Tele Radio 860 Lion PERUS- ASENNUSOHJEET T3-20/TX2-A KIELI: SUOMI (KÄÄNNÖS) TUOTEKOODI: Rx1-A, Rx2-A, Rx3-A, Rx4-A, 860 Tx2-A IM-860-TX018-A01-FI
Kiitos Tele Radio -tuotteen ostosta RX1-A, RX2-A, RX3-A, RX4-A, 860 TX2-A LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KIINNITYSTÄ, ASENNUSTA JA MÄÄRITYSTEN TEKOA. Tele Radio AB on julkaissut nämä ohjeet ilman mitään takuuta. Nämä ohjeet on tarkoitettu ainoastaan päteville asentajille. Tätä tietoa ei tule luovuttaa loppukäyttäjille. Tele Radio AB voi poistaa ohjeet tai muuttaa niitä milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Korjaukset ja lisäykset lisätään ohjeiden päivitettyihin versioihin. Ohjeet, jotka sisältävät tietoa laitteessa olevan radiokauko-ohjausyksikön asennuksesta ja määrityksistä eivät ole tarkoitettu loppukäyttäjän tietoon. Loppukäyttäjälle voidaan antaa vain tietoa, jota tarvitaan laitteen oikeaan ohjaamiseen radiokauko-ohjauksella. Tele Radio AB:n tuotteiden takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat. Takuuaikana Tele Radio AB voi korvata tuotteen tai vialliset osat uusilla. Takuutyö tulee tehdä Tele Radio AB:n toimipisteessä tai Tele Radio AB:n valtuuttamassa huoltoliikkeessä. Varmista, että korjaukset ja huolto jätetään pätevän henkilökunnan tehtäväksi. Käytä vain Tele Radio AB:n varaosia. Jos tarvitset tukea tai huoltoa, ota yhteys Tele Radion edustajaan tai Helpdesk-palveluun. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on ladattavissa Tele Radion verkkosivustosta. 0678 Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Ruotsi Puh: +46 (0)31-748 54 60 Faksi: +46 (0)31-68 54 64 www.tele-radio.com. info@tele-radio.com The helpdesk group can help you with questions regarding service and technical support. helpdesk@tele-radio.com
SISÄLLYSLUETTELO Tekniset tiedot, vastaanotin 4 Kytke ja asenna vastaanotin 7 Tekniset tiedot lähetin 8 Lataa akku 9 Toiminta 10 Taajuustaulukko 11 Vaihda taajuutta 12 Paristo, elektroniikka ja kierrätys 13 Pariston tiedot 13 Pariston asettaminen 14
TEKNISET TIEDOT, VASTAANOTIN * Sulake S1, S2 ja S3 keraaminen, hidas S1: 200 ma. S2: 300-315 ma. S3: 500 ma. 4 Tekniset Tiedot, Vastaanotin
11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1. Punainen LED 1 2. Keltainen LED 2 3. Nollaus- painike 4. Vihreä LED 4 5. Punainen LED 5 6. Keltainen LED 6 7. Toimintovalitsin- kytkin 8. Vihreä LED 8 9. Punainen LED 9 10. Keltainen LED 10 11. Radio- moduuli 12. Vihreä LED 12 RELE- LÄHDÖT: PYSÄYTYS RELE-: TOIMINTO- RELE: RADIO: KANAVAT: KOKO: KOTELOINTILUOKKA: ANTENNI- LIITIN: Midi: 10+2 pysäytystoiminnolle Maxi: 24+2 pysäytystoiminnolle Potentiaaliton*, yhdistää 8A AC1 Potentiaaliton*, katkaisee / yhdistää 16A AC1 PLL-syntetisoija 69 (433,075 434,775 MHz). 250 x 175 x 75 mm. IP65 BNC *potentiaaliton tarkoittaa, että virran saaminen releestä edellyttää jännitteen syöttöä. Tekniset Tiedot, Vastaanotin 5
