2 212 Huonelämpötilan säädin Varustettu valaistulla kosketusnäytöllä REV200 Verkkojännitteestä riippumaton huonelämpötilan säädin Käyttö tapahtuu yksinkertaisella, helppotajuisella kosketusnäytöllä Itseoppiva 2-pistesäädin, jossa on PID-säätö (patentoitu) Valittavana on 3 erilaista päiväkäyttöä ja 1 viikkokäyttö, jossa yksilöllisesti aseteltavat päiväkäyttötavat Jäähdytyslaitteiden säätömahdollisuus Käyttö Huonelämpötilan säätöön seuraavissa: Asuinhuoneistot, omakoti- ja vapaa-ajan rakennukset oimistot, yksittäiset huoneet, vastaanotto- ja liiketilat Seuraavien laitteiden ohjaukseen: Veden suoralämmityksen solenoidiventtiilit Atmosfääri-kaasupolttimen solenoidiventtiilit Kaasu- ja öljykäyttöiset polttimet Lämmityksen kiertovesipumput, vyöhykeventtiilit (virrattomina kiinni) Sähköiset suoralämmitykset tai sähkötoimisen varaajan vastukset ermiset toimilaitteet Ilmastointilaitteet, jäähdytyslaitteet CE1N2212fi 14.12.2001 Siemens Building echnologies HVAC Products
oiminnot PID-säätö itseoppivalla tai aseteltavalla kytkentäsyklillä Automaattikäyttö viikko-ohjelmalla Kolme erilaista päiväkäyttötapaa Kaukokäyttö, syrjäytyspainike Anturin kalibrointi, palautustoiminto Näytön lukitus puhdistusta tai asiattoman käytön estoa varten Jäätymissuojatoiminto, asetusarvon minimirajoitus Lomakäyttö Jäähdytys Pumpun jaksottaiskäyttö Päällekytkennän optimointi 1. lämmitysjaksoa varten (P.1) ilaukset Viikko-ohjelmalla varustettu huonelämpötilan säädin REV200 ilattaessa tulee ilmoittaa tyyppikatsauksen mukainen tyyppitunnus. Säätimessä on toimitettaessa valmiina paristot. oiminta Säätö Itseoppimistoiminto Säätöalgoritmi Asettelut REV200 on kaksipistesäädin, jossa on PID-säätö. Huonelämpötilaa säädetään laitteen syklisillä päälle- ja poiskytkennöillä. Säädössä muodostetaan säätöviestit sen mukaan, miten paljon asetusarvo poikkeaa sisäänrakennetun lämpötilan mittauselementin mittaamasta oloarvosta. Laitoksen reagointinopeus vaihtelee sen mukaan, millainen säätöalgoritmi on valittu: Säätimen tehdasasetuksena on itseoppiva käyttötila. Säädin mukauttaa tällöin toimintansa automaattisesti säädettävään järjestelmään sopivaksi (rakennuksen rakennetyyppi, lämmitysteho, radiaattorien tyyppi, huonekoko jne.). Oppimisvaiheen jälkeen säädin optimoi itse parametrinsa ja toimii sen jälkeen tämän opitun toimintatavan mukaisesti. Poikkeustapauksissa, jolloin itseoppiva käyttötapa ei toimisi ihanteellisesti, käyttötavaksi voidaan valita joko PID12, PID6 tai 2-pistekäyttö: PID 12 -käyttö 12 minuutin kytkentäsykli normaaleja ja hitaita säätöjärjestelmiä varten (esim. raskastekoinen rakennus, suuret huoneet, valurautaradiaattorit, öljypolttimet) PID 6 -käyttö 6 minuutin kytkentäsykli nopeita säätöjärjestelmiä varten (esim. kevytrakenteinen rakennus, pienet huoneet levymäiset radiaattorit tai konvektorit, kaasupolttimet) 2-pistekäyttö Puhdas 2-pistesäädin 0,5 C:n kytkentäerolla (±0,25 C) erittäin vaikeisiin säätöjärjestelmiin, joissa on erittäin suuria ulkolämpötilan vaihteluja. Säätöparametri valitaan DIP-kytkimillä nro 1 ja 2. Kaikki perusasetukset tehdään DIP-kytkimillä. Kytkimiin pääsee käsiksi, kun laite irrotetaan pohjaosasta. Jokainen DIP-kytkimen asetus täytyy vahvistaa painamalla DIP-kytkinten painiketta! ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2211Z32 2/10 Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi
