Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) 28 Elintarvikelain 55 :n mukainen määräys, Spicetown Oy HEL 2016-009416 T 11 02 00 Päätös Toimija Elintarvikehuoneisto Elintarviketurvallisuuspäällikön määräys Määräaika Täytäntöönpano Asiaan liittyvät taustatiedot Spicetown Oy, Kaivantokuja 4 B, 00770 Helsinki, y-tunnus 2279739-9 Taj Mehal Afro Asian Market, Hämeentie 5 A, 00530 Helsinki 1. Myynnissä olevat elintarvikkeet on varustettava lainsäädännönmukaisilla suomen- ja ruotsinkielisillä pakkausmerkinnöillä. 2. Kaikkien kylmä- ja pakastekalusteiden lämpötilaseurantaa on tehtävä säännöllisesti. Lämpötilaseurannan kirjanpitoa on tehtävä omavalvontasuunnitelman mukaisesti. Edellä mainitut toimenpiteet on toteutettava 31.10.2016 mennessä. päätti määrätä, että elintarvikelain 55 :n mukaista määräystä on noudatettava mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta, jollei oikaisuvaatimuksen käsittelevä viranomainen (ympäristölautakunta) toisin määrää. Taj Mehal Afro Asian Market myymälään tehtiin valvontasuunnitelman mukainen tarkastus 10.5.2016. Tällöin havaittiin, että osasta toimijan maahan tuomia pakattuja elintarvikkeita puuttui suomen- ja ruotsinkieliset pakkausmerkinnät. Lisäksi havaittiin, ettei pakastekalusteista ole tehty säännöllisesti omavalvontasuunnitelman mukaisia lämpötilakirjauksia. Korjaavat toimenpiteet on edellytettiin tehtäväksi 14.8.2016 mennessä (Liite 1 Tarkastuskertomus). Taj Mehal Afro Asian Market myymälään tehtiin uusintatarkastus 23.8.2016, jolloin todettiin, ettei kaikkia epäkohtia oltu korjattu määräajassa (Liite 2 Tarkastuskertomus).
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2 (5) Kuuleminen Päätöksen perustelut Spicetown Oy:lle on annettu 18.12.2013 elintarvikelain 55 :n mukainen määräys koskien myytävien elintarvikkeiden varustamista suomenja ruotsinkielisillä pakkausmerkinnöillä (Liite 3 määräys). Toimijaa on kuultu elintarvikelain 55 :n mukaisesta määräyksestä sekä asetettavasta määräajasta 5.9.2016 päivätyllä kirjeellä (Liite 4 Kuulemiskirje). Toimija ei antanut vastinetta määräaikaan mennessä. totesi Spicetown Oy:n myymälään tehdyissä tarkastuksissa, että suuresta osasta myynnissä olevia elintarvikkeita puuttuvat suomen- ja ruotsinkieliset pakkausmerkinnät. Myös myymälän omavalvonnassa on ollut huomautettavaa. Neuvonnasta, opastuksesta ja kehotuksesta huolimatta Spicetown Oy ei ole korjannut kaikkia tarkastuksilla havaittuja epäkohtia. Koska Spicetown Oy ei ole itse ryhtynyt toimenpiteisiin huoneistossa havaittujen epäkohtien korjaamiseksi, on epäkohtien korjaamiseksi tarpeen antaa elintarvikelain 55 :ssä tarkoitettu määräys. Elintarvikelain (23/2006) 55 :n mukaan valvontaviranomainen voi määrätä epäkohdan poistettavaksi, jos elintarvike tai siitä annetut tiedot, elintarvikkeen tuotanto-, jalostus- tai jakeluvaihe, elintarvikehuoneisto tai niissä harjoitettava toiminta voivat aiheuttaa terveysvaaraa, vaarantaa elintarvikkeesta annettujen tietojen oikeellisuuden tai riittävyyden, johtaa kuluttajaa harhaan tai ovat muuten elintarvikemääräysten vastaisia. Määräysten vastaisuus on määrättävä poistettavaksi välittömästi tai valvontaviranomaisen asettamassa määräajassa. Elintarvikelain 10 :ssä todetaan, että elintarvikehuoneisto on suunniteltava, sijoitettava, rakennettava ja varustettava, kunnossapidettävä, hoidettava sekä toiminta siellä järjestettävä siten, ettei elintarvikehuoneistossa tuotettavien, valmistettavien, säilytettävien taikka käsiteltävien elintarvikkeiden turvallisuus vaarannu ja että elintarvikkeet ja elintarvikehuoneistot myös muutoin täyttävät tämän lain mukaiset vaatimukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 9 artiklassa on luettelo pakollisista tiedoista, joita ovat: -elintarvikkeen nimi;