VASTAANOTTIMEN LED-valot LED 2 palaa keltaisena, kun vastaanottimen syöttöjännite on oikea. LED-valot 6 + 10 vilkkuvat keltaisena 1, 2 tai 3 kertaa riippuen siitä, montako lähetintä vastaanottimeen on rekisteröity. LED 12 palaa vihreänä, kun vastaanotin vastaanottaa radiosignaaleja (433,075 434,775 MHz). LED-valot 4 + 8 palavat vihreänä, kun vastaanotin on lukittunut lähettimeen. LED-valot 5 + 9 palavat punaisena, kun vastaanottimessa on vika. Jokaisella releellä on LED, joka palaa punaisena, kun rele on aktiivinen. SYÖTTÖJÄNNITE VIRRANKULUTUS: VÄH. 12 V DC 150 ma 1 A 24 V DC 60 ma 600 ma 24 V AC 80 ma 800 ma 48 V AC 100 ma 400 ma 115 V AC 70 ma 200 ma 230 V AC 25 ma 100 ma VIRRANKULUTUS: ENINT. 6 Tekniset Tiedot, Vastaanotin
KYTKE JA ASENNA VASTAANOTIN HUOMAUTUS! Hyödynnä järjestelmän turvallisuustoimintoa käyttämällä releitä SR1 ja SR2 pysäytysreleinä ohjattavaksi haluttavan kohteen turvapiirissä. Jos vastaanotin asetetaan vaikeasti luoksepäästävään paikkaan, suosittelemme tekemään vastaanottimen asetukset loppuun ennen sen asentamista. 1/2 Aseta vastaanotin: Mahdollisimman hyvin suojaan tuulelta, kosteudelta ja vedeltä. Kaapelipidikkeet ja tuuletustulpat alaspäin, jotta estetään veden kertyminen. Mahdollisimman korkealle maan pinnasta. Mahdollisimman avoimeen paikkaan. Mahdollisimman kauas metalliesineistä, kuten palkeista, korkeajännitekaapeleista ja muista antenneista. 1/4-433K Asennettaessa antennia: Tarkista, että antennin ja sen asennusmateriaalin välillä on hyvä liitäntä. Tarkista, että antennin varsi ja koaksiaalikaapelit ovat virheettömiä ja että antenni suunnattu ylöspäin. Puoliaaltoantenni on maatasosta riippumaton. Jos vastaanotin asennetaan seinälle, antenni tulee suunnata seinästä pois. 1/4-433 K antenni 3 metrin koaksiaalikaapelilla on tarkoitettu esteettömään sijoitukseen korkealle. Paras kantavuus saadaan asentamalla antenni tasaiselle katolle erilleen muista metalliesineistä ja antenneista. Kun antenni asennetaan ajoneuvoon, käytä ajoneuvokiinnikettä. 5/8 Tekniset Tiedot, Vastaanotin 7
TEKNISET TIEDOT LÄHETIN 1 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 5 1. irrotettava kumipäällyste 2. 2-vaiheiset painikkeet 1-12 3. punainen/vihreä ylä- LED 4. punaiset LED-valot 1 + 2 5. pysäytys- painike 6. painikkeet 11+12: startpainikkeet 8 Tekniset Tiedot Lähetin
LATAA AKKU 1a 1b 3 4 2 5 (1a+1b) Poista kumisuojus. (2) Paristo asetetaan lähettimen takaosaan. (3) Poista paristo,j otta voit ladata sitä laturissa (4). (5) Tai lataa paristo suoraan lähettimessä Tekniset Tiedot Lähetin 9