oiminto Itseoppiva säätö * PID-säätö 12 min kytkentäsyklillä PID-säätö 6 min kytkentäsyklillä 2-pistesäätö Asetusarvon rajoitus 3...29 C * Asetusarvon rajoitus 16...29 C Lämmitys aktiivinen * Jäähdytys aktiivinen Pumpun jaksottaiskäyttö OFF * Pumpun jaksottaiskäyttö ON Päällekytkennän optimointi OFF * Päällekytkennän optimointi ¼ h / C Päällekytkennän optimointi ½ h / C Päällekytkennän optimointi 1 h / C Anturin kalibrointi ei aktiivinen * Anturin kalibrointi aktiivinen * ehdasasetus (kaikki OFF) Kytkin nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Käyttötavat Säätimessä on 4 erilaista automaattikäyttötapaa, joista voidaan valita päivä- tai viikko-ohjelmat. Lisäksi voidaan asettaa 2 jatkuvaa käyttötapaa ilman aikaohjelmatoimintoa sekä yksi standby-käyttö. Aikaohjelma Aikaohjelmaa voidaan käyttää vastaavasti valitun käyttötavan mukaan joko viikko- tai päiväohjelmana. ämän lisäksi on mahdollista valita myös jatkuva käyttötapa, jolloin aikaohjelmaa ei käytetä. Päiväohjelma Päiväohjelmaa varten on käytettävissä kolme erilaista kytkentämallia. Valittavana on yksi, kaksi tai kolme kytkentäsykliä. ätä kytkentämallia käytetään sen jälkeen valinnan mukaan joka päivä. Kytkentäpisteille voidaan asettaa sekä ajankohta että vastaava asetusarvo. Jokaista kytkentäpistettä varten voidaan asettaa oma asetusarvo. Esimerkki kahdesta kytkentäsyklistä: C 22 20 18 16 08 10 18 22 h 2212Z01 Viikko-ohjelma Viikko-ohjelmaan voidaan asettaa jokaista viikonpäivää varten erilainen kytkentämalli. ämä tarkoittaa, että tarvittaessa kullekin päivälle voidaan asettaa erikseen jokin kolmesta kytkentämallista. Samoin kuin päiväohjelmassa, tässäkin voidaan asettaa yksilöllisesti kaikkien kytkentäpisteiden ajankohdat ja asetusarvot. Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi 3/10
Syrjäytyspainike Anturin kalibrointi ärkeää! Päällekytkennän optimointi Automaattisissa käyttötavoissa voidaan tehdä manuaalinen vaihtokytkentä normaalilämpötilasta säästölämpötilaan tai päinvastoin painamalla syrjäytyspainiketta. ämä valinta palautetaan automaattisesti seuraavan kytkentäpisteen tai käyttötavan muutoksen yhteydessä. Jos näytetty lämpötila ei täsmää lämpötilan mittausarvon kanssa, lämpötila-anturi voidaan kalibroida. Kalibrointi aktivoidaan DIP-kytkimellä nro 9 (anturin kalibrointi ON) ja DIP-kytkinten palautuspainikkeella. Huonelämpötilaa voidaan muuttaa 0,2 C:n portaissa (maks. ±2 C), niin että se saadaan vastaamaan mitattua huonelämpötilaa. Anturin kalibroinnin jälkeen DIP-kytkin täytyy asettaa takaisin OFF-asentoon ja DIPkytkinten palautuspainiketta täytyy painaa. Päällekytkentäpistettä P.1, eli päivän ensimmäistä päällekytkentää, aikaistetaan siten, että asetusarvo saavutetaan haluttuna aikana. Asetus riippuu säädettävästä järjestelmästä, eli sen lämmönsiirrosta (putkiverkosto, radiaattorit), rakennuksen ominaisuuksista (massa, eristykset) sekä lämmitystehosta (kattilan teho, menoveden lämpötila). Optimointi voidaan asetella DIP-kytkimillä nro 6, 7 ja 8 seuraavasti: OFF Ei vaikutusta ¼ h / C Nopeita säätöjärjestelmiä varten ½ h / C Keskinopeita säätöjärjestelmiä varten 1 h / C Hitaita säätöjärjestelmiä varten Esimerkki: Huonelämpötilan oloarvo on 18 C ja asetusarvo 20 C: C P on 1 20 19 R x 18 17 16 1h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h