoja kuullakseen, alkavatko ne /mmm/ äänteellä. Välineenä n pussi sekoitettuna N-pussin tavarat ovat menneet sekaisin muiden aakkospussien tavaroiden kanssa. Kuunnellaan, mitkä näistä alkavat N, ja laitetaan ne N-pussiin. 7. Alku-foneemin tuottaminen Nukke Sue pitää sanoista, jotka alkavat /ssss/. Lasta pyydetään sanomaan joitakin sanoja, joista Sue pitää. Välineenä t pussi sekoitettuna T-pussinkin tavarat ovat sekaisin. Ota pussista tavara kerrallaan, ja sano sen nimi. Kerro, kuuluuko se t-pussiin? esine Nooa-kinsir Anajoton Meeli Kaikisi Nejin Isiri nukke - x - x - - -seepra - pois - pois pois pois naula - x - x - - neula - x - x - - -ankka pois pois - pois pois - -lammas - - - - - - nappi - - - x - - nalle - - - x - - -kaktus - - pois pois - - -hai - pois - pois - - tyttö - x - x - - torni - x - pois - pois talo - x - x - - tiikeri - x - x - - terotin - x - Pois - - -sieni - pois - pois - - -lintu - pois - pois - pois -kissa - - - - pois - -omena pois - - pois - pois -rengas - - - pois pois pois

152 Liite 4: Äidinkielen välineet ÄIDINKIELEN VÄLINEET 1. METALLIMUODOT (metallimuodot ovat ensimmäinen väline kirjoittamisen alueella. Ne sisältävät kaikki muodot, joita kirjoittaessa tarvitaan, ja valmistavat lapsen käden motoriikkaa ja taitoa kirjainten piirtämiseen sabluunatyöskentelyn keinoin ) 2. HIEKKAPAPERIKIRJAIMET (opetellaan kirjainten nimet aina äänteinä - 3 kerrallaan - ja tunnustellaan niiden muoto hiekkapaperikirjainlaatasta) 3. IRTOKIRJAIMET (kirjoittamisen materiaali alkaa) 1. ISOT IRTOKIRJAIMET SOVITA (hiekkapaperikirjaimen päälle etsitään sama kirjain isojen kirjainten irtokirjainlaatikosta muodon tunnistaminen) 2. VAALEANPUNAINEN (hiekkapaperikirjaimen päälle etsitään esine, joka alkaa ESINE/KUVALAATIKKO YHDISTÄ kirjaimella, esim. ovi tai orava kirjaimen o päälle.) 3. VAALEANPUNAINEN (kirjoitetaan helppo sana irtokirjaimilla sitä esittävän ESINELAATIKKO esineen, esim. ovi viereen, kolme kirjainta riittää sanan kirjoittamisen aloittamiseen) 4. VAALEANPUNAINEN (sama kuvan viereen; vaaleanpunaisissa laatikoissa aina KUVALAATIKKO helppoja sanoja, vaal, sinisissä vaikeampia, ks. 5.) 5. KIRJAINPELIT JA RIIMIT (millä alkaa-pelit, kirjainpelit, luetaan lapselle) 6. VAALEANSININEN (vaaleansininen tarkoittaa vaikeampia sanoja ks. 2.) ESINELAATIKKO 7. VAALEANSININEN (ks 3.) KUVALAATIKKO 4. VAALEANPUNAINEN MATERIAALI (lukemisen materiaali alkaa) 1. ESINEET JA KORTIT (6 esinettä ja niiden 6cm x 6cm vaal.pun. nimikortit pienessä vaal.punaisessa laatikoissa, lapsi lukee kortin ja pistää oikean tavaran viereen, ohjaaja toimii virhekontrollina) 2. KUVAT JA KORTIT (Sama, mutta kuvin, virhekontrollina kuvan toisella puolen oikea sana, joka käännetään esiin, kun kaikki on luettu.) 3. KUVAT ARKILLA JA KORTIT (Vaal,pun isoja pahvikortteja, joissa 6 helppoa sanaa edustavaa kuvaa ja 6 irrallista nimilappua, luetaan ja asetetaan kuvien alle. 4. SANALISTAT (Vaal.pun sanalistat,ensin 5 lyhyttä sanaa allekkain, ylimmästä sanasta kuva, sitten useampia sanoja.) 5. KIRJASET (6cm x 6cm kirjasia, joka sivulla yksi lyhyt sana, ei kuvia) 6. SALAISUUSRASIAT (Laatikossa 6 taitettua 6cm x 6cm vaal.pun.lappusta, lapsi lukee ne, ei kerro kellekään lukemiaan sanoja lapsen oma salaisuus.) 7. LAUSEKORTIT (8cm korkea vaal.pun. pahviliuska, jossa on kuva ja lyhyt lause helpoista sanoista, jotka sopivat kuvaan, nähdään iso alkukirjain ja piste.)