TOIMINTA KÄYNNISTÄ LÄHETIN 1. Paina Start-painikkeita 11+12 samanaikaisesti yli 1 sekunnin ajan. SAMMUTA LÄHETIN 1. Paina Stop-painiketta. REKISTERÖI LÄHETIN VASTAANOTTIMEEN 1. Aseta vastaanottimen Function-valintakytkin 2 ON-asentoon. 2. Paina vastaanottimen nollauspainiketta ja pidä se painettuna. Vastaanottimen LED-valot 4-6 ja 8-10 palavat. 3. Vapauta nollauspainike. Vastaanottimen LED-valot 4, 8, 5 ja 9 sammuvat. 4. Käynnistä lähetin. 5. Paina Start-painikkeita uudelleen, kunnes vastaanottimen LED-valot 6 ja 10 alkavat vilkkua. 6. Aseta vastaanottimen Function-valintakytkin 2 OFF-asentoon. POISTA LÄHETIN VASTAANOTTIMESTA 1. Aseta vastaanottimen Function-valintakytkin 2 ON-asentoon. 2. Paina vastaanottimen nollauspainiketta ja pidä se painettuna. Vastaanottimen LED-valot 4, 8, 5 ja 9 syttyvät. 3. Vapauta nollauspainike. Vastaanottimen LED-valot 4, 8, 5 ja 9 sammuvat. 4. Aseta vastaanottimen Function-valintakytkin 2 OFF-asentoon. 5. 2 SEKUNNIN KULUESSA: Aseta vastaanottimen Function-valintakytkin 2 ON-asentoon. Vastaanottimen LED-valot 6 ja 10 vilkkuvat. 6. Aseta vastaanottimen Function-valintakytkin 2 OFF-asentoon. 10 Aseta Vastaanottimen Function-valintakytkin 2 Off-asentoon.
TAAJUUSTAULUKKO 01 433.075 MHz 36 433.950 MHz 02 433.100 MHz 37 433.975 MHz 03 433.125 MHz 38 434.000 MHz 04 433.150 MHz 39 434.025 MHz 05 433.175 MHz 40 434.050 MHz 06 433.200 MHz 41 434.075 MHz 07 433.225 MHz 42 434.100 MHz 08 433.250 MHz 43 434.125 MHz 09 433.275 MHz 44 434.150 MHz 10 433.300 MHz 45 434.175 MHz 11 433.325 MHz 46 434.200 MHz 12 433.350 MHz 47 434.225 MHz 13 433.375 MHz 48 434.250 MHz 14 433.400 MHz 49 434.275 MHz 15 433.425 MHz 50 434.300 MHz 16 433.450 MHz 51 434.325 MHz 17 433.475 MHz 52 434.350 MHz 18 433.500 MHz 53 434.375 MHz 19 433.525 MHz 54 434.400 MHz 20 433.550 MHz 55 434.425 MHz 21 433.575 MHz 56 434.450 MHz 22 433.600 MHz 57 434.475 MHz 23 433.625 MHz 58 434.500 MHz 24 433.650 MHz 59 434.525 MHz 25 433.675 MHz 60 434.550 MHz 26 433.700 MHz 61 434.575 MHz 27 433.725 MHz 62 434.600 MHz 28 433.750 MHz 63 434.625 MHz 29 433.775 MHz 64 434.650 MHz 30 433.800 MHz 65 434.675 MHz 31 433.825 MHz 66 434.700 MHz 32 433.850 MHz 67 434.725 MHz 33 433.875 MHz 68 434.750 MHz 34 433.900 MHz 69 434.775 MHz 35 433.925 MHz HUOMAUTUS! Vastaanotin siirtyy automaattisesti uuteen taajuuteen. Aseta Vastaanottimen Function-valintakytkin 2 Off-asentoon. 11
VAIHDA TAAJUUTTA 1. Paina Start-painikkeita 11+12 samanaikaisesti yli 1 sekunnin ajan. Vapauta painike 11. Pidä painike 12 painettuna. 2. 0,3 SEKUNNIN KULUESSA: Vapauta painike 12. Paina painiketta 2. LED 2 syttyy. Ylin LED vilkkuu. 3. Kirjoita turvakoodi: 1, 2, 3, 4 (HUOM! Enintään 5 sekuntia painiketta kohti). LED 2 sammuu. Ylin LED vilkkuu. 4. Valitse kanava taajuustaulukon mukaisesti. 5. Esim. kanavalle 02: Paina painiketta 0. Vapauta. Paina painiketta 2. LED 2 vilkkuu kolmesti vahvistaen taajuuden muutoksen. 6. Käynnistä lähetin uudelleen. 12 Aseta Vastaanottimen Function-valintakytkin 2 Off-asentoon.