P.1 1/2h/ C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h 1/4h/ C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h t 2252D01 Lämpötila ( C) R x Huonelämpötilan oloarvo t Päällekytkentäajan aikaistaminen (h) P on Päällekytkennän optimoinnin käynnistyspiste Jäähdytystoiminto Pumpun jaksottaiskäyttö Asetusarvot Säädin voidaan kytkeä jäähdytyskäyttöä varten DIP-kytkimellä nro 4. Asetus tehdään DIP-kytkimellä nro 5 pumpun ollessa käynnissä. ämä suojaa pumppua kiinnijuuttumiselta pitkien poiskytkentäjaksojen aikana. Pumpun jaksottaiskäyttö aktivoituu 1 minuutin ajaksi 24 tunnin välein klo 12. Asetusarvot voidaan asetella automaattikäyttötavoissa yksilöllisesti kutakin kytkentäpistettä, jatkuvaa käyttötapaa jne. varten. 4/10 Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi
Asetusarvon rajoittaminen Palautus Lomakäyttö Kauko-ohjaus Jos asetusarvon minimirajaksi asetetaan 16 C, niin tämä estää ei-halutun lämmönsiirron sellaisissa rakennuksissa, joissa on useita lämmitysvyöhykkeitä. ämä toiminto voidaan valita DIP-kytkimellä nro 3. Paina kotelon aukon alla olevaa painiketta vähintään 3 sekuntia. ämä palauttaa kaikki asetukset ja kellonajan takaisin oletusasetuksiin. Kaikki näyttöruudun näyttötiedot ovat tällöin valaistuina 3 sekunnin ajan, jolloin niiden toiminta voidaan tarkistaa. Palautuksen jälkeen kaikki yksilölliset asetukset, kuten kellonaika, viikonpäivä, kytkentäpisteet, lämpötilan asetusarvot, lomat, anturin kalibrointi jne. on asetettava uudelleen. Lomakäyttöä varten täytyy määritellä loman alkupäivä (maks. 6 päivää etukäteen), kesto ja lämpötilan asetusarvo. ämä tarkoittaa, että kun rakennuksesta poistutaan pitemmäksi ajaksi (maks. 99 päiväksi), laitos voidaan kytkeä haluttuun säästölämpötilaan (esim. 14 C) poistumispäivästä alkaen. Aina keskiyöllä laskuri vähentää yhden päivän. Kun päivälaskurin lukemaksi tulee 00, tapahtuu automaattinen vaihtokytkentä viimeksi valittuun käyttötapaan. Sopivalla kauko-ohjauslaitteella säädin voidaan kytkeä säästökäyttöön, ja siihen voidaan asettaa haluttu lämpötilan asetusarvo. Vaihtokytkentä tapahtuu sulkemalla liitinten 1 ja 2 välillä oleva potentiaalivapaa kosketin. ämä indikoidaan näytöllä symbolilla. Koskettimen avaamisen jälkeen asetettu käyttötapa tulee jälleen aktiiviseksi. Käyttö säätimen asetuksen mukaan 1 Jatkuva säästölämpötila 1 2 2252Z05 2 2252Z06 Kauko-ohjauslaitteet Sopivia kauko-ohjauslaitteita ovat: puhelinmodeemi, käsikytkin, ikkunakosketin, läsnäoloilmaisin, ohjauskeskus jne. Rakenne Laite Muovikotelo, jossa on suuri näyttö, joka toimii samalla hipaisunäppäimistönä huonelämpötilan säätimen käyttöä varten. Näytön taustavalo aktivoituu, kun näyttöä kosketetaan, ja se sammuu jälleen automaattisesti n. 15 sekunnin kuluttua paristojen säästämiseksi. Säädinosa (yläosa) voidaan helposti irrottaa laitepohjasta painonappia painamalla. Saranoidun paristokotelon ansiosta laitteen kaksi AA-tyyppistä 1,5 V:n alkaliparistoa on helppo vaihtaa. Laitteen pohjaosa voidaan asentaa kaikkiin yleisesti kaupan oleviin uppoasennusrasioihin tai suoraan seinälle ja johdottaa ennen laiteosan kiinnittämistä. Laiteosan sisällä on koko elektroniikka, DIP-kytkimet sekä releet, joissa on potentiaalivapaat sulkeutuvat koskettimet. Liitännät sijaitsevat laitteen pohjaosassa. Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi 5/10
