BEI PUBLICATIONS OPERATIONS UE FINLANDE INVEST OINTIPANKKI FIT FONDS BEI SOUS-FONDS : PUBLICATIONS SERIES : EVENEMENTIELLES SOUS-SERIES OPERATIONS UE DOSSIERS : FINLANDE PIECES INVESTOINTIPANKKI DATES : VEFISIONS LINGUISTIQUES : Fl
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI SUOMESSA ElP on mukana rahoiltamossa Suomen Kontaverkon, Fingridin, suurjännitteisen sähkönsiirloverkon laajenlomisto ja tehostamista. "Rautaruukki 2000"- investoinliohjelma on EIP:n lovoitteiden mukainen edistäessään teollisuuden kilpailuliykyä, ympäristönsuojelua ja energion säästöä. Teräsleollisuuden alalia myös Imatra Steel kuuluu EIP:n asiakkaisiin. ElP edistää ympäristönsuojelua ja energion tehokasta käyttöä osallistumalla Melsä-Botnian Joutsenon sellulebtaan modernisoinnin rahoittamiseen. Kemijoki Oy.lle myöntämällään lainalla ElP on ollut mukana rahoittamassa Kemijoen vorrella olevien vesivoimaloiden nykyaikaistamista. Kuntarahoitus Oy.lle myöntämänsä puileluoton kautta ElP on mukana rahoittamassa Rovaniemen maalaiskunnassa sijailsevaa uutta joulupukin fantasiamaata - kallioan louhittua Santa Parkia, joka edistää Lapin matkailua. ElP an myöntänyt valtion infrastruktuurihankkeisiin lainoja noin 6,5 miljardia markkaa. Rahoitetut lie- ja rautatiehankkeet kuuluvat kaikki TEN-verkostoon ja osa pohjoismaisia pääkaupunkeja yhdistävään nk Pohjolan kolmioon. Helsinki- Vanlaan lenlaasemalla käynnissä oleval suuret investoinnit rahoitetaan mm. ElP-lainalla. Työllisyyden ja kasvun edistömiseksi Euraopassa ElP an saanut omistajiltaan tehtäväksi osallislua päöomasijoituksillo PK-yritysten kehittämiseen. Ensimmäisenä operaationa Suomessa ElP an mukana rahoittamassa CapManin hallinnoiman rahaston investointeja PK-yrityksiin. EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI Euroopon Unionin ponkki "^èà^je ^^ ^
PAINOPISTEALUEET TAVOITTEENA TASAPAINOISEMPI TALOUDELLINEN KEHITYS Liikenne, televiestintä ja Euroopan loajuiset infrastruktuuriverkot (TEN-honkkeet) ElP rohoittoo hankkeita, jotka edistövät integroatioto Eurooposso, mm. teiden jo routoteiden, siltayhteyksien, lentoosemien, satamien, televiestintäverkkojen sekö energion jokeluverkostojen uudistomisto ja laajentamista. Energiohonkinnon vormistominen Ponkki holuoa olla mukono edistämässä EU:n tovoitteito energion alalia: energion saatovuuden vormistominen, omien energiavarojen kehittäminen, energion sööstäminen jo tuonnin monipuolistominen. Ympäristönsuojelu Ilmonsoosteiden vähentäminen, jätevesien käsittely, vesihuollon vormistominen, moo-olueiden suojelu, metsitys, kulttuuriperinnön säilyttäminen. Terveydenhuolto ja koulutus Terveydenhuolto- ja koulutusverkostojen laajentaminen ja nykyaikoistominen. Kilpailukyvyn parontominen ja Euroopon teollisuuden yhdentyminen Huipputeknologion köytön laajentamista toi eri EU-maisso toimivien yritysten völistö yhteistyötä edistävien investointien rahoitus. Pienet ja keskisuuret yritykset Teollisuus- ja palvelusektorin pienten ja keskisuurten yritysten toteuttamio investointeja rahoitetaan völillisesti pankkien ja rohoituslaitosten kautta myönnettävien EIP:n globaalilainojen, puiteluottojen, ανυιια. Riskipäöomarohoitusto Uusi toimintomuoto on EIP:n ryhtyminen innovotiivisten ja voimokkoasti kosvusuuntoutuneiden pk-yritysten riskirohoittojaksi. Rahoitus toteutetoon läheisessä yhteistyössä jösenvoltioiden pankkien ja rohoituslaitosten sekä riskipöäomayritysten konsso. Myös EU:n ulkopuolella Pöäoso, noin 90 prosenttia, EIP:n luotonannosta kohdistuu jäsenmoihin, mutto pankki rohoittoo myös investointeja Euroopan unionin ulkopuolella. Noin 120:ssä moosso unionin ulkopuolella ponkki on pitkäaikoisilla loinoillaon mukono toteuttomasso EU:n yhteistyö- ja ovustuspolitiikkoa nöiden maiden kehittymisen edistömiseksi. Ponkki rohoittoo investointeja EFTA-moisso, Keski- ja Itö-Euroopossa mm. Boltian moisso, Välimeren moisso, Afrikosso, Aosiosso ja Latinoloisesso Amerikosso. ElP ponostao erityisellö rohoitusjörjestelmällä (Pre-occession Focility) mm. liikenteen, tietoliikenteen, ympäristönsuojelun ja teollisuuden kehittömiseksi torkoitettujen investointien rahoittamiseen Keski-ja Itä- Euroopon EU-jösenyyshakijamaissa. Myös suomolaisio investointeja ulkomoillo ElP on myös rohoittanut suomaloisten yritysten investointeja ulkomoillo, esimerkiksi UPM-Kymmenen ja Enso-Gutzeitin investointeja Isossa-Britonniosso ja Saksassa kuten myös Metron investointeja Egyptissö.