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3 (5) -ainesosaluettelo; -allergioita ja intoleransseja aiheuttavat aineet ja tuotteet; -tiettyjen ainesosien ja ainesosaryhmien määrät; -sisällön määrä; -vähimmäissäilyvyysaika tai viimeinen käyttöajankohta; -erityiset säilyvyysolosuhteet ja/tai käyttöolosuhteet; -vastuussa olevan elintarvikealan toimijan yhteystiedot; -alkuperämaa tai lähtöpaikka; -käyttöohje, jos elintarvikkeet tarkoituksen mukainen käyttö ilman sitä on vaikeaa; -juomien todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina jos alkoholipitoisuus on suurempi kuin 1,2 tilavuusprosenttia; -ravintoarvoilmoitus. Päätöksen perusteena olevat asiakirjat Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (834/2014) elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 4 :n mukaan valmiiksi pakatun elintarvikkeen pakolliset pakkausmerkinnät on kaksi kielisessä kunnassa myytäviin tai muuten luovutettaviin elintarvikkeisiin tehtävä ainakin suomen ja ruotsin kielillä. Spicetown Oy:n maahantuomista ja myymistä elintarvikkeista puuttuvat suomen- ja ruotsinkieliset pakkausmerkinnät. Elintarvikelain 20 :n mukaan elintarvikealan toimijan on laadittava kirjallinen suunnitelma omavalvonnasta (omavalvontasuunnitelma), noudatettava sitä ja pidettävä sen toteuttamisesta kirjaa. Maa- ja metsätalousministeriönasetuksen ilmoitettujen elintarvikehuoneistojen elintarvikehygieniasta (1367/2011) 5 :n mukaan omavalvontaan liittyvän kirjanpidon tulee sisältää omavalvontasuunnitelman todentamiseksi tarpeelliset tallenteet omavalvonnan toteuttamisesta, siihen liittyvistä mittauksista, tutkimuksista ja selvityksistä sekä suoritetuista korjaavista toimenpiteistä ja ilmoituksista viranomaiselle. Omavalvontasuunnitelma ja siihen liittyvä kirjanpito, jotka voivat olla kokonaan tai osittain sähköisiä asiakirjoja, on säilytettävä siten, että ne ovat valvontaviranomaisen tarkastettavissa. Spicetown Oy:llä ei ole ollut esittää säännöllistä omavalvonnan lämpötilakirjanpitoa.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4 (5) Sovellettavat oikeusohjeet Mahdolliset jatkotoimenpiteet asiassa Muutoksenhaku Tiedoksiantotapa 1. Tarkastuskertomus 10.5.2016 2. Tarkastuskertomus 23.8.2016 3. Spicetown Oy:n määräys 18.12.2013 4. Spicetown Oy:n kuuleminen 5.9.2016 Elintarvikelaki (23/2006) 1, 10, 20, 55, 68, 74, 78 Hallintolaki 34, 36 Maa- ja metsätalousministeriön asetus ilmoitettujen elintarvikehuoneistojen elintarvikehygieniasta (1367/2011) 5 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille Maa- ja metsätalousministeriön asetus MMMa 834/2014 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, 4. Mikäli epäkohtia ei ole korjattu määräaikaan mennessä, ympäristölautakunnalle tullaan esittelemään päätösehdotus, jossa elintarviketurvallisuuspäällikön antamaan määräystä tullaan tehostamaan uhkasakolla. Uhkasakko tulisi tässä tapauksessa olemaan 5 000 euroa. Oikaisuvaatimusohje on liitteenä Pöytäkirjanote haastetiedoksiantona Spicetown Oy:lle. Lisätiedot Vilja Iivonen, elintarviketarkastaja, puhelin: +358 9 310 32035 vilja.iivonen(a)hel.fi Liitteet 1 Taj Mehal Afro Asian Market 10.05.2016.pdf 2 Taj Mehal Afro Asian Market 23.08.2016.pdf 3 Spicetown 18.12.2013 määräys.pdf 4 spicetown oy kuuleminen 5.9.2016.pdf Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, ympäristölautakunta Otteet Ote Spicetown Oy Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, ympäristö-
. Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5 (5) lautakunta