153 6. KIELIOPPI (foneettisesti kirjoittavat sanat, suomessa käytännössä kaikki sanat) 1. NIMISANAPELI (nimisana; leikitään leikki, jossa opettaja ajattelee jonkun esineen nimeä, ja lapset yrittävät arvata sen. Ei, sen nimi ei ole... Lopuksi: Kyllä sen nimi on helmi! ) 2. NIMISANAT KÄYTTÄEN YMPÄRISTÖKORTTEJA (Mustapohjaiset kortit, joissa on ympäristön tavaroiden nimiä, viedään oikean esineen päälle) 3. MAALAISTALO 1: NIMISANAKORTIT JA ESINEET (Leikkikoulussa on aina maalaistalo eläimineen, farmi, jota käytetään kielioppiin. Mustat pienet nimikortit luetaan (hevonen, aita jne.) ja laitetaan oikean esineen viereen. Kerrotaan että mustassa kortissa on aina nimisana) 4. ENSIMMÄINEN JOHDATUS MONIKKOON JA YKSIKKÖÖN (Tutustutaan monikkoon laittamalla mustan nimikortin viereen joko kynä tai kyniä, kumpi muoto kortissa on; kerrotaan lapselle termit monikko ja yksikkö) 5. ADJEKTIIVIPELI: 1. SUULLINEN (Laatusana; sama kuin NIMISANAPELI (6.1), mutta ajatellaan väriä) 2. KORTIT (Esitellään siniset kortit, jotka kertovat millainen joku on) 6. MAALAISTALO 1: NIMISANAKORTIT, LAATUSANAKORTIT JA ESINEET (otetaan musta nimikortti ja luetaan se, otetaan sen niminen farmieläin, ja asetetaan sen eteen niin monta tummansinistä laatusanakorttia, kuin lapsi katsoo siihen sopivan. Jatketaan seuraavalla eläimellä.) 7. TEONSANAT: 1. VERBIPELI (SUULLINEN) (teonsana; sama kuin noun game (6.1), mutta pyydetään tai ajatellaan tekemistä) 2. TEONSANAKORTIT (lapsi lukee punapohjaisen kortin, jossa on käsky tehdä jotain, ja tekee sen, toinen lapsi voi arvailla mitä hän tekee.) 8. MAALAISTALO 1: NIMISANA-, LAATUSANA-, JA VERBIKORTIT SEKÄ ESINEET (Luetaan musta nimikortti (SIKA) ja otetaan farmieläin sika sen yläpuolelle. Asetetaan mustan kortin eteen sopiva tummansininen laatusanakortti (PAKSU), sekä nimikortin jälkeen punainen teonsanakortti (RÖHKII). Lause kolmella kortilla on: PAK- SU SIKA RÖHKII. Jatketaan seuraavalla eläimellä.)

154 (7. PHONOGRAMS (fish) (vihreät laatikot, foneemiyhdistelmien eri lausuntatavat) 1. PHONOGRAM BOXES 2. SMALL MOVABLE ALPHABETS WITH PHONOGRAM BOXES 3. WORD LISTS 4. BOOKLETS 5. SENTENCE CARDS 6. FOLDERS ) 7. KERTOMUSKIRJASET (voimme Suomessa siirtyä suoraan tähän vaiheeseen vaalean sinisen materiaalin jälkeen, eli lapsi voi lukea pieniä kirjasia) (8. NON - PHONETIC NOUN EXERCISES (Ei tarpeen meillä) 1. NON-PHONETIC ENVIRONMENT CARDS 2. NON-PHONETIC READING CARDS 3. TOINEN MONIKKOLAATIKKO (sanavartalovaihteluja monikossa) 9. FARM 2 1. NOUNS WITH THE NON-PHONETIC FARM ) 2. LAATUSANAT: (pääsemme tähän Suomessa suoraan farmi 1:ssä) 1. LAATUSANA-KOLMIOPELI (etsitään suuresta joukosta kolmioita oikeaa kolmiota; valitaan yksi adjektiivin-kortti; iso, iso kolmio kerätään kaikki pienet ja keskikokoiset pois punainen kelt. ja sin. pois tylppäkulmainen terävä- ja suorakulmaiset pois, tasasivuinen tasakylkinen ja erisivuinen pois, kunnes jäljelle jää vain yksi, joka siis on haluttu kolmio.) 2. NIMI- JA LAATUSANAPELI (1. + 2.) (otetaan musta nimikortti ja luetaan se, ja asetetaan sen eteen niin monta tummansinistä laatusanakorttia, kuin lapsi katsoo siihen sopivan; vauva hiljainen, suloinen, pullea, nälkäinen jne. Jatketaan seuraavalla nimikortilla) (3. NON-PHONETIC ADJECTIVES AND ARTICLES (ei tarvita meillä) 4. VERBS 1. WITH NON-PHONETIC COMMANDS) 2. SYNONYYMIT (käskykortteja, joissa synonyymeja, marssi kävele kulje - etene jne.) (5. VERB CARDS IN FARM 2) 6. JOHDATUS ADVERBEIHIN: (nämä lisää farmi 1:een) 1. VERBI/ADVERBI; SUULLINEN (suulliset komennot taputa hiljaisesti / kovasti) 2. LUETAAN TOIMITAAN (sama korteista (oranssi), lapsi lukee ja tekee) 7. VERB - ADVERB GAME 1. VERBI + ADVERBIKORTIT (liitetään verbikortti ja siihen sopiva oranssi. adverbikortti) 2. KAIKKI ADVERBIT YHDELLE VERBILLE (ks. 6.6) (8. NON-PHONETIC ADVERBS)