LAINAEHDOT ElP rohoittoo suurempio honkkeito yksittäisillä lainoilla joko suoroon toi yhteistyössä muitten rohoituslaitosten konssa. Pienempiö investointeja voidaon rohoittoo poikollisten pankkien tai muiden rohoituslaitosten völityksellö nk. globaalilainojen, puiteluottojen, koutto. ElP voi antoo rohoituksensa honkkeeseen osano "rahoituspakettio", joko kootaon kiinteässö yhteistyössä muiden pankkien konsso. YKSIHAISET LAINAT GLOBAALILAINAT Kuka voi loinota: Yksityiset ja julkiset hankkeiden toteuttojat mukoonlukien ponkit Loinon määrä: Suoraon EIP:n konsso voidaon neuvotella lainoista, joiden suuruus on vähintään noin ECU/Euro 25 miljoonaa ja vostoo enintöön 50 prosenttia hankkeen investointikustonnuksisto. Noin 15-25 milj. lainoihin otetoon kantoo topouskohtoisesti. Laina-oiko: Teollisuuden alalia korkeintaon n. 12 vuotta, infrostruktuurin olollo jopa 20 vuotto toi sitökin enemmön. Valuutot: EU-moiden voluutot, mutto myös multa voluuttojo, kuten Yhdysvoltain dollari. Japanin jeni ja Sveitsin frangi, loinanottajon toivomusten mukoon. Loino voidoon nostoo yhtenä toi useompono valuuttono. Puiteluotot toi globaaliloinot annetoon ponkeille tai muille rohoituslaitoksille, jotko loinoavot varot edelleen EIP:n omien perusteiden mukoon volittoviin pieniin ja keskisuuriin investointihonkkeisiin. Tässä yhdistyvöt toisaalta ElP:n varot ja sen porhaosto mahdollisesto luottokelpoisuudesta pööomomorkkinoilla sootovo etu ja toisaalta välittäjöpankkien poikallistuntemus. Kyseeseen voivot tulla yritysten investoinnit sekä poikollisten viranomaisten investoinnit pienempimuotoisiin infrostruktuuriprojekteihin (esim. energiantuotonto, jätehuolto jne.). Kuka voi loinota: Yritys jollo on enintöön 500 työntekijöö ja enintöön ECU 75 miljoonan köyttöomoisuus. Korko: Kiinteö tai voihtuvo korko. Takoisinmaksu: Yleensä puolivuosittoin toi vuosittoin; hankkeen rokennusvoiheen ojoksi sovitoon kuitenkin lyhennysvapoosto ojosto päöoman takoisinmoksulle. Myös bullet- eli kertomoksuloinoja. Moksut: Käsittelymaksujo,luottovaraus-provisioita ja multo moksuja ei yleensä perita. Tekninen ja taloudellinen projektiorviointi: ElP arvioi mohdollisesti rahoittamienso projektien toloudellisio, rohoituksellisio jo teknisiö edellytyksiö sekö niiden ympöristövoikutusto. Arviointia suorittoo työryhmä joko koostuu pankin omista eri olojen asiontuntijoisto - yleensä mukono on osiokosvostoavo, insinööri ja ekonomisti. ElP tokao että kaikki tiedot projektista sekä pankin ja osiakkoon völinen yhteistyö kösitellöän luottamuksellisesti. Hankkeiden tulee töyttöö voimosso olevat ympäristö- sekä kilpoiluttamismööröykset. Hankkeet: Uudet köyttöomaisuushonkkeet, joiden päöomoinvestointikustonnukset ovot enintöön ECU 25 miljoonaa. Loinon määrä: Enintöön 50 prosenttio hankkeen investointikustonnuksisto. Laino-aiko on 5-12 vuotta (uusille rokennushonkkeille poikkeuksellisesti 15 vuotta), johon sisöltyy useiden vuosien mittoinen lyhennysvopoo oiko pööomon tokoisinmoksulle. Loino voidoon ontoa ecuino/euroina, jonkin EUmoon voluuttana toi muuna valuuttono. Välittöjöponkki voi pyydettöessö itse myöntöö honkkeeseen lisärohoitusta. Vakuus/korko: Neuvotelloon välittöjäponkin konsso. Vorojen nostominen: Völittöjöpankin kautta. Välittöjä-rohoituslaitokset Suomessa: Kero Oy, Kuntarahoitus Oy ja Osuuspankkien Keskuspankki Oy (ryhmön konttorit).