Näyttö- ja käyttöelementit Näytön sisältö näytön testauksen aikana Painikkeiden näyttö Lämpötila-arvot ja symbolit Normaalilämpötila Säästölämpötila oimintavalmius jäätymissuojan kera Kellonaika tai kytkentäaika Näytön symbolit Paristojen vaihtokehotus Lämmityslaite toiminnassa Kaukokäyttö aktiivinen Näytön lukitus aktivoitu Lomaohjelma aktiivinen... Aikaohjelman lämpötila-asetusarvon numero Päiväpainike (jossa näkyy senhetkinen päivä) Jäähdytyskäyttö aktivoitu Nuolinäppäimet Käyttötapapainikkeet... Aikaohjelman kytkentäpisteen numero Arvon pienentäminen tai suurentaminen Automaattikäyttö viikko-ohjelmalle, jossa on maks. 3 lämmitysjaksoa päivää kohti Automaattikäyttö päiväohjelmalle, jossa 3 lämmitysjaksoa Automaattikäyttö päiväohjelmalle, jossa 2 lämmitysjaksoa Automaattikäyttö päiväohjelmalle, jossa 1 lämmitysjakso Jatkuva käyttö normaalilämpötilalla Jatkuva käyttö säästölämpötilalla oimintavalmius jäätymissuojauksen kera Kytkentäaikapainikkeet asopainike/syrjäytyspainike Näytön lukitus/palautus Kytkentäaikapainikkeet kytkentäpisteiden asettamista varten Manuaalinen kytkentä normaalista säästölämpötilaan tai päinvastoin Aukko näytön lukitsemista tai resetointia varten Näytön painikkeiden toiminta Kaikki ohjaustoimenpiteet tehdään painamalla sormella näytön hipaisupainikkeita. Näyttö on jaettu tätä varten erilaisiin kenttiin, joissa on joko näyttö tai näppäintoiminto. oiminta osoitetaan harmaan taustavärin avulla. Jos kenttä on harmaa, siinä on näppäintoiminto; jos se ei ole harmaa, kyseessä on näyttökenttä. Kun näppäinkenttä valitaan koskettamalla sitä, kyseiseen kohtaan ilmestyy musta palkki ja aktiivinen arvo alkaa vilkkua. Arvoa voidaan tällöin muuttaa plus- tai miinusnäppäimellä. 6/10 Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi
Automaattinen tallennus Arvojen asettaminen Käytön esto (näytön lukitus) Päällekytkentä Poiskytkentä Pariston vaihtaminen Kun aseteltavaa näyttöpainiketta on painettu, näytetty arvo tallentuu 5 sekunnin kuluttua automaattisesti ja näytölle palaa alkuperäinen käyttötapa. Sama aikaansaadaan painamalla uudelleen painiketta. Alle 1 sekunnin pituinen näppäinpainallus vastaa 1 minuutin porrasta (aika-asetuksissa) tai 0,2 C:n porrasta (lämpötila-asetuksissa). Pitempi painallus saa aikaan juoksevan muutoksen, joka päättyy, kun näppäintä painetaan uudelleen. Näytön puhdistamista varten tai asiattoman käytön estämiseksi näytön näppäimet voidaan lukita. Paina kotelon reiän alla olevaa painiketta lyhyesti (enintään 1 sekunti): ilmestyy näytölle, ja kaikki muut näytöt katoavat. Näytön näppäimet ovat nyt pois toiminnasta, mutta kaikki muut toiminnot jatkuvat taustalla. Paina kotelon reiän alla olevaa painiketta uudelleen lyhyesti (enintään 1 sekunti). Noin 3 kuukautta ennen paristojen tyhjentymistä näytölle ilmestyy paristojen vaihtosymboli. Muut näytöt häviävät, näytön näppäimet ovat pois toiminnasta, mutta kaikki muut toiminnot jatkuvat taustalla. Kun paristoja vaihdetaan, ajankohtaiset tiedot säilyvät muistissa vähintään minuutin ajan. ekniset tiedot Yleiset laitetiedot uotestandardit Ympäristöolosuhteet Jännitteensyöttö Paristot (alkali AA) Kestoaika Varakäyttö paristoja vaihdettaessa Releen kytkentäteho Jännite Virta Mittauselementti Mittausalue Aikavakio Asetusarvon asettelualue Normaalilämpötila Säästölämpötila