155 Liite 5: Sanapankki, sanojen vaikeusasteet SANAPANKKI, vaikeusasteet LUKEMINEN I II III IV V VI VII 1-tavuiset 2 ja 3 kirjainta vokaalialkuinen 2 tavua / 3 kirjainta 2-tavuiset vokaaliloppuiset sanat useatavuiset, tavu 2 kirjainta konsonantti + vokaali pitkä vokaali ensimmäisessä tavussa diftongi ensimmäisessä tavussa ensimmäinen tavu konsonanttiloppuinen kaksoiskonsonantti VIII pitkä vokaali ja kaksoiskonsonantti IX diftongi ja kaksoiskonsonantti X kolme konsonanttia sanan keskellä X h-äänteeseen loppuva ensimmäinen tavu XII monikolliset sanat XIII äng-äänne XIV D ja vierasperäiset kirjaimet IVX 2 tai 3 konsonanttia sanan alussa KIRJOITTAMINEN I II III 1-tavuiset 2 ja 3 kirjainta vokaalialkuinen 2 tavua / 3 kirjainta 2-tavuiset vokaaliloppuiset sanat useatavuiset, tavu 2 kirjainta konsonantti + vokaali IV pitkä vokaali ensimmäisessä tavussa V diftongi ensimmäisessä tavussa VI ensimmäinen tavu konsonanttiloppuinen VII kaksoiskonsonantti VIII pitkä vokaali ja kaksoiskonsonantti IX diftongi ja kaksoiskonsonantti X kolme konsonanttia sanan keskellä X h-äänteeseen loppuva ensimmäinen tavu XII monikolliset sanat XIII äng-äänne XIV D ja vierasperäiset kirjaimet IVX 2 tai 3 konsonanttia sanan alussa vaaleanpunaiset vaaleansiniset vaaleanvihreät vaaleansiniset vaaleanpunaiset vaaleanvihreät (laatija Outi Suortti, Iris Kerosuon luennon pohjalta, hyväksytty suositukseksi Suomen Montessoriopettajien ja ohjaajien pedagogisen yhdistyksen SMOOPY ry:n seminaarissa 23.-24.3.2002)

156 Liite 6: Lukitaitotaulukko Lukutaitotaulukko Kasvava lukutaito montessorileikkikoulussa 1.9.2007 20.3.2008 aloittanut montessorilk. 1.9. ollut kuukausia 1.9. 21.12. 20.3. ikä syntymävuosi lapset ikäjärjestyksessä lukemisen taso ikä lukemisen taso ikä lukemisen taso 2002 2003 2004 1) poika A 9.04 36 5;7 L 5;11 S+ 6;3 S+ 2) tyttö B 8.04 37 5;7 L 5;10 S+ 6;1 S+ 3) poika C 1.05 32 5;6 L 5;10 L 6;1 L 4) poika D 8.05 25 5;6 L 5;10 L 6;1 S 5) poika E 8.05 25 5;4 L 5;7 S+ 5;10 S+ 6) tyttö F 3.06 6 5;1 S 5;4 S+ 5;6 S++ 7) poika G 8.07 0 4;11 F 5;2 L 5;5 L 8) tyttö H 10.05 23 4;10 L 5;1 S 5;4 S+ 9) tyttö I 1.06 20 4;8 S++ 5;0 S++ 5;3 S++ 10) tyttö J 3.06 18 4;5 S 4;8 S+ 4;11 S+ 11) tyttö K 8.07 0 4;1 F- 4;5 F 4;8 L 12) tyttö L 1.06 20 4;1 L 4;5 S 4;8 S+ 13) poika N 5.06 17 4;0 F- 4;4 L- 4;7 L 14) poika O 4.07 5 3;10 F- 4;2 L 4;5 L 15) poika P 5.07 4 3;4 F- 3;7 F+ 3;10 F+ 16) poika Q 8.07 0 2;11 F- 3;3 F 3;5 F 17) poika R 8.07 0 2;8-2;11 F- 3;2 F