TÀMÀ ON EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI (ElP) ElP on Euroopan unionin ponkki, jonko tehtävänä on edistöö integraotiota sekä tosopoinoisto taloudellisto kehitystö ja kosvuo Euroopasso. ElP myöntöö pitkäaikoisia lainoja uusinvestointeihin nun julkisen kuin yksityisen sektorin piirissö. Köytönnössö rahoitusta voidoon myöntöö moniin erilaisiin investointeihin koikillo talouselömön aloilla. Pääoson voroistaon rohoitustoimintoonsa varten ElP honkkii pääomamorkkinoilto. Pankin korkea luottokelpoisuus, AAA, mohdollistoo voroinhankinnon erittäin edullisin ehdoin. Pankin laino-osiakkaot hyötyvöt edullisesto voroinhankinnosta siten, etto ponkki lainoo honkkimonso varot eteenpöin lisöten ottolainouskorkoon voin kopean morginoolin pankin omien toimintokulujen kottomiseksi. EU-instituutiono ponkki tekee läheistö yhteistyötä erityisesti EU-komission kanssa. Ponkkino ElP toimii tiiviisti yhteistyössä kansainvälisen ponkki- ja rohoitussektorin konsso sekö voroinhonkinto- etto rohoitusosioisso. EU:n jösenvoltiot, jotko omistovot pankin, nimittövöt edustojonso korkeimpiin päötöksentekoelimiin: voltuustoon (yleensä voltiovarainministeri) ja hollintoneuvostoon (korkeasso osemosso olevia virkomiehiö). Jösenvoltiot ovat yhteisesti merkinneet pankin pöäomon, joka vuoden 1999 alusto on ECU/Euro 100 miljardia. Suomen osuus merkitystä pööomasta on 1,4 prosenttio. Vuonna 1997 ElP:n ontoloinous nousi 26 miljordiin ecuun, loinokannon ollessa ECU 142 miljardia. Voroinhonkinto oli runsaot 23 miljardia ecua. Tähön mennessö ElP on Suomessa rohoittanut koikkiaon noin 1,5 miljordillo eculla infrostruktuurihankkeito ja teollisuusinvestointejo. YHTEYSHENKILOT Claes de Neergoard Vorotoimitusjohtaja Puh.:+352 4379 4121 Fox: +352 4379 4152 E-mail: c.deneergaard@eib.org Christopher Knowles Jaostopööllikkö Puh.: +352 4379 6303 Fox: +352 4379 6390 E-mail: c.knowles@eib.org Mario-Luce Sampietro Asiokosvostoava Puh.: +352 4379 6308 E-mail: m.sampietro@eib.org "^^àws Ari-Pekka Loitsoori Asiakosvostaova Puh.: +352 4379 6304 E-mail: a.laitsaari@eib.org Yleistietoa pankisto Monica Löfgren Tiedotusososto, Pohjoismaot Puh.;+352 4379 3114 Fox: +352 4379 3188 E-mail: m.loefgren@eib.org Euroopan investointipankki (ElP) 100, boulevord Konrad Adenouer L-2950 Luxemburg Tietoo EIP:stä myös Internetistö: www.eib.org printed by EIB 11/98