PARISTO, ELEKTRONIIKKA JA KIERRÄTYS VAROITUKSET NOUDATA SEURAAVIA VAROITUKSIA. KOSKA PARISTOSSA ON PALAVIA AINEITA, KUTEN LITIUMIA SEKÄ MUITA * ORGAANISIA LIUOTTIMIA, NE VOIVAT LÄMMITÄ, MURTUA TAI SYTTYÄ TULEEN. Jos paristo vaihdetaan vääräntyyppiseen, seurauksena on räjähdysvaara. Älä oikosulje, pura, muotoile tai lämmitä paristoja. Älä yritä ladata paristoa, joka on silminnähden vioittunut tai jäätynyt. Älä lataa ladattavia paristoja määritettyä korkeammalla jännitteellä. Pidä paristot pois lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielee pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Vältä suoraa juottamista paristoihin. Paristoja hävitettäessä eristä niiden plus- ja miinusnavat eristysnauhalla. Älä laita samaan muovipussiin useita paristoja. Jos litiumparistot hävitetään virheellisesti, ne voivat mennä oikosulkuun, jolloin ne voivat kuumentua, murtua tai syttyä tuleen. Säilytä viileässä paikassa. Pidä paristot pois suorasta auringonvalosta, kuumuudesta ja tiloista, joissa on korkea ilmankosteus. Älä heitä paristoja tuleen PARISTON TIEDOT PARISTON TYYPPI: Ulkoinen ja ladattava litium-ion LATAUS: Latausyksikössä, 5 V DC ±10 % (1 A) LATAUS- LÄMPÖTILA: 0-45 C TOIMINTA-AIKA: Noin 24 h jatkuvalla käytöllä 13
Ennen lähettimen 3-4 ensimmäistä käyttökertaa varmista, että paristo on täysin ladattu. Kun paristo on ladattava, sisäinen summeri soi kolmesti ja punavihreä LED muuttuu punaiseksi (kun pariston kapasiteetista on jäljellä n. 10 %). LED palaa punaisena latauksen aikana. Kun punavihreä LED muuttuu vihreäksi, paristo on täynnä (n. 4 tunnin kuluttua). Paristoa ei voi yliladata. Suosittelemme lataamaan pariston ainakin kerran kuussa. Jos et jostakin syystä käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä viileässä, kuivassa ja puhtaassa paikassa. Ennen pariston käyttöönottoa tarkista, että se on ladattu täyteen. HUOM! Pariston tilan tarkistus edellyttää, että lähetin on päällä. PARISTON ASETTAMINEN Paristo asetetaan lähettimen takaosaan (saat lisätietoja paristojen vaihdosta ja lähettimen lataamisesta katsomalla lähettimen yleiskatsausta). Paristojen ja elektroniikan hävittäminen Paristot ja elektroniikkaromut voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja. Jos ne heitetään roskiin, myrkylliset yhdisteet voivat päätyä maaperään ja veteen, saastuttaen järvet ja joet ja tehden niistä juoma-, uima- ja kalastuskelvottomia sekä tuhoten eläimistöä. Litium-ioniparisto ei sisällä elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ja on siksi ympäristölle parempi kuin vanhemmat paristotyypit. Ladattavat paristot kestävät huomattavasti kertakäyttöisiä pitempään, jolloin hävitettävien paristojen määrä vähenee. Myös ladattavilla paristoilla on kuitenkin rajallinen käyttöaika, ja ne tulee kierrättää. Saat tietoa paristojen ja elektroniikan oikeista hävittämistavoista ottamalla yhteyttä paikallishallinnon kierrätys- tai jäteosastoon. 14
TELE RADIO SVERIGE TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com www.tele-radio.com Sweden Tel. +46 (0)31-724 98 00 e-mail: sverige@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com