Jäätymissuojalämpötila Asetusten ja näyttöjen erottelutarkkuus Asetusarvot Kytkentäajat Oloarvojen mittaus Oloarvojen näyttö Ajan näyttö CE-merkintä Sähkömagneettinen yhteensopivuus Pienjännitedirektiivi Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriönsieto Häiriöpäästöt 3 VDC 2 x 1,5 V n. 2 vuotta maks. 1 min 24 250 VAC 8 (3,5) A NC 50 kω ±2 % lämpötilassa 25 C 0 40 C maks. 10 min 3 29 C 3 29 C 3...16 C 0,2 C 10 min 0,1 C 0,2 C 1 min 89/336/EEC 73/23/EEC EN 50 082-2 EN 50 081-1 Suojausluokka II, EN 60 730-1 Kotelointiluokka IP30, EN 60 529 Sallittu ympäristön lämpötila Käyttö Varastointi ja kuljetus 3...35 C -25...+60 C Sallittu ympäristön kosteus G, DIN 40 040 Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi 7/10
Paino Väri Koko Pakkauksen kanssa Kotelo Pohjaosa Kotelo 0,4 kg puhtaan valkoinen RAL9003 harmaa RAL7038 130 x 110 x 33 mm Ohjeita Suunnittelu Huoneyksikkö tulee asentaa pääoleskelutilaan Asennuspaikka on valittava siten, että anturi pystyy mittaamaan huoneilman lämpötilan mahdollisimman tarkasti, eikä se joudu alttiiksi suoralle auringonsäteilylle tai muille lämmön- tai kylmänlähteille Laite tulee asentaa noin 1,5 m korkeudelle lattiatasosta Laite sopii asennettavaksi useimpiin yleisesti kaupan oleviin uppoasennusrasioihin tai suoraan seinälle Asennus Kun säädin asennetaan, sen pohjaosa tulee kiinnittää ja johdottaa ensin, minkä jälkeen laiteosa työnnetään paikoilleen ylhäältä käsin, käännetään alaspäin ja sitten napsautetaan kiinni Lisätietoja löytyy laitteen mukana toimitettavasta asennusohjeesta Sähköasennuksissa on noudatettava paikallisia määräyksiä Kaukokäyttökosketin 1 / 2 täytyy erottaa, eli johdottaa erillisellä, suojatulla kaapelilla Käyttöönotto Paristoissa oleva eristysliuska, joka estää laitteen ennenaikaisen päällekytkennän, on irrotettava Säätötapa voidaan vaihtaa laitteen takana olevalla DIP-kytkimellä Jos referenssihuoneeseen on asennettu termostaattiset radiaattoriventtiilit, ne on käännettävä täysin avoimeen asentoon Jos näytetty lämpötila ei täsmää huonelämpötilan mittausarvon kanssa, lämpötilaanturi pitää uudelleenkalibroida (ks. kappale "Anturin kalibrointi") 8/10 Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi
Kytkentäkaaviot AC 24...250 V L 2252A02 1 2 L2 L1 S1 N Y1 M1 L Vaihe, 24 250 VAC S1 Kaukokäyttölaite (potentiaalivapaa) L1 N.O.-kosketin, 24 250 VAC / 8 (3,5) A 1 Kauko-ohjausviesti L2 N.C.-kosketin, 24 250 VAC / 8 (3,5) A 2 Kauko-ohjausviesti M1 Kiertovesipumppu Y1 oimilaite Huonelämpötilan säädin REV200 Sovellusesimerkkejä F1 F2 F2 F1 Y2 M1 Y2 M1 2252S01 2252S02 Kiertävän lämpimän veden lämmitin Atmosfääri-kaasupoltin Y3 Y4 2252S03 E1 2252S05 Vyöhykeventtiili Jäähdytyskoje Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi 9/10
Y1 M1 2252S04 Kiertovesipumppu, esisäätö manuaalisella sekoitusventtiilillä E1 Jäähdytyskoje Y1 Käsiohjaimella varustettu 3-tieventiili F1 Lämpötilavahti Y2 Magneettiventtiili F2 Lämpötilan turvarajoitin Y3 oimimoottorilla varustettu 3-tieventtiili M1 Kiertovesipumppu Y4 oimimoottorilla varustettu 2-tieventtili Huonelämpötilan säädin REV200 Mittapiirrokset 130 20.5 2212M02 33 2212M01 110 56 60 25 14 83,5 10/10 1999 Siemens Building echnologies AG Änderungen Oikeus muutoksiin vorbehalten pidätetään Siemens Building echnologies Huonelämpötilan säädin REV200 CE1